katalog_web_export

Lovci zážitkov<br />

KATALÓG 2018

---

▸ najlepší sprievodcovia<br />

▸ výnimočné zážitky a oddych<br />

▸ kvalita a zodpovednosť<br />

▸ spoznávanie iných civilizácií<br />

▸ o úroveň vyššie<br />

Výhľad na chrámy v Bagane. BUBO organizuje do Barmy<br />

cesty pre svojich klientov od roku 1997 (prví v SR aj ČR)<br />

včítane zážitku z letu balónom.<br />

#lovcizazitkov

---

Vážený klient, milý cestovateľ,<br />

pri tvorbe zájazdov na rok 2018 myslím na<br />

Vás. Nielen preto, že bez zákazníkov by žiadna<br />

firma nemohla fungovať. BUBO a Vy sme<br />

spojení omnoho užším putom, než je v iných<br />

firmách bežné. Naše cesty sú veľmi náročné,<br />

a tak si každý siahne na dno svojich fyzických<br />

aj psychických síl. Otvorí sa, tak ako sa mu to<br />

už dlho nestalo, a vznikajú zázraky, priateľstvá,<br />

jednoducho lepšia dovolenka a silnejšie puto.<br />

S BUBO sa nestačí iba tváriť, náš klient naozaj<br />

musí byť kvalitným človekom. Vyjadruje to<br />

moje obľúbené motto: esse quam videri, voľne<br />

preložené byť a nielen vyzerať.<br />

Mnohí klienti sú moji kamaráti, mnohí ma poznáte,<br />

po návrate sa stretávame na premietaniach<br />

a pri rozhovoroch o našich cestách. Naše<br />

zájazdy sú zmysluplné a je teda o čom rozprávať.<br />

Do Tibetu, k Machu Picchu, do Barmy či do<br />

Botswany sme spolu s našimi klientmi chodili<br />

v dobe, kedy väčšina Slovákov končila na preplnených<br />

európskych plážach. Naši klienti boli<br />

pioniermi, objavovali nepoznané, vždy o dva kroky<br />

pred ostatnými. Tejto tradícii BUBO ostáva<br />

verné. Náš team najscestovanejších Slovákov<br />

pripravil pre Vás na rok 2018 opäť desiatky<br />

nových zájazdov a expedícií na miesta, kde<br />

nebol nikto. Do našich zabehaných bestsellerov<br />

sme pridali nové exkluzívne zážitky. V BUBO<br />

máte istotu, že ide o originál a vysokú kvalitu.<br />

Naši klienti sú silné individuality a preto sme<br />

rozšírili možnosti individuálnych služieb od prémiových<br />

letov až po prémiové hotely. Prémiové<br />

zážitky sú pod patronátom skvelých BUBO<br />

sprievodcov samozrejmosťou. My v BUBO slúžime<br />

iba ako inšpirácia a Vy sa rozhodujete, do<br />

čoho načriete. Samozrejme, základom ostáva<br />

maximálna bezpečnosť. V časoch neistoty je<br />

fajn mať po ruke profesionálov, ktorí vedia čo<br />

robia a kam idú. Silný team, silnú firmu, ktorá<br />

vie a dokáže pomôcť.<br />

Často sa ma pýtajú, ako môžem nebyť po 25<br />

rokoch vedenia firmy vyhoretý. Je to jednoduché:<br />

robím, čo ma baví. Robím to pre ľudí, pre<br />

ktorých to má zmysel robiť. Svoju prácu robím<br />

s vášňou. Nikdy som nechcel robiť zájazdy pre<br />

masy. Na Slovensku sa tým človek rúha, no ja<br />

som bol vždy elitár. Chcem robiť pre elitu národa<br />

a BUBO je dnes podľa môjho skromného nevídané. Veď naša planéta je taká rôznorodá<br />

Otvorte prosím náš katalóg, vstúpte a objavte<br />

:) názoru najexkluzívnejším klubom Slovenska. a taká nádherná!<br />

Cestujú s nami múdri ľudia. Náročný produkt<br />

si dôkladne vyberá svoju klientelu. S úctou a prianím šťastnej cesty v roku 2018<br />

Ľuboš Fellner

---

V tomto katalógu<br />

nájdete zájazdy do<br />

195 krajín a oblastí.<br />

Viac krajín, viac zájazdov<br />

nájdete na<br />

www.bubo.sk<br />

02 5263 5254<br />

02 5263 5255<br />

0917 530 912<br />

bubo@bubo.sk<br />

Otváracie hodiny:<br />

pondelok – piatok<br />

9.00 – 18.00<br />

BUBO Base camp<br />

Dunajská 31, 811 08<br />

Bratislava<br />

Slovenská Republika<br />

ÁZIA<br />

A Arménsko 88<br />

Azerbajdžan 88<br />

B Bahrajn 95<br />

Bangladéš 76<br />

Barma 26<br />

Bhután 58<br />

Brunej 68, 74<br />

C Čína<br />

36, 38, 42,<br />

44, 46, 80,<br />

D Dubaj 96<br />

F Filipíny 68, 74, 76<br />

G Gruzínsko 88<br />

H Hongkong 36, 38, 74<br />

I India<br />

44, 49, 50,<br />

54, 58, 60<br />

Indonézia<br />

64, 66, 70, 72,<br />

76, 77, 209<br />

Irán 90<br />

Izrael 98<br />

J Japonsko 78<br />

Jordánsko 98<br />

Južná Kórea 77<br />

K Kambodža 20, 74<br />

Kamčatka 86<br />

Katar 95<br />

Kazachstan 92<br />

Kirgizsko 92<br />

KĽDR 77<br />

Kuvajt 95<br />

L Laos 24<br />

Libanon 95<br />

M Macao 36, 38, 74<br />

Malajzia 14, 266<br />

Maldivy 34<br />

Mongolsko 80, 82<br />

N Nachičevan 86<br />

Náhorný<br />

Karabach<br />

88<br />

Nepál 44, 46, 54, 58<br />

O Omán 95<br />

P Pakistan 52<br />

Palestína 98<br />

S Singapur<br />

14, 18,<br />

70, 266<br />

Spojené arabské<br />

emiráty<br />

96, 95<br />

Srí Lanka 28,32, 270<br />

T Tadžikistan 92<br />

Taiwan 35, 36, 214<br />

Thajsko<br />

14, 18, 74,<br />

266, 268<br />

Tibet 44, 46, 48<br />

Turkmenistan 92<br />

U Uzbekistan 92<br />

V Vietnam 20<br />

Východný<br />

Timor<br />

24<br />

AFRIKA<br />

A Alžírsko 130<br />

B Benin 130<br />

Botswana<br />

104, 107,<br />

108, 116<br />

Burkina Faso 126, 130<br />

Burundi 122<br />

C Čad 130<br />

D Džibutsko 117, 130<br />

E Eritrea 130<br />

Etiópia 116, 120<br />

G Gabon 124<br />

Gambia 130<br />

Ghana 130<br />

Guinea 130<br />

Guinea Bissau 130<br />

J JAR<br />

104, 107, 108,<br />

116, 286<br />

K Kamerun 130<br />

Keňa 117, 118, 274<br />

Kongo 122<br />

L Lesotho 104, 276<br />

Libéria 130<br />

M Madagaskar 112, 116<br />

Malawi 114<br />

Mali 126, 130<br />

Maroko 128, 272<br />

Mauretánia 130<br />

Maurícius<br />

Mozambik 107, 114<br />

N Namíbia 108<br />

Nigéria 130<br />

P<br />

Pobrežie<br />

Slonoviny<br />

130<br />

R<br />

Rovníková<br />

Guinea<br />

124<br />

Rwanda 122<br />

S Senegal 126, 130<br />

Seychelské<br />

ostrovy<br />

34<br />

Sierra Leone 130<br />

Somálsko 130<br />

Sudán 130<br />

Svazijsko 104, 116, 276<br />

Svätý Tomáš 124<br />

T Tanzánia 107, 116, 118<br />

Togo 130<br />

U Uganda 122<br />

Z Zambia 104, 107, 114<br />

Zanzibar 116, 118<br />

Zimbabwe<br />

104, 107,<br />

108, 116

---

AMERIKA<br />

A Aljaška 136<br />

Anguilla<br />

Argentína<br />

184, 186, 190,<br />

194<br />

Aruba<br />

B<br />

Bahamské<br />

ostrovy<br />

Belize 164, 165<br />

Bolívia<br />

176, 178, 190,<br />

194<br />

Brazília<br />

178, 182, 184,<br />

190, 194<br />

C Chile<br />

178, 186, 190,<br />

192, 194, 260<br />

D<br />

Dominikánska<br />

republika<br />

143<br />

E Ekvádor 174, 190<br />

F<br />

Francúzska<br />

Guyana<br />

190, 196<br />

G Galapágy 174<br />

Guatemala 165, 170, 172<br />

Guyana 196<br />

H Honduras 164, 165, 170<br />

Ch Chile 184, 192<br />

J Jamajka 142, 143, 164<br />

K<br />

Kajmanské<br />

ostrovy<br />

147, 160, 164<br />

Kanada<br />

134, 136, 142,<br />

145, 150, 155<br />

Kolumbia 165, 174<br />

Kostarika 165, 172<br />

Kuba 158, 162, 164<br />

M Mexiko 166<br />

N Nikaragua 165, 172<br />

V<br />

USA<br />

P Panama 165, 172<br />

Paraguaj<br />

182, 184, 190,<br />

194<br />

Peru<br />

176, 178, 190,<br />

192, 194<br />

S Saba<br />

Salvador 165, 170<br />

Surinam 190, 196<br />

Svätý Bartolomej<br />

Svätý Martin<br />

T<br />

Trinidad<br />

a Tobago<br />

190, 196<br />

Turks and Caicos 143<br />

U Uruguaj<br />

182, 184, 190,<br />

194<br />

Veľkonočný<br />

ostrov<br />

Venezuela<br />

<br />

136, 144, 146,<br />

150, 154, 164<br />

A<br />

AUSTRÁLIA<br />

A OCEÁNIA<br />

Americká<br />

Samoa<br />

EURÓPA<br />

209, 216<br />

Austrália 204, 208, 209<br />

B Bora Bora 210, 216<br />

C<br />

Cookove<br />

ostrovy<br />

208, 210<br />

F Fidži 208<br />

Francúzska<br />

Polynézia<br />

216<br />

G Guam 214<br />

H<br />

Havajské<br />

ostrovy<br />

216<br />

M<br />

Marshallove<br />

ostrovy<br />

214<br />

Mikronézia 214<br />

Nauru 210<br />

N<br />

Nová<br />

Kaledónia<br />

216<br />

Nové Írsko 210<br />

Nový Zéland<br />

200, 204, 208,<br />

209, 216<br />

P Palau 214<br />

Papua Nová<br />

Guinea<br />

210<br />

S<br />

Šalamúnove<br />

ostrovy<br />

210<br />

Samoa 209, 216<br />

T Tahiti 209<br />

Tonga 216<br />

V Vanuatu 216<br />

A Albánsko 250<br />

Anglicko 238, 262<br />

B Belgicko 238<br />

Bielorusko 262<br />

Bosna a Hercegovina<br />

250<br />

C Čierna Hora 250<br />

D Dánsko 218, 228, 232<br />

E Estónsko 218, 233, 262<br />

F Fínsko<br />

218, 230, 232,<br />

233, 256, 262<br />

Francúzsko<br />

238, 240, 242,<br />

254, 262<br />

G Gibraltár 245<br />

Ch Chorvátsko 250<br />

I Írsko 236<br />

Island<br />

224,228,<br />

232, 262<br />

K Kosovo 250<br />

L Litva 232, 233, 262<br />

Lotyšsko<br />

218, 232,<br />

233, 262<br />

Lichtenštainsko 254<br />

M Macedónsko 250<br />

Madeira 245<br />

N Nemecko 232, 254<br />

Nórsko<br />

222, 224, 230,<br />

232, 233,<br />

256, 266<br />

P Poľsko 232<br />

Portugalsko 245<br />

R Rakúsko 254<br />

Rusko<br />

230,233,<br />

252, 262<br />

S Severné Írsko 236<br />

Škótsko 233, 234<br />

Srbsko 250<br />

Španielsko 242, 245<br />

Švajčiarsko 254<br />

Švédsko<br />

218, 230,<br />

232, 233<br />

T Taliansko 248,<br />

Turecko<br />

U Ukrajina 262<br />

V Veľká Británia 238, 262<br />

POLÁRNE<br />

OBLASTI<br />

A Antarktída 259, 260<br />

Arktída 258<br />

C Čukotka<br />

G Grónsko 228<br />

Južné Shetlandské<br />

ostrovy<br />

J 262<br />

Južný pól 260<br />

S Severný pól 258<br />

Špicbergy 262<br />

Zem Františka<br />

Jozefa<br />

Z 258<br />

Komfort<br />

Expedition<br />

Relax<br />

Family<br />

Black Pearl<br />

WWW.BUBO.SK

---

24-hodinová BUBO<br />

asistenčná služba<br />

BUBO nikdy nespí. Cestujeme s vami v ktorýkoľvek<br />

deň v roku, v ktoromkoľvek časovom<br />

pásme. Neviete nájsť svojho šoféra? Stratili<br />

ste pas? Neviete sa pripojiť na internet<br />

a chcete poslať odkaz domov? 24-hodinová<br />

asistenčná služba sleduje vaše cesty vo dne<br />

v noci a vždy je pripravená pomôcť.

---

Neustále sa pre vás<br />

zlepšujeme.<br />

Nový program našich osvedčených<br />

zájazdov nájdete na stranách<br />

39, 60, 70, 98, 158, 172, 186

---

Spoločne pod<br />

patronátom skúsených<br />

sprievodcov BUBO<br />

uvidíme omnoho viac,<br />

dozvieme sa viac a ulovíme<br />

zážitky, o ktorých<br />

sa iným ani nesníva.<br />

Sme lovci zážitkov<br />

Veľa takzvaných primitívnych<br />

kultúr používa na označenie<br />

človeka rovnaký znak pripomínajúci<br />

podkovu. Súbor viacerých<br />

takýchto znakov zvyčajne<br />

symbolizuje skupinu lovcov.<br />

Tieto znaky sme našli v Grónsku,<br />

v rybárskej dedinke Ammassalik,<br />

v Namíbii, v kmeni<br />

Himba, na ostrovoch Melanézie,<br />

u amazonských indiánov,<br />

ale aj u pygmejov či aborigénov,<br />

pôvodných obyvateľov<br />

Austrálie.<br />

Títo ľudia si stále zachovávajú<br />

svoje prastaré zvyky. Východ<br />

slnka oslavujú kúpeľom v rieke,<br />

zabitie zvieraťa modlitbou<br />

k bohom, príchod jari spálením<br />

bábiky symbolizujúcej uplynulý<br />

rok, čím zmažú staré hriechy.<br />

6 — 2018

---

Človek<br />

Skupina lovcov<br />

BUBO<br />

My tieto spoločenstvá lovcov<br />

a zberačov označujeme za primitívne,<br />

no takí istí sme kedysi<br />

boli aj my. Až relatívne<br />

nedávno sme sa v rámci našej<br />

civilizácie začali označovať<br />

za poľnohospodárov, neskôr<br />

právnikov, politikov, lekárov či<br />

biznismenov.<br />

Domorodí ľudia, ktorých v zabudnutých<br />

kútoch našej planéty<br />

s BUBO stretávame,<br />

ešte stále žijú vo vzácnej<br />

symbióze s prírodou, šťastní,<br />

uprostred svojho kmeňa<br />

a veľkej rodiny. Nepotrebujú<br />

psychiatrov, aby zistili, čo im<br />

v živote chýba. Stačí im vedieť,<br />

že sám človek neuloví<br />

nič, že pri úspešnom love musí<br />

postupovať v skupine rovnako<br />

zapálených spolulovcov.<br />

Aj my sme si naše najkrajšie<br />

zážitky „ulovili“ s vami, v skupinách<br />

s rovnakou vášňou a podobným<br />

videním sveta. V tom<br />

je naša BUBO komunita unikátna.<br />

BUBO nie je iba klub cestovateľov.<br />

BUBO sú lovci zážitkov.<br />

2018 — 7

---

História<br />

„Prešli sme kus cesty. Tešíme sa, čo nás čaká ďalej.“<br />

1895 — 96 1993 — 94 1993 — 95 1996<br />

1995 — 2000 2001<br />

Pradedo Karol Patek<br />

sa vybral na cestu<br />

okolo sveta. Jeho<br />

príbehy sa počas<br />

socializmu stali<br />

v rodine zdrojom<br />

rojčenia o exotických<br />

diaľavách.<br />

Pravnuk Ľuboš Fellner<br />

zakladá BUBO Travel<br />

Agency. Výr skalný<br />

(po latinsky Bubo<br />

Bubo) je symbolom<br />

poznania a filozofie.<br />

Prvé cesty neklimatizovanou<br />

Karosou so<br />

spaním v stanoch. Peloponézsky<br />

a Iberský<br />

polostrov, severná<br />

Afrika, Polárny kruh,<br />

Blízky východ.<br />

BUBO Bál – 1. ročník<br />

cestovateľského<br />

festivalu, ktorý sa<br />

čoskoro stane najväčším<br />

na Slovensku.<br />

Z kuchyne rodičov<br />

sa presúvame do<br />

prvej kancelárie.<br />

BUBO rozvíja<br />

cestovateľstvo:<br />

Kašmír -Ladakh,<br />

Barma, krížom<br />

cez Južnú<br />

Ameriku, krížom<br />

cez Kalahari.<br />

Modrý glóbus<br />

1. miesto<br />

za najlepšiu<br />

internetovú stránku.<br />

Karolova loď Ľuboš v Perzepolise 4 km od Saudskej Arábie Pivničný Base Camp Rozvíjať cestovateľstvo je poslaním<br />

Príbeh BUBO<br />

Mladý lekár Ľuboš Fellner si v novembri 1989<br />

odstrihol na pamiatku kus ostnatého drôtu<br />

zo železnej opony a v stopách svojho pradeda<br />

vyrazil spoznávať svet. V starej neklimatizovanej<br />

Karose s hŕstkou prvých klientov-<br />

‐nadšencov vyrazili objavovať Peloponézsky<br />

polostrov, severnú Afriku, na Polárny kruh, či<br />

osláviť Veľkú noc na Golgote. Dnes sú takéto<br />

zájazdy bežné, no v tých časoch ich blízki<br />

pochybovali, či sa vôbec vrátia.<br />

Bubo bubo je latinsky Výr skalný a sova je<br />

v mnohých kultúrach symbolom poznania<br />

a filozofie. Filozofii BUBO spočiatku nikto<br />

neveril. „Slováci necestujú, nie sú práve národ,<br />

ktorý by bazíroval na vzdelanosti,“ vraveli<br />

všetci. No ľudia z BUBO to videli inak a vedeli,<br />

že v každom národe sa skôr či neskôr vytvorí<br />

vrstva ľudí túžiacich po čomsi, čo presahuje<br />

hranice jednej krajiny. BUBO rodina sa postupne<br />

našla a odvtedy už iba rastie.<br />

Už pred 18 rokmi sa BUBO stalo najväčším<br />

slovenským organizátorom zájazdov a toto<br />

prvenstvo si každoročne udržiava. Násobí<br />

svoje skúseností a buduje si čoraz dokonalejšie<br />

know -how.<br />

Steny priestorov kancelárie zdobia certifikáty<br />

veľvyslanectiev, ktoré BUBO potvrdzujú ako<br />

najlepšieho slovenského touroperátora na<br />

Kubu a Nový Zéland, do Brazílie, Číny, Indie,<br />

Indonézie, Japonska, Mexika, Namíbie, Peru,<br />

8 — 2018

---

2002 2003 2004<br />

2005 — 2006 2008 2009<br />

Diplomy pre najväšieho<br />

predajcu<br />

krajín. Argentína,<br />

Fínsko, Maroko,<br />

Namíbia, Nový<br />

Zéland, Sýria,<br />

Thajsko, USA,<br />

a ďalšie.<br />

Vo februári organizuje<br />

prvú Cestu<br />

okolo sveta.<br />

Do dobrodružných<br />

ciest dostáva čoraz<br />

viac komfortu. Cieľom<br />

je stať sa najkvalitnejšou<br />

cestovnou<br />

kanceláriou na Slovensku<br />

a v Čechách.<br />

Začína sa vo veľkom.<br />

Tibet - Nepál<br />

(z Pekingu do Dillí),<br />

Ríša Mayov, Hodvábna<br />

cesta z Kirgizska po<br />

Teherán, Nagaland -<br />

Arunachal Pradesh. Prví<br />

aj v Severnej Kórei.<br />

Päťkrát väčšia<br />

firma než v roku<br />

2004. Podľa ohlasov<br />

poskytuje svojim<br />

klientom čoraz<br />

vyššiu kvalitu.<br />

Base Camp, cestovateľské<br />

centrum<br />

s artefaktmi z ciest.<br />

Zakladáme BCA<br />

(BUBO cestovateľskú<br />

akadémiu)<br />

a výdávajú Drietomské<br />

skriptá.<br />

Diplom najväčšiemu predajcovi Kuby Číny Mexika Plavieb na Antarktídu Tahiti a Bora Bora Predajcovi leteniek<br />

Srí Lanky, Thajska, Vietnamu, či špecialít ako<br />

Laos, Tanzánia, Tahiti či Antarktída. Diplomy<br />

a certifikáty zbiera BUBO aj od veľkých<br />

leteckých spoločností, ktorých skupinových<br />

leteniek je vo väčšine prípadov najväčším<br />

slovenským predajcom. Napríklad väčšina<br />

Slovákov, ktorá letela k Mount Everestu, si<br />

svoje letenky vybavovala cez BUBO.<br />

No nie zo všetkých prvenstiev profitujú iba<br />

klienti. Dôležitou súčasťou jeho progresívneho<br />

prístupu k cestovateľstvu je charita, ktorou<br />

BUBO pomáha mnohým panenským destináciám<br />

rozvíjať trvalo udržateľný cestovný<br />

ruch a profitovať z neho bez toho, aby museli<br />

obetovať svoju jedinečnosť a nepoškvrnenosť.<br />

Ukážkovým, ťažko skúšaným miestom,<br />

do ktorého smeruje významná časť pomoci<br />

už od roku 1996, je napríklad Kašmír.<br />

Cestovná kancelária BUBO venuje množstvo<br />

energie do prieskumu nových destinácií<br />

a vzdelávania sprievodcov v BCA (BUBO<br />

cestovateľskej akadémii). Práve prieskum<br />

a neustále vzdelávanie považuje za dôležitý<br />

faktor, ktorým sa odlišuje od ostatných cestovných<br />

kancelárií. Výsledkom sú intenzívne<br />

zážitky, ktoré sprostredováva práve vám.<br />

2018 — 9

---

2017 2013–2017 2013–2017 2013–2017<br />

Orlí lovci Africké expedície Polárne cesty Oceánia<br />

2010<br />

2011 2012<br />

2013 2017 2018<br />

BUBO je najväčší<br />

organizátor zájazdov<br />

do vyše 60<br />

krajín sveta vrátane<br />

Brazílie, Číny, Indie,<br />

Indonézie, Japonska,<br />

Kuby, Mexika, Nového<br />

Zélandu, Peru, Srí<br />

Lanky, Thajska,<br />

Vietnamu. Najväčší<br />

predajca skupín<br />

kvalitných leteckých<br />

spoločností (British<br />

Airways, Emirates…).<br />

Zapájame sa do<br />

čoraz väčšieho množstva<br />

charitatívnych<br />

projektov v Ekvádore,<br />

Thajsku, Barme, na<br />

Kube, Severnej Kórei,<br />

Indonézii či Ladakhu.<br />

Majiteľ BUBO<br />

Luboš Fellner je na<br />

Slovensku vyhlásený<br />

za Podnikateľa roka<br />

a 9. júna ho v Monte<br />

Carle zapisujú aj do<br />

tamojšej siene slávy.<br />

1. ročník Stretnutia<br />

najscestovanejších<br />

Slovákov<br />

Priemerná spokojnosť<br />

zákazníkov so službami<br />

BUBO v roku 2017<br />

je 98,33% a priemerná<br />

spokojnosť so<br />

sprievodcami až neuveriteľných<br />

98,62%!<br />

Redizajn <strong>web</strong>u,<br />

rozšírenie programu.<br />

Zájazdy<br />

do rekordného<br />

počtu krajín. Nový<br />

luxusný katalóg<br />

pre malé skupiny<br />

Black Pearl. Naďalej<br />

tvoríme históriu<br />

cestovateľstva<br />

spoločne s našimi<br />

zákazníkmi<br />

2014–2017 2012–2017<br />

BUBO je podľa<br />

prieskumu organizácie<br />

Nexteria druhou<br />

najžiadanejšou firmou<br />

medzi slovenskými<br />

študentami.<br />

Prvé miesto<br />

„TOP značka<br />

mladých“<br />

(2012 až 2017)<br />

Spoločne sme Lovci zážitkov.<br />

10 — 2018

---

25<br />

ROKOV SME<br />

POPREDU<br />

BUBO cestovalo sem:<br />

Bagan, Barma<br />

Väčšina Slovákov<br />

cestovala sem:<br />

Makarska, Chorvátsko<br />

Kam ste v roku 1997<br />

cestovali vy ?<br />

Pridajte svoju fotografiu z histórie slovenského<br />

cestovateľstva na www.bubo.sk/historia

---

„Najlepší učia<br />

najlepších.“<br />

Tak znie motto školy, ktorá má vo<br />

svojom logu sovu (Bubo Bubo) ako<br />

symbol múdrosti a poznania. Naši<br />

sprievodcovia sú tí najscestovanejší<br />

Slováci, akých stretnete.<br />

BUBO SPRIEVODCA:<br />

Organizátor Režisér cesty Studnica<br />

vedomostí<br />

Dramaturg<br />

Lovec<br />

zážitkov<br />

Profesionál<br />

Na lúke v Drietome sa vždy zíde celý<br />

svet. Rozprávajú sa islandské vtipy, diskutuje<br />

sa o otvorení nového mrakodrapu<br />

v Šanghaji a priateľsky sa doťahuje, kto<br />

videl na safari viac zvierat a komu preskákalo<br />

cez cestu viac klokanov. Aristoteles<br />

tvrdil, že skúsenosť je zdrojom<br />

poznania, a presne tomu veríme aj my.<br />

Preto sme prví, kto skúša naše nové<br />

destinácie a z našich skúseností potom<br />

profituje náš klient.<br />

Hľadanie pevnej a nemennej pravdy býva<br />

ťažké. No iba do takejto jasnej pravdy<br />

sa môžete bez obáv ukotviť. S istotou<br />

dobrého ukotvenia ľahko vyleziete vyššie<br />

a trúfnete si viac. A potom si vás všetci<br />

všimnú. Presne o tom je ten rozdiel.<br />

Veríme, že aj táto snaha o „čosi navyše“<br />

nás odlišuje od konkurencie. A je tým<br />

dôvodom, prečo si 90% Slovákov pre<br />

svoju poznávaciu a aktívnu dovolenku<br />

vyberá BUBO. Naši klienti cítia, že naši<br />

sprievodcovia sú najlepší a neustále nám<br />

to aj potvrdzujú.<br />

1. Prvé výberové kolo: z 800 záujemcov<br />

vyberáme po osobných pohovoroch<br />

najväčšie talenty<br />

2. Druhé výberové kolo: Počas<br />

týždňových testov a diskusií prejdú<br />

len tí najlepší<br />

3. Zaškolenie: BCA a úvodné skriptá<br />

vrátane metodiky a didaktiky. Veľmi<br />

náročné skúšky.<br />

4. Prvý rok sprevádzania: Guru vedie<br />

svojho žiaka a supervízor kontroluje.<br />

5. Aktívne sprevádzanie a ďalšie<br />

vzdelávanie: každoročné školenia<br />

BCA v oblasti histórie, geografie,<br />

kulinárstva a bezpečnosti. Najmä<br />

na konkrétnych príkladoch a prípadoch<br />

z praxe.<br />

6. Celoživotné vzdelávanie: Najlepší<br />

cestovatelia učia najlepších<br />

www.bubo.sk/bca<br />

12 — 2018

---

ÁZIA<br />

AFGANISTAN<br />

ARMÉNSKO<br />

AZERBAJDŽAN<br />

BAHRAJN<br />

BANGLADÉŠ<br />

BARMA<br />

BHUTÁN<br />

BRUNEJ<br />

ČÍNA<br />

FILIPÍNY<br />

GRUZÍNSKO<br />

INDIA<br />

INDONÉZIA<br />

IRAK<br />

IRÁN<br />

IZRAEL<br />

JAPONSKO<br />

JEMEN<br />

JORDÁNSKO<br />

JUŽNÁ KÓREA<br />

KAMBODŽA<br />

KATAR<br />

KAZACHSTAN<br />

KYRGIZSKO<br />

LAOS<br />

LIBANON<br />

MALAJZIA<br />

MALDIVY<br />

MONGOLSKO<br />

NEPÁL<br />

OMÁN<br />

PAKISTAN<br />

RUSKO<br />

SAUDSKÁ ARÁBIA<br />

SEVERNÁ KÓREA<br />

SINGAPUR<br />

SPOJENÉ ARABSKÉ<br />

EMIRÁTY<br />

SRÍ LANKA<br />

TADŽIKISTAN<br />

TAIWAN<br />

THAJSKO<br />

TURKMENISTAN<br />

UZBEKISTAN<br />

VIETNAM<br />

VÝCHODNÝ TIMOR<br />

viac zájazdov na www.bubo.sk

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Thajsko ∙ Malajzia ∙ Singapur<br />

Thajsko, Malajzia, Singapur<br />

01<br />

Začnite spoznávať exotiku na tejto krásnej<br />

ceste juhovýchodnou Áziou. Z mesta anjelov,<br />

ktoré naozaj nikdy nespí, na najkrajšie<br />

pláže Ázie. Z buddhizmu cez priateľský<br />

islam Malajzie na ostrov, kde sa svet točí<br />

okolo peňazí a poriadku. Gurmánske<br />

zážitky a 25 rokov skúseností na našom<br />

najpopulárnejšom zájazde.<br />

Stretli sme sa na Slovensku<br />

s typicky neslovenským<br />

prístupom. Ste skvelí.<br />

Michal Kubovčík<br />

a Zuzana Kubovčíková<br />

Šebová<br />

HERCI<br />

Jazda<br />

na slonoch<br />

kaučukovníkovým<br />

lesom v cene. 5 dní<br />

aktívneho oddychu<br />

na najkrajších<br />

plážach.<br />

01 Najkrajšie ostrovy<br />

Andamanského<br />

mora<br />

02 Moderný<br />

a neuveriteľne<br />

čistý Singapur<br />

❶ Odlet z Európy do Ázie.<br />

❷ Prílet do Bangkoku, transport z letiska<br />

do absolútneho centra Bangkoku: ubytovanie<br />

v hoteli Royal. 3* ubytovanie v centre Bangkoku<br />

so skvelou polohou, ktorá nám ušetrí<br />

presuny po Bangkoku trpiacom dopravnými<br />

zápchami. Po ubytovaní vyrazíme na obhliadku<br />

okolia. Kaviarničky, bary, zmenárne<br />

a obchodíky na najživšej bangkokskej uličke<br />

Khao San (kúsok od nášho hotela). Uvítacia<br />

večera. Večer pre záujemcov ženský cirkus<br />

na Patpongu v najvykričanejšej štvrti celého<br />

Bangkoku. Všetkým odporúčame vynikajúcu<br />

travesti-show Calypso, výpravné kabaretné<br />

vystúpenie. Cestou z Patpongu sa ponaháňame<br />

na tuktukoch. Aklimatizácia šokom!<br />

❸ Po raňajkovom bufete v hoteli zasa niečo<br />

iné. Klimatizovaným autobusom sa vydá-<br />

me na cestu k plávajúcim trhom Damnoen<br />

Saduak, vzdialeným od Bangkoku cca. sto<br />

kilometrov. Tu sa budeme po funkčných khlongoch<br />

(vodných kanáloch) plaviť na rýchlych<br />

motorových člnoch. Predavači priamo z lodiek<br />

vám ponúknu vyprážané banány, kokosy,<br />

mango a rambutany, ale aj sušené exotické<br />

korenia. Zažijete jedinečnú atmosféru tradičného<br />

trhoviska. Damnoen Saduak patria<br />

k posledným zachovaným plávajúcim trhom.<br />

Oblasť Ratchaburi je preslávená rezbármi<br />

a umelcami, ktorí z tíkového dreva robia neuveriteľné<br />

umelecké diela. Známy most cez<br />

rieku Kwai v Kanchanaburi si vychutnáme<br />

počas plavby po rieke spojenej s exotickým<br />

obedom. Najvyššia buddhistická stavba<br />

sveta Nakhon Pathom, kde si za vyzváňania<br />

buddhistických zvončekov vysvetlíme, o čom<br />

buddhizmus vlastne je. Návrat do Bangkoku.<br />

Večer individuálny program. Skočíme do jaz-<br />

14 — 2018

---

02<br />

zového baru na osviežujúci mai tai započúvať<br />

sa do jazzových tónov v podaní miestnych<br />

a zahraničných umelcov?<br />

❹ Pre záujemcov je pripravený celodenný<br />

výlet do bývalého hlavného mesta Thajska,<br />

Ayutthaya (fakultatívne). Mesto, asi sedemdesiat<br />

kilometrov severne od Bangkoku bolo<br />

centrom krajiny celých tristo rokov, kým ho<br />

nevyplienili Barmčania. Bangkok vznikol až<br />

neskôr. Chrámy Ayutthaye dnes predčí snáď<br />

len barmský Bagan. Krásny zážitok. Okrem<br />

zvyškov kráľovského paláca s troma zachovanými<br />

stúpami, uvidíte hlavnú stúpu a chrám,<br />

ktorý bol akýmsi Vatikánom Ayuthajskej ríše.<br />

Bývalé výcvikové slonie centrum doteraz funguje<br />

a vy máte možnosť sa odfotiť a nakŕmiť<br />

ceremoniálne slony. Samozrejme, nevynecháme<br />

ani chrámový komplex Wat Maha That,<br />

kde je asi najslávnejšia podobizeň Buddhu<br />

zarastená do koreňov stromu.<br />

Kto sa nepridá, môže zostať vychutnávať<br />

atmosféru Bangkoku individuálne, potúlať sa<br />

po jeho čínskej štvrti, skočiť do parku Lumpini,<br />

pozrieť si modernú Silom Road. Moderná štvrť<br />

ponúka možnosti nákupov, alebo vyhliadku<br />

z jedného z najvyšších hotelov sveta, Baiyoke<br />

Sky. Máte na výber z viacerých možností: od<br />

76. poschodia s barom, 81. poschodia s luxusnou<br />

reštuaráciou a 83. poschodie s hudobným<br />

barom. Alebo pôjdete na luxusnú večeru na<br />

streche The Dome at Lebua, kde máte na<br />

výber z viacerých reštaurácií.<br />

❺ Dnešný deň je venovaný historickým pamiatkam<br />

Bangkoku. Chrám Wat Pho s najväčším<br />

ležiacim zlatým Buddhom v Thajsku<br />

a preslávenými školami masáže (ktorú si<br />

samozrejme môžeme v Thajsku vyskúšať),<br />

je len začiatkom. Navštívime aj Wat Arun,<br />

ktorý stojí na mieste, kde vznikla nová ríša<br />

po páde Ayutthaye. Najdôležitejšia je návšteva<br />

Kráľovského paláca. Tento palác je<br />

drahokamom medzi obdobnými pamiatkami.<br />

Rozprávková výzdoba a architektúra vo vás<br />

zanechá silný zážitok. V najkrajšie vyzdobenom<br />

chráme Wat Phra Kaew je umiestnený<br />

symbol Thajska - Smaragdový Buddha. Malá<br />

soška, ktorá vďaka svojmu príbehu znamená<br />

tak veľa pre celé dnešné Thajsko.<br />

Odchod nočným komfortným autobusom<br />

do Krabi alebo transfer na letisko a odlet na<br />

juh. Pre tých, ktorí zvolia pohodlnejší letecký<br />

presun, už prvá noc pri Andamanskom mori.<br />

❻ KRABI: je stále považované za miesto<br />

s najkrajšími plážami Ázie, a je to pravda.<br />

Thajsko svojimi plážami láka. Kokosovníkové<br />

palmy sa skláňajú nad belostnými plážami<br />

a z tyrkysového mora trčia ostrovčeky v podobe<br />

dračích zubov. Základné ubytovanie<br />

a 4 ⭑ hotel za doplatok sú 2 minúty od pláže.<br />

Gurmánske špeciality – grilované barakudy,<br />

mečúne, homáre, krevety, polievky podávané<br />

priamo v kokosovom orechu. Dáte si ušiť<br />

hodvábny oblek, či kostým na mieru?<br />

Nasledujúce dni sú oddychové, pre aktívnejších<br />

máme pripravený program podľa voľby.<br />

Program jednotlivých dní môže byť zmenený<br />

podľa aktuálnej situácie. Už dnes môžete<br />

zažiť prechod pralesom na slonoch indických,<br />

ktorý je v cene zájazdu.<br />

❼ Výlet loďou na okolité pláže a ostrovy<br />

v cene. Postupne navštívime pláž Phra<br />

Nang s jedinečnou jaskyňou a ostrov Poda<br />

s nádhernou plážou a úchvatnou krištáľovou<br />

vodou. Ostrovy Chicken a Tup sú za odlivu<br />

spojené piesočným chrbtom a za prílivu sú<br />

to samostatné ostrovy. Príjemný oddych na<br />

nádherných plážach Andamanského mora.<br />

❽ Pre aktívnejších je pripravený výlet na<br />

magicky krásne súostrovie Phi Phi. Na Koh<br />

Phi Phi Leh sa pozrieme na takzvanú jaskyňu<br />

Vikingov, kde žijú morskí cigáni, za odlivu sa<br />

okúpeme uprostred skalnatej lagúny a pozrieme<br />

sa na preslávenú pláž Maya. Na Koh<br />

Phi Phi Don si dáme obed a podľa záujmu<br />

sa okúpeme, ochutnáme rolovanú zmrzlinu,<br />

alebo nakúpime suveníry. Krásny Bambusový<br />

ostrov bude možno najkrajšou plážou, na akej<br />

ste sa kedy kúpali.<br />

❾ Ak máte radi prírodu a vodu, určite sa<br />

nechajte zlákať výletom na kajakoch po<br />

mangrovníkovom poraste. Na kajakoch sa<br />

pokojným tempom poplavíte okrajom zátoky<br />

do jedinečného lesa. Mangrovy sú stromy,<br />

ktoré sú schopné rásť aj v brakickej a slanej<br />

vode. Ich koreňový systém je nepreniknuteľný<br />

a jediná možnosť sú práve kajaky. Dokonalý<br />

deň v unikátnom prostredí býva najobľúbenejšou<br />

aktivitou na Krabi.<br />

Voľný deň, ktorý môžete venovať oddychu,<br />

alebo niektorej z ponúkaných aktivít. Môžete<br />

ísť na rafting, liezť po skalách a feratách,<br />

potápať sa, alebo absolvovať kurz varenia<br />

thajských špecialít. Možností je viac ako dosť<br />

a sprievodca vám pomôže si vybrať.<br />

Ráno odchod do Malajzie. Celé doobedie<br />

strávime na thajských cestách až na hraničný<br />

prechod Sadao. Pokračujeme do Malajzie.<br />

Všetko sa zmení. Náboženstvo, vzhľad ľudí,<br />

atmosféra. Krajinu úsmevov vystrieda priateľský<br />

islam. Pokračujeme na ostrov Penang<br />

do hlavného mesta ostrova GEORGETOWN.<br />

Ubytovanie v kvalitnom 4* hoteli v centre mesta<br />

a potom zážitková jazda nočným mestom<br />

na cyklorikšiach. Na miestnom trhu ochutnáme<br />

špeciality, na aké by ste si doma netrúfli.<br />

2018 — 15

---

03 04<br />

05 06<br />

Doobedná prehliadka Georgetownu,<br />

ktorý je na zozname UNESCO, a vniknutie<br />

do multikultúrnej spoločnosti Malajzie<br />

(moslimovia, taoisti, hinduisti, kresťania).<br />

Prejdeme sa pešo po historickom centre<br />

mesta od pevnosti Cornwallis, okolo dvoch<br />

radníc k najstaršiemu anglikánskemu kostolu<br />

v juhovýchodnej Ázii. V Little India navštívime<br />

taoistický a hinduistický chrám, ochutnáme<br />

ťahaný čaj a vstúpime do čínskeho klanového<br />

domu. Prehliadku zakončíme ochutnávkou<br />

kávy (skúsite cibetkovú?) neďaleko Jetty –<br />

domčekoch chudobnejších obyvateľov na koloch<br />

nad vodou. Odchod do KUALA LUMPUR.<br />

Prichádzame k jednému z najdôležitejších<br />

hinduistických chrámov mimo samotnej Indie,<br />

po dlhočizných schodoch vystúpime do jaskýň<br />

Batu. Večerné nákupy a exotická prechádzka<br />

okolo Petronas Towers, najvyšších dvojičiek<br />

na svete. Nočnú Kualu si dôkladne užijeme.<br />

Prehliadka hlavného mesta Malajzie<br />

pokračuje. Najvyššie dvojičky sveta Petronas<br />

Towers, národná mešita Masjid<br />

Negara, mešita Masjid Jamek na mieste<br />

sútoku (Kuala Lumpur = bahenný sútok).<br />

Námestie Merdeka s kedysi najvyšším<br />

vlajkovým stožiarom na svete. Na mesto<br />

a hlavne na dvojičky Petronas sa pozrieme<br />

z vtáčej perspektívy, z televíznej veže Menara<br />

KL. Po obede v hlavnom nákupnom<br />

centre Suria, kde si budete vyberať zo<br />

všetkých chutí Ázie, pokračujeme ďalej na<br />

juh do Singapuru. Obrovský rozdiel oproti<br />

thajským dedinkám. Prejdeme náročnú<br />

hranicu a sme na ostrove. Ubytovanie opäť<br />

v kvalitnom hoteli. Prehliadka vysvieteného<br />

singapurského Manhattanu počas plavby<br />

po riečke Singapura. Ak vládzete, poďte<br />

s nami obdivovať vysvietené superstromy<br />

v Gardens by the Bay.<br />

→ Kvalitná spoločná prehliadka mesta<br />

prenajatým autobusom. Britská koloniálna<br />

štvrť, čarovný Chinatown, hotel Marina Bay<br />

Sands, Gardens by the Bay a Merlion Park so<br />

sochou leva. A čo potom? Najčistejšia indická<br />

štvrť na svete? Alebo kúpanie na najjužnejšom<br />

bode juhovýchodnej Ázie. Budete nakupovať<br />

na najluxusnejších miestach planéty? Pozriete<br />

si úžasné podmorské akvárium? Singapur je<br />

jedinečné mesto, ktoré ponúka veľké množstvo<br />

lákadiel. Ochutnajte typickú singapurskú<br />

stravu, alebo sa najedzte v najlacnejšej michelinovskej<br />

reštaurácii na svete. Vo večerných<br />

hodinách odchod na najmodernejšie letisko<br />

planéty a odlet do Európy. Prílet domov.<br />

03 5 západov slnka<br />

na pláži<br />

04 Jaskyne Batu,<br />

Malajzia<br />

05 Historická Ayutthaya<br />

06 Smerujeme na<br />

Phi Phi<br />

16 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 PLÁVAJÚCE TRHY<br />

Najviac lodiek na plávajúcich trhoch v Thajsku,<br />

na ktoré prídeme štýlovo na motorových<br />

člnoch. Popri nákupe suvenírov určite<br />

ochutnajte autentickú thajskú kuchyňu.<br />

Nakamanda,<br />

Krabi, Thajsko<br />

Spríjemnite si pobyt pri Andamanskom<br />

mori jedným z najlepších<br />

hotelov thajských pláží.<br />

Kvalitný 5 ⭑ hotel Nakamanda leží<br />

v pokojnom prostredí, približne 8<br />

kilometrov z dedinky Aonang a je<br />

súčasťou siete Malých luxusných<br />

hotelov sveta. Hotel s výborným<br />

spa a s veľkým bazénom je zasadený<br />

medzi mangrovými lesmi,<br />

všetky bungalovy majú svoju<br />

vlastnú terasu, nábytok v tropickom<br />

thajskom štýle a vybavenie,<br />

aké čakáte od luxusného 5 ⭑ hotela.<br />

Preneste sa s nami do pokoja teplých<br />

thajských večerov.<br />

2 GURMÁNSKE HODY<br />

Radi vám rezervujeme stôl v reštaurácii na<br />

streche mrakodrapu s výhľadom na nočný<br />

Bangkok. Nebojte sa však ani pouličných stánkov<br />

alebo najlacnejšej michelinky na svete.<br />

BUBO+<br />

▸▸Skúsenosti dlhoročne<br />

najväčšieho touroperátora<br />

na Thajsko<br />

▸▸4 ⭑ hotely v Malajzii aj<br />

v Singapure s raňajkami<br />

▸▸Množstvo<br />

nezabudnuteľných<br />

zážitkov na základe našich<br />

skúseností<br />

▸▸Prepracovaný program<br />

od roku 1997<br />

THAJSKO<br />

Kwai<br />

Bangkok<br />

Krabi<br />

Penang<br />

MALAJZIA<br />

Kuala Lumpur<br />

od 1 480 €<br />

do 1850 €<br />

15 dní<br />

Singapur<br />

3 NEOBÝVANÉ OSTROVY<br />

Celodenný výlet na ostrovy v Andamanskom<br />

mori máte v cene. Užite si thajské<br />

pláže aktívne. Leonardo di Caprio, James<br />

Bond a Jo NesbØ sa predsa nemôžu mýliť.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú<br />

letenku<br />

ubytovanie v 3 ⭑ a 4 ⭑<br />

hoteloch<br />

6 x raňajky<br />

prenajatú dopravu<br />

slovenského<br />

BUBO -sprievodcu<br />

a miestnych<br />

sprievodcov podľa<br />

potreby<br />

množstvo<br />

prehliadok a výletov<br />

celodenný výlet na<br />

ostrovy<br />

celodenný výlet do<br />

okolia Bangkoku<br />

jazdu na slonoch<br />

všetky vstupy do<br />

pamiatok podľa<br />

programu<br />

poistenie proti<br />

insolventnosti.<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky,<br />

stravu (okrem<br />

uvedenej), poistné.<br />

TERMÍNY<br />

10. 01. 2018 → 24. 01. 2018<br />

24. 01. 2018 → 07. 02. 2018<br />

12. 02. 2018 → 26. 02. 2018<br />

16. 02. 2018 → 02. 03. 2018<br />

02. 03. 2018 → 16. 03. 2018<br />

19. 03. 2018 → 02. 04. 2018<br />

06. 04. 2018 → 20. 04. 2018<br />

24. 04. 2018 → 08. 05. 2018<br />

11. 05. 2018 → 25. 05. 2018<br />

08. 07. 2018 → 22. 07. 2018<br />

30. 07. 2018 → 13. 08. 2018<br />

16. 08. 2018 → 30. 08. 2018<br />

28. 09. 2018 → 12. 10. 2018<br />

15. 10. 2018 → 29. 10. 2018<br />

31. 10. 2018 → 14. 11. 2018<br />

21. 11. 2018 → 05. 12. 2018<br />

26. 12. 2018 → 09. 01. 2019<br />

4 VÝHĽAD Z BAZÉNA<br />

Záver cesty vo veľkom štýle. Pohľad na<br />

singapurskú panorámu z vášho bazéna na<br />

streche hotela Marina Bay Sands. Rezervujte<br />

si izbu v ikone Singapuru.<br />

BUBO PREMIUM:<br />

Prelet Bangkok -Krabi: 150 €<br />

4 ⭑ hotel pri mori: 210 €<br />

/ osoba / 5 nocí<br />

5 ⭑ hotel na pláži: 360 €<br />

/ osoba / 5 nocí<br />

2018 — 17

---

Thajsko ∙ Malajzia ∙ Singapur<br />

Thajsko – najkrajšie more Ázie<br />

Thajsko<br />

Bangkok, Krabi<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

15 dní<br />

od 1920 € / do 2 250 €<br />

RELAX<br />

ÁZIA<br />

12 dní<br />

od 1399 € / do 1720 €<br />

▸▸2 prelety už v základnej cene<br />

šetria čas vašej dovolenky<br />

▸▸Predĺžený pobyt na plážach<br />

Andamanského mora<br />

▸▸Jazda na slonoch, výlet na<br />

opustené ostrovy v cene<br />

▸▸Využite naše skúsenosti.<br />

Sme tu od roku 1997<br />

THAJSKO<br />

Bangkok<br />

Krabi<br />

MALAJZIA<br />

Kuala Lumpur<br />

▸▸Skvelá cena s bohatým<br />

aktívnym programom<br />

▸▸Slovenský sprievodca po celý<br />

čas<br />

▸▸Množstvo zážitkov, poznania<br />

aj oddychu<br />

▸▸Výber z hotelov podľa<br />

vášho výberu<br />

Krabi<br />

THAJSKO<br />

Bangkok<br />

Singapur<br />

Thajsko ∙ Singapur<br />

Thajsko, Singapur<br />

Thajsko<br />

Bangkok, Koh Samui<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

15 dní<br />

od 2100 € / do 2220 €<br />

RELAX<br />

ÁZIA<br />

12 dní<br />

od 1420 € / do 1600 €<br />

▸▸Najbohatšie skúsenosti<br />

v juhovýchodnej Ázii<br />

THAJSKO<br />

▸▸Program nabitý poznaním<br />

v Bangkoku<br />

▸▸5 ⭑ Nakamanda na 6 nocí<br />

v základnej cene<br />

Bangkok<br />

▸▸Pomôžeme vám vybrať hotel<br />

ideálny pre vás<br />

THAJSKO<br />

▸▸Pohodlný prelet z pláže do<br />

Singapuru v cene<br />

Krabi<br />

▸▸Slovenský sprievodca vás<br />

zasvätí do tajov Thajska<br />

Bangkok<br />

▸▸Bohatý aktívny program<br />

v Thajsku v cene<br />

MALAJZIA<br />

▸▸Individuálny romantický<br />

oddych<br />

na pláži<br />

Koh Samui<br />

Singapur<br />

Thajsko ∙ Malajzia ∙ Singapur<br />

Zadná India<br />

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

20 dní<br />

od 1960 € / do 2050 €<br />

Thajsko<br />

⭑⭑⭑⭑⭑<br />

Nakamanda Resort, Krabi<br />

▸▸20 rokov príprav aktívneho<br />

programu v Thajsku<br />

▸▸Plná penzia na severe v cene,<br />

jazda na slonoch aj na<br />

pltiach v cene<br />

▸▸Na cestu z karenských dedín<br />

k mrakodrapom Singapuru<br />

treba skúsenosti<br />

▸▸4 ⭑ hotely v Malajzii<br />

a v Singapure ako bonus pre<br />

vás<br />

Chiang<br />

Mai<br />

Kwai<br />

Penang<br />

Krabi<br />

Kuala<br />

Lumpur<br />

THAJSKO<br />

Bangkok<br />

MALAJZIA<br />

Singapur<br />

RELAX<br />

ÁZIA<br />

▸▸Úvod do Thajska v meste<br />

anjelov<br />

▸▸8 nocí v hoteli zo siete Malé<br />

luxusné hotely našej planéty<br />

▸▸Možnosť výberu viliek<br />

s bazénom<br />

či vlastným jacuzzi<br />

▸▸Dokonalá dovolenka pre<br />

romantické duše<br />

12 dní<br />

od 1399 € / do 2530 €<br />

THAJSKO<br />

Bangkok<br />

Krabi<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

18 — 2018

---

www.greenbuddha.sk<br />

AUTENTICKÁ CHUŤ<br />

THAJSKA V BRATISLAVE.<br />

PRIPRAVTE SA NA GURMÁNSKE<br />

ZÁŽITKY NA DOVOLENKE S BUBO.<br />

GREEN BUDDHA RESTAURANT • ZELENÁ 4 • BRATISLAVA<br />

REZERVÁCIE • 0948 904 404<br />

KUPÓN NA 10% ZĽAVU<br />

AKCIA PLATÍ JEDNORÁZOVO PO PREDLOŽENÍ KUPÓNU A NIE JE MOŽNÉ<br />

JU KOMBINOVAŤ S INÝMI ZĽAVAMI. AKCIA PLATÍ DO 31. 12. 2018.

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Vietnam ∙ Kambodža<br />

Vietnam, Kambodža<br />

01<br />

Logická cesta Indočínou, ktorá vás prevedie<br />

Vietnamom zo severu na juh a Kambodžou<br />

z juhu na sever. Uvidíte útesy Halong Bay<br />

aj cisárske Hue. Nadchne vás kapitalistický<br />

Saigon, no prekvapí aj Hočiminov Hanoj.<br />

A na záver sladká Kambodža a dych<br />

vyrážajúce chrámy Angkoru.<br />

Kambodža je krajina, do<br />

ktorej sa túžim vrátiť. Pre<br />

radosť, láskavosť a pokoru,<br />

ktorú som tam v ľuďoch<br />

objavila. Fascinujúca krajina,<br />

ktorú rozhodne musíte<br />

zažiť… A nie raz.<br />

Tatiana Pauhofová<br />

HEREČKA<br />

Trúfnete si<br />

zjesť ešte tlčúce<br />

srdce hada v ryžovej<br />

pálenke? Gurmánske<br />

špeciality počas<br />

celej cesty.<br />

01 Halong Bay sú<br />

Dračie skaly (UN-<br />

ESCO). BUBO tu<br />

realizuje výstup na<br />

skalu s prekrásnym<br />

výhľadom.<br />

02 Šťastná školáčka<br />

po tom, ako dostala<br />

od BUBO darček.<br />

Charita je súčasťou<br />

našich ciest.<br />

❶→❷ Odlet k Juhočínskemu moru. HA-<br />

NOJ: privíta nás socha Lenina na námestí, plagáty<br />

s komunistickými heslami aj Hočiminovo<br />

mauzóleum. V blízkosti námestia Ba Dinh, na<br />

ktorom dodnes oslavovaný revolucionár vyhlásil<br />

nezávislosť od francúzskych okupantov,<br />

stojí aj skromný domček pri jazere, kde strýčko<br />

Ho býval. Prezrieme si ho spolu s vozovým<br />

parkom, kde stojí aj jeho nablýskaný luxusný<br />

Zyl. V samotnom srdci mesta, pri jazere Hoan<br />

Kiem, sa budeme prechádzať v hangoch, desiatkach<br />

prastarých remeselníckych uličiek,<br />

ktoré okrem dongov (vietnamská mena)<br />

poháňa povestný obchodný duch domácich.<br />

Navštívime aj nádherný Chrám literatúry plný<br />

kamenných stél a bonsajov, ktorý je zároveň<br />

prvou vietnamskou univerzitou (staršou než tá<br />

v Bologni či Oxforde). Na mieste, kde študovali<br />

pod záštitou Konfúcia iba tí najlepší pochopíme,<br />

prečo sa Vietnamu tak darí. Pokúsite<br />

sa prísť na to, ako ovládajú šikovní umelci<br />

unikátne vodné bábky v tradičnom divadle,<br />

alebo sa povozíte na rikšiach? Vedeli ste, že<br />

Hočimin vôbec nechcel mať mauzóleum?<br />

❸ HA LONG (UNESCO): plavba po jednom<br />

zo siedmych prírodných divov sveta, zátoke so<br />

stovkami skalnatých dračích zubov, ktoré si vychutnáme<br />

z paluby originálnej lode, prenajatej<br />

iba pre nás. V BUBO máme bohatší program<br />

a stíhame to, čo iní nie! Spolu so sprievodcom<br />

vystúpime na vrchol jedného z dračích zubov<br />

a iba odtiaľto nafotíte najkrajšie fotografie.<br />

Osviežite sa po výstupe čerstvým kokosovým<br />

orechom, alebo si rovno zaplávate? Popoludní<br />

sa zastavíme v špeciálnej hadej reštaurácii,<br />

kde tí najodvážnejší skúsia zjesť ešte bijúce<br />

srdce hada. Posilníte sa pred týmto gastrozážitkom<br />

drinkom z hadej krvi a žlče? Ak vám<br />

prezradíme, že patrili k bežnému pitnému<br />

20 — 2018

---

04<br />

režimu vietnamských cisárov, možno sa vám<br />

bude odvažovať ľahšie. Nočná jazda lôžkovým<br />

vlakom, rýchlikom znovuzjednotenia, počas<br />

ktorej prejdeme aj niekdajšou demilitarizovanou<br />

zónou (zaťahovacie kupé pre 4 osoby).<br />

❹ HUE: cisárske mesto (UNESCO): Tušili<br />

ste, že aj Vietnamci majú Zakázané mesto,<br />

ktoré môže krásou smelo konkurovať tomu<br />

v Pekingu? A ako sa na cisárskej pýche podpísala<br />

Ofenzíva Tet? Hue si aj napriek vojne<br />

zachovalo svoju unikátnosť. Prejdeme cez<br />

Poludňajšiu bránu, tak ako chodili mandaríni,<br />

slony a samotný cisár a následne poprechádzame<br />

sieňami a palácmi, kam mohli vstúpiť<br />

iba konkubíny a eunusi. Ako sa vyrábajú tradičné<br />

vietnamské klobúky a vonné tyčinky?<br />

Hrobky dynastie Nguyen sú roztrúsené po<br />

okolí a iba s BUBO navštívime tú najkrajšiu.<br />

Honosný komplex palácových budov, umelé<br />

jazierko, kde cisár rybárčil, umelý ostrov, kde<br />

lovil, čajový altánok aj cisársky trón, vďaka<br />

ktorým pochopíme, o čom je feng šuej. A aký<br />

je príbeh jednej z najkrajších buddhistických<br />

pagod v celom Vietname? Poplavíme sa od<br />

nej po Parfémovej rieke. Zaujme vás bežný<br />

život pri nej či most, ktorý stavala tá istá<br />

spoločnosť ako Eiffelovku?<br />

❺ MRAMOROVÉ HORY: Tajomstvo jednej<br />

z najkrajších prírodných oblastí Vietnamu. Päť<br />

posvätných hôr pomenovaných po základných<br />

taoistických elementoch nám odhalí obrovskú<br />

Buddhovu jaskyňu aj nádherný výhľad z úplného<br />

vrcholu. DA NANG, centrum ríše Čamov,<br />

ktorá dokázala jediná konkurovať veľkému<br />

Angkoru v Kambodži. Stojíme aj na Čínskej<br />

pláži, kde sa vylodili prví americkí vojaci.<br />

❻ HOI AN (UNESCO): prekvapenie v podobe<br />

romantického mesta čínskych, japonských,<br />

portugalských, holandských, anglických<br />

a francúzskych obchodníkov s výnimočnou<br />

atmosférou, ktoré v anketách o najimpresívnejšie<br />

mesto vždy porazí Hanoj aj Saigon.<br />

Navštívime najkrajší chrám v meste, kde sa<br />

stretávali čínski obchodníci, aby uctievali<br />

svojich predkov. Čo si od Číňanov vzali Vietnamci<br />

a čo už v Číne nenájdete? A ako si žili<br />

bohatí obchodníci pred 400 rokmi? Kultúrny<br />

klenot s úzkymi uličkami a atmosférou ako<br />

vo sne je najkrajší, keď sa rozžiari stovkami<br />

hodvábnych lampiónov. S vynikajúcim miestnym<br />

sprievodcom si prezrieme aj najväčšiu<br />

atrakciu mesta Japonský most, ktorý kedysi<br />

spájal dva svety. Uhádnete, čo symbolizuje?<br />

Po noci v hodvábnej rozprávke stredného<br />

Vietnamu odlietame za oddychom na plážach<br />

v Nha Trangu.<br />

❼ 3 dni zaslúženého oddychu v letovisku<br />

NHA TRANG. Uvítacia večera v najlepšej<br />

reštaurácii s nádychom luxusu priamo na<br />

pláži, kde si môžete z úlovku dňa vybrať tú<br />

najčerstvejšou rybu, či sépiu, homára, ktorú<br />

pred vami ugrilujú podľa vašej chuti. Alebo<br />

si dáte krevetové kari, špecialitu podniku?<br />

❽ V cene celodenná plavba na ostrovčeky,<br />

pre ktoré si francúzski kolonizátori vybrali<br />

Nha Trang za miesto svojho oddychu. Ako<br />

mesto vyzeralo pred tým, než sa z neho stalo<br />

najvychytenejšie letovisko v krajine? A čo si<br />

dnes dáte na večeru? Krokodíla? Pštrosa?<br />

Morského ježka?<br />

❾ Kto bude mať chuť, navštívi tisíc rokov<br />

staré historické chamské veže, prekrásnu<br />

pagodu s 24-metrovou sochou sediaceho<br />

Buddhu, katolícku katedrálu s pôsobivými<br />

vitrážami či kolosálnu miestnu tržnicu. Prelet<br />

do hlavného mesta južného Vietnamu.<br />

Vystúpime na vrchol<br />

jedného z dračích<br />

zubov a iba odtiaľ<br />

nafotíte najkrajšie<br />

fotografie.<br />

SAIGON: najväčšie mesto Vietnamu<br />

s miliónmi motoriek. Prejdete si so svojim<br />

sprievodcom osemprúdovkou ku rieke Saigon?<br />

Vo Vietname je adrenalínovým zážitkom aj<br />

obyčajná doprava. Ubytovanie v srdci mesta.<br />

Dáte si na obed národné vietnamské jedlo Pho<br />

Bo? V reštaurácii, kam vás vezmeme, ho jedol<br />

aj Bill Clinton (3 €). Už viete, ako ho dochutiť do<br />

dokonalosti? Stihli ste už pocítiť rozdiel medzi<br />

severom a juhom? Široké bulváre, katolícka katedrála<br />

Notre Dame, koloniálna pošta, opera<br />

aj novootvorené Vincom Centrum, na ktoré sú<br />

v Saigone hrdí. Pozriete si panorámu mesta aj<br />

z vyhliadky najvyššieho mrakodrapu v meste?<br />

Na výlete do Cu Chi tunelov pochopíme<br />

prečo Vietnamci vyhrali. Ako sa bojovalo<br />

a žilo v geniálnom systéme 200 km tunelov?<br />

Zmestíme sa vôbec do nich? Ako chutí<br />

tapioka a pandánový čaj, na ktorých prežil<br />

Vietcong? Silné múzeum vojny s najznámejšími<br />

fotografiami, ale aj ukážkou väznice,<br />

2018 — 21

---

03 04<br />

05 06<br />

tigrími klietkami a gilotínou. Zakončíte deň<br />

na streche hotela Caravelle, výhľadmi z 23.<br />

poschodia vínového baru hotela Sheraton,<br />

alebo kávičkou na streche hotela Rex? Saigon<br />

je plný kontrastov. Miestami nebudete veriť,<br />

že ste v socialistickej republike.<br />

Náročnejšia cesta kvalitným linkovým<br />

autobusom do Kambodže. Po moste cez<br />

majestátny Mekong a príchod do hlavného<br />

mesta. PHNOM PENH. Tuol Sleng (S 21) je<br />

múzeum zločinov Červených Kmérov, kde si<br />

povieme o Pol Potovi, ktorý vyvraždil tretinu<br />

národa. Keď ste nemali mozole, či nosili okuliare,<br />

ovládali cudzí jazyk a boli teda intelektuál,<br />

zabili vás. Prečo? Šokujúce spovede hrozivo<br />

nedávnej histórie. Prejdete sa s nami popri<br />

sútoku rieky Tonle Sap k Mekongu? Ktorým<br />

smerom dnes tečie? Je to zrejme jediná rieka<br />

sveta, ktorá mení v priebehu roka svoj smer.<br />

Cesta krížom cez Kambodžu do druhého<br />

najväčšieho mesta krajiny, kde ríša Angkor<br />

bojovala so Siamom. SIEM REAP ako bonbónik<br />

na záver našej krásnej cesty. Lepšie<br />

ako Atény aj Rím. Západ aj východ slnka nad<br />

ANGKOR WATom.<br />

→ → Symbol krajiny a najväčšia<br />

náboženská stavba sveta, ktorú nájdete aj<br />

na vlajke Kambodže. Čo znamenajú basreliéfy,<br />

ktoré obdivuje celý svet? Vystúpite na miesto,<br />

kam za modlitbami samotný kráľ liezol štvornožky?<br />

Prenajatým elektrickým mikrobusom<br />

vyrazíme do chrámu Angkor Thom, ktorý je<br />

väčším komplexom než Angkor Wat. Neuveriteľný<br />

chrám tvárí Bayon, Slonia terasa aj<br />

nádherný chrám zarastený džungľou, známy<br />

z filmu Tomb Rider s Angelinou Jolie. Uvidíte<br />

maximum. Strávite večer kultúrou, s kambodžskou<br />

kuchyňou a tancom božských apsár? Alebo<br />

radšej zábavou v meste a zahryznete si k tomu<br />

pavúka či cvrčky? Posledný vietor vo vlasoch<br />

počas jazdy tuktukom. Odlet a prílet domov.<br />

BUBO je najväčším predajcom Vietnamu<br />

a Kambodže na Slovensku: Od roku 2002<br />

dostávame každoročne diplomy z ambasád<br />

(na základe vydaného počtu víz). Naši klienti<br />

z našej sily profitujú a dostávajú za svoje peniaze<br />

lepší servis a viac zážitkov. No zároveň sa<br />

delíme aj s domácimi a spoločne v roku 2018<br />

staviame nemocnicu v Kambodži.<br />

03 Bubáčky bicyklujú<br />

vietnamským<br />

vidiekom.<br />

04 Tradičné pestovanie<br />

ryže ako za<br />

starých čias.<br />

05 Prosím, vstúpte<br />

a ochutnajte<br />

čerstvé pivko.<br />

06 Na záver úžasný<br />

Angkor Wat<br />

22 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 BIELA JACHTA<br />

Prenajatou jachtou pomedzi dračie skaly<br />

(UNESCO). Tropické more, krevety a biele<br />

víno. A plavbu máte už v základnej cene!<br />

Six Senses<br />

Ninh Van Bay<br />

Dostanete sa sem len na člne<br />

a hneď po príchode sa vám<br />

otvorí svet absolútneho pokoja,<br />

romantiky a luxusu. Dokonalé<br />

pre svadobné cesty, no aj cestovatelia<br />

ocenia šarm miesta,<br />

z ktorého sa vám nebude chcieť<br />

odísť. Všetky vilky majú vlastný<br />

bazén s pôsobivým výhľadom na<br />

Vietnamske more a vy máte aj<br />

pri jedlách z ekologických surovín<br />

v miestnej reštaurácii pocit, že<br />

ste na opustenom ostrove.<br />

www.bubo.sk<br />

2 AMERICKÍ PREZIDENTI<br />

Najlepší street food na svete aj podľa<br />

Obamu a Clintona. Ochutnáme, čo jedli,<br />

v reštauráciách, kde jedli. A celé menu stojí<br />

len 5 €.<br />

BUBO+<br />

▸▸Najbohatší program<br />

a 16 rokov skúseností<br />

▸▸Najlepší pomer medzi<br />

kvalitnými službami<br />

a výbornou cenou<br />

▸▸Dvojdenný výlet k Halong<br />

Bay, Cuchi tunely, plavba<br />

cez Mekong v cene<br />

▸▸Rozšírený program<br />

v centrálnom Vietname<br />

o ďalšie tri pamiatky<br />

UNESCO<br />

▸▸BUBO je najväčší<br />

organizátor zájazdov do<br />

Vietnamu aj Kambodže<br />

Hanoi<br />

Halong<br />

Hue<br />

Siem Reap<br />

VIETNAM<br />

Nha Trang<br />

KAMBODŽA<br />

Phnom Penh<br />

Saigon<br />

3 BICYKLE A VIETCONG<br />

Na bicykloch do chaotickej premávky, kde<br />

neplatia žiadne pravidlá. Výskame s vetrom<br />

o preteky v našich bambusových klobúkoch.<br />

od 2 080 €<br />

do 2 619 €<br />

16 dní<br />

CENA ZAHŔŇA CENA NEZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letiskové poplatky,<br />

letenku<br />

stravu (okrem<br />

ubytovanie 3 ⭑ a 4 ⭑ uvedenej), víza, dva<br />

hoteloch<br />

vnútroštátne prelety,<br />

raňajky<br />

poistné.<br />

bohatý program<br />

vo Vietname aj<br />

v Kambodži<br />

nočný presun<br />

ležadlovým vlakom<br />

BUBO -sprievodcu<br />

vstupné<br />

prehliadoky a výlety<br />

poistenie proti<br />

insolventnosti.<br />

TERMÍNY<br />

11. 01. 2018 → 26. 01. 2018<br />

25. 01. 2018 → 09. 02. 2018<br />

09. 02. 2018 → 24. 02. 2018<br />

26. 02. 2018 → 13. 03. 2018<br />

13. 03. 2018 → 28. 03. 2018<br />

27. 03. 2018 → 11. 04. 2018<br />

11. 04. 2018 → 26. 04. 2018<br />

27. 04. 2018 → 12. 05. 2018<br />

11. 05. 2018 → 26. 05. 2018<br />

11. 07. 2018 → 26. 07. 2018<br />

25. 07. 2018 → 09. 08. 2018<br />

17. 10. 2018 → 01. 11. 2018<br />

01. 11. 2018 → 16. 11. 2018<br />

16. 11. 2018 → 01. 12. 2018<br />

27. 12. 2018 → 11. 01. 2019<br />

4 ANGKOR WAT<br />

Na eko-autíčkach na tajné miesta, kam sa<br />

iní nedostanú. S veľmi skúseným miestnym<br />

sprievodcom k chrámom porasteným<br />

džungľou.<br />

BUBO PREMIUM:<br />

4 ⭑ hotel: 95 € / 3 nocí na pláži<br />

4 ⭑ hotely: 290 € / celý čas<br />

2018 — 23

---

Vietnam ∙ Kambodža ∙ Thajsko<br />

Saigon, Angkor, Pattaya<br />

Vietnam ∙ Kambodža<br />

Vietnam, Kambodža Deluxe<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

13 dní<br />

od 1 680 € / do 1 850 €<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

16 dní<br />

od 2249 € / do 2800 €<br />

▸▸Dôkladná prehliadka<br />

Hočiminovho mesta so<br />

slovenským sprievodcom<br />

▸▸2 dni pri chrámoch Angkoru,<br />

plavba na jazere Tonle Sap<br />

▸▸Vďaka našim kontaktom<br />

uvidíte oveľa viac<br />

▸▸Široký výber hotelov<br />

v letovisku Pattaya<br />

THAJSKO<br />

Bangkok<br />

Siem Reap<br />

KAMBODŽA<br />

Pattaya<br />

VIETNAM<br />

Phnom Penh<br />

Saigon<br />

▸▸Luxusná alternatíva našej<br />

cesty do Vietnamu (str. 20)<br />

▸▸Vietnam zo severu na juh,<br />

Kambodža z juhu na sever<br />

▸▸2 prelety šetria váš čas<br />

dovolenky<br />

▸▸Množstvo výletov aj všetko<br />

vstupné v cene<br />

Hanoj Halong<br />

VIETNAM<br />

Siem Reap<br />

KAMBODŽA<br />

Nha Trang<br />

Phnom Penh<br />

Saigon<br />

Vietnam<br />

Vietnam zo severu na juh<br />

Thajsko ∙ Laos ∙ Vietnam ∙ Kambodža<br />

Vietnam, Laos, Kambodža<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

12 dní<br />

od 1 805 € / do 2310 €<br />

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

27 dní<br />

od 2985 € / do 3000 €<br />

▸▸Komunistický čínsky Hanoj,<br />

kapitalistický francúzsky<br />

Saigon<br />

▸▸Pamiatky stredného<br />

Vietnamu pod ochranou<br />

UNESCO<br />

▸▸Kvalitný oddych na<br />

vietnamských plážach<br />

▸▸Vďaka našim kontaktom<br />

uvidíte viac<br />

THAJSKO<br />

Saigon<br />

Hanoj<br />

Halong Bay<br />

VIETNAM<br />

Hue<br />

Danang<br />

Nha<br />

Trang<br />

▸▸27 dní na ceste – originálny<br />

okruh Indočínou<br />

▸▸Slovenský sprievodca je vám<br />

neustále k dispozícii<br />

▸▸Organizujeme už od roku<br />

2001<br />

▸▸V malej skupine za veľkými<br />

zážitkami<br />

LAOS<br />

Luang<br />

Prabang<br />

Chiang Rai<br />

Bangkok<br />

VIETNAM<br />

Vientiane Hue<br />

THAJSKO<br />

Angkor<br />

Wat<br />

Sihanoukville<br />

Hanoj<br />

Halong Bay<br />

Phnom<br />

Penh<br />

Saigon<br />

Nha<br />

Trang<br />

Barma ∙ Laos<br />

Barma, Mekong a Laos<br />

Timor ∙ Malajzia ∙ Singapur ∙ Bali<br />

Východný Timor<br />

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

13 dní od 1660 € / do 1800 € 20 dní od 2710 € / do 2710 €<br />

▸▸Lite verzia znamená<br />

maximum poznania za<br />

minimálnu cenu<br />

▸▸Pre každého, kto hľadá<br />

poznanie<br />

a nie komfort<br />

▸▸V Barme sme doma od roku<br />

1997<br />

▸▸Novinka za cenu, ktorú treba<br />

využiť<br />

ČÍNA<br />

BARMA<br />

Bagan<br />

Inle<br />

LAOS<br />

Tachileik<br />

Rangún<br />

THAJSKO<br />

Rangún<br />

▸▸Najmladšia krajina Ázie<br />

- Východný Timor<br />

▸▸Luxus Singapuru<br />

a pôvodnosť Timoru<br />

▸▸Len 50 návštevníkov<br />

ročne<br />

▸▸Najpestrejší podmorský<br />

svet<br />

Kuala Lumpur<br />

MALAJZIA<br />

Singapur<br />

INDONÉZIA<br />

BALI<br />

VÝCHODNÝ<br />

TIMOR<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

24 — 2018

---

STAVIAME SPOLU<br />

NEMOCNICU V KAMBODŽI<br />

Staviame spolu v Kambodži útočisko pre rodiace ženy. Riziko smrti<br />

matiek a detí v Kambodži je najvyššie počas pôrodu a tragédii sa dá<br />

zabrániť okamžitou diagnostikou a ošetrením. Smrť býva dôsledkom<br />

komplikácií počas alebo krátko po pôrode, alebo po neodborne<br />

prevedenom pôrode mimo nemocnice. Situácia je alarmujúca najmä<br />

vo vzdialených vidieckych oblastiach, kde ženy nestihnú prísť do<br />

nemocnice. Vďaka materským domovom, ktoré spoločne postavíme,<br />

sa ženy dostanú do nemocnice včas a nájdu tam pohodlné a bezpečné<br />

miesto s prístupom k zdravotnej starostlivosti.<br />

Pomôcť môžete aj vy! Pri kúpe akéhokoľvek<br />

zájazdu s BUBO v roku 2018 môžete<br />

prispieť sumou 10 €. Naším cieľom je opäť<br />

spoločne vyzbierať sumu 30000 €, ktorá<br />

v Kambodži znamená veľmi veľa! Spoločne<br />

to dáme! Priebežný stav účtu môžete<br />

sledovať na www.bubo.sk/magna.<br />

V prípade, že sa tento rok nechystáte<br />

s BUBO cestovať a chcete prispieť, alebo<br />

chcete prispieť vyššou sumou, môžete<br />

sumu poukázať na náš účet:<br />

SK4475000000000502899343. V správe<br />

pre prijímateľa uveďte, prosím, heslo<br />

Magna. V prípade akýchkoľvek otázok<br />

nás kontaktujte na bubo@bubo.sk<br />

Preto pomáhame. V roku 2017 sa nám spoločne podarilo vyzbierať<br />

cez 30 000 €. Ďakujeme!<br />

www.magna.sk<br />

www.bubo.sk/magna<br />

Ľuboš Fellner<br />

RIADITEĽ BUBO<br />

Táňa Pauhofová<br />

HEREČKA SND<br />

Martin Bandžák<br />

RIADITEĽ MAGNY<br />

O Angkore vie každý, že ide o jednu<br />

z najkrajších pamiatok sveta, mnohí<br />

ho dokonca radia na prvé miesto.<br />

Vedel som, že bude veľký a nádherný.<br />

No bolo to ešte väčšie. Náš program<br />

nezahŕňa iba hlavný chrám Angkor<br />

Wat ale aj stavby skryté v džungli,<br />

stovky miestností a tisíce nádherných<br />

sôch. Prenajímame si elektrické autá,<br />

aby sme neničili prírodu.<br />

Kambodža je krajina, do ktorej sa<br />

túžim vrátiť. Pre radosť, láskavosť<br />

a pokoru, ktorú som tam v ľuďoch<br />

objavila. Pre nádhernú krajinu, hlavne<br />

kambodžský vidiek, jazero, rieky, polia,<br />

pre dychberúce pamiatky v okolí<br />

Angkoru a pre úžasné jedlo každý deň!<br />

Fascinujúca krajina, ktorú rozhodne<br />

musíte zažiť… A nie raz.<br />

Pre mňa a pre nás v Magne je výnimočná<br />

tým, že sme tu pred 15 rokmi<br />

otvorili náš prvý humanitárny projekt<br />

pomoci deťom v reakcii na pandémiu<br />

HIV/AIDS. Kambodža nám dovolila<br />

ich liečiť rýchlo a efektívne. Matkám<br />

a novorodencom pomáhame hlavne<br />

na vidieku, kde im extrémna chudoba<br />

nedovoľuje bezpečný pôrod a zdravotnú<br />

pomoc. To všetko vďaka vám.

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Barma<br />

Barma – krajina zlata a buddhizmu<br />

01<br />

Cesta do krajiny, ktorá<br />

je zaručene iná než všetko,<br />

čo ste doteraz videli.<br />

Muži tu nosia sukne, ženy<br />

fajčia tučné cigary a v jej<br />

srdci sa skrýva zrejme<br />

najkrajšia pamiatka<br />

našej planéty – Bagan.<br />

Podelíme sa s vami<br />

s našou dvadsaťročnou<br />

fascináciou krajiny, kde<br />

nájdete tých najlepších<br />

ľudí sveta. Chod krajiny<br />

tu riadi astrológ, chlapci<br />

z bohatých rodín chodia<br />

ráno po žobraní. Zároveň<br />

ide o jednu z najbezpečnejších<br />

krajín sveta bez<br />

akéjkoľvek kriminality.<br />

Barma sa rýchlo mení,<br />

nenechajte si ju ujsť.<br />

01 Tikový most<br />

v Amarapure<br />

02 Rybári na jazere<br />

Inle<br />

03 Viac zlata než<br />

v britských<br />

bankách<br />

04 Krajina<br />

z rozprávky<br />

❶→❷ Odlet z Viedne a dlhý let do Ázie.<br />

Pristávame v Barme, v krajine, kam sme začali<br />

chodiť ako prví zo Slovenska, aj z Čiech.<br />

RANGÚN: ubytovanie v kvalitnom hoteli<br />

v centre mesta, uvítací večierok a prvé barmské<br />

chute a vône. Sme v celkom inom svete.<br />

❸ Nadväzujeme na našu históriu v Barme.<br />

Opäť do programu zaraďujeme magický<br />

Zlatý balvan. V chráme Shwenyaungpin sa<br />

pomodlíme za dobrú cestu a ideme na to.<br />

Najprv naším prenajatým autobusom, potom<br />

40 minút terénnym vozidlom a na záver<br />

4 kilometre pešo (môžete sa nechať vyniesť)<br />

k slávnej pagode KYAIKHTIYO (1180 m.n.m.).<br />

Balvan je celý pokrytý zlatými plieškami<br />

a balansuje na hrane brala. Jeden z najmystickejších<br />

zážitkov našej cesty.<br />

❹ Ešte čerstvé spomienky na Zlatý balvan<br />

si odnesiete v srdci. Návrat do Rangúnu.<br />

Prehliadka niekdajšieho hlavného mesta<br />

Barmy. Koloniálny svet, pagoda Sule v centre<br />

mesta, prístav Botataung, obrovský ležiaci<br />

Buddha (o 9 metrov dlhší ako ten v Bangkoku).<br />

Nádherná Švedagonská pagoda má<br />

vraj na sebe viac zlata, ako je vo všetkých<br />

britských bankách a toto tvrdia samotní<br />

Briti. Večer v Rangúne.<br />

❺ Šetríme čas Vašej dovolenky a odlietame<br />

na sever za ďalšími dobrodružstvami.<br />

Hodinový prelet a sme v horách. Návšteva<br />

jaskyne PINDAYA s tisíckami sôch Buddhov.<br />

Budeme obdivovať tradíciu výroby<br />

tradičného papiera a dáždnikov. Prechod<br />

pomedzi plantáže exotických plodín do niekdajšej<br />

britskej horskej stanice v KALAW.<br />

Sme v srdci Šánskeho štátu. Tu sa konajú<br />

najfarebnejšie trhy v Barme. Tu si urobíte<br />

najkrajšie fotografie.<br />

Na barmských chrámoch<br />

je viac zlata než<br />

vo všetkých britských<br />

bankách. To tvrdia<br />

samotní Briti.<br />

❻ JAZERO INLE: prírodný skvost a neuveriteľná<br />

exotika. Jazero, kde sa vesluje nohami.<br />

Jeden z vrcholov našej cesty. V kláštore<br />

skákajúcej mačky si porozprávame o čare<br />

barmského buddhizmu, zastavíme sa vo<br />

fabričkách na barmské cigary, látky a ostré<br />

nože priamo na vode. Na motorových člnoch<br />

zbrázdime jazero vysoko v horách. Možno<br />

vám pripomenie Titicacu, no v Bolívii nežijú<br />

dlhokrké ženy. Zmeny sa dejú v Barme rýchlo,<br />

treba sa poponáhľať.<br />

❼ Pokračujeme ďalej. Smerujeme do Baganu.<br />

Zastavíme sa pri nádhernej skale Mount<br />

Popa s chrámom, ktorý akoby ani nebol z tejto<br />

planéty. Vystúpime až na jej vrchol. Veľký<br />

zážitok, ktorý nám umožní len naša prenajatá<br />

doprava. Príchod do Baganu.<br />

❽ BAGAN – patrí k tomu najlepšiemu, čo sa<br />

dá na našej planéte vidieť. 2200 chrámov, veľkých<br />

ako parížsky Notre Dame, roztrúsených<br />

na ploche veľkej ako Bratislava. Uvidíme tie<br />

najkrajšie zrekonštruované, ale aj tie, z ktorých<br />

ešte dýcha neodhalené tajomstvo. Vďaka<br />

prenajatému mikrobusu uvidíme viac!<br />

❾ Veľa ľudí si myslí, že práve Bagan je<br />

najvýznamnejšou pamiatkou sveta. A majú<br />

26 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

pravdu. Bagan je ohromujúci. Pri západe<br />

slnka si budeme čítať barmské rozprávky<br />

a rozprávať sa o tom, prečo je táto krajina<br />

taká úžasná. Bagan si pozrieme aj z konských<br />

drožiek. Niet čo dodať. Skutočný vrchol každej<br />

cesty do Ázie.<br />

Cesta do MANDALAY: kultúrneho strediska<br />

Barmy a niekdajšieho centra barmskej<br />

opozície. Ako to tu vyzeralo pred 15 rokmi? My<br />

vám vysvetlíme súvislosti, ktoré vám o tejto<br />

krásnej krajine povedia viac. Kto sú Fúzatí<br />

bratia? Naša cesta vrcholí.<br />

Okruh po historických hlavných mestách<br />

Barmy: AMARAPURA. Najdlhší teakový most<br />

sveta, návšteva najväčšieho buddhistického<br />

kláštora, kde žije a študuje viac než tisíc<br />

mníchov. Výlet loďou aj do ďalšieho bývalého<br />

hlavného mesta INWA. K šikmej veže Ázie, ku<br />

kláštoru Maha Aungmye Bonzan a tikovému<br />

kláštoru Bargayar. Západ slnka v horách Sagaing,<br />

kam chodia meditovať veriaci.<br />

Prenajatou loďou krížom cez mohutnú<br />

rieku Iravady do MINGUNU, k stavbe, ktorá<br />

mala byť najväčšou na svete. Trúfnete si<br />

vliezť pod najväčší zvon sveta? Najväčšia<br />

kniha na svete v pagode Kuthodaw na 729<br />

kamenných doskách.Z Mandalayského kopca<br />

budeme pozorovať západ slnka a golfové<br />

ihriská v meste a hovoriť o tom, čo sa v Barme<br />

za posledné roky zmenilo.<br />

→ Odlet domov z krajiny, ktorá je naďalej<br />

celkom iná. Keď sme sem prišli prvý raz,<br />

Barma udeľovala len trojdňové víza, situácia<br />

sa zmenila a krajinu čaká veľký boom. Vy ste<br />

to ešte stihli. Prílet do Európy.<br />

BUBO+<br />

▸▸Chodíme sem už od roku<br />

1997, 20 rokov skúseností<br />

▸▸Uvidíte aj barmský vidiek<br />

▸▸Pri objednávke vopred<br />

možnosť letieť balónom<br />

nad Baganom<br />

▸▸Krásny Zlatý balvan<br />

▸▸Absolútna bezpečnosť:<br />

v Myanmare zrejme<br />

stretnete tých najlepších<br />

ľudí na celom svete<br />

▸▸Snažíme sa, aby ste<br />

porozumeli Barme lepšie<br />

od 2 290 €<br />

do 2 490 €<br />

14 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

ubytovanie v hoteloch<br />

strednej triedy<br />

raňajky<br />

prenajatú dopravu<br />

slovenského BUBO-<br />

‐sprievodcu a miestnych<br />

sprievodcov<br />

množstvo prehliadok<br />

a výletov<br />

poistenie proti insolventnosti.<br />

Bagan<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

víza, 2 miestne prelety, inú<br />

stravu, vstupné, letiskové<br />

poplatky.<br />

BUBO PREMIUM:<br />

Kalaw<br />

BARMA<br />

Let balónom nad<br />

Baganom: 310 €<br />

Mandalay<br />

Inle<br />

Rangún<br />

ČÍNA<br />

LAOS<br />

THAJSKO<br />

TERMÍNY<br />

20. 03. 2018 → 02. 04. 2018<br />

25. 04. 2018 → 08. 05. 2018<br />

31. 07. 2018 → 13. 08. 2018<br />

02. 10. 2018 → 15. 10. 2018<br />

31. 10. 2018 → 13. 11. 2018<br />

2018 — 27

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Srí Lanka<br />

Srí Lanka – rajská záhrada<br />

01<br />

Tropický raj. Nielen prírodou, ale aj neuveriteľne<br />

milými a šťastnými domorodcami. Ide o spojenie<br />

komfortného poznávania a oddychu na<br />

záver. Máme prenajatý klimatizovaný autobus<br />

s tým najmilším šoférom. No základom tejto<br />

cesty sú silné zážitky a preto môžete okúsiť<br />

rôzne druhy dopravy (lodičku, káričku ťahanú<br />

byvolmi, bicykel či slona). Hotely sú s bazénom<br />

a ayurvédskym centrom. Pamiatky UNESCO<br />

vs. domorodá kultúra, tajomstvo cejlónskeho<br />

čaju a Buddhovho zubu.<br />

Ayubówan! Luboš Fellner<br />

je môj dlhoročný priateľ<br />

a BUBO najväčším organizátorom<br />

zájazdov na náš<br />

tropický ostrov. Obdivujem<br />

vašich sprievodcov, sú lepší<br />

než iní. Srdečne všetkých<br />

Slovákov pozývam.<br />

Mahen Kariyawasan<br />

HONORÁRNY KONZUL<br />

Zaveslujete si<br />

s domorodcami<br />

po jazere plnom<br />

lotosových kvetov.<br />

Až na koniec do<br />

džungle s divokými<br />

slonmi.<br />

01 Ideálna kombinácia<br />

exotického<br />

poznávania plného<br />

unikátnych aktivít<br />

a oddychu na<br />

najkrajších plážach<br />

ostrova<br />

02 Tamilka trhá čaj na<br />

čajovej plantáži.<br />

Natrháte si aj vy<br />

svoj vlastný čaj?<br />

Bude chutiť inak!<br />

❶→❷ Odlet a prílet do COLOMBA,<br />

hlavného mesta perly Indického oceánu. Na<br />

pozdrav odpovedáte s úklonom a zopätými<br />

rukami ayubówan, čo znamená prajem vám<br />

dlhý, krásny a šťastný život v jednom jedinom<br />

slove. Cez sviežu prírodu trópov do najstaršieho<br />

hlavného mesta. ANURADHAPURA<br />

(UNESCO): založená v 4. storočí pred n. l. bola<br />

počas 1400 rokov hlavným mestom Sinhálska,<br />

rozlohou veľká ako dnešný Paríž. Škoricové,<br />

ananásové plantáže, sýtozelené ryžové polia.<br />

Najlepšie banány ambulla budete zapíjať<br />

kokosovým arakom, Ruwanwelisaya vysoká<br />

103 metrov je najkrajšia pagoda krajiny, biela,<br />

majestátna a nádherná. Prečo sa buddhisti<br />

usmievajú a sú takí šťastní? Spýtajte sa na<br />

to mnícha, ktorý stojí vedľa vás! Poprechádzame<br />

sa popod korunu Sri Maha Bodhiya,<br />

najposvätnejšieho stromu buddhizmu, ktorý<br />

pochádza z pôvodného stromu, pod ktorým<br />

Buddha dosiahol osvietenie. Bosými nohami<br />

vstúpime na posvätnú pôdu. Ochutnáme prvé<br />

kari s ryžou, ktoré domáci jedia od rána do<br />

večera. Ani za dva týždne sa neprejete toho<br />

úžasne čerstvého ovocia a zeleniny, ktoré<br />

celoročne rastie všade okolo vás. Voňavé<br />

a plné chuti, veď Srí Lanka je potravinovo<br />

sebestačná krajina a nemusí vôbec nič dovážať<br />

zo zahraničia, na rozdiel od Slovenska.<br />

❸ Aj tento deň zažijete viac než iní. Pravý<br />

Cejlón, ktorý tu už o pár rokov nebude. Usmievavých<br />

domorodcov v ich dedinkách mimo<br />

klasických turistických trás. Nasadneme na<br />

srílanský taxík – drevené káry ťahané vodnými<br />

byvolmi nás privezú až k jazeru plnému<br />

lotosových kvetov. Dobre nás to ponatriasa,<br />

pretože v tejto časti sveta byvolie povozy<br />

nemajú pneumatiky a my tie drevené kolesá<br />

budeme cítiť ešte aj chvíľu po vystúpení z káry.<br />

28 — 2018

---

02<br />

Prevezieme sa po dedine a uvidíme, čo domáci<br />

pestujú pred svojimi skromnými príbytkami.<br />

Budeme sa plaviť na domorodých lodičkách<br />

krížom až k pralesu. Pomôžete veslovať? Za<br />

dobrého počasia uvidíme v diaľke Sigiriyu, ale<br />

uvidíme aj divoké slony? Ako pestujú domorodci<br />

ryžu, kokos, betel a ako pripravujú lokálny<br />

čaj? Domčeky z prútia, hlinená pec na drevo,<br />

na oblečenie sarong a sárí. Pokoj, pokora<br />

a jednoduchý šťastný život v raji. Ako tu môžu<br />

mať tak čisto? Domorodý obed podávaný<br />

na banánovom liste je neuveriteľne chutný.<br />

Toto zažil málokto. Užívame si pohostinnosť<br />

miestnych obyvateľov. Kundate gate dumi<br />

kun. Čo takto zajazdiť si na slonovi? Budete<br />

mať možnosť. Chodíme sem roky a toho<br />

malého slona domáci už volajú Bubo. Keď<br />

budeme mať šťastie, uvidíme zo slonieho<br />

chrbta veľké varany a chameleóny. Poobede<br />

navštívime skalné chrámy v DAMBULLA<br />

(UNESCO): buddhistické sochy a impresívne<br />

fresky, komplex piatich jaskýň Aja Maha<br />

Vijara, sochy Upulvana a Samana, výjavy<br />

z pekla, veľký zlatý Buddha a škriekajúce opice<br />

na mangovníku. Nádherné výhľady na okolitú<br />

krajinu a oddaní buddhisti meditujúci v chrámoch.<br />

Vraví sa, že každá jedna socha vyžaruje<br />

nejakú emóciu a že je to vždy na umelcovi, akú<br />

emóciu soche vloží. Akú emóciu vyvolá socha<br />

Buddhu u Vás? Dokážete sa zbaviť rušivých<br />

myšlienok a na chvíľku meditovať na tomto<br />

významnom duchovnom mieste, starom viac<br />

než 2000 rokov? Deň ukončí tradičná ajurvedická<br />

masáž pod taktovkou vyškolených<br />

odborníkov, zakončená bylinkovou parnou<br />

saunou a na záver relax pri ajurvedickom<br />

čaji v záhradnom domčeku. Začínate veriť<br />

v reinkarnáciu.<br />

❹ SIGIRIYA: ôsmy div sveta, opevnený palác<br />

kráľa Kasyapu na 183 metrov vysokom brale<br />

(UNESCO). Cez nádherné záhrady a popri<br />

veľkých visiacich hniezdach sršňov vystúpime<br />

až hore a budeme sa tešiť neuveriteľným<br />

výhľadom. Jedna z najkrajších scenérií, aké<br />

ste kedy videli. Sigiriya je top pamiatka krajiny<br />

a každý, kto na Srí Lanku príde, musí na leviu<br />

skalu vyliezť. Dodnes sa presne nevie, ako ju<br />

postavili. POLONNARUWA (UNESCO): bola<br />

druhým hlavným mestom Cejlónu a my si<br />

ju užijeme akčne na domorodých bicykloch.<br />

Autobus ide popri nás pre tých, čo bicykel<br />

nemusia. Väčšinou sa ide po rovine, či mierne<br />

dolu kopcom. Kráľovský palác z 12. storočia<br />

a úchvatný náboženský komplex, kde kedysi<br />

sídlil Buddhov zub. Zavlažovacie systémy na<br />

rozlohe 2400 hektárov, postavené slávnym<br />

kráľom Parakrambahu, ruiny kráľovskej komnaty,<br />

citadela, lotosové kúpele, komplex Gal<br />

Vihara s kolosálnymi stvárneniami Buddhu<br />

na granitovom kameni, najzachovalejšia nezrekonštruovaná<br />

dagoba na Srí Lanke. Po<br />

bicyklovaní sa osviežime čerstvým kokosovým<br />

orechom. Ďalší úžasný deň za nami.<br />

❺ Dnes si vysvetlíme základy ajurvédskej<br />

medicíny. Miestne herbálne lieky na artritídu,<br />

zvýšenie libida, či na depiláciu sú zázračné.<br />

Predvedieme! Prejdeme sa záhradou<br />

a ukážeme si ako rastú klinčeky, kurkuma či<br />

kardamon a všetky ingrediencie, z ktorých sa<br />

vyrába to najlepšie karí. Ale aj iné rastlinky<br />

od A po Z, ktoré máte doma vo svojich koreničkách.<br />

Odporúčame Vám zobrať si sem<br />

papier a pero, nebudete stíhať si všetky tie<br />

informácie zapisovať! To, čo u nás doktori<br />

liečiť nevedia, liečia na Srí Lanke už stovky<br />

rokov. My tieto záhrady prezývame aj zdravé<br />

záhrady. Budete prekvapení, čo všetko v sebe<br />

ukrýva matka príroda! Záhradami nás prevedie<br />

študovaný herbalista. KANDY (UNESCO):<br />

kráľovské horské mesto a centrum sinhálskej<br />

Prečo sa buddhisti<br />

usmievajú a sú takí<br />

šťastní? Spýtajte sa<br />

mnícha vedľa vás!<br />

kultúry. Daladamaligawa, chrám Buddhovho<br />

zubu je najposvätnejším miestom Srí Lanky,<br />

miesto viery a hrdosti. Davy ľudí z celého<br />

buddhistického sveta si prichádzajú uctiť<br />

Buddhov zub. Každý jeden deň zubu na obed<br />

navaria 32 druhov kari. Vysvetlíme si súvislosti<br />

a zasvätíme vás do tejto sympatickej<br />

filozofie. Večer si môžete vychutnať známy<br />

sinhálsky tanec a na vlastné oči zažiť hltačov<br />

ohňa a chodenie po uhlíkoch. Poradíme vám<br />

tie najlepšie miesta na fotenie!<br />

❻ To najvzácnejšie, čo na tomto ostrove<br />

majú. Zafíry sú vzácnejšie než diamanty, pretože<br />

sa ich vyskytuje vo svete menej a v porovnaní<br />

s diamantom sa zjavujú vo viacerých<br />

zaujímavých farebných variáciách. No najvzácnejší<br />

je kráľovský modrý zafír. Princezná<br />

Diana mala snubný prsteň práve z kráľovského<br />

modrého zafíru. Zapôsobí aj na vás? Ukážeme<br />

si, ako sa drahokamy brúsia a ako sa ťažia.<br />

Odkiaľ vedia, kde majú začať kopať? Vysvetlí<br />

nám to skúsený geológ. Dnes sa venujeme<br />

aj druhej najvzácnejšej komodite z ostrova<br />

zvaného Cejlón. Čajové plantáže, na ktorých sa<br />

pestuje originálny cejlónsky čaj, čajová fabrika,<br />

malebné scenérie čajovej krajiny, vodopády,<br />

horské masívy a všadeprítomná vôňa čaju.<br />

2018 — 29

---

03 04<br />

05 06<br />

Navštívime viac než sto rokov starú britskú<br />

továreň na spracovanie čaju a nadýchame<br />

sa jeho omamnej vône. Sloní sirotinec v PIN-<br />

NAWALA na brehoch rieky Maoya bude na<br />

konci nášho poznávacieho okruhu najväčším<br />

zážitkom. 70 rozkošných sloníkov, ktoré sa spolu<br />

hrajú a šantia. Kŕmenie, kúpanie a výhľad na<br />

rieku od vášho obedňajšieho stola. Poobede<br />

odchádzame na južné pobrežie na jednu z najlepších<br />

pláží ostrova, ubytovanie v štýlovom<br />

hoteli priamo na pobreží Indického oceánu.<br />

❼→❽→❾→ → Oddych na pobreží<br />

SRÍ LANKY v príjemnom hoteli s možnosťou<br />

fakultatívnych aktivít. Pôjdete sa<br />

kúpať do rieky s vodopádom, povozíte<br />

sa na tuk-tuku, alebo pôjdete obdivovať<br />

maličké korytnačky do centra pre ich záchranu?<br />

Nájdete v sebe odvahu a povozíte<br />

sa v lokálnom autobuse alebo vlaku?<br />

Alebo dáte prednosť rannému joggingu na<br />

pláži a ničím nerušenému oddychu v teplom<br />

Indickom oceáne? 3* Mermaid/Tangerine hotel<br />

all inclusive je už v základnej cene zájazdu<br />

a aj tu BUBO dokazuje, že naše služby sú<br />

o úroveň vyššie. Ide o výborný 3* hotel, ktorý<br />

splní vaše očakávania. Dlhá piesočnatá pláž<br />

Kalutara vo farbe mandľových makroniek je<br />

priamo pred vašim hotelom. Letisko v Colombe<br />

je necelé tri hodiny jazdy z hotela. Izby<br />

sú navrhnuté v klasickom sinhálskom štýle<br />

s nábytkom z teakového dreva a štandardným<br />

vybavením vrátane klimatizácie. Izby<br />

majú balkóny alebo terasu. Pripojenie na wifi<br />

na izbách alebo v čitárni. Kúpať sa môžete na<br />

pláži alebo v dvoch bazénoch. Súčasťou hotela<br />

je tropická záhrada s kokosovými palmami.<br />

Stravovanie all inclusive zahŕňa plnú penziu,<br />

miestne alko a nealko nápoje a poobedňajšie<br />

občerstvenie. Hotel Tangerine spĺňa rovnaké<br />

kritériá a používame ho, ak hotel Mermaid nie<br />

je dostupný. Ak si chcete zlepšiť ubytovací<br />

štandard, využite služby BUBO prémium,<br />

ktorú nájdete v doplnkových službách.<br />

Srí Lanka od BUBO, najväčšieho slovenského<br />

predajcu, je o úroveň vyššie. Pomer ceny a vysokej<br />

úrovne služieb je výnimočný – prečítajte<br />

si, prosím, referencie na tento zájazd na našej<br />

stránke. Tešíme sa na vás a pripravíme vám<br />

najlepšiu dovolenku vášho života!<br />

03 Ajurvédske<br />

príjemné hotely.<br />

BUBO uvítanie na<br />

recepcii.<br />

04 Dambula. Stovky<br />

Buddhov ale aj<br />

opice a mangovníky<br />

05 Prekrásna Sigiriya<br />

06 Vaša pláž v<br />

príjemnom all<br />

inclusive rezorte<br />

30 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 BÁJNA SIGIRIYA<br />

Zdá sa nemožné tam vyjsť. Pritom naši<br />

Bubáci od 6 do 66 rokov to už dokázali.<br />

Kedysi tu bol palác a keď ste na vrchole,<br />

chápete dôvod.<br />

Royal Palms<br />

resort, Kalutara<br />

Necelých 40 kilometrov južne<br />

od Colomba, na nekonečných<br />

pieskoch Kalutary, obmývanej<br />

teplým oceánom vás čaká štýlový<br />

rezort, dni plné slnka, pláže<br />

a jogy a moderné izby s nezabudnuteľným<br />

sinhálskym šarmom.<br />

Surfovanie na makronkovej<br />

pláži, zber kokosových orechov<br />

a čerstvé šťavy priamo na pláži.<br />

Výborné all inclusive stravovanie<br />

a jednoduchá dostupnosť z letiska.<br />

Nie nadarmo patrí Royal<br />

Palms medzi najlepšie hotely na<br />

západnom pobreží.<br />

2 HĽADANIE ŠŤASTIA<br />

Luxusný život v hoteloch poznáme, ale ako<br />

vyzerá ten dedinský? Preveslujeme jazerom<br />

lotosových kvetov a potom na vozoch<br />

ťahaných exotickými byvolmi sa dostaneme<br />

do čistučkej dedinky.<br />

BUBO+<br />

▸▸Na slonoch pralesom, na<br />

bicykloch medzi pagodami,<br />

na kárach ťahaných volmi<br />

domorodou dedinkou, na<br />

lodičke jazerom lotosových<br />

kvetov<br />

▸▸Výstup na vrchol Sigiriya<br />

▸▸Výborná polpenzia<br />

v cene, overené plážové<br />

hotely<br />

▸▸Srí Lanka o úroveň vyššie<br />

od najväčšieho slovenského<br />

predajcu. Pomer ceny<br />

a vysokej úrovne služieb je<br />

markatný - viď referencie<br />

na zájazd<br />

Anuradhapura<br />

Polonnaruwa<br />

Dambulla<br />

Kandy<br />

Colombo<br />

SRÍ LANKA<br />

BUBO pláž<br />

od 1 350 €<br />

do 2 350 €<br />

11 dní<br />

3 NAJLEPŠÍ ČAJ<br />

Málokto vie, že v čajoch je rovnaký rozdiel<br />

ako vo víne. Tu nájdeme najlepší na svete.<br />

Zastavíme sa na plantáži, kde si môžete<br />

odtrhnúť svoje čajové lístky.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú<br />

letenku<br />

ubytovanie 4 x v 3 ⭑<br />

hoteloch<br />

polpenziu<br />

4 x ubytovanie na<br />

pláži all inclusive<br />

dopravu autobusom<br />

BUBO sprievodcu<br />

(2. – 6. deň)<br />

asistenčné služby<br />

BUBO<br />

letiskové transfery<br />

na Srí Lanke<br />

návštevu výrobne<br />

čaju<br />

dopravu na káričkách<br />

ťahaných vodnými<br />

byvolmi<br />

plavbu lodičkou<br />

ochutnávku araku<br />

a ajurvédskej masáže<br />

pre každého<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

ostatnú stravu, víza,<br />

letiskové poplatky,<br />

vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií<br />

TERMÍNY<br />

12. 01. 2018 → 22. 01. 2018<br />

19. 01. 2018 → 29. 01. 2018<br />

25. 01. 2018 → 04. 02. 2018<br />

05. 02. 2018 → 15. 02. 2018<br />

15. 02. 2018 → 25. 02. 2018<br />

22. 02. 2018 → 04. 03. 2018<br />

01. 03. 2018 → 11. 03. 2018<br />

14. 03. 2018 → 24. 03. 2018<br />

24. 03. 2018 → 03. 04. 2018<br />

09. 04. 2018 → 19. 04. 2018<br />

19. 04. 2018 → 29. 04. 2018<br />

28. 04. 2018 → 08. 05. 2018<br />

11. 05. 2018 → 21. 05. 2018<br />

13. 07. 2018 → 23. 07. 2018<br />

27. 07. 2018 → 06. 08. 2018<br />

06. 08. 2018 → 16. 08. 2018<br />

12. 09. 2018 → 22. 09. 2018<br />

26. 09. 2018 → 06. 10. 2018<br />

25. 10. 2018 → 04. 11. 2018<br />

08. 11. 2018 → 18. 11. 2018<br />

15. 11. 2018 → 25. 11. 2018<br />

22. 11. 2018 → 02. 12. 2018<br />

25. 12. 2018 → 04. 01. 2019<br />

BUBO PREMIUM:<br />

4 HLADKAŤ SLONY<br />

Je to neuveriteľný pocit pohladkať slona.<br />

Keď sa na vás pozrie múdrymi očami a vy<br />

viete, že on vie. Na slonici Muthu sa pod<br />

dozorom mahúta Anuradžu povozíme.<br />

Luxusné ubytovanie na pláži: 240 €<br />

Business class (Emirates): od 1198 €<br />

2018 — 31

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Srí Lanka<br />

Srí Lanka a Tamilské tigre<br />

01<br />

Maximalistický okruh<br />

ostrovom po trase<br />

ktorú, pred Vami prešiel<br />

málokto. BUBO je určite<br />

prvou cestovnou kanceláriou,<br />

ktorá má s týmito<br />

oblasťami praktické<br />

skúsenosti. Využite to<br />

a buďte prví. Uvidíte<br />

veľrybu a leoparda? Či<br />

aspoň tamilského tigra?<br />

Slušné hotely, kvalitná<br />

doprava, vynikajúca<br />

strava a sprievodca.<br />

V rezervácii Yalla<br />

je najväčšia šanca<br />

v Ázii vidieť leoparda.<br />

Cesta s vynikajúcim<br />

pomerom ceny<br />

a kvality.<br />

❶→❷ Odlet na Srí Lanku a prílet do CO-<br />

LOMBA, hlavného mesta ostrova. Chystáte<br />

sa spoznať perlu Indického oceánu lepšie než<br />

väčšina domácich. Vojna medzi Sinhálcami<br />

a Tamilcami trvala tak dlho, že sever krajiny<br />

je dnes absolútne neznámy, aj keď sa vojna<br />

skončila už v roku 2009 a v krajine odvtedy<br />

vládne mier. Vychutnajte si to privilégium!<br />

ANURADHAPURA (UNESCO) bola 1400 rokov<br />

hlavným mestom Sinhálska. Škoricové,<br />

ananásové plantáže, sýtozelené ryžové polia.<br />

Biela a majestátna, stometrová Ruwanwelisaya<br />

je najkrajšia pagoda krajiny. Prečo sa<br />

buddhisti usmievajú a sú takí šťastní? Spýtajte<br />

sa na to mnícha, ktorý stojí vedľa vás!<br />

❸ Ideme do hĺbky. Na drevených kárach<br />

ťahanými vodnými byvolmi k jazeru plnému<br />

lotosových kvetov, na domorodých lodičkách<br />

až k pralesu. Uvidíme divoké slony? Domčeky<br />

z prútia, hlinená pec na drevo, na oblečenie<br />

sarong a sárí. Domorodý obed podávaný<br />

na banánovom liste. Čo takto zajazdiť si na<br />

slonovi? Skalné chrámy v DAMBULLA (UNE-<br />

SCO), komplex piatich jaskýň, výjavy z pekla,<br />

veľký zlatý Buddha a škriekajúce opice.<br />

❹ SIGIRIYA: opevnený palác kráľa Kasyapu<br />

na 183 metrov vysokom brale (UNESCO). Takú<br />

scenériu ste ešte nevideli. POLONNARUWA<br />

(UNESCO) na bicykloch, pre pohodlnejších autobus.<br />

Zavlažovacie systémy, ruiny kráľovskej<br />

komnaty, citadela, lotosové kúpele, komplex<br />

Gal Vihara s kolosálnymi stvárneniami Buddhu<br />

na granitovom kameni, najzachovalejšia nezrekonštruovaná<br />

dagoba na Sri Lanke.<br />

❺ Základy ajurvédskej medicíny. Predvedieme<br />

si miestne herbálne lieky na artritídu,<br />

zvýšenie libida či na depiláciu. KANDY (UNE-<br />

SCO): kráľovské horské mesto a centrum<br />

sinhálskej kultúry, najposvätnejšie miesto<br />

Srí Lanky. Ukážeme si, ako rastú klinčeky,<br />

kurkuma či kardamon a všetky ingrediencie,<br />

z ktorých sa vyrába to najlepšie karí. Večer<br />

si môžete vychutnať známy sinhálsky tanec<br />

či ajurvédsku masáž.<br />

❻→❼ Čajové plantáže, na ktorých sa<br />

pestuje originálny cejlónsky čaj, čajová<br />

fabrika, malebné scenérie čajovej krajiny,<br />

vodopády, horské masívy a všadeprítomná<br />

vôňa. Sloní sirotinec v PINNAWALA na<br />

brehoch rieky Maoya, desiatky rozkošných<br />

sloníkov. Krátky oddych, celodenný relax na<br />

pláži Kalutara.<br />

❽ Okolo zlatých pláží prechádzame ďalej<br />

na juh. GALLE (UNESCO) je návratom do<br />

čias portugalských a holandských kolónií.<br />

Štvrté najväčšie mesto krajiny zapôsobilo už<br />

na cestovateľa Ibn Batutu v 14. storočí. Kravy<br />

oddychujú pod sýtočervenými stromami, deti<br />

hrajú medzi hradbami futbal, lodičky sa lenivo<br />

kníšu v prístave. Uvidíme veľryby?<br />

❾ Skoro ráno nasadáme na džíp, aby bola<br />

naša šanca vidieť zver najlepšia. Yala je totižto<br />

jedným z najlepších parkov ostrova známa<br />

najvyššou populáciou leopardov. Náš ranger<br />

hľadá spolu s nami krokodíly, leňochody, varany,<br />

jelene, divoké byvoly a slony.<br />

Dnes máme v pláne oddych. Passicudah<br />

je prekvapením, turistickou budúcnosťou<br />

ostrova s rozsiahlymi plážami a prekvapivo<br />

rozvinutými službami. Chcete si zajazdiť<br />

na skútri, či potápať sa? Dáte si kraby či<br />

homáre? Stoja polovicu toho, čo v Colombe.<br />

Ak sa nám nepodarilo vidieť veľryby v Galle,<br />

tu máme druhý pokus.<br />

32 — 2018 2017

---

02<br />

03<br />

04<br />

Dnes vstupujeme do tamilskej oblasti<br />

a všetko sa mení. Buddhizmus vystriedal hinduizmus<br />

a sinhálsky jazyk tamilský. Tamilcov<br />

je vo svete bezmála 70 miliónov a nemajú<br />

vlastný štát. Sú považovaní za múdrych<br />

ľudí, ktorí tisícročia udržiavajú svoje zvyky.<br />

Prehliadka tisíce rokov starého prístavu TRIN-<br />

COMALEE. Najsvätejší hinduistický chrám<br />

ostrova Koneswaram na skale s výhľadom<br />

na zátoku Gokarna (ucho kravy), kam sa<br />

vlieva rieka Mahavilli Ganga. Toto miesto<br />

sa nazýva Kailašom juhu, Kailaš severu sa<br />

nachádza v Tibete. Chrám Šivu, brahmáni,<br />

do pol pása nahí a omotaní bielou látkou<br />

vykonávajú pudžu, zapaľujú ohne a odriekajú<br />

motlitby. Špina a ruch, býk Nandi, presný opak<br />

pokojných buddhistických chrámov.<br />

Kráľovstvo JAFFNA prekvitalo dvesto<br />

rokov. V kedysi najdôležitejšej oblasti Srí<br />

Lanky ste teraz jedinými turistami. Porozprávame<br />

sa s domácimi o Tamilských tigroch<br />

a vy nebudete chápať, že takí mierumilovní<br />

ľudia dokázali desaťročia bojovať. Čierni tamilskí<br />

rybári tu lovia tradičným spôsobom.<br />

Vysvetlíme si miestny kastovný systém. Nallur<br />

Kovil je gýčový chrám venovaný Muruganovi.<br />

Vyzuť sa treba do prachu a muži vstupujú bez<br />

trička. Minulý rok sa nám podarilo dostať na<br />

sväté ostrovy NANATIVU. Tu žili vyznávači<br />

kultu hadov. Ostrov je vzdialený dve hodiny<br />

cesty od Jaffny po neuveriteľných mólach<br />

medzi ostrovčekmi a tridsať minút plavby<br />

v podpalubí preplnenej lodičky. Na večeru<br />

vylúpané krevety na štýl Jaffna, ktoré domáci<br />

ponúkajú ako najlepšie na svete.<br />

→ Prechádzame polostrovom Jaffna,<br />

náš veľký okruh Srí Lankou sa končí. Poituu<br />

varén. Transfer na letisko. Odlet a prílet<br />

domov.<br />

BUBO+<br />

▸▸Oblasťami bez turistov<br />

no o to s väčším fluidom<br />

▸▸Džungľou na slonoch<br />

a po stopách leoparda<br />

▸▸Hinduistické chrámy<br />

a čierni vzdelaní Tamilcovia<br />

▸▸Už tri roky bola priemerná<br />

spokojnosť klientov<br />

nad 99%<br />

▸▸4 dni na najkrajších<br />

plážach ostrova<br />

od 2 120 €<br />

do 2 350 €<br />

14 dní<br />

CENA ZAHŔŇA plavbu lodičkou<br />

ochutnávku araku<br />

medzinárodnú<br />

a ajurvédskej masáže<br />

pre každého<br />

letenku<br />

11 x ubytovanie v 3 ⭑ -<br />

doprava cez ostrovčeky<br />

a následne<br />

4 ⭑ hoteloch<br />

11 x raňajky<br />

trajekti<br />

výlet do národného<br />

parku Yala<br />

dopravu klimatizovaným<br />

autobusom<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

stravu (okrem<br />

asistenčné služby<br />

raňajok), víza,<br />

BUBO<br />

letiskové poplatky,<br />

letiskové transfery<br />

vstupné do<br />

návštevu výrobne<br />

pamiatok a atrakcií<br />

čaju<br />

dopravu na káričkách<br />

ťahaných<br />

vodnými byvolmi<br />

Colombo<br />

SRÍ LANKA<br />

BUBO<br />

pláž<br />

Galle<br />

TERMÍNY<br />

01. 03. 2018 → 14. 03. 2018<br />

24. 03. 2018 → 06. 04. 2018<br />

28. 04. 2018 → 11. 05. 2018<br />

13. 07. 2018 → 26. 07. 2018<br />

06. 08. 2018 → 19. 08. 2018<br />

12. 09. 2018 → 25. 09. 2018<br />

25. 10. 2018 → 07. 11. 2018<br />

22. 11. 2018 → 05. 12. 2018<br />

Jaffna<br />

Anuradhapura<br />

Passecudah<br />

01 Najširší program<br />

na Srí<br />

Lanke od vášho<br />

BUBO<br />

02 Tradičná sinhalská<br />

kultúra<br />

03 Farebný svet<br />

Tamilcov<br />

04 Umývanie slonov.<br />

O chvíľu sa<br />

povo zíme<br />

2018 — 33

---

Sri Lanka ∙ Maldivy<br />

Srí Lanka a Maldivy<br />

INDIA<br />

Naša najobľúbenejšia kombinácia Srí Lanky s oddychom.<br />

Tropický raj. Nielen prírodou, ale aj neuveriteľne milými<br />

a šťastnými domorodcami. Ide o spojenie komfortného<br />

poznávania a oddychu na záver. Na Srí Lanke máme prenajatý<br />

klimatizovaný autobus s tým najmilším šoférom.<br />

No základom tejto cesty sú silné zážitky, a preto môžete<br />

okúsiť rôzne druhy dopravy (lodičku, káričku ťahanú<br />

byvolmi, bicykel či slona). Na konci cesty si oddýchnete<br />

na ostrovoch, pre ktoré je možno aj výraz raj prislabý.<br />

Vyberte si svoj all inclusive rezort na malých atoloch,<br />

ktoré sú súčasťou Maldív. V základnej cene ponúkame<br />

štvorhviezdičkový Sun Island Resort and Spa.<br />

▸▸Logická kombinácia poznávania<br />

a relaxu<br />

▸▸Na bicykloch medzi pagodami,<br />

na lodičke jazerom lotosových<br />

kvetov<br />

▸▸Výborná polpenzia v cene<br />

a na konci all inclusive<br />

▸▸Biele pláže na Maldivách<br />

Maldivy<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

SRÍ LANKA<br />

Anaradhapura<br />

Sigirya<br />

Colombo<br />

Sri Lanka ∙ Seychelské ostrovy<br />

Ranný beh,<br />

alebo prechádzka<br />

po pláži vás<br />

bude nabíjať energiou<br />

ešte veľmi<br />

dlho.<br />

15 dní<br />

od 3 560 €<br />

do 3 800 €<br />

Srí Lanka a Seychely<br />

INDIA<br />

Kombinácia oddychu v raji s komfortným poznávaním<br />

Srí Lanky, ostrova s množstvom buddhistických pamiatkoch,<br />

s výbornou kuchyňou a množstvom zážitkov. Oddych<br />

na súostroví Seychely, pre ktoré je možno aj výraz raj<br />

prislabý. Zelený raj uprostred Indického oceánu. Ostrovy<br />

s najkrajšími plážami na svete, najväčšími orechmi na<br />

svete a širokým výberom hotelov. Destinácia určená<br />

aj pre akčnejších ľudí. Zájazd lietame spoločnosťami<br />

Emirates, Qatar a Etihad v spolupríci s Mihin Lanka a Sri<br />

Lankan. Hotel v základnej cene zájazdu na Seycheloch<br />

je štvorhviezdičkový Berjaya Beau Vallon Bay, tropický<br />

plážový raj na severozápadnom pobreží ostrova Mahe<br />

s dokonalým počasím po celý rok.<br />

Sri Lanka ∙ India<br />

Srí Lanka a India<br />

▸▸Srí Lanka od najväčšieho<br />

predajcu<br />

▸▸Najmilší ľudia plnia vaše priania<br />

▸▸Skúsení sprievodcovia sú vám<br />

k dispozícii<br />

▸▸Vyberte si raj na Seycheloch<br />

za skvelú cenu<br />

Zafíry najvyššej<br />

svetovej<br />

kvality za najlepšiu<br />

cenu. Máme<br />

nadštandardné<br />

kontakty.<br />

Seychelské<br />

ostrovy<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

14 dní<br />

Pondicherry<br />

SRÍ LANKA<br />

Anaradhapura<br />

Sigirya<br />

Chennai<br />

Colombo<br />

od 2 330 €<br />

do 2 790 €<br />

Logická kombinácia ostrova cejlónskeho čaju s najzelenšími<br />

časťami Indie. Najkrajšie pamiatky Srí Lanky, slávna<br />

Sigiriya, sloní sirotinec v Pinnawale a najvýznamnejšie<br />

hinduistické pamiatky sveta.Tisícročné stavby na brehu<br />

mora a francúzsky šarm, aký nikde inde v Indii nenájdete.<br />

Ohromná atmosféra v chrámoch Šivu a Višnu vytesaných<br />

z jedného kusu kameňa a minimum turistov. Z mesta<br />

božieho nektáru z inej planéty, cez plantáže kardamonu<br />

a voňavých byliniek do lona indickej prírody. Oddych na<br />

hausbóte a židovská štvrť v Cochine. Predĺžite si pobyt<br />

v Indii o terapie v ajurvédskom centre? Zažite s nami taký<br />

zaujímavý, a predsa ešte neobjavený svet.<br />

▸▸20 rokov skúseností na Srí<br />

Lanke aj v Indii<br />

▸▸Špičkoví slovenskí sprievodcovia<br />

▸▸Noc na houseboatoch s plnou<br />

penziou v cene<br />

▸▸Prelet zo Srí Lanky do Chennai<br />

v cene<br />

Kochi<br />

Trivandrum<br />

Trichy<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Colombo<br />

Anuradhapura<br />

Polonnaruwa<br />

Dambulla<br />

Kandy<br />

SRÍ LANKA<br />

16 dní<br />

od 2 570 €<br />

do 2 670 €<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

34 — 2018

---

Taiwan ∙ Hongkong ∙ Macao<br />

Taiwan, Hongkong, Macao<br />

ČÍNA<br />

Taipei<br />

3 exotické čínske ostrovy. Taiwan, ktorý už 70 rokov<br />

kráča vlastnou cestou. Portugalské Macao s najkrajším<br />

kresťanským chrámom a uličkami, kde turisti prehrávajú<br />

svoje peniaze v kasínach, domáci holdujú sieste a v kaviarňach<br />

ponúkajú pastel de nata. Loďou k najkrajšej<br />

mestskej panoráme planéty v britskom Hongkongu,<br />

dvojposchodové električky a nočné trhy s neopakovateľnou<br />

atmosférou. Intenzívna cesta do najbohatších<br />

častí Číny.<br />

▸▸Krátky a intenzívny program<br />

pre náročných<br />

▸▸Slovenský sprievodca plní vaše<br />

individuálne priania<br />

▸▸Najlepšie dim sum, najlacnejší<br />

Michelin, britské puby<br />

▸▸To najlepšie z kapitalistickej<br />

Číny<br />

Hongkong<br />

Macao<br />

10 dní<br />

TAIWAN<br />

od 1 545 €<br />

do 1 600 €<br />

Taiwan ∙ Hongkong ∙ Macao ∙ SAE<br />

Taiwan, Hongkong, Macao, Dubaj<br />

ČÍNA<br />

Taipei<br />

To najbohatšie z Číny a Dubaj, ktorý predbehol svoju<br />

dobu. Exotické vône v uzučkých čínskych uličkách, vyhliadky<br />

z najvyšších mrakodrapov, michelinovský obed za<br />

pár eur, najviac kasín na svete. Potom prelet do Dubaja<br />

a oddych v 5* plážovom hoteli v meste, kde sa nemôžete<br />

nudiť. Lyžovačka v lete? Púštne safari? Najvyššia stavba<br />

na svete? Najlepšie nákupy? Dubaj láka čoraz väčšmi<br />

a v tejto kombinácii nemá chybu.<br />

▸▸5⭑ hotel v Dubaji už v základnej<br />

cene<br />

▸▸Poznávací program so<br />

slovenským sprievodcom<br />

▸▸Lanovka na Victoria Peak,<br />

kasíno Venetian<br />

▸▸Využite 20 rokov našich<br />

skúseností<br />

Dubaj<br />

Hongkong<br />

Macao<br />

15 dní<br />

TAIWAN<br />

od 2 390 €<br />

do 2 390 €<br />

Taiwan ∙ Hongkong ∙ Macao ∙ Indonézia<br />

Taiwan, Hongkong, Macao, Bali<br />

Zaujímavá kombinácia poznania v najbohatších častiach<br />

Číny ďaleko od komunistického Pekingu a oddychu na pokojných<br />

plážach Bali. Tri metropoly, tisíce mrakodrapov<br />

a úžasné kúsky modernej architektúry a potom pokoj,<br />

šum mora a buddhistické rituály na ostrove bohov.<br />

Vyskúšajte netradičnú dovolenku a kombináciu, ktorá<br />

má v sebe zážitkovú poznávaciu dovolenku a relax na<br />

pláži. All inclusive na Bali si naozaj užijete.<br />

▸▸Prehliadka najlepších kasín<br />

Macaa v cene<br />

▸▸Doprava na Victoria Peak<br />

v cene<br />

▸▸Celodenný výlet na Taiwane<br />

v cene<br />

▸▸All inclusive počas pobytu<br />

na Bali<br />

ČÍNA<br />

Macao<br />

Hongkong<br />

15 dní<br />

Taipei<br />

Bali<br />

FILIPÍNY<br />

od 2 120 €<br />

do 2 420 €<br />

Taiwan ∙ Hongkong ∙ Macao ∙ Filipíny<br />

Taiwan, Hongkong, Macao, Cebu<br />

ČÍNA<br />

Macao<br />

Hongkong<br />

Taipei<br />

Intenzívne poznávanie koloniálneho odkazu v Číne a kapitalistického<br />

slobodného Taiwanu spojené s oddychom<br />

na exotických plážach Filipín. Nadýchajte sa britskej<br />

a portugalskej atmosféry v južnej Číne, spoznajte Čankajšekov<br />

odkaz na Taiwane, zahrajte si black jack či ruletu<br />

v portugalskom Macau a straťte sa v dave v kolosálnom<br />

Hongkongu. Z tieňa mrakodrapov sa presunieme do<br />

tieňa paliem a užijeme si filipínske pláže. Netradičná<br />

kombinácia.<br />

▸▸Jediná kombinácia svojho druhu<br />

na Slovensku a v Čechách<br />

▸▸Návšteva slávneho kasína<br />

Venetian v cene<br />

▸▸12 dní dokonale využitého času<br />

▸▸Exotické pláže Filipín<br />

15 dní<br />

Cebu<br />

FILIPÍNY<br />

od 1 940 €<br />

do 2 130 €<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

2018 — 35

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Taiwan ∙ Hongkong ∙ Macao ∙ Čína<br />

Veľký okruh Čínou + Taiwan<br />

01<br />

Kapitalistická, koloniálna<br />

aj komunistická<br />

tvár najľudnatejšej<br />

krajiny sveta. Okruh<br />

bez kompromisov<br />

po najzaujímavejších<br />

miestach čínskeho sveta.<br />

Množstvo pamiatok<br />

UNESCO, britská atmosféra,<br />

portugalské vône<br />

a množstvo poznania.<br />

Polpenzia formou<br />

švédskych stolov<br />

v Číne v cene.<br />

Ochutnáte viac!<br />

01 Vlnovky<br />

najznámejšieho<br />

múru planéty<br />

02 101 – dominanta<br />

Taipei<br />

03 Miestne krásavice<br />

04 Zakázane mesto<br />

čínskych cisárov<br />

❶→❷ Odlet do Taipei, hlavného mesta<br />

čínskej provincie, ktorá sa v roku 1949 odtrhla<br />

od Číny. Cestou z letiska do hotela sa<br />

dozviete, čo (okrem Východočínskeho mora)<br />

oddeľuje Taiwan od Pekingu.<br />

❸→❹ Palácové múzeum s národným<br />

pokladom Číny, mauzóleum vodcu Kuonmintangu<br />

Čankajšeka. Najmodernejšia štvrť<br />

kozmopolitného Taipeia – Xinyi, ktorej od<br />

roku 2004 dominuje vyše polkilometrová<br />

veža Taipei 101. Výlet na severovýchodné<br />

pobrežie, strmé, bujnou vegetáciou porastené<br />

brehy, pozoruhodné kamenné formácie Nanya<br />

Rocks. Dvojfarebná zátoka, húfy krabov<br />

a šálka vynikajúceho zeleného čajíku v starej<br />

banskej dedinke. Večer vysvietený prezidentský<br />

palác a býčí penis na večerných trhoch.<br />

Ochutnáte?<br />

❺→❻ Prelet do Macaa a zoznámenie<br />

sa s atmosférou európskych kolónií. Vstupujete<br />

do Číny po stopách portugalských<br />

moreplavcov 16. storočia. Prvá európska<br />

usadlosť v Číne, do roku 1999 stále portugalská<br />

kolónia, kde na vás dýcha stredomorská<br />

atmosféra v kombinácii s vôňami kantonskej<br />

kuchyne a portugalských koláčikov. Staré<br />

uličky (UNESCO) ako vystrihnuté z Lisabonu<br />

sa striedajú s čínskymi obchodíkmi. Ruiny<br />

kostola Sv. Pavla sa právom pokladajú za<br />

jednu z najkrajších ukážok kresťanskej architektúry<br />

v Ázii. Večer Macao odkrýva svoju tvár<br />

globálneho epicentra hazardného priemyslu.<br />

Rozprávkové Casino Venetian – najväčšie<br />

kasíno sveta (51000 štvorcových metrov)<br />

a šiesta najväčšia budova našej planéty.<br />

❼→❽→❾ Transfer do prístavu a pokračovanie<br />

v ceste rýchloloďou do centra<br />

HONGKONGU. Prechádzka po najživšej<br />

tepne Hongkongu k Promenáde hviezd so<br />

svetoznámym výhľadom na panorámu hongkonských<br />

mrakodrapov. Hviezdnym trajektom<br />

na ostrov Hongkong a historickou lanovkou na<br />

slávny Victoria Peak k najlukratívnejšej lokalite<br />

v celej Číne. Výhľady, na ktoré nezabudnete,<br />

Hongkong ako na dlani. Pre záujemcov výlet<br />

k najväčšej spirituálnej atrakcii Hongkongu,<br />

bronzovej soche Buddhu na ostrove Lantau.<br />

Ležadlovým vlakom do Číny.<br />

→ ŠANGHAJ: jedno z prvých miest<br />

otvorených obchodu so Západom, dnes centrum<br />

najrýchlejšie sa rozvíjajúcej ekonomiky.<br />

Koloniálny Bund pri rieke Huangpu s výhľadom<br />

na mladú, dynamickú a dravú Čínu.<br />

Preveziete sa najrýchlejším vlakom sveta<br />

Maglev (431 km/h)? Vyveziete sa na najvyššie<br />

položenú vyhliadkovú plošinu World Financial<br />

Center (472 m)? Štyristoročná záhrada,<br />

ktorou sa chodila kochať elita. Starý čínsky<br />

bazár, kde oceľ a sklo vystrieda drevo, draky<br />

a tradičné čínske strechy. Chrám jadeitového<br />

Buddhu a stretnutie s prvými mníchmi.<br />

→ → Krátky presun do mesta<br />

HANGZHOU s okúzľujúcou atmosférou, vraj<br />

s najkrajšou polohou v celej Číne. Žijú práve tu<br />

tie najkrajšie ženy? Kvôli ich kráse sem čínski<br />

cisári dali predĺžiť Veľký kanál, stavbu, ktorú<br />

právom prirovnávajú k Veľkému čínskemu<br />

múru. Západné jazero (UNESCO) a čajové<br />

plantáže, jeden z najvýznamnejších buddhistických<br />

chrámov celej Číny. Pokračujeme<br />

do SUZHOU, mesta vody, záhrad a hodvábu.<br />

Tigrí kopec s pagodou, ktorú volajú aj šikmou<br />

vežou Číny. Plavba po Veľkom kanáli a uličkách<br />

starého vodného mesta. Záhrada majstra<br />

sietí a technika výroby hodvábu – najvzácnejšieho<br />

artiklu, ktorý do Číny priťahoval už<br />

Starý svet. Vlakom pokračujeme do XI’ANU.<br />

36 — 2018 2017

---

02<br />

03<br />

04<br />

→ Sme v niekdajšom hlavnom meste<br />

Ríše stredu, z ktorého vládlo Číne trinásť dynastií.<br />

Terakotová armáda (UNESCO) cisára<br />

Čchin, zjednotiteľa prvej Čínskej ríše. Veľká<br />

pagoda divej husi, centrum šírenia buddhizmu<br />

do celej krajiny. Moslimská štvrť Chuejov<br />

a jedna z najexotickejších mešít sveta. Večer<br />

možnosť vidieť tance z čias mocnej dynastie<br />

Tang. Mestské hradby, povozíte sa po nich<br />

na bicykloch? Krátky presun na východ do<br />

provincie Henan. LUOYANG (UNESCO) pokladaný<br />

za kolísku čínskej civilizácie. Jaskyne<br />

LONGMEN: svedectvo významu buddhizmu<br />

v histórii Číny. 2340 jaskýň, tisícky nápisov<br />

a stél starých 1500 rokov, desiatky buddhistických<br />

pagod a desaťtisíce sôch.<br />

ŠAOLINSKÝ CHRÁM (UNESCO) je zrejme<br />

najznámejším buddhistickým chrámom<br />

pre náš západný svet. Živé centrum zrodu<br />

a rozvoja čínskych bojových umení. Les 248<br />

pagod z tehál a kameňa s hrobkami najväčších<br />

majstrov. Ležadlovým vlakom do<br />

hlavného mesta.<br />

BUBO+<br />

▸▸Polpenzia už v základnej<br />

cene<br />

▸▸5 ⭑ hotel v centre Pekingu<br />

už v základnej cene<br />

▸▸Množstvo pamiatok<br />

UNESCO, všetky tváre<br />

Číny<br />

▸▸Rozsiahla cesta so<br />

slovenským sprievodcom<br />

od 2 435 €<br />

do 2 535 €<br />

Xi-An<br />

Peking<br />

Shaolin<br />

Suzhou<br />

Hanghzou<br />

ČÍNA<br />

Hongkong<br />

Šanghaj<br />

Taipei<br />

→ → → PEKING – prechádzka po<br />

najväčšom námestí sveta, Brána nebeského<br />

pokoja, moderná budova opery, CHRÁM NE-<br />

BIES, kde sa panovník modlil za dobrú úrodu<br />

(UNESCO). VEĽKÝ ČÍNSKY MÚR (UNESCO)<br />

je, ako radi tvrdia Číňania, jedinou stavbou<br />

viditeľnou z Mesiaca. LETNÝ PALÁC bude<br />

ukážkou nádhernej čínskej záhradnej architektúry<br />

(UNESCO). ZAKÁZANÉ MESTO je<br />

dodnes najrozsiahlejším palácovým komplexom<br />

na svete. (UNESCO). Večer možno<br />

predstavenie čínskych akrobatov. Transfer<br />

na letisko, odlet a prílet domov.<br />

21 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

ubytovanie vo vybraných<br />

hoteloch strednej triedy<br />

5 ⭑ hotel na 3 noci v Pekingu<br />

polpenziu v Číne (od 10. dňa)<br />

prepravu autobusmi<br />

dva transfery vlakom v Číne<br />

trajekt Macao –Hongkong<br />

dopravu na<br />

Victoria Peak<br />

slovenského BUBO<br />

– sprievodcu a miestnych<br />

sprievodcov<br />

prehliadoky a výlety<br />

poistenie proti insolventnosti.<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

víza, inú stravu, vstupné,<br />

letiskové poplatky, prelet<br />

Taiwan -Macao, vlak<br />

Šanghaj -Hongkong<br />

BUBO PREMIUM:<br />

1. trieda vlaku<br />

(3 nočné presuny):<br />

138 €<br />

4 ⭑ hotel (od 10.<br />

dňa): 190 €<br />

TERMÍNY<br />

29. 03. 2018 → 18. 04. 2018<br />

20. 04. 2018 → 10. 05. 2018<br />

11. 05. 2018 → 31. 05. 2018<br />

23. 06. 2018 → 13. 07. 2018<br />

13. 07. 2018 → 02. 08. 2018<br />

03. 08. 2018 → 23. 08. 2018<br />

23. 08. 2018 → 12. 09. 2018<br />

11. 09. 2018 → 01. 10. 2018<br />

02. 10. 2018 → 22. 10. 2018<br />

23. 10. 2018 → 12. 11. 2018<br />

2018 — 37

---

NOVÝ PROGRAM<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Hongkong ∙ Macao ∙ Čína<br />

Veľký okruh Čínou<br />

01<br />

Kapitalistická, koloniálna aj komunistická<br />

tvár najľudnatejšej krajiny sveta. Najkrajšia<br />

mestská panoráma, najviac kasín, najvyššia<br />

vyhliadka, najromantickejšie záhrady, najväčší<br />

archeologický nález, najslávnejší múr. Okruh<br />

bez kompromisov po najzaujímavejších<br />

miestach čínskeho sveta. Množstvo pamiatok<br />

UNESCO, britská atmosféra, portugalské<br />

vône a množstvo poznania.<br />

Na ulici jeme<br />

miestne špeciality<br />

a o chvíľu pijeme<br />

Guinness v štvrti<br />

Lai Kwai Fong.<br />

01 V tomto mrakodrape<br />

vpravo,<br />

najvyššom hoteli<br />

sveta môžete<br />

bývať. V doplatku<br />

si objednajte Ritz<br />

Carlton.<br />

02 SUZHOU, Benátky<br />

Číny, je starobylé<br />

mesto s dvetisícpäťstoročnou<br />

históriou.<br />

❶→❷→❸ Odlet do Hongkongu. Sme<br />

v Číne, ako si ju vytvorili Briti. Transfer z najväčšieho<br />

hongkongského ostrova na pevninu.<br />

Prechádzka po najživšej tepne Hongkongu<br />

k Promenáde hviezd so svetoznámym výhľadom<br />

na panorámu hongkongských mrakodrapov.<br />

Najväčšia zbierka feng šuej mrakodrapov<br />

na svete. Kedy je mesto najkrajšie, zistíme hneď<br />

v prvý večer. Hviezdny trajekt, ktorým sa preplavíme<br />

na ostrov Hongkong. Historický vláčik<br />

na slávny Victoria Peak. Britská dvojposchodová<br />

električka, a hneď k tomu eskalátor, ktorý<br />

nás prevedie obľúbenou reštauračnou štvrťou<br />

Soho k barovej uličke Lai Kwai Fong. Toto v Číne<br />

nezažijeme, iba tu. Vysvietená Nathan Road<br />

a najvyšší bar na svete? Dokonalá kombinácia<br />

ázijskej exotiky a britskej elegancie.<br />

❹ Celodenný výlet do Macaa. Pozrieme sa<br />

na miesta, kam vstúpila európska noha v 16.<br />

storočí. Aomen na nás dýcha stredomorskou<br />

atmosférou v kombinácii s vôňami kantonskej<br />

kuchyne a portugalských koláčikov. Staré<br />

uličky (UNESCO) ako vystrihnuté z Lisabonu<br />

sa striedajú s čínskymi obchodíkmi. Ruiny<br />

kostola svätého Pavla sa právom pokladajú<br />

za jednu z najkrajších ukážok kresťanskej<br />

architektúry v Ázii. Cez deň história, v noci<br />

zábava. Rozprávkové kasína, vysvietené časti<br />

Coloane a Taipa a portugalské reštaurácie.<br />

❺ Pre záujemcov organizujeme výlet k najväčšej<br />

spirituálnej atrakcii, žehnajúcej bronzovej<br />

soche Buddhu. Nebudeme obdivovať<br />

len buddhistický chrám a sochy bodhisatvov,<br />

ale aj tropickú prírodu, nádherné výhľady na<br />

Perlovú zátoku z lanovky. Rozlúčka s atmosférou<br />

čínskych kolónií, transfer na železničnú<br />

stanicu a presun ležadlovým vlakom do najľudnatejšieho<br />

mesta Číny.<br />

38 — 2018

---

02<br />

❻ ŠANGHAJ očarí každého veľkosťou, prepracovanou<br />

dopravou a množstvom zelene<br />

v meste. O lokalpatriotizme a miestnych<br />

špecifikách si môžete poklebetiť s našim<br />

špičkovým miestnym sprievodcom. Nanjing<br />

road a prechádzka po koloniálnom Bunde pri<br />

rieke Huangpu. V Šanghaji zanechal architektonickú<br />

stopu aj architekt slovenského<br />

pôvodu. Z Bundu sa pozeráme priamo do<br />

tváre mladej, dynamickej a dravej Číny. Ktoré<br />

veže sú najvyššie? Ochutnávka tradičnej<br />

šanghajskej kuchyne.<br />

❼ Jazda na najrýchlejšom vlaku sveta.<br />

Závratne rýchlym výťahom na vyhliadku<br />

Svetového finančného centra. Popoludní sa<br />

obleky z finančných centier zmenia na ľudové<br />

odevy starých čínskych obyvateľov Šanghaja.<br />

Siesta na čínsky spôsob s nekonečnými panorámami<br />

ukrytými v zákutiach 400-ročnej<br />

mingskej záhrady. Chrám jadeitového Buddhu<br />

je mystické miesto s neopísateľnou atmosférou.<br />

Šanghaj vám učaruje!<br />

❽ Začíname program, ktorý vám iné<br />

cestovné kancelárie neponúknu. Navštívime<br />

mestá, ktoré Marco Polo označil za<br />

najkrajšie na svete, a ktoré vám povedia<br />

viac o pokroku súčasnej Číny. HANGZHOU,<br />

raj na zemi s okúzľujúcou atmosférou, vraj<br />

s najkrajšou polohou v celej Číne. Žijú práve<br />

tu tie najkrajšie ženy krajiny? Kvôli ich kráse<br />

sem čínski cisári dali predĺžiť Veľký kanál,<br />

stavbu, ktorú právom prirovnávajú k Veľkému<br />

čínskemu múru. Kultúrna krajina okolo<br />

Západného jazera (UNESCO). Vydáme sa<br />

aj do jedného z najvýznamnejších buddhistických<br />

chrámov celej Číny. Priamo pri<br />

plantážach ochutnáme ten najlepší čínsky<br />

zelený čaj.<br />

❾ SUZHOU je starobylé mesto s dvetisícpäťstoročnou<br />

históriou, s najväčšou<br />

koncentráciou klasických čínskych záhrad.<br />

Pagoda na Tigrom vŕšku patrí k legendárnym<br />

miestam čínskej histórie. Plavba po Veľkom<br />

kanáli a uličkami starého vodného mesta,<br />

ktoré je najkrajšie v čase, kedy na nebi svieti<br />

mesiac a v úzkych uličkách sa mihotajú červené<br />

lampióny. Záhradka majstra sietí patrí<br />

k najprepracovanejším záhradám v Číne.<br />

Ukážka tisícročia starej techniky výroby<br />

hodvábu – najvzácnejšieho artiklu, ktorý do<br />

Číny priťahoval už Starý svet. Klimatizovaným<br />

a prekvapujúco pohodlným ležadlovým<br />

vlakom sa presunieme do najkrajšieho historického<br />

hlavného mesta- XI’ANU.<br />

XI’AN. Sme v niekdajšom hlavnom meste<br />

Ríše stredu, z ktorého vládlo Číne 13 dynastií.<br />

Smerujeme k vykopávkam Terakotovej armády<br />

– najväčšieho archeologického objavu<br />

20. storočia (UNESCO). Porozprávame si<br />

o najznámejšom cisárovi Čchin, zjednotiteľovi<br />

prvej veľkej Čínskej ríše, o dynastii, ktorá pomenovala<br />

Ríšu stredu pre celý západný svet.<br />

Veľká pagoda divej husi, kolíska čínskeho<br />

prekladateľstva a centrum šírenia buddhizmu<br />

do celej krajiny. Ku kontrastom Číny si pridáme<br />

moslimskú štvrť, v ktorej žije etnická menšina<br />

Chuejov a ukážeme si jednu z najexotickejších<br />

mešít sveta skrytú v uličkách rušného<br />

moslimského bazára. Zmení sa nám aj strava<br />

a ochutnáme jedlá strednej Číny. Dáte si sušené<br />

granátové jablká, ktorými je Xi’an povestný?<br />

Večer máte možnosť uvidieť tance z čias<br />

mocnej dynastie Tang v prevedení najkrajších<br />

tanečníc, aké zabávali aj samotného cisára.<br />

Na druhý deň mestské hradby pri Západnej<br />

bráne. Povozíte sa po nich na bicykloch?<br />

O lokalpatriotizme<br />

a miestnych špecifikách<br />

si môžete poklebetiť<br />

s našim špičkovým<br />

miestnym sprievodcom.<br />

Rýchlovlakom do mesta Luoyang. Tradičné<br />

mesto v povodí Žltej rieky sa radí medzi štyri<br />

hlavné historické mestá ríše. LONGMEN: 2340<br />

jaskýň, tisícky nápisov, stél starých 1500 rokov,<br />

desiatky buddhistických pagod a desaťtisíce<br />

sôch. Čankajšekova vila postavená hneď vedľa<br />

chrámu plného prosieb a modlitieb má zo<br />

svojej terasy krásny výhľad do údolia rieky Yi.<br />

Prechádzka mestom. Takto vyzerala Čína pred<br />

30 rokmi vo väčšine čínskych miest.<br />

ŠAOLINSKÝ CHRÁM (UNESCO) bol<br />

založený v čase, keď v našich európskych<br />

končinách zanikala Rímska ríša. Centrum<br />

zrodu a rozvoja čínskeho wushu – bojových<br />

umení. Zoberieme vás aj na ukážku bojového<br />

umenia od skutočných majstrov. Vedeli ste,<br />

že Zen buddhizmus vznikol tu?<br />

→ → → PEKING a ubytovanie<br />

v 5* hoteli už v základnej cene. Pozrieme<br />

si Palác nebies. Chrám, kedysi vyhradený<br />

cisárovi a jeho sluhom, je dnes spoločenským<br />

miestom starých Pekingčanov, ktorí si<br />

v chrámovom parku zriadili ihrisko, kam sa<br />

chodia socializovať, spievať, tancovať, cvičiť,<br />

2018 — 39

---

03 04<br />

05 06<br />

debatovať, hrať spoločenské hry a vychutnávať<br />

dôchodkový vek. Pešia zóna lemovaná<br />

drahými butikmi a obrovskými nákupnými<br />

centrami s dobrými reštauráciami a rušný trh<br />

s jedlami, čo ulahodia všetkým, ktorí radi skúšajú<br />

a experimentujú. Ochutnáte škorpióna?<br />

Vyrážame kvalitným klimatizovaným<br />

autobusom k VEĽKÉMU ČÍNSKEMU MÚRU.<br />

Prechádzka po Múre patrí k najkrajším spomienkam<br />

na veľkú Čínu. Výroba artefaktov<br />

z jadeitu. Jadeit, ako polodrahokam, má nesmierne<br />

veľa významov nielen v rámci čínskej<br />

medicíny a tradičnej kultúry. LETNÝ PALÁC<br />

je pekingskou ukážkou nádhernej čínskej záhradnej<br />

architektúry. Letné sídlo poslednej<br />

cisárskej dynastie pochádzajúcej z chladného<br />

Mandžuska má všetko, čo dynastia potrebovala<br />

– jazero, chrám, úradné i rezidenčné priestory.<br />

Peking bol dejiskom letných olympijských<br />

hier. Symbolom olympijského areálu je slávne<br />

VTÁČIE HNIEZDO s diváckou kapacitou 91000<br />

ľudí. Areál s menami víťazov dokumentujúci<br />

najväčšie letné olympijské hry histórie.<br />

→ → Prechádzka po najväčšom námestí<br />

na svete. Námestie nebeského pokoja<br />

je námestím, na ktorom nenájdeme lavičky,<br />

a nesmieme tam jazdiť na bicykli (tanky sem<br />

však vstúpiť môžu) Je to ale tiež miesto,<br />

kde sa ráno pred východom slnka vyvesuje<br />

čínska vlajka za zvuku čínskej hymny, a kde<br />

mladí pionieri strážia monument venovaný<br />

obetiam občianskej vojny. Plávajúce vajce,<br />

ako miestni prezývajú budovu divadla, dopĺňa<br />

srdce mesta Peking, ktoré má obrovskú<br />

históriu, no zároveň chce byť modernou metropolou<br />

a hrdým hlavným mesto najväčšej<br />

ekonomiky sveta. ZAKÁZANÉ MESTO bude<br />

bonbónikom na záver. Dodnes je najrozsiahlejším<br />

palácovým komplexom na svete.<br />

Najkrajšia ukážka čínskej imperiálnej architektúry<br />

inšpirovanej moderným feng šuej<br />

(UNESCO). Príbehy, ktoré sa odohrávali<br />

v rámci jednotlivých častí mesta, sa dodnes<br />

rozprávajú ako rozprávky a legendy v čínskych<br />

rodinách. Rozlúčka pri pekinskej kačke<br />

v tradičnej reštaurácii. Dokonalá bodka za<br />

spoznávaním obrovskej rôznorodej krajiny.<br />

Transfer na letisko, odlet domov.<br />

03 LONGMEN je<br />

novinkou. 2340<br />

jaskýň, tisícky<br />

nápisov, stél<br />

starých 1500<br />

rokov.<br />

04<br />

05<br />

Tradície čínskych<br />

záhrad a hlinená<br />

armáda prvého<br />

čínskeho cisára<br />

06 Moderný Pudong<br />

vyráža dych<br />

40 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 SAMI NA MÚRE<br />

Prechádzka po Veľkom múre – množstvo<br />

schodov, úžasné výhľady a stavba, ktorá<br />

stelesňuje tisíce rokov kontinuity čínskej<br />

kultúry. A my sa pokúsime prekvapiť vás,<br />

vyhnúť sa davom a mať múr len pre seba.<br />

Prime Hotel<br />

Už v základnej cene vám ponúkame<br />

5* hotel v Pekingu s vynikajúcou<br />

polohou pri hlavnej<br />

ulici mesta Wangfujing. Pešia<br />

vzdialenosť od Zakázaného<br />

mesta či od Námestia nebeského<br />

pokoja v meste, ktoré je<br />

veľké ako Belgicko, hovorí za<br />

všetko. Kvalitné izby, wifi, hotel<br />

s bazénom, 5 reštaurácií v hoteli<br />

a k tomu ruch hlavného mesta<br />

Číny priamo pred vaším hotelom.<br />

O úroveň vyššie.<br />

www.bubo.sk<br />

BUBO+<br />

▸▸Polpenzia už v základnej<br />

cene<br />

Peking<br />

▸▸5 ⭑ hotel v centre Pekingu<br />

už v základnej cene<br />

2 GRILOVANÁ BARANINA<br />

Urobíme krok späť v čase a sme v období<br />

rozkvetu hodvábnej cesty. V moslimskej<br />

štvrti Xi-Anu predavači hlasne núkajú svoje<br />

výrobky, všade sušené ovocie, grilovaná<br />

baranina alebo arašidové cukríky.<br />

▸▸Množstvo pamiatok<br />

UNESCO, všetky tváre<br />

Číny<br />

▸▸Rozsiahla cesta so<br />

slovenským sprievodcom<br />

Xi-An<br />

Shaolin<br />

Suzhou<br />

Hanghzou<br />

ČÍNA<br />

Šanghaj<br />

od 2 290 €<br />

do 2 350 €<br />

Hongkong<br />

18 dní<br />

3 MIZNÚCE HUTONGY<br />

Peking dnes patrí k najrýchlejšie sa meniacim<br />

metropolám planéty v zmysle čínskeho<br />

príslovia: Keď staré neodíde, nové nemôže<br />

prísť. A my chceme vidieť aj to staré.<br />

Skúsený sprievodca vás zavedie do štvrte,<br />

kde ešte žije tradičná čínska komunita.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

ubytovanie vo vybraných hoteloch<br />

strednej triedy<br />

5 ⭑ hotel na 3 noci v Pekingu<br />

polpenziu v Číne<br />

(od 7. dňa)<br />

prepravu prenajatými autobusmi<br />

dva transfery vlakom v Číne<br />

trajekt Hongkong -Macao-<br />

‐Hongkong<br />

dopravu na Victoria Peak<br />

slovenského BUBO–sprievodcu<br />

a miestnych sprievodcov podľa<br />

potreby<br />

množstvo prehliadok a výletov<br />

poistenie proti insolventnosti.<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

víza, inú stravu, vstupné,<br />

letiskové poplatky,<br />

vlak Šanghaj -Hongkong<br />

(105 €).‐Hongkong<br />

TERMÍNY<br />

01. 04. 2018 → 18. 04. 2018<br />

23. 04. 2018 → 10. 05. 2018<br />

14. 05. 2018 → 31. 05. 2018<br />

26. 06. 2018 → 13. 07. 2018<br />

16. 07. 2018 → 02. 08. 2018<br />

06. 08. 2018 → 23. 08. 2018<br />

26. 08. 2018 → 12. 09. 2018<br />

14. 09. 2018 → 01. 10. 2018<br />

05. 10. 2018 → 22. 10. 2018<br />

26. 10. 2018 → 12. 11. 2018<br />

BUBO PREMIUM:<br />

4 NOČNÝ PUDONG<br />

Každá sekunda v Šanghaji ponúka veľký<br />

zážitok, ale pohľad na supermoderné<br />

mrakodrapy štvrte Pudong vás šokuje.<br />

Pochopíte, čo Číňania dokázali za 30 rokov.<br />

1. trieda vlaku<br />

(3 nočné presuny): 138 €<br />

4 ⭑ hotel (od 7. dňa): 190 €<br />

2018 — 41

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Čína<br />

Čína pre milovníkov histórie<br />

01<br />

Okruh bez kompromisov<br />

po najzaujímavejších<br />

miestach čínskeho sveta.<br />

Pamiatky UNESCO,<br />

britská atmosféra pod<br />

mrakodrapmi v Hongkongu,<br />

portugalské<br />

vône v starom Macau<br />

a množstvo poznania.<br />

Kapitalistická tvár Číny<br />

v Šanghaji, koloniálny<br />

odkaz na juhu, cisárska<br />

história pri Hlinenej<br />

armáde v Xi-Ane,<br />

komunistická šeď na<br />

Námestí nebeského pokoja<br />

v Pekingu. Množsvo<br />

zážitkov v najľudnatejšej<br />

krajine našej planéty.<br />

01 Letný palác<br />

cisárovnej Cixi<br />

02 Tradičná kaligrafia<br />

pri Južnej bráne<br />

03 Kamenný les pagod<br />

04 Schopnosti<br />

šaolínskych mníchov<br />

na vlastné oči<br />

❶→❷→❸ Odlet do najľudnatejšieho<br />

mesta Číny. ŠANGHAJ: uvítacia večera,<br />

ochutnávka tradičnej šanghajskej kuchyne.<br />

Prehliadka najmodernejšieho mesta kontinentálnej<br />

Číny. Prevezieme sa najrýchlejším<br />

vlakom sveta Maglev (431 km/h)? Vyveziete<br />

sa na najvyššie položenú vyhliadkovú plošinu<br />

sveta World Financial Center (vyhliadka vo<br />

výške 472 m)? Poprechádzame sa po koloniálnom<br />

Bunde pri rieke Huangpu s výhľadom<br />

na mladú a dravú Čínu. Siesta na čínsky spôsob<br />

s nekonečnými panorámami v zákutiach<br />

štyristoročnej mingskej záhrady. Oceľ a sklo<br />

vystrieda drevo a tradičné čínske strechy.<br />

Chrám jadeitového Buddhu, omamná vôňa<br />

tyčiniek a buddhistické rituály.<br />

❹→❺→❻ Navštívime mestá, ktoré<br />

Marco Polo označil za najkrajšie na svete.<br />

Všetci Číňania vám to jednohlasne potvrdia.<br />

HANGZHOU, raj na zemi s okúzľujúcou atmosférou,<br />

vraj s najkrajšou polohou v celej<br />

Číne. Kvôli kráse tunajších žien sem čínski<br />

cisári dali predĺžiť Veľký kanál, ktorý právom<br />

prirovnávajú k Veľkému čínskemu múru.<br />

Poprechádzame sa okolo skvostu čínskej<br />

krajinnej architektúry, ktorá inšpirovala celý<br />

Ďaleký východ - Západné jazero (UNESCO).<br />

Priamo pri plantážach ochutnáme najlepší<br />

čínsky zelený čaj. Chrám Ling Jin, jeden<br />

z najvýznamnejších buddhistických chrámov<br />

celej Číny. SUZHOU, Benátky Číny, je<br />

mesto s dvetisícpäťstoročnou históriou.<br />

Legendami opradený Tigrí kopec so zbierkou<br />

bonsajov a čínskych skaliek a s pagodou,<br />

ktorú volajú aj šikmou vežou Číny. Plavba<br />

po Veľkom kanáli a uličkami vodného mesta.<br />

Záhrada majstra sietí a výroba hodvábu –<br />

najvzácnejšieho artiklu, ktorý do Číny priťahoval<br />

už Starý svet. Ležadlovým vlakom<br />

sa presunieme do XI’ANU.<br />

Býčí penis,<br />

škorpióny, pavúky<br />

a priadka na<br />

nočnom trhu<br />

v Pekingu.<br />

❼→❽ XI’AN, z ktorého vládlo Číne 13 dynastií.<br />

Smerujeme k vykopávkam Terakotovej<br />

armády – najväčšieho archeologického objavu<br />

20. storočia (UNESCO). Porozprávame<br />

si o zjednotiteľovi prvej veľkej Čínskej ríše.<br />

Veľká pagoda divej husi, kolíska čínskeho<br />

buddhizmu. Ku kontrastom Číny si pridáme<br />

moslimskú štvrť Chuejov. Zmení sa nám aj<br />

strava a ochutnáme jedlá strednej Číny. Dáte<br />

si sušené granátové jablká, ktorými je Xi’an<br />

povestný? Večer máte možnosť uvidieť tance<br />

z čias dynastie Tang v prevedení tanečníc, aké<br />

zabávali aj samotného cisára. Prechádzka na<br />

mestské hradby. Povozíte sa po nich na bicykloch?<br />

Presun na východ do provincie Henan<br />

k ďalším pamiatkam UNESCO. LUOYANG:<br />

pokladaný za kolísku čínskej civilizácie, ktorú<br />

Číňania radia medzi štyri hlavné historické<br />

mestá ríše. Jaskyne LONGMEN: ohromné<br />

svedectvo významu buddhizmu v histórii Číny.<br />

2340 jaskýň, tisícky nápisov a stél starých<br />

1500 rokov, desiatky buddhistických pagod<br />

a desaťtisíce sôch.<br />

❾ Slávny a (UNESCO) je zrejme najznámejším<br />

buddhistickým chrámom pre náš západný<br />

svet. Živé centrum zrodu a rozvoja čínskych<br />

bojových umení. Les pagod – 248 pagod<br />

postavených z tehál a kameňa s hrobkami<br />

42 — 2018 2016

---

02<br />

03<br />

04<br />

najväčších majstrov. Zoberieme vás aj na<br />

ukážku bojového umenia od skutočných majstrov.<br />

Vedeli ste, že Zen buddhizmus vznikol<br />

tu? Odchod ležadlovým vlakom do Pekingu.<br />

PEKING – hlavné mesto Číny, ktoré musíte<br />

vidieť. Ubytovanie v 5* hoteli už v základnej<br />

cene. Prechádzka po najväčšom námestí<br />

sveta, kde je zakázané jazdiť na bicykli (tanky<br />

sem však môžu). Moderná budova opery<br />

neďaleko Námestia nebeského pokoja vám<br />

vyrazí dych. Je najkrajšou modernou stavbou<br />

planéty? Návšteva CHRÁMU NEBIES, miesta,<br />

kde sa panovník modlil za dobrú úrodu. Budova,<br />

celá z dreva, sa stala symbolom mesta<br />

(UNESCO). Ochutnáte priadku morušovú na<br />

špajdli priamo v srdci najznámejšieho mesta<br />

Číny? Prechádzka štvrťou klasických hutongov.<br />

→ → Opäť prenajatým autobusom<br />

na sever k VEĽKÉMU ČÍNSKEMU MÚRU,<br />

ktorý je, ako radi tvrdia Číňania, jedinou<br />

stavbou viditeľnou z Mesiaca. Vysvetlíme si.<br />

Výroba artefaktov z jadeitu, ktorý si Číňania<br />

cenia nad zlato aj diamanty. Slávne VTÁČIE<br />

HNIEZDO pre 91000 divákov – najväčšie<br />

letné olympijské hry histórie. LETNÝ PALÁC<br />

a Mramorová loď cisárovnej Cixi (UNESCO).<br />

Večer možno jedinečné predstavenie čínskych<br />

akrobatov. ZAKÁZANÉ MESTO, sídlo dynastií<br />

Ming a Čching malo tradične 9999 miestností<br />

a je dodnes najrozsiahlejším palácovým komplexom<br />

na svete. Najkrajšia ukážka čínskej<br />

imperiálnej architektúry, inšpirovanej opäť<br />

moderným Feng Šuej pod ochranou UNESCO.<br />

Poobede návšteva popredného hodvábneho<br />

trhu alebo nákupy na pešej zóne Wangfujing.<br />

Odlet a prílet do Európy.<br />

BUBO+<br />

▸▸Polpenzia už v základnej<br />

cene<br />

▸▸5 ⭑ hotel v centre Pekingu<br />

už v základnej cene<br />

▸▸Množstvo pamiatok<br />

UNESCO so skúseným<br />

sprievodcom<br />

▸▸Možnosť spojiť si<br />

s návštevou Hongkongu,<br />

Macaa či Taiwanu<br />

od 1 950 €<br />

do 2 060 €<br />

13 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

ubytovanie v dvojposteľových<br />

izbách vo vybraných hoteloch<br />

strednej triedy<br />

5 ⭑ hotel na 3 noci v Pekingu<br />

polpenziu (raňajky a obedy)<br />

prepravu prenajatými autobusmi<br />

dva transfery ležadlovým<br />

vlakom<br />

slovenského BUBO–sprievodcu<br />

a miestnych sprievodcov<br />

po celý čas<br />

množstvo prehliadok a výletov<br />

poistenie proti insolventnosti.<br />

Xi-An<br />

ČÍNA<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

víza, inú stravu, vstupné,<br />

letiskové poplatky.<br />

BUBO PREMIUM:<br />

Shaolin<br />

1. trieda vlaku<br />

(2 nočné presuny): 90 €<br />

4 ⭑ hotel na celý<br />

čas: 190 €<br />

Peking<br />

Suzhou<br />

Hanghzou<br />

Šanghaj<br />

TERMÍNY<br />

06. 04. 2018 → 18. 04. 2018<br />

28. 04. 2018 → 10. 05. 2018<br />

19. 05. 2018 → 31. 05. 2018<br />

01. 07. 2018 → 13. 07. 2018<br />

21. 07. 2018 → 02. 08. 2018<br />

11. 08. 2018 → 23. 08. 2018<br />

19. 09. 2018 → 01. 10. 2018<br />

10. 10. 2018 → 22. 10. 2018<br />

31. 10. 2018 → 12. 11. 2018<br />

2018 — 43

---

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

Čína ∙ Tibet ∙ Nepál ∙ India<br />

Čína, Tibet, Nepál, India<br />

01<br />

Magická cesta, ktorú<br />

musíte raz za život<br />

prejsť. Od mauzólea<br />

Maa cez historickú<br />

Čínu, duchovný Tibet,<br />

šťavnatý Nepál až do<br />

neuveriteľnej Indie.<br />

Využite 15 rokov<br />

našich skúseností.<br />

Táto cesta vám<br />

zmení život a urobí<br />

vás múdrejším. Od<br />

tibetských mníchov<br />

k svätým mužom<br />

hinduizmu.<br />

01 Prekrásne jazero<br />

Yamdrok-tso<br />

02 Debaty v tibetskom<br />

kláštore<br />

Sera<br />

03 BUBO sprievodca<br />

s kamarátmi<br />

04 Taj Mahal –<br />

najkrajšia stavba<br />

postavená z lásky<br />

❶→❷→❸ Odlet z Európy. Olympijský<br />

PEKING s modernou architektúrou, najväčším<br />

námestím sveta a Maovym mauzóleom na<br />

jednej strane a uzučkými uličkami s čínskymi<br />

reštauráciami na druhej. Poprechádzame<br />

sa v Zakázanom meste (UNESCO) v sídle<br />

dvoch cisárskych dynastií. Vystúpime na<br />

VEĽKÝ ČÍNSKY MÚR a budeme v Letnom<br />

paláci obdivovať upravené čínske záhrady<br />

a Mramorovú loď cisárovnej Cixi. Na nočných<br />

trhoch ochutnáme hada, býčí penis aj priadku<br />

morušovú. Všetko s miestnym sprievodcom<br />

a prenajatou dopravou.<br />

❹→❺ Rozlúčka s Pekingom a absolútny<br />

zážitok. Rýchlovlakom do Šanghaja prejdeme<br />

po najdlhšom moste planéty (165 km!)<br />

a 1318 km absolvujeme len za 270 minút!<br />

Najväčšie a najbohatšie mesto Číny. Večerná<br />

plavba s výhľadom na najvyššie čínske mrakodrapy,<br />

kde ešte pred dvoma desaťročiami<br />

rástla ryža. Výhľad na mesto z najvyššej vyhliadkovej<br />

plošiny v Číne. Britský Bund, rušná<br />

rieka Huangpu, obchodná Nanjing Road.<br />

❻→❼→❽ XI‚AN a jeho úžasná Terakotová<br />

armáda. Prejdeme sa po moslimskej štvrti<br />

Chuejov a ochutnáme atmosféru nočných<br />

trhov. Vystúpime na najlepšie zachované<br />

mestské hradby v Číne. Požičiate si aj bicykel?<br />

Opäť lôžkovým vlakom pokračujeme do<br />

CHENGTU. Sme v horách, kde nás čakajú<br />

rozkošné pandy (väčšina pánd sveta žije práve<br />

v provincii Sečuán). V LEŠANE nás uchváti<br />

najväčší kamenný Buddha sveta. Ochutnáme<br />

pikantnú sečuánsku stravu známu po celej<br />

Číne a neobídeme ani najväčšiu budovu sveta.<br />

Dáte si večer tradičný hotpot?<br />

❾→ Letecký presun do hlavného mesta<br />

Tibetu LHASY s nezabudnuteľným pristátím.<br />

Prehliadka srdca a duše krajiny s priemernou<br />

výškou cez 4000 metrov. Tá atmosféra vás<br />

uchváti. Ako každý pútnik aj my zavítame<br />

najprv do Džokhangu, ktorý je najposvätnejším<br />

chrámom krajiny. Magické miesto, kde<br />

pri sviečkach s jačím maslom načrieme do<br />

tibetského buddhizmu. Drepung bol najväčším<br />

kláštorom na svete. Každý si tu roztočí modlitebný<br />

mlynček s mantrou Om mani pädme<br />

húm. Palác POTALA - pýcha a sláva Tibetu,<br />

budovaný ako najkrajšia stavba Ázie. V skutočnosti<br />

je ešte veľkolepejší ako na fotografiách.<br />

→ Vyrážame na západ k jazeru YAM-<br />

DROK, ktoré je jedným z prírodných skvostov<br />

Tibetu. Neskutočne tyrkysová farba a nádherné<br />

fotografie. Trúfnete sa odfotiť na jakovi?<br />

Príchod do GYANTSE, prechádzka čarovným<br />

starým mestom. Atmosféra ako z filmu Sedem<br />

statočných. Prehliadka kláštora Pelkor Chode<br />

so stupou Kumbum. Krátky presun do SHI-<br />

GATSE, ktoré je druhým najväčším mestom<br />

Tibetu. Ako sa vyrába tsampa? Dôkladne si<br />

pozrieme chrám Tashilhumpo a pri hrobke 10.<br />

pančenlámu si povieme viac o živote tohto<br />

veľkého muža. Prechádzka po posvätnej kóre<br />

s fantastickým výhľadom do údolia.<br />

→ Pokračujeme na západ. Uvidíme aj<br />

tento rok Mt. EVEREST? Noc na tibetsko-<br />

-nepálskych hraniciach. Zrazu sa ako šibnutím<br />

čarovného prútika absolútne zmení<br />

klíma, vegetácia, náboženstvo a vzhľad ľudí…<br />

Sme v Nepále! Od najvyšších hôr pokrytých<br />

večným ľadom sa dostaneme až do oblasti<br />

tropického pralesa, kde žijú slony a nosorožce.<br />

KÁTHMANDÚ: konečne oddych.<br />

→ → Durbar Square (UNESCO)<br />

s drevenou architektúrou a palácom živej<br />

bohyne. Nákupy, reštaurácie a bary v štvrti<br />

44 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

Thamel. Absolútna pohoda. Možnosť letieť<br />

vyhliadkovým letom k Mt. Everestu. Buddhistický<br />

Bodnath so vševidiacimi Buddhovými<br />

očami. Hinduistický Pašupatinath so svätými<br />

mužmi, ktorí predvedú neuveriteľné jogínske<br />

kúsky. Buddhu vystrieda Šiva a hinduistické<br />

spaľovanie mŕtvych.<br />

→ → Presúvame sa na juh. Možnosť<br />

raftingu na himalájskej rieke Trishuli. Zážitok<br />

je zaručený! Spíme v lodge nášho dlhoročného<br />

partnera, ktorý sa stal našou, a teda i vašou<br />

rodinou. Pár metrov od nášho ubytovania<br />

tečie riečka, v ktorej plávajú krokodíly. Safari<br />

v najkrajšom a najstaršom nepálskom<br />

národnom parku CHITWAN (UNESCO). Na<br />

člne vychádzame do divej nepálskej prírody<br />

a zajazdíme si aj na slonoch. Uvidíme aj nosorožce?<br />

Plná penzia v cene. Opúšťame južný<br />

Nepál. Prechod hranicou a veľká zmena.<br />

BUBO+<br />

▸▸Neľahkú trasu sme<br />

prešli s desiatkami<br />

skupín<br />

▸▸Spolupracujeme<br />

zásadne s tibetskými<br />

partnermi<br />

▸▸Polpenzia v Číne<br />

a plná penzia<br />

v Chitwane v cene<br />

▸▸Nezabudnuteľný<br />

rýchlovlak Peking-<br />

‐Šanghaj v cene<br />

ČÍNA<br />

Sian<br />

Dillí<br />

Shigatse<br />

Lhasa Chengdu<br />

Agra<br />

Kathmandu<br />

Varanasi<br />

INDIA<br />

Peking<br />

Šanghaj<br />

→ Sme v najsvätejšom meste svetového<br />

hinduizmu, VARANASI. Z prenajatých lodiek<br />

uvidíme východ Slnka pri ghatoch spaľovania<br />

mŕtvych a zažijeme stredovekú atmosféru, na<br />

ktorú si budete pamätať celý život! Nezabudnuteľný<br />

zážitok. Potom SARNATH – miesto,<br />

kde Buddha predniesol svoju prvú kázeň s najstaršou<br />

stupou planéty. Naša cesta vrcholí.<br />

Odchod ležadlovým vlakom na západ.<br />

→ → → Príchod do Agry. TAJ<br />

MAHAL - najkrajšia stavba našej planéty<br />

postavená z lásky. Červená pevnosť Shah<br />

Jahana. DILLÍ: posvätné kravy, opice, rikše,<br />

neznesiteľné teplo… proste nádhera. Kvalitná<br />

prehliadka Starého aj Nového Dillí. Rozlúčka<br />

po nezabudnuteľnej ceste a odlet domov.<br />

od 2 665 €<br />

do 2 995 €<br />

26 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodné letenky<br />

prenajatú dopravu<br />

presuny lôžkovými vlakmi<br />

polpenziu v Číne<br />

plnú penziu v národnom parku<br />

Chitwan<br />

slovenského sprievodcu<br />

a miestnych sprievodcov podľa<br />

potreby<br />

všetky povolenia<br />

a vstupy do Tibetu<br />

ubytovanie v hoteloch<br />

poistenie proti insolventnosti.<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

víza, stravu (je lacnejšia ako<br />

u nás), vstupné do pamiatok,<br />

letiskové poplatky, miestny let<br />

(Chengdu – Lhasa).<br />

TERMÍNY<br />

27. 03. 2018 → 21. 04. 2018<br />

20. 04. 2018 → 15. 05. 2018<br />

16. 05. 2018 → 10. 06. 2018<br />

18. 07. 2018 → 12. 08. 2018<br />

13. 08. 2018 → 07. 09. 2018<br />

10. 09. 2018 → 05. 10. 2018<br />

08. 10. 2018 → 02. 11. 2018<br />

06. 11. 2018 → 01. 12. 2018<br />

2018 — 45

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Čína ∙ Tibet ∙ Nepál<br />

Tibet, Nepál luxusne<br />

01<br />

Nádherná cesta na<br />

strechu sveta pre náročných.<br />

Fascinujúca Lhasa,<br />

kláštory, tyrkysové jazero<br />

Yamdrok, historické<br />

Gyantse, Shigatse so<br />

sídlom pančenlámov.<br />

Himalájske sedlá,<br />

základný tábor Everest<br />

Base Camp, hinduistický<br />

svet v šťavnatom Kathmandú.<br />

Cesta, ktorá<br />

vám obohatí život.<br />

01 Oči Káthmandú,<br />

Bodnath<br />

02 Nádherná príroda<br />

Tibetu<br />

03 Naše sprievodkyne<br />

pri Potale<br />

04 Ľudia a viera<br />

05 Mníšske rituály<br />

❶→❷→❸ Odlet do Pekingu a začiatok<br />

našej krásnej cesty. Krátky úvod v hlavnom<br />

meste Číny. Potom krásny let a pristátie na<br />

tibetskej náhornej plošine. LHASA – konečne<br />

v Tibete. Ubytovanie kúsok od Barkhoru, ktorý<br />

je najposvätnejším okruhom a kam prichádzajú<br />

pútnici z celého Tibetu. Náš pobyt v tejto<br />

úchvatnej krajine sa začína. Pomalší deň,<br />

ktorý nám umožní zvyknúť si na nadmorskú<br />

výšku. Najsvätejší chrám Tibetu Džókhang,<br />

magické miesto, kde v silnej atmosfére načrieme<br />

aj do viery Tibeťanov.<br />

❹→❺ Prehliadka Lhasy pokračuje. Palác<br />

POTALA, sídlo dalajlámov, ktoré dal v 17.<br />

storočí vystavať 5. dalajláma. Dôkladne si<br />

ho pozrieme a uvidíme aj hrobku najväčšieho<br />

z dalajlámov, meditačnú jaskyňu prvého<br />

veľkého tibetského kráľa zo 6. storočia. DRE-<br />

PUNG bol pred príchodom Číňanov najväčším<br />

kláštorom na svete. Žilo tu 10000 mníchov.<br />

Odchádzame do kláštora GANDEN (4300 m.<br />

n. m.), kde pred 600 rokmi vznikol dôležitý<br />

rád tibetského buddhizmu Gelukpa, ktorého<br />

najznámejším predstaviteľom je práve dalajláma.<br />

Magické výhľady na rozľahlú tibetskú<br />

krajinu a povodie rieky Kyu-Chu. Rozprávanie<br />

o nebeskom pohrebe.<br />

❻ Opúšťame Lhasu a vyrážame na západ.<br />

Naša prvá cesta smeruje do GYANTSE. Zastavíme<br />

sa pri krásnom jazere YAMDROK,<br />

ktoré je jedným z prírodných skvostov Tibetu.<br />

Neskutočne tyrkysová farba a nádherné fotografie.<br />

Trúfnete sa odfotiť na jakovi? Prečo<br />

sa jazero Yamdrok každým rokom zmenšuje?<br />

Prechádzka čarovným starým Gyantse. Prehliadka<br />

kláštora Pelkor Chode. Krátky presun<br />

do SHIGATSE. Ako sa vyrába tsampa? Chrám<br />

Tashilhumpo (sídlo pančenlámov), prechádzka<br />

po posvätnej kóre s výhľadom do údolia.<br />

Ochutnáte čerstvý<br />

jačí steak na terase<br />

s výhľadom na Lhasu,<br />

prejete sa momom<br />

a budete piť Everest<br />

pod Everestom.<br />

❼→❽ Zástavka v LHATSE a príchod do<br />

Tingri. Uvidíme panorámu himalájskych<br />

osemtisícoviek? Veľké rozšírenie programu<br />

bez zvýšenia ceny. EVEREST BASE CAMP<br />

a najvyššie položený kláštor na svete (Rongbuk,<br />

4980 m.n.m.). Pre pohodlnejších možnosť<br />

vynechať EBC a prespať v kvalitnom<br />

hoteli (4000 m.n.m.). Krásna a tvrdá cesta<br />

z TINGRI do Nepálu okolo ďalšej osemtisícovky<br />

Šiša Pangmy. Noc na tibetsko-nepálskych<br />

hraniciach.<br />

Svet okolo nás sa zrazu začne meniť.<br />

Zjazd do tropického pralesa Nepálu. Všetko<br />

je iné: klíma, vegetácia, náboženstvo a vzhľad<br />

domorodcov. Farebným svetom vchádzame<br />

do Káthmandú.<br />

KÁTHMANDÚ: bolo kedysi podhorskou<br />

dedinkou, dnes nás prekvapí typickým ruchom<br />

krivoľatých uličiek, kde je chodník cestou<br />

a cesta chodníkom. Zmes starej drevorezbársko-tehlovej<br />

architektúry, pestrofarebne<br />

oblečení Nepálci, obchodnícky duch a výjavy<br />

ako z Jakubiskovho filmu. Naša púť bude viesť<br />

z Thamelu plného pašminových a trekerských<br />

obchodíkov cez miesta, ktoré mnohí individuálni<br />

cestujúci márne hľadajú v knižných<br />

46 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

BUBO+<br />

▸▸Neľahkú trasu sme<br />

prešli s desiatkami<br />

skupín<br />

ČÍNA<br />

▸▸Spolupracujeme<br />

zásadne s tibetskými<br />

partnermi<br />

Lhasa<br />

turistických sprievodcoch, až na kráľovské<br />

námestie Durbar. Kto je Kumari? Prečo je taká<br />

dôležitá? Kde vybrnkával svoje gitarové sóla<br />

Jimmy Hendrix? Ktorý drevený stĺp zaručene<br />

vylieči vaše boliestky?<br />

05<br />

▸▸Základný tábor<br />

Everest Base Camp<br />

v cene<br />

▸▸Možnosť rozšíriť si<br />

cestu o návštevu<br />

národného parku<br />

Chitwan (UNESCO)<br />

(str. 48)<br />

NEPÁL<br />

Kathmandú<br />

EBC<br />

Shigatse<br />

Gyantse<br />

Osem z desiatich himalájskych osemtisícoviek<br />

leží v Nepále. Chcete ich vidieť?<br />

Pre záujemcov, letí sa vždy skoro ráno, kedy<br />

býva najlepšia viditeľnosť. Potom výlet po<br />

káthmandskom údolí. Začíname pri jednej<br />

z najväčších stúp sveta (väčšie iba na Srí<br />

Lanke) so vševidiacimi Buddhovými očami,<br />

na mieste, kde žije tibetská populácia Nepálu,<br />

na mieste z ktorého ide neskutočné<br />

duchovno a buddhistický pokoj. Pokračujeme<br />

k najsvätejšiemu mestu nepálskeho<br />

hinduizmu. Tu totiž stojí chrám zasvätený<br />

Pashupatimu. Prítomnosť jogínov či sadhuov,<br />

opíc. Ceremónia spaľovania hinduistických<br />

zosnulých. Pohreb je tu všeobecnou a verejnou<br />

záležitosťou. Na dnes už končíme? Ešte<br />

nie! Spomínali sme už Jimmyho Hendrixa?<br />

Skúsime nájsť jeho odkaz v jednom z rockových<br />

barov našej thamelskej štvrte.<br />

→ Rozlúčka s Himalájami a odlet domov.<br />

Prílet do Európy.<br />

od 2 600 €<br />

do 2 880 €<br />

14 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

dva miestne lety<br />

ubytovanie v kvalitných<br />

hoteloch<br />

prenajatý autobus na celý čas<br />

tibetské permity<br />

slovenského BUBO–sprievodcu<br />

(po 13. deň) a miestnych<br />

sprievodcov<br />

množstvo prehliadok a výletov<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

v národnom parku Chitwan:<br />

plnú penziu, jazdu na slonoch,<br />

všetky výlety<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

víza, inú stravu, letiskové<br />

poplatky.<br />

TERMÍNY<br />

27. 03. 2018 → 09. 04. 2018<br />

25. 04. 2018 → 08. 05. 2018<br />

30. 07. 2018 → 12. 08. 2018<br />

10. 09. 2018 → 23. 09. 2018<br />

06. 11. 2018 → 19. 11. 2018<br />

2018 — 47

---

Čína ∙ Tibet ∙ Nepál<br />

Tibet, Nepál, Chitwan<br />

ČÍNA<br />

Lhasa<br />

Nádherná cesta na strechu sveta pre náročných. Fascinujúca<br />

Lhasa, himalájske sedlá, základný tábor Everest<br />

Base Camp a šťavnaté Kathmandú. Cesta, ktorá Vám<br />

obohatí život.<br />

Po krátkom úvode v hlavnom meste Číny pristávame<br />

na streche sveta a za vyzváňania modlitebných zvončekov<br />

a pri vôni sviečok s jačím maslom spoznávame<br />

tibetský buddhizmus. Potom prechod cez Himaláje do<br />

zeleného Nepálu. Najkrajšie pamiatky krajiny a hľadanie<br />

nosorožcov na chrbte slona v najstaršom národnom<br />

parku Nepálu.<br />

▸▸Národný park Chitwan<br />

(UNESCO) so všetkými<br />

aktivitami v cene<br />

▸▸Spolupracujeme zásadne<br />

s tibetskými partnermi<br />

▸▸Základný tábor Everest Base<br />

Camp v cene<br />

NEPÁL<br />

Kathmandú<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

EBC<br />

Shigatse<br />

Gyantse<br />

16 dní<br />

od 2 865 €<br />

do 3 000 €<br />

Čína ∙ Tibet ∙ Nepál<br />

Tibet, Nepál, Dolný Mustang<br />

Pre vás, ktorí túžite odhaliť čaro tibetského buddhizmu,<br />

chcete meditovať s mníchmi v kláštoroch, zažiť silu<br />

tibetskej viery na posvätnom okruhu v Lhase, spoznať<br />

históriu dalajlámov v Potale a pančenlámov v Shigatse,<br />

nadchnúť sa krásou tibetskej prírody pri jazere Yamdrok<br />

Tso či pri východe slnka priamo pod Everestom, urobiť si<br />

najkrajšie fotografie v ruchu Kathmandú, a potom opustiť<br />

civilizáciu na dostupnom treku v nepálskej prírode.<br />

Trek vám radi ušijeme na mieru. Informujte sa v kancelárii.<br />

Pravidelne navštevujeme nepálsky základný tábor<br />

pod Everestom či Annapurnou, ale v ponuke máme aj<br />

výstup na najvyššiu horu našej planéty - bájny Everest.<br />

▸▸Neľahkú trasu sme prešli<br />

s desiatkami skupín<br />

▸▸Dostupný nepálsky trek<br />

s kompletným zabezpečením<br />

▸▸Everest Base Camp už<br />

v základnej cene<br />

▸▸Z rozprávkovej Lhasy do<br />

fotogenického Káthmandú od<br />

roku 2001<br />

NEPÁL<br />

Dolný Mustang<br />

Kathmandú<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

ČÍNA<br />

Lhasa<br />

Shigatse<br />

EBC Gyantse<br />

Čina<br />

Čína pre znalcov<br />

Krásna cesta do najkrajšej čínskej prírody. Bláznivé mosty<br />

okolo hory Huangshan. Slávny Kamenný les, Roklina<br />

skákajúceho tigra či plavba po rieke Li. Uniknite čínskym<br />

metropolám a zažijete viac.<br />

Začíname v Kamennom lese v hlavnom meste provincie<br />

Yunnan, na miestach, kde sa zrodila tradícia čínskeho<br />

pitia čaju. Potom do dediniek, kde Číňania ešte vždy<br />

nosia kroje a do Rokliny skákajúceho tigra na hornom<br />

toku rieky Yangtze. Okolo najväčšieho vodopádu v Číne<br />

k bájnej rieke Li, ktorú si poriadne užijeme. Vrchol cesty<br />

- neuveriteľné mosty v kaňone Xihai. Cesta pre znalcov,<br />

ktorí hľadajú viac.<br />

Bláznivé mosty<br />

okolo hory Huangshan.<br />

Trúfnete<br />

si prejsť sa po nich<br />

aj vy?<br />

▸▸20 rokov skúseností s Čínou<br />

▸▸Túto trasu sme prešli už<br />

niekoľkokrát<br />

▸▸Možnosť doplatiť si polpenziu<br />

na celý čas za výhodnú cenu<br />

▸▸Čínsky vidiek s odborníkmi<br />

Liijang<br />

16 dní<br />

Kunming<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

ČÍNA<br />

Guilin<br />

od 2 520 €<br />

do 3 200 €<br />

Šanghaj<br />

Hangzhou<br />

13 dní<br />

od 2 690 €<br />

do 2 690 €<br />

Viac informácií, program, termíny a vždy aktuálne ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

48 — 2018

---

India<br />

India, Himaláje, Ladakh<br />

Už 20. rok v slede do jedného z najživších regiónov našej<br />

planéty. Skutočná expedícia pre ľudí, ktorí hľadajú viac<br />

a netúžia po luxuse v Indii. Na koňoch k himalájskemu<br />

ľadovcu, na rikšiach rušnými uličkami Dillí, na terénnych<br />

autobusoch cez najvyššie cesty našej planéty. Zlatý<br />

chrám sikhov, kde denne dostane zadarmo najesť 30 000<br />

pútnikov. Z Jammu do Srinagaru a noc na hausbótoch na<br />

jazere Nagin. Prejdeme sa svetom hinduizmu, sikhizmu,<br />

buddhizmu aj islamu. Šafrán a med, ktorý si kupoval aj<br />

Mick Jagger. Cez Kašmír vstúpime do Ladakhu, ktorý<br />

je tibetskejší než Tibet a započúvame sa do modlitieb<br />

v buddhistických kláštoroch. Rafting na Induse, streľba<br />

z luku či pólo? Nezabudnuteľná cesta.<br />

▸▸Skvelá partia. Táto cesta nie je<br />

pre padavky!<br />

▸▸Jedna z najlepších expedícií,<br />

napriek tomu, že je lacná<br />

▸▸Možnosť rozšíriť si cestu<br />

o Pakistan (Pozrite si zájazd<br />

Pakistan, Himaláje, Ladakh<br />

s. 52)<br />

▸▸Mimoriadne dôležité skúsenosti<br />

v zložitom region<br />

Jammu<br />

Amritsar<br />

PAKISTAN<br />

Dillí<br />

INDIA<br />

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

Leh<br />

Manali<br />

NEPÁL<br />

Agra<br />

India<br />

India - zlatý trojuholník<br />

Tento okruh sa nenazýva Zlatý trojuholník náhodou.<br />

Spoznajte za krátky čas to najslávnejšie z neuveriteľnej<br />

Indie. Ideálne na prvý dotyk s krajinou, ktorá<br />

zmení váš pohľad na cestovanie. Začíname v Dillí.<br />

Na bicyklových rikšiach budeme sledovať výjavy ako<br />

z Jakubiskovho filmu, vstúpime do najväčšej mešity<br />

v Indii ale nazrieme aj do koloniálnej histórie a dáme si<br />

piknik s miestnymi pri India Gate. Potom Jaipur - ružové<br />

mesto maharadžov. Pevnosť Amber, kam nás vyvezú<br />

slony, hvezdáreň Jantar Mantar, tie najkrajšie sárí<br />

a Palác vetrov. Mestu duchov Fatehpur Sikri pár rokov<br />

po postavení došla voda. Prečo Indovia na mramorové<br />

okno viažu šnúrky? Na záver Taj Mahal… nádherný<br />

zdiaľky a ešte krajší zbližšia. Koľko zážitkov vtesnáte<br />

do šiestich dní? Luxus v edícii Black Pearl.<br />

Cesta, na<br />

ktorej sme sa<br />

naučili pred 20<br />

rokmi ľúbiť Indiu. Himalájska<br />

príroda, indický<br />

Tibet a sídla<br />

dalajlámu.<br />

▸▸S naším indickým know-how<br />

spoznáte Indiu aj za krátky čas<br />

▸▸Poďte s nami do kina –<br />

nebudete ľutovať<br />

▸▸Pešia prehliadka starého Dillí –<br />

neturistický zážitok<br />

▸▸Skúste sa vyviezť do pevnosti<br />

na slonovi ako maharadža<br />

16 dní<br />

Jaipur<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

6 dní<br />

Delhi<br />

od 1 699 €<br />

do 1 699 €<br />

Agra<br />

INDIA<br />

od 1 190 €<br />

do 1 190 €<br />

India<br />

Rajastan, najpestrejšia India<br />

Veľký okruh pre náročných do najfarebnejšieho štátu<br />

Indie za neuveriteľnými zážitkami a pamiatkami UNE-<br />

SCO. Mughalské pevnosti ako vystrihnuté z orientálnych<br />

rozprávok budú len úvodom do našej skvelej cesty. Zlaté<br />

a slnečné mesto. Noc v srdci Veľkej indickej púšte, najväčší<br />

ťaví trh na svete, chrám dvadsaťtisíc potkanov,<br />

romantický Udaipur a úžasná zhýralosť tantrického sexu<br />

v Khajurahu. Indický čínsky múr a džinisti. Hrobka veštca<br />

v meste, ktorému došla voda. Palác vetrov a geniálne kino<br />

v ružovom meste. Skvelý zájazd pre náročných.<br />

▸▸Know-how v Indii sme zbierali<br />

23 rokov<br />

▸▸Na minútu prepracovaný<br />

program<br />

▸▸Cesta pripravená pre tých, ktorí<br />

v Indii boli<br />

▸▸Prenajatá doprava, špičkový<br />

slovenský sprievodca<br />

Bikaner<br />

Jodhpur<br />

Udajpur<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Pushkar<br />

INDIA<br />

Dillí<br />

Jaipur Agra<br />

Khajuraho<br />

18 dní<br />

od 2 090 €<br />

do 2 190 €<br />

Viac alternatív ciest, viac možností spoznať vašu vysnívanú krajinu. Sledujte www.bubo.sk<br />

2018 — 49

---

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

India<br />

Južná India – maximálne poznanie<br />

01<br />

Tamil Nadu, Kerala,<br />

Karnataka, Maharaštra.<br />

Poďte s nami do južnej<br />

Indie, je celkom iná než<br />

severná. Nájdete tu<br />

najstaršie hinduistické<br />

chrámy, zelenú prírodu<br />

a kuchyňu s množstvom<br />

kokosového mlieka.<br />

Cesta pre ľudí, ktorých<br />

neuveriteľná India neprestáva<br />

fascinovať.<br />

01 Tisíc rokov staré,<br />

stále živé chrámy<br />

02 Farebná južná<br />

India<br />

03 Pôjdeme Indii pod<br />

kožu<br />

❶→❷ Odlet a prílet do piateho najväčšieho<br />

mesta Indie CHENNAI. MAHABALI-<br />

PURAM – prímorské mestečko, známe svätyňami<br />

vytesanými z kameňa, ktoré patria<br />

k najkrajším na svete (UNESCO).<br />

❸→❹ Pokračujeme do mesta KANCHIPU-<br />

RAM. Jedno zo siedmich svätých miest Indie,<br />

jediné zasvätené Šivovi aj Višnovi. Chrámy zo<br />

siedmeho storočia. Ohromné hodvábne sari,<br />

ktoré patria k najkrajším v celej Indii. TIRU-<br />

VANNAMALAI priťahujúci státisíce indických<br />

pútnikov. Prečo? Vysvetlíme si. Zažijeme silu<br />

tohto miesta aj my? PONDICHERRY: bývalá<br />

francúzska kolónia s nezvyčajnou atmosférou<br />

kombinácie európskej kultúry a indických tradícií.<br />

Trikolóra na Hôtel de ville a architektúra<br />

francúzskeho 18. storočia nech vás nemýlia.<br />

Stále sme v Indii s jej plnými ulicami, rikšami<br />

a pouličnými trhmi.<br />

❺→❻ Presúvame sa do vnútrozemia.<br />

TANDŽAVÚR: mesto, kde v roku 1010 vybudovali<br />

z jedného kusu kameňa úžasný chrám<br />

Brahadišvár (UNESCO) ako večnú pamiatku<br />

slávy ríše, ktorá odtiaľto siahala až po brehy<br />

Gangy. My ho uvidíme v svetle zapadajúceho<br />

slnka. TRICHY, uprostred ktorého sa vo výške<br />

84 metrov vypína skala s chrámom boha<br />

Ganeša. Za výhľadom z jej vrcholu musíme<br />

zdolať 437 kamenných schodov. Dovidíme aj<br />

na neďaleký chrám Sri Ranganathaswami<br />

v Srirangame, ktorý si vzápätí pôjdeme aj<br />

pozrieť. Stavalo ho mnoho dynastií od 10. do<br />

20. storočia a dnes má celý komplex rozlohu<br />

až 60 hektárov.<br />

❼→❽ MADURAI, mesto božieho nektáru,<br />

pútnikov, žobrákov, biznismenov, volských<br />

záprahov a rikší, ktorého pôdorys pripomína<br />

nákres lotosu. Najstaršie osídlené miesto<br />

Juhoindická<br />

kuchyňa je celkom<br />

iná než tá severná.<br />

Kokosové mlieko,<br />

zázvor a tamarind.<br />

Mňam.<br />

na indickom subkontinente. Obrovský zážitok.<br />

Chrám Meenakshi, okolo ktorého sa<br />

2500 rokov točila história mesta. Množstvo<br />

úchvatných zobrazení bohov, bohýň a mýtických<br />

stvorení. Scénickou cestou cez plantáže<br />

kaučukovníkov, kardamomu, kakaovníkov,<br />

zeleného korenia a paliem do prírodnej rezervácie<br />

Periyar. Ubytovanie a oddych od<br />

ruchu miest v zelenej prírode. Potešíte sa<br />

návšteve záhrad korenia (vedeli ste, ako<br />

rastie napríklad vanilka či čierne korenie?)<br />

a spoznáte tajomstvo výroby miestneho<br />

čaju. Transfer do prístavu a nalodenie sa<br />

na prenajatý hausbót. Obedujeme v tichom<br />

prostredí nádherných kanálov. Otvoríme si<br />

čerstvé kokosové orechy, opečieme len pred<br />

malou chvíľou chytené rybky a pri západe<br />

slnka si povieme viac o neuveriteľnej Indii.<br />

❾ Príchod do mesta KOCHI v štáte Kerala.<br />

Sme na západnom pobreží. Kochi je jedným<br />

z mála miest v Indii, kde väčšinu obyvateľov<br />

netvoria hinduisti. Zasa iný svet. Ako prístav<br />

korenia ho poznali Gréci, Rimania, Arabi, Židia<br />

aj Číňania. Vedeli ste, že Vasco de Gama bol<br />

pochovaný práve tu? Pomôžeme rybárom<br />

vyťahovať staré čínske siete a večer navštívime<br />

úchvatné predstavenie Kathákali, kde<br />

50 — 2018 2017

---

02<br />

03<br />

vám herci a speváci s dokonalým mejkapom<br />

a prepracovanými kostýmami za sprievodu<br />

bubnov predstavia najkrajšie hinduistické eposy.<br />

Transfer na stanicu a odchod ležadlovým<br />

vlakom do hlavného mesta štátu Karnataka.<br />

→ → → BANGALORE: tretie<br />

najväčšie mesto a Silicon Valley Indie.<br />

Pokračujeme na pútnické miesto džinistov<br />

Shravanabelagola. Jeho sedemnásťmetrový<br />

monolit (možno najvyšší na svete) bol v roku<br />

2007 Indami vyhodnotený za najväčší zo<br />

siedmich novodobých divov Indie! Príchod do<br />

mestečka Hassan, pomenovanom po vnukovi<br />

Mohameda. BELUR a HALEBID – nádherná<br />

ukážka architektúry ríše Hoysala, ktorej moc<br />

vrcholila v 13. storočí. Fascinujúci stredoveký<br />

hinduizmus. Príchod do HAMPI, ruiny sídla<br />

posledného veľkého hinduistického kráľovstva<br />

južnej Indie Vidžajanagara (UNESCO). Ruiny<br />

palácov, rozvrátených po krvavej bitke so<br />

sultánmi zo severu, v roku 1565, sú tichými<br />

svedkami niekdajšej slávy a neuveriteľného<br />

bohatstva jej panovníkov. Transfer na železničnú<br />

stanicu a odchod vlakom do Bombaja.<br />

Naša cesta vrcholí.<br />

BUBO+<br />

▸▸India je naša láska už<br />

20 rokov. Využite to!<br />

▸▸Plná penzia na<br />

houseboatoch<br />

▸▸Možnosť rozšírenia<br />

o Andamanské ostrovy<br />

– absolútny unikát<br />

▸▸Pridajte si Elloru a Ajantu<br />

(viď. www.bubo.sk)<br />

od 2 395 €<br />

do 2 495 €<br />

16 dní<br />

Bombaj<br />

Hampi<br />

Ajanta<br />

Éllora<br />

Bangalore<br />

Kochi<br />

INDIA<br />

Chennai<br />

Pondicherry<br />

Trichy<br />

→ → Ranný príchod do najväčšieho<br />

mesta Indie BOMBAJ: úplne iná atmosféra pri<br />

Arabskom mori. Slávna Chowpatty Beach, kde<br />

sa stále niečo deje a výhľady pripomínajú Rio.<br />

Nákupy v uličkách Colaby, ale aj v moderných<br />

nákupných centrách. Veže mlčania, visuté<br />

záhrady a koloniálna architektúra. Nádherná<br />

železničná stanica Victoria (UNESCO), luxusný<br />

hotel Taj a Brána do Indie, cez ktorú z Indie<br />

odišli poslední britskí vojaci. Možnosť navštíviť<br />

ostrov Elephanta, hodinku plavby od Bombaja<br />

(UNESCO). Večer pre záujemcov rozlúčková<br />

zábava na skvelých bombajských diskotékach.<br />

Transfer na letisko, odlet a prílet domov.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

ubytovanie v hoteloch strednej triedy<br />

raňajky<br />

plnú penziu na houseboatoch<br />

slovenského BUBO -sprievodcu, miestnych<br />

sprievodcov podľa potreby<br />

transfery počas celého pobytu prenajatým<br />

mikrobusom alebo vlakom<br />

dva presuny nočným ležadlovým<br />

vlakom<br />

letiskové transfery v Indii<br />

všetky prehliadky, výlety<br />

poistenie proti insolventnosti.<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, inú<br />

stravu, vstupné, víza,<br />

poistenie.<br />

TERMÍNY<br />

16. 05. 2018 → 31. 05. 2018<br />

18. 07. 2018 → 02. 08. 2018<br />

30. 10. 2018 → 14. 11. 2018<br />

2018 — 51

---

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

India ∙ Pakistan<br />

Pakistan, Himaláje, Ladakh<br />

01<br />

Nádherná cesta, na ktorú<br />

sme zbierali skúsenosti<br />

už 24 rokov. Najkrajšie<br />

horské scenérie na dosah,<br />

najvyššie položená<br />

cesta sveta. Predĺžený<br />

pobyt v Himalájach<br />

a vyhliadkový prelet<br />

v cene. Skutočná<br />

expedícia pod taktovkou<br />

skúseného sprievodcu.<br />

Z Pakistanu cez Kašmír<br />

do indického Tibetu.<br />

O tejto ceste budete<br />

rozprávať dlho.<br />

01 Jedinečné indické<br />

Himaláje<br />

02 Buddha z 8.<br />

storočia<br />

03 Tu vznikla hra polo<br />

04 Popri rieke Indus zo<br />

zeleného Kašmíru<br />

do Ladakhu,<br />

tibetskejšieho než<br />

Tibet<br />

❶→❷→ Odlet do LAHORE, do srdca<br />

Pakistanu, k perle Pandžábu, do Paríža<br />

východu. Takéto prívlastky má tridsiate<br />

najväčšie mesto na svete s minimom turistov.<br />

Slovenský sprievodca je tu s vašou<br />

malou skupinkou. Prehliadka pamiatok<br />

Mughalskej ríše, Ríše Mahmuda z Gazni,<br />

Síkskej ríše a Britskej koloniálnej ríše. Šalimarské<br />

záhrady založené Shahom Jahanom<br />

sú preslávené, mešita Badšahi veľkolepá.<br />

Vyskúšame čingči.<br />

❸→❹ V noci krásne vysvietený moderný<br />

Minaret Pakistan a my vyrážame k nepriateľovi,<br />

na hranice Indie. Z moslimského sveta<br />

prejdeme do hinduistického. Povieme si, ako<br />

prebieha exotická výmena stráží. Budete to<br />

chcieť aj zažiť?<br />

❺→❻ ZLATÝ CHRÁM je najsvätejším<br />

miestom sikhov. Atmosféra, o ktorej ste si<br />

mysleli, že existuje iba v rozprávkach. Všade<br />

vládne mier a pohoda. Denne tu dostane<br />

zadarmo najesť 30 000 pútnikov. Dáte si aj<br />

Vy trochu dhalu a kúsok čapati? Najlacnejšie<br />

fľaškové nápoje na celom kontinente. Ochutnáme<br />

ThumsUp za 6 centov. Toto miesto<br />

má atmosféru ako Mekka pre moslimov<br />

a Jeruzalem pre kresťanov. Cesta miestnym<br />

autobusom do JAMMU.<br />

❼→❽ Mierime do ŠRINAGARU, ktorý<br />

pripomína stredoázijské mesto na Hodvábnej<br />

ceste. Mešity s drevenými stĺpmi,<br />

moslimky v ťažkých čadoroch. Ak je niekde<br />

na zemi raj, je to tu, píše perzský básnik. Je<br />

to stále pravda? Ubytovanie na luxusných<br />

hausbotoch na jazere Nagin. Príjemná klíma<br />

mesta na jazere z neho skutočne robí raj na<br />

zemi. Pravé kašmírske koberce, kvetinové<br />

mughalské záhrady a život na jazere.<br />

❾→ Záujemcovia skoro ráno vyplávajú<br />

na jazero v šikarách – v tradičných lodičkách<br />

ešte za tmy. Správna rozlúčka s rajom na<br />

zemi. Kašmírci sú najtvrdší obchodníci na<br />

svete a presvedčia vás o tom na lokálnom<br />

trhu priamo na vode. Korenia, pašmínové<br />

šály, kašmírsky čaj, šafrán a med, ktorý tu<br />

vraj kupoval aj futbalista Roberto Baggio či<br />

Mick Jagger. Presun do Himalájí do aU. Zlaté<br />

lúky a treking na koňoch k ľadovcu. Tu žijú<br />

kočovní Gudžari. Spektakulárny prejazd cez<br />

sedlo Zoji La a Himaláje menia tvár: ubúda<br />

zelená a na pozadí už čnejú snehom pokryté<br />

vrcholy sedemtisícoviek.<br />

Cez sedlo Fotu La sa ako v rozprávke<br />

prehupneme z moslimského do buddhistického<br />

sveta. Raňajky pod deväťmetrovým<br />

impresívnym kamenným Buddhom z raných<br />

storočí nášho letopočtu (bez turistov-jedna<br />

z BUBO špecialít). LADAKH: tibetskejší než<br />

samotný Tibet. Tento rok sme tu predĺžili<br />

pobyt o ďalší deň! Buddhistické kláštory,<br />

jaky, obrovské hory a Tibeťania. Pomodlíme<br />

sa spolu s mníchmi magické lamaistické<br />

modlitby, v našej známej rodine nám navaria<br />

tibetský čaj s jačím maslom a vykúpeme sa<br />

v studenom Induse. LAMAYURU je jedinečné<br />

miesto. Výhľady zo strechy kláštora, ktorý<br />

postavil známy buddhistický mních – staviteľ<br />

Rinchen Zangpo.<br />

Náš prenajatý autobus zastaví, kde chceme,<br />

a tak uvidíme naozaj veľa! LEH: hlavné<br />

mesto oblasti, ležiace vo výške cez 3 000 m.<br />

Komunity tibetských utečencov, ktorí tu<br />

nachádzajú slobodu a vyznávačov hnutia<br />

hippies, ktorí tu nachádzajú lacnú marihuanu.<br />

Zažijeme opäť festival, streľbu z luku, hru<br />

polo alebo tance? Nad mestom sa týči Shanti<br />

stupa a bývalý kráľovský palác. Nazrieme dnu.<br />

52 — 2018 2016

---

02<br />

03<br />

04<br />

→<br />

Treking do SABU – nenáročný prechod<br />

dvoma sedlami a zostup mesačným<br />

údolím. Možností, ako sa obohatiť zážitkami<br />

a spoznať Ladakh je neúrekom, vyberiete si<br />

na mieste: Raftovanie na Induse, najvýznamnejšie<br />

kláštory Tikse a Hemis, alebo s nami<br />

zavítate na návštevu do sídla Dalajlámu.<br />

Všade v Ladakhu máme kamarátov. Ranná<br />

pudža v kláštoroch, tibetské utečenecké centrum,<br />

jablkový koláč v nemeckej pekárni. Máte<br />

čas vyjsť do sedla Khardung La najvyššie<br />

položenou cestou sveta (5610 m).<br />

→ Posledný deň v Ladakhu a lúči sa<br />

nám veľmi ťažko. Sme bohatší o suveníry, ale<br />

najmä o poznanie tohto jedinečného himalájskeho<br />

regiónu. Zajtra skoro ráno transfer na<br />

horské letisko a prelet nad vrchmi Zanskaru<br />

s prekrásnym výhľadom.<br />

BUBO+<br />

▸▸24. rok za sebou<br />

▸▸Unikátne nahliadnutie<br />

do Pakistanu<br />

▸▸Pod patronátom riaditeľa<br />

BUBO MUDr. Ľuboša<br />

Fellnera<br />

▸▸Mimoriadne dôležité<br />

skúsenosti v zložitom<br />

regióne<br />

▸▸Pýtajte si referencie<br />

PAKISTAN<br />

Lahore<br />

Dillí<br />

INDIA<br />

Leh<br />

Jammu<br />

Amritsar<br />

Agra<br />

NEPÁL<br />

→ DILLÍ: Staré Dillí, trhy, kravy, fascinujúca<br />

Chandni Chowk, mešita Jama Masjid.<br />

Veľkomesto plné kontrastov, ktoré vám ukážeme<br />

inak ako len z kaviarní na Connaught<br />

Place a povinnej zastávky pri India Gate.<br />

Pôjdeme na miesta, kam si chodia oddýchnuť<br />

obyvatelia Dillí. Posledné trhy a pietna pamiatka<br />

na Gándhího na Rajghate. Alebo dáte<br />

radšej prednosť fakultatívnemu celodennému<br />

výletu k najkrajšej stavbe postavenej z lásky?<br />

Taj Majal v Agre, ak ste ho ešte nevideli, je<br />

bezkonkurenčný. Transfer na letisko a odlet<br />

do Európy. Prílet domov.<br />

od 2 120 €<br />

do 2 120 €<br />

18 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

vnútroštátnu letenku z Himalájí<br />

do Dillí<br />

slovenského BUBO -sprievodcu<br />

a miestnych sprievodcov<br />

dialkovú pozemnú dopravu<br />

ubytovanie v jednoduchých<br />

hoteloch<br />

polpenziu na hausbotoch (inak<br />

je strava individuálna podľa<br />

vlastnej chuti – cca 50 – 70 €<br />

na celý pobyt)<br />

treking na koňoch k ľadovcu<br />

poistenie proti insolventnosti.<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

najmä vreckové na nádherné<br />

kašmírske a tibetské suveníry,<br />

vstupné, rikše, víza, letiskové<br />

poplatky.<br />

NÁROČNOSŤ<br />

Zájazd je veľmi náročný. Nejde ani<br />

tak o fyzickú námahu, ako o veľké<br />

striedanie nadmorskej výšky, teplôt,<br />

veľmi jednoduché ubytovanie<br />

v štáte Jammu -Kašmír. Kto preferuje<br />

vyšší komfort, vyberie si<br />

komfortný zájazd Tibet, Nepál.<br />

Krásna cesta pre ľudí, ktorí hľadajú<br />

viac.<br />

TERMÍNY<br />

04. 07. 2018 → 21. 07. 2018<br />

22. 08. 2018 → 08. 09. 2018<br />

2018 — 53

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

India ∙ Nepál<br />

India, Nepál<br />

01<br />

Cesta do najšťavnatejšieho regiónu Ázie,<br />

do kolísky a srdca hinduizmu, k najkrajšiemu<br />

chrámu postavenému z lásky, k himalájskym<br />

osemtisícovkám, k slonom a nosorožcom, na<br />

brehy posvätnej Gangy. Treba zažiť! Zabudnite<br />

na chvíľu na Európu, vnímajte svet očami<br />

hinduistov a otvorte sa výjavom z Jakubiskovho<br />

filmu. Budete nadšení!<br />

V Indii na recepcii hotela<br />

ma začali volať BUBO<br />

Roman. A ja som na to<br />

hrdý.<br />

Ľubo Roman<br />

HEREC<br />

Kúpanie sa so<br />

slonmi, hľadanie<br />

nosorožcov, člnkovanie<br />

okolo krokodílov<br />

v národnom parku<br />

Chitwan.<br />

01 Posvätná Ganga<br />

vo Varanasi<br />

02 Živý hinduizmus<br />

❶→❷ Odlet do Kathmandú a aklimatizácia<br />

šokom. Hneď prvá prechádzka nám<br />

napovie, o čom je spoznávanie tohto regiónu.<br />

Káthmandu bolo kedysi podhorskou dedinkou,<br />

dnes nás prekvapí typickým ruchom<br />

krivoľakých uličiek, kde je chodník cestou<br />

a cesta chodníkom. Budeme sa predierať<br />

ruchom ulice a pod typickou patinou hľadať<br />

tie najfotogenickejšie zákutia. Zmes starej<br />

drevorezbársko-tehlovej architektúry, pestrofarebne<br />

oblečení Nepálci, obchodnícky duch.<br />

Vône a smrady, špina a duchovná čistota.<br />

Miesta, ktoré mnohí individuálni cestujúci<br />

márne hľadajú v knižných turistických sprievodcoch,<br />

kráľovské námestie Durbar, kde<br />

stretneme svätých mužov, kravy, holuby, ale<br />

aj jedinú žijúcu bohyňu našej planéty Kumari.<br />

Kde vybrnkával svoje gitarové sóla Jimmy<br />

Hendrix? Ktorý drevený stĺp takmer zaručene<br />

vylieči všetky vaše boľačky? Toto všetko na<br />

jednom mieste! Dobrá večera pri nepálskom<br />

pivku a zaslúžený odpočinok.<br />

❸ Osem z desiatich himalájskych osemtisícoviek<br />

leží v Nepále. Chcete ich vidieť? Majestátnosť<br />

Himalájí z vtáčej perspektívy (fakultatívne).<br />

Spoznávanie najkrajších nepálskych<br />

pamiatok. Začíname pri jednej z najväčších<br />

stúp sveta (väčšie sú iba na Srí Lanke) so vševidiacimi<br />

Buddhovými očami, na mieste, kde<br />

žije tibetská populácia Nepálu. Obed na streche<br />

s výhľadom na majestátne buddhistické<br />

srdce Nepálu. Pokračujeme v Pashupatinate.<br />

V najsvätejšom meste nepálskeho hinduizmu<br />

stoji chrám, ktorý navštevujú pútnici z celého<br />

hinduistického sveta. Prítomnosť jogínov, či<br />

sadhuov, všadeprítomných opíc, ceremónia<br />

spaľovania hinduistických zosnulých. Pohreb<br />

je tu všeobecnou a verejnou záležitosťou. Budú<br />

horieť spaľovne na ghatoch, alebo si počkáme<br />

54 — 2018

---

02<br />

na tento zážitok až do Varanasi? Na dnes už<br />

končíme? Ešte nie! Spomínali sme už Jimmyho<br />

Hendrixa? Skúsime nájsť jeho odkaz v jednom<br />

z rockových barov našej thamelskej štvrte.<br />

❹ Dnes je cesta cieľ. Presun z Káthmandu<br />

do Pokhary. Asi dvesto nepálskych kilometrov.<br />

Pred tridsiatimi rokmi sa táto<br />

cesta dala absolvovať iba poníkmi, alebo<br />

byvolím záprahom. Dovolí nám dotknúť sa<br />

nefalšovaného Nepálu, ktorý nie je len o himalájskych<br />

vrchoch. Nádherná a šťavnatá<br />

zeleň. Príchod do Pokhary a možno ryba na<br />

večeru priamo z jazera Phewa? Za ideálneho<br />

počasia je z každého kútu tohto pokojného<br />

mesta vidieť annapurnský masív s osemtisícovkou<br />

Annapurna I, ale aj dominantou<br />

Pokhary, posvätným vrchom Machapuchare.<br />

Ten pohľad je neskutočný, my v nadmorskej<br />

výške 800 m.n.m a pozeráme sa na vrcholec<br />

týčiaci sa vo výške 8091 m.n.m. Najväčšie<br />

prevýšenie planéty.<br />

❺ Plavba na druhom najväčšom jazere<br />

Nepálu Phewa a malý krásny trek k Pagode<br />

svetového mieru týčiacej sa nad mestom.<br />

Pre fanúšikov aj možnosť navštíviť inštitút<br />

himalájskeho horolezectva, ktorý je múzeom<br />

prvých horolezeckých výprav na najvyššie<br />

štíty planéty.<br />

❻ Presúvame sa do národného parku<br />

Chitwan (UNESCO). Kratší presun okorenený<br />

možnosťou raftingu na himalájskej rieke. Už<br />

tu raftovali bubácke deti, ale aj sedemdesiatroční<br />

cestovateľskí seniori. Podľa ročného<br />

obdobia nás čaká pokojný splav s občasnými<br />

vyzývavými perejami alebo adrenalínový<br />

rafting, kde prechod búrlivých perejí spôsobuje<br />

vyplavovanie endorfinov. Idete do<br />

toho? Podvečer sa zvítavame s chitwanskou<br />

prírodou. Spíme v lodge nášho dlhoročného<br />

partnera, ktorý sa stal našou, a teda i vašou<br />

rodinou. Budete tu počuť angličtino-slovenčinu<br />

Welcome to národný park, či Who wants<br />

pivo? Pár metrov od nášho ubytovania tečie<br />

riečka, v ktorej plávajú krokodíly. V našom<br />

susedstve žijú dva krásne slony.<br />

❼ Národný park, kde žije aj bengálsky tiger,<br />

leopard, slon indický, nosorožec či dva druhy<br />

krokodílov. Precítime prírodu, stretnutie so<br />

slonom indickým a poľovačka s fotoaparátmi<br />

na nosorožce. Jazda na slonoch, plavba po<br />

riečke Rapti, kde vo vode hľadáme oči krokodílov,<br />

pešia prechádzka džungľou a totálny<br />

kontakt s miestnou vegetáciou, kúpanie sa<br />

so slonmi, ale aj palicové tance miestneho<br />

etnika Tharu, ktoré sa storočiami naučilo<br />

žiť s prírodou.<br />

❽ Odchod z Chitwanu smer indická hranica.<br />

Útok na všetky zmysly. India a Nepál majú<br />

toľko spoločného a predsa budú úplné rozdielne.<br />

Na hranici vymeníme nepálsky autobus<br />

za indickú dopravu a vlak do najindickejšieho<br />

mesta sveta. Prechod hranicou, ktorý asi vo<br />

svete nemá obdobu. Je to vôbec hranica?<br />

❾ A potom príde Varanasi. 330 miliónov<br />

bohov. Mesto svetla, mesto boha Šivu,<br />

mesto hodvábu. Mesto, ktorým preteká<br />

rieka Ganga, a smrť sa tu stáva snom.<br />

Desiatky nádherných ghátov. Tisíce kúpajúcich<br />

sa veriacich od tých najbohatších,<br />

ktorí sa dovezú v luxusných limuzínach až<br />

po žobrákov, ktorí nemajú čo jesť. Očista<br />

tela aj duše. Najznámejší spaľovací ghát,<br />

kde by chcel byť spopolnený každý hinduista.<br />

Prechádzka so sprievodcom mestom,<br />

z ktorého dýcha stredovek. Tu sa vdychuje<br />

pravá a nefalšovaná India.<br />

Slza na tvári večnosti<br />

a prejav nekonečnej lásky<br />

panovníka k milovanej<br />

manželke.<br />

Ranná plavba prenajatou loďou po Gange.<br />

Svitanie a atmosféra, akú môžete zažiť<br />

iba TU. SARNATH: Jelení park, kde Buddha<br />

prvýkrát predniesol svoje učenie. Najstaršie<br />

stúpy na svete. Vzácny Ašokov pilier nájdete<br />

na všetkých indických bankovkách. Džinistický<br />

chrám a rozprávanie o tomto náboženstve,<br />

kde aj tá najmenšia bytosť má nárok<br />

na osvietenie. Nočný presun klimatizovaným<br />

ležadlovým vlakom do Agry.<br />

AGRA: indická architektúra v podaní dynastie<br />

Mughalov tu dosiahla svoj vrchol. Taj<br />

Mahal (UNESCO) je vraj najkrajšou stavbou<br />

našej planéty. Všetci ho už poznáme z fotografií,<br />

dokumentov či literatúry. Vyrovná<br />

sa ale niečo pocitu, keď pred ním prvýkrát<br />

zastanete naživo? Nájdete detail, ktorý sa<br />

vymyká dokonalej symetrii? Slza na tvári<br />

večnosti a prejav nekonečnej lásky panovníka<br />

k milovanej manželke. Prekrásna pevnosť<br />

(UNESCO), z ktorej Mughali ovládali veľkú<br />

indickú ríšu. Výhľad, s ktorým umieral staviteľ<br />

Taj Mahalu. Prečo? Vysvetlíme si.<br />

→ Zlatý indický trojuholník pokračuje.<br />

Úžasné mesto duchov FATEHPUR SIKRI<br />

(UNESCO): nádherné mesto Akbara (najväčší<br />

2018 — 55

---

03 04<br />

05 06<br />

panovník Indie pred britskou nadvládou),<br />

ktorým budeme prechádzať ako veľkým múzeom.<br />

Mestu pár rokov po vystavaní došla<br />

pitná voda a ostalo perfektne zachované.<br />

Uvidíme aj hrobku veštca s tajomným mramorovým<br />

oknom vypracovaným z obrovskej<br />

mramorovej dosky, cez ktoré dokonale vidieť<br />

von, ale takmer vôbec nevidieť dnu. Podvečer<br />

sa blížime k Jaipuru, hlavnému mestu<br />

indického štátu Rajastan. V Agre si možno<br />

poviete, že ste už videli to najkrajšie. Počkajte<br />

do zajtra, pamiatky Rajastanu sú naozaj<br />

neskutočne pôsobivé! Večer návšteva najkrajšieho<br />

kina celej Indie. Raj Mandir nie je kino,<br />

je to atrakcia! Pri dobrom bollywoodskom<br />

trháku atmosféra tohto kina sekunduje tým<br />

z futbalových svätostánkov.<br />

Jaipur je iný ako všetky ostatné mestá<br />

Indie, so širokými ulicami a ružovými fasádami<br />

domov, ťavy križujú ulice a ženy nosia<br />

najpestrofarebnejšie sárí. Palác vetrov, hvezdáreň<br />

Jantar Mantar, asi najkrajšia palácová<br />

pevnosť Indie, trhy látok a drahokamov.<br />

Jaipur si kvôli množstvu nádherných a výnimočných<br />

stavieb a atmosfére bazárových<br />

ulíc, ktoré toto ani nie tristoročné mesto<br />

ponúka, zamilujete.<br />

Záverečný presun našej neuveriteľnej<br />

cesty. Stihneme vidieť čosi navyše? Qutb<br />

Minar? Lotosovy chrám? Jawaharal Nehru,<br />

prvý premiér tejto krajiny tvrdil, že ak máte<br />

na Indiu iba jeden deň, treba ho stráviť práve<br />

v Dillí. Mal pravdu?<br />

→ Uvidíme najväčšiu mešitu Indie,<br />

rušnú ulicu Chandni Chowk, jeden z najväčších<br />

koreninových trhov Ázie. Gurudwara<br />

náboženstva sikhov, kde každý deň zdarma<br />

nakŕmia desiatky tisíc ľudí. Chcete vidieť<br />

aj britské Dílli? Aký je vlastne rozdiel medzi<br />

Dillí, Starým a Novým Dillí? Brána do Indie<br />

a koloniálne Connaught Place. Hlavné mesto<br />

Indie vám ukážeme tak, že budete nadšení!<br />

Večer sa lúčime s Indiou a odlietame domov.<br />

03 Taj Mahal. Čo<br />

dodať<br />

04 Na slonoch<br />

národným parkom<br />

Chitwan<br />

05 UNESCO pamiatky<br />

každý deň<br />

06 Múdrosť sádhuov<br />

56 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 MOUNT EVEREST<br />

Možno ho uvidíte už z kathmandského<br />

údolia. No takmer určite, keď s nami<br />

nastúpite na vyhliadkový let k Himalájam.<br />

Nezabudnuteľné.<br />

Yak & Yeti<br />

Keď sa v roku 1951 Nepál začal<br />

otvárať svet, prišiel sem ako<br />

priateľ kráľa legendárny ruský<br />

tanečník baletu Boris Lissanevič,<br />

aby mu pomohol rozbehnúť<br />

turistický ruch. Otvoril prvý<br />

hotel európskeho štandardu,<br />

ktorý položil základy dnešného<br />

Yak & Yeti a dodnes si zachováva<br />

atmosféru starých čias.<br />

Patrí k najluxusnejším hotelom<br />

Nepálu.<br />

www.bubo.sk<br />

2 RANNÁ PLAVBA<br />

V národnom parku Chitwan sa prebúdza<br />

príroda, vy sedíte na tradičnom člne<br />

a v hmle nad riekou vyhliadate krokodíly.<br />

Úplný pokoj.<br />

BUBO+<br />

▸▸24 rokov v turisticky<br />

náročnom regióne<br />

▸▸Hľadanie nosorožcov<br />

zo slonieho chrbta<br />

▸▸Program rozšírený<br />

o Fatehpur Sikri aj<br />

Pokharu<br />

▸▸Postavili sme<br />

v Nepále hotel<br />

a kúpili autobus<br />

Dillí<br />

Pokhara<br />

NEPÁL<br />

Agra<br />

Jaipur<br />

Kathmandu<br />

Varanasi<br />

INDIA<br />

od 1 880 €<br />

do 2 290 €<br />

16 dní<br />

3 POSVÄTNÁ GANGA<br />

Obrady na rieke riek vo Varanasi. Silnejšie<br />

než čokoľvek, čo ste zažili predtým. Spaľovanie<br />

mŕtvych, úcta k životu, meditácie<br />

a hrajúce sa deti.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

ubytovanie vo vybraných hoteloch<br />

strednej triedy<br />

raňajky<br />

plnú penziu v národnom parku<br />

Chitwan<br />

prepravu prenajatými autobusmi<br />

dva transfery vlakom<br />

slovenského BUBO–sprievodcu<br />

a miestnych sprievodcov<br />

množstvo prehliadok a výletov<br />

safari v národnom parku Chitwan<br />

plavbu loďkami<br />

poistenie proti insolventnosti.<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

víza, stravu (okrem uvedenej),<br />

vstupné, letiskové poplatky,<br />

miestny let (Dillí–Kathmandú:<br />

156 €).<br />

TERMÍNY<br />

11. 04. 2018 → 26. 04. 2018<br />

27. 04. 2018 → 12. 05. 2018<br />

14. 08. 2018 → 29. 08. 2018<br />

21. 09. 2018 → 06. 10. 2018<br />

19. 11. 2018 → 04. 12. 2018<br />

29. 12. 2018 → 13. 01. 2019<br />

4 RIKŠE V DILLÍ<br />

Aj tento región vám ukážeme inak a lepšie.<br />

Vstúpte s nami do chaosu Starého Dillí<br />

a na bicyklových rikšiach objavte svet,<br />

čo sa nemení už stovky rokov.<br />

BUBO PREMIUM:<br />

All Inclusive hotel na<br />

Bali: 915 € / 5 nocí<br />

2018 — 57

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Bhután ∙ India ∙ Nepál<br />

Bhután, Sikkim, Dardželing<br />

01<br />

Poďte s nami už 13. rok<br />

po sebe objavovať bájnu<br />

Šangri-La. Ponúkame<br />

vám najširší a najkomfortnejší<br />

program na<br />

Slovensku aj v Čechách.<br />

Izolované kráľovstvá<br />

v Himalájach a svet, ktorého<br />

inde už niet. Hrubý<br />

domáci produkt kontra<br />

hrubé domáce šťastie.<br />

01 Neopakovateľné<br />

Tigrie hniezdo<br />

02 Zbierame čaj<br />

v Dardželingu<br />

03 Pre šťastie...<br />

04 Momentka z Para<br />

❶→❷ Odlet do východnej Indie, takej rozdielnej<br />

od turistami navštevovaných oblastí.<br />

Bezprostredne po pristátí začíname stúpať<br />

do himalájskych kopcov. Miestny čaj sa radí<br />

medzi najvyhľadávanejšie na svete. Nečudo,<br />

že DARDŽELING už v 19. storočí slúžil ako<br />

sanatórium bielych dobyvateľov Indie. Okolo<br />

najvyššej železničnej stanice Indie a slávnej<br />

Himalájskej železnice (UNESCO) vchádzame<br />

do mesta.<br />

❸→❹→❺ Ešte za tmy stúpame v džípoch<br />

na Tigrí vrch. Ak nám bude Buddha<br />

naklonený, uvidíme štyri z piatich najvyšších<br />

vrchov našej planéty ako na dlani. Späť do<br />

DARDŽELINGU: čajové plantáže a nákupy<br />

toho najlepšieho, čo sa urodilo. Himalájsky<br />

inštitút a ZOO s Červenou pandou,<br />

snežnými tigrami a leopardmi. Cez rieku<br />

Teesta a čaká nás GANGTOK, hlavné mesto<br />

Sikkimu, ktorý bol ešte v roku 1975 nezávislým<br />

kráľovstvom. Kláštor rádu Nyingma je<br />

jedným z najdôležitejších v celom Sikkime.<br />

Kláštor RUMTEK je snom cestovateľov.<br />

Patrí buddhistickému rádu Kagyupa. Rozdiely<br />

v jednotlivých rádoch. Lanovkou späť<br />

do mesta. Večer sa prejdeme po pešej zóne<br />

Gandhi Marg, takej netypickej pre Indiu.<br />

Pre záujemcov návšteva poriadneho bollywoodskeho<br />

trháku.<br />

❻ Schádzame z hôr popri posvätnej rieke<br />

Sikkimu Teesta, na ktorej si môžete zaraftovať<br />

ako Richard Gere, ľavý breh patrí Západnému<br />

Bengálsku, pravý južnému Sikkimu,<br />

garantujeme veľké zážitky. KALIMPONG<br />

predtým patril Bhutánu, neskôr maharadžom<br />

z Cooch Beharu, potom bohatým Britom<br />

a teraz Západnému Bengálsku. Krišnov chrám<br />

a nezvyčajný kresťanský kostol s podobizňami<br />

Ježiška v žltej čiapke Dalajlámu.<br />

Na rafte po<br />

sikkimskej rieke,<br />

na koni k Tigriemu<br />

hniezdu, lietadlom<br />

k nepálskym<br />

osemtisícovkám.<br />

❼ Máte pocit, že ste už videli dosť? Omyl!<br />

Začína sa druhá kapitola našej cesty.<br />

Prekračujeme hranicu a všetko okolo nás<br />

sa mení. Sme v horskom kráľovstve, v Ríši<br />

draka s vysokým analfabetizmom, nedávno<br />

zrušeným otroctvom a s prastarou kultúrou<br />

s množstvom rituálov, ktorými je prepletený<br />

každodenný život. Transfer prenajatým<br />

minibusom do tradičného first class hotela.<br />

Večera: kewa datse sú zemiaky s roztaveným<br />

jačím syrom, phak ša laphu zasa bravčové<br />

s obrovskými reďkovkami, kvalitný čaj a silné<br />

pivo Druk. Sme v opatere samotného kráľa.<br />

Ako bude fungovať demokracia, ktorú chcú<br />

implementovať práve v týchto rokoch?<br />

❽→❾ O Bhutáne sa hovorí, že sa končí<br />

tam, kam sa dokotúľa kameň z Himalájí.<br />

Prečo? Okolo vodných elektrární stúpame<br />

do druhého mesta Bhutánu. Čaká nás PARO<br />

s prastarým dreveným mostom a prvým dzongom<br />

- pevnosťou. Ďalší vrchol našej cesty.<br />

Treking k rozprávkovému TIGRIEMU HNIEZDU<br />

nalepenému vysoko na skale, kde meditoval<br />

samotný Padmasambava = Guru Rinpoče.<br />

Krátka cesta k hraniciam s Tibetom a zrúcanina<br />

DRUGYEL DZONG, kde Bhutánci nie-<br />

58 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

koľkokrát porazili dobyvačnú armádu z Tibetu.<br />

Uvidíme DŽOMOLHARI (7 329 m), posvätnú<br />

hanblivú horu? Cesta do sedla DOČU LA, kde<br />

si pri dobrej káve vychutnáme výhľady na<br />

východné Himaláje a prehupneme sa do úrodného<br />

údolia k pôvodnému hlavnému mestu.<br />

PUNAKHA, zjednotiteľ Bhutánu je pochovaný<br />

práve tu. Veľkolepá, krásne zrekonštruovaná<br />

stavba, impresívne maľby, všadeprítomní<br />

mnísi, obrovská socha Buddhu Šakjamúniho.<br />

→ Ranná návšteva kláštora Božského<br />

blázna, ktorý sa v 15. storočí snažil priblížiť<br />

buddhizmus ľudu cez alkohol a sex a doteraz je<br />

jedným z najpopulárnejších svätcov. Požehná<br />

nám mních veľkým penisom zo slonovinovej<br />

kosti? Ďalšie mystické miesto na našej ceste.<br />

Uvidíme najvyšší nepokorený končiar na<br />

svete? Príchod do hlavného mesta. THIMPU<br />

je jediným hlavným mestom na svete bez<br />

svetelnej signalizácie. Aj tu ubytovanie v prvotriednom<br />

hoteli. Čorten venovaný tretiemu<br />

kráľovi Bhutánu, takin, ktorého chcel kráľ<br />

pustiť na slobodu, no vždy sa mu vrátil.<br />

→ → → →<br />

Prelet do nepálskeho<br />

Kathmandú. Ak nám počasie bude priať,<br />

uvidíme v tesnej blízkosti 8 osemtisícoviek.<br />

Durbar Square s typickou drevenou architektúrou<br />

a palácom živej bohyne. Celodenná<br />

prehliadka kathmandského údolia. Buddhistický<br />

Bodnath so vševidiacimi Buddhovými<br />

očami. Hinduistický Pašupatinath so svätými<br />

mužmi, ktorí predvedú neuveriteľné jogínske<br />

kúsky. Buddhu vystrieda Šiva a hinduistické<br />

spaľovanie mŕtvych. Rozlúčka s partiou<br />

a s neuveriteľnou cestou. Kathmandú je na<br />

to ideálne miesto. Spoznali sme celú tajuplnú<br />

oblasť východnej Indie, Bhutánu a historickej<br />

časti Nepálu a plní zážitkov letíme domov.<br />

Prílet do Európy.<br />

BUBO+<br />

▸▸13 rokov skúseností<br />

v odľahlých regiónoch<br />

Ázie<br />

▸▸Množstvo pikošiek: kino<br />

v Thimpu, rafting na<br />

sikkimsko -bengálskej<br />

hranici<br />

▸▸Horská železnica<br />

v Dardželingu,<br />

ochutnávka čaju<br />

▸▸Logický záver<br />

v Kathmandú, priestor<br />

pre let k Everestu<br />

od 3 540 €<br />

do 3 750 €<br />

17 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodné letenky<br />

dopravu<br />

ubytovanie v Indii v jednoduchých<br />

hoteloch strednej triedy,<br />

v Bhutáne v hoteloch prvej<br />

triedy<br />

raňajky v Indii a v Nepále<br />

plnú penziu v Bhutáne<br />

drahý poplatok kráľovi za každý<br />

deň nášho pobytu<br />

slovenského BUBO–sprievodcu<br />

a na celý čas aj miestnych<br />

sprievodcov -špecialistov<br />

všetky vstupy do pamiatok<br />

poistenie proti insolventnosti.<br />

NEPÁL<br />

Kathmandú<br />

INDIA<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

víza, letiskové poplatky,<br />

miestne lety: (cca 450 €)<br />

Sikkim<br />

TIBET<br />

Paro<br />

Thimpu<br />

Dardželing<br />

BANGLADÉŠ<br />

TERMÍNY<br />

10. 04. 2018 → 26. 04. 2018<br />

22. 10. 2018 → 07. 11. 2018<br />

2018 — 59

---

NOVÝ PROGRAM<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

India<br />

India – veľký okruh<br />

01<br />

Rozšírenie o Ajantu<br />

a Elloru. Nový a vylepšený<br />

program. Veľký okruh<br />

po neuveriteľnej Indii.<br />

Dillí, Kalkata, Bombaj.<br />

Spaľovanie mŕtvych<br />

vo Varanasi, magické<br />

chrámy Ajanty a Ellory.<br />

10 pamiatok UNESCO.<br />

Incredible India.<br />

Tento okruh Indiou<br />

je nabitý energiou<br />

a zážitkami. Užite si<br />

výnimočnú krajinu<br />

naplno.<br />

01 Netradičný pohľad<br />

02 BUBO office pri<br />

Taj Mahale<br />

03 Modlitby na<br />

Gange<br />

04 Ajanta a Ellora<br />

rozšírili sme program<br />

❶→❷ Odlet do Indie. DILLÍ – prílet do<br />

hlavného mesta krajiny. Atmosféra Dillí vás<br />

dostane. Prvé dotyky s hinduizmom. V sikskom<br />

chráme vám porozprávame o histórii<br />

tohto náboženstva. Uvidíme aj najväčšiu<br />

a najkrajšiu mešitu miliardovej Indie Jama<br />

Masjid zo 17. storočia. Nákupy na Chandni<br />

Chowk ako z klasických orientálnych rozprávok.<br />

Korenia od výmyslu sveta, pestrofarebné<br />

šatky a neskutočná tlačenica. India Gate –<br />

symbol nového Dillí. Prvá indická večera.<br />

Máte chuť na kura Tandoori? Alebo vám viac<br />

chutí Palak Paneer? Sprievodca vás zasvätí do<br />

tajov indickej kuchyne. Rozšírenie programu:<br />

Qutab Minar (UNESCO) – najstaršia moslimská<br />

pamiatka Dillí so železným stĺpom, ktorý<br />

preslávil Däniken. Najvyšší tehlový minaret<br />

na svete a prvý vrchol našej cesty.<br />

❸ JAIPUR – hlavné mesto púštneho a najpestrofarebnejšieho<br />

miesta celej Indie, štátu<br />

Rajastan. Jaipur je iný ako všetky ostatné<br />

mestá so širokými ulicami a ružovými fasádami<br />

domov, ťavy križujú ulice a ženy nosia<br />

najpestrofarebnejšie sárí. Palác vetrov, trhy<br />

látok a drahokamov.<br />

❹ FATEHPUR SIKRI – (UNESCO): nádherné<br />

mesto Akbara (najväčší panovník Indie<br />

pred britskou nadvládou), ktorým budeme<br />

prechádzať ako veľkým múzeom. Mestu pár<br />

rokov po vystavaní došla pitná voda a ostalo<br />

perfektne zachované. Uvidíme aj hrobku<br />

veštca s tajomným mramorovým oknom vypracovaným<br />

z obrovskej mramorovej dosky,<br />

cez ktoré dokonale vidieť von, ale takmer<br />

vôbec nevidieť dnu.<br />

❺ AGRA: bývalé hlavné mesto ríše s najslávnejšou<br />

stavbou Ázie. Podrobná prehliadka<br />

Taj Mahalu (UNESCO), vraj najkrajšej<br />

stavby sveta. Nádherný z kilometra aj z 5 cm.<br />

Pevnosť mughalských panovníkov (UNESCO)<br />

a legenda o Shah Jahanovi. Odchod ležadlovým<br />

vlakom do východnej Indie.<br />

❻→❼ VARANASI - najhinduistickejšie<br />

mesto sveta. 330 miliónov bohov. Uzučké<br />

uličky plné kráv, smradu a hluku. Napriek<br />

tomu niečo visí vo vzduchu. Či práve preto?<br />

Západ Slnka nad Gangou a obrad zatvárania<br />

rieky. Mesto budú ožarovať fakle, sviečky<br />

a vatry spaľovaných mŕtvych. Potom ranná<br />

plavba prenajatou loďou po Gange. Svitanie<br />

a atmosféra, akú môžete zažiť iba TU. Desiatky<br />

nádherných ghátov. Tisíce kúpajúcich<br />

sa veriacich od tých najbohatších, ktorí sa<br />

dovezú v luxusných limuzínach až po žobrákov,<br />

ktorí nemajú čo jesť. Očista tela aj duše.<br />

Najznámejší spaľovací ghat, kde by chcel<br />

byť spopolnený každý hinduista. Prechádzka<br />

so sprievodcom mestom, z ktorého dýcha<br />

stredovek. Islam a hinduizmus. SARNATH:<br />

Jelení park, kde Buddha prvýkrát predniesol<br />

svoje učenie. Najstaršie stupy na svete,<br />

vzácny Ašokov pilier, ktorý nájdete na všetkých<br />

indických minciach aj na indickej vlajke.<br />

Odchod ležadlovým vlakom do Kalkaty. (Kto<br />

má záujem, môže túto trasu preletieť.)<br />

❽ KALKATA: mesto na ktoré sa nezabúda.<br />

Mesto, ktoré bolo až do roku 1911 oficiálne<br />

hlavným mestom britskej Indie a ktorého<br />

krásu budeme obdivovať v koloniálnej<br />

štvrti, či pri pamätníku Victoria Memorial.<br />

Uvidíme však viac. Najrušnejší most našej<br />

planéty Howrah Bridge. Atmosféra starej<br />

Kalkaty vás šokuje. Rikše tu ťahajú peší<br />

bežci (jediné mesto v Indii), ale jazdí tu aj<br />

moderné metro (prvé v Indii). Po stopách<br />

Matky Terezy. Navštívime rád Matky Terezy,<br />

kde je táto žena aj pochovaná. Kalighat,<br />

60 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

chrám krvilačnej bohyne, ktorej tu stále<br />

každé ráno obetujú kozu.<br />

BUBO+<br />

❾ Odlet na západ krajiny. Presun do mesta<br />

AURANGABAD – sídlo posledného veľkého<br />

mughalského panovníka Aurangazeba. Bibi<br />

ka Maqbara hneď za múrmi mesta – kópia<br />

Taj Mahalu.<br />

Celodenná prehliadka slávnych buddhistických<br />

jaskýň (UNESCO). Jaskyne AJANTA<br />

s maľbami z 2. storočia sú najkrajšou a najstaršou<br />

ukážkou buddhistickej maľby v Indii.<br />

Neskutočne detailné výjavy z Buddhovho<br />

života, príbehy jeho predchádzajúcich inkarnácií.<br />

Absolútny vrchol tejto cesty. No deň sa<br />

ešte nekončí. Jaskyne ELLORA (UNESCO) –<br />

hinduistické, buddhistické a džinistické sochy,<br />

staré 1500 rokov. Chrám Kailash je replikou<br />

sídla boha Šivu na Zemi. Neskutočná architektúra,<br />

neuveriteľné dielo ľudských rúk.<br />

▸▸Najživší okruh Indiou<br />

▸▸25 rokov v turisticky<br />

náročnom regióne<br />

▸▸Pridali sme Ajantu<br />

a Elloru<br />

▸▸Pre náročných<br />

ponúkame ubytovanie<br />

v top hoteloch Indie<br />

Delhi<br />

NEPÁL<br />

Agra<br />

Jaipur<br />

Varanasi<br />

INDIA<br />

Bombaj<br />

Kalkata<br />

→ → Posledný presun do najväčšieho<br />

mesta Indie. BOMBAJ: úplne iná<br />

atmosféra mesta, ležiaceho pri Arabskom<br />

mori. Koloniálny hotel Taj a Brána do Indie,<br />

cez ktorú z Indie odišli poslední britskí vojaci.<br />

Večer pre záujemcov zábava v bombajských<br />

baroch. Slávna Chowpatty Beach, kde sa stále<br />

niečo deje a výhľady pripomínajú Rio. Viete,<br />

čo je to kabaddí? Nákupy v uličkách Colaby,<br />

ale aj v moderných nákupných centrách. Veže<br />

mlčania, visuté záhrady a koloniálna architektúra.<br />

Slávna železničná stanica Victoria<br />

(UNESCO), koloniálny hotel Taj a Brána do<br />

Indie, cez ktorú z Indie odišli poslední britskí<br />

vojaci. Odlet a prílet domov.<br />

od 1 890 €<br />

do 1 990 €<br />

13 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

ubytovanie v dvojposteľových<br />

izbách vo vybraných hoteloch<br />

strednej triedy s raňajkami<br />

prepravu prenajatými<br />

autobusmi<br />

dva transfery ležadlovým<br />

vlakom<br />

slovenského BUBO -sprievodcu<br />

množstvo prehliadok a výletov<br />

poistenie proti insolventnosti.<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

víza, stravu (okrem uvedenej),<br />

vstupné, letiskové poplatky,<br />

miestny prelet<br />

BUBO PREMIUM:<br />

4 ⭑ hotel po celý<br />

čas: 340 €<br />

TERMÍNY<br />

15. 03. 2018 → 27. 03. 2018<br />

29. 03. 2018 → 10. 04. 2018<br />

14. 05. 2018 → 26. 05. 2018<br />

02. 08. 2018 → 14. 08. 2018<br />

08. 10. 2018 → 20. 10. 2018<br />

22. 10. 2018 → 03. 11. 2018<br />

2018 — 61

---

India<br />

Ajurvéda<br />

Prečo ísť?<br />

Len dvadsať kilometrov od hlavného mesta<br />

juhoindického štátu Kerala a deväť kilometrov<br />

od svetoznámej pláže Kovalam leží<br />

špičkové ajurvédske stredisko, zamerané<br />

na liečbu civilizačných chorôb, skrášľovanie<br />

tela či chudnutie. Objavte ho teraz aj Vy!<br />

Ruchu okolitého sveta uniknete v luxusnom<br />

uzavretom stredisku, kde máte k dispozícii<br />

bazén, špičkovú reštauráciu, priamy prístup<br />

k chránenej pláži, obchodíky so suvenírmi, ale<br />

najmä skutočných odborníkov na ajurvédu.<br />

Vyskúšajte ajurvédu v top -stredisku krajiny<br />

jej pôvodu a zažite dovolenku, z ktorej sa<br />

vrátite skutočne ako nový človek!<br />

Kde bývať?<br />

Ubytovanie vám zabezpečíme podľa Vašej<br />

požiadavky. Všetky typy majú spoločné útulnosť,<br />

príjemné prostredie a, samozrejme,<br />

WC a sprchu na izbe. V izbe je buď stropný<br />

ventilátor alebo klimatizácia. V cene máte výmenu<br />

posteľnej bielizne, uterákov a upratanie<br />

izby. Areál je umiestnený priamo pri oceáne.<br />

K vode zídete z brala po asi 20 schodíkoch.<br />

Na pláži sú lehátka, slnečníky a uteráky.<br />

Čo máte v cene?<br />

V cene vášho pobytu je plná penzia, švédske<br />

stoly s vegetariánskou stravou (jedlo sa denne<br />

mení). Z domu si stravu nemusíte brať.<br />

Strava je veľmi zaujímavá. V cene je okrem<br />

jedla aj výber ovocia a čerstvých ovocných<br />

štiav (24 hodín denne), voda a neobmedzené<br />

množstvo bylinkového čaju.<br />

Kedy ísť?<br />

Oblasť, v ktorej leží Vaše ajurvédske centrum,<br />

sa nachádza v tropickom podnebnom pásme,<br />

čo mu zaručuje príjemné počasie počas<br />

celého roka. Teploty sa pohybujú od 27 do 33<br />

stupňov. Vyššie riziko zrážok je počas našich<br />

letných mesiacov. Práve v tomto období sú<br />

však kúry najúčinnejšie.<br />

Čo zažijete?<br />

Masáže vášho tela rukami a nohami dvoch<br />

skúsených masérov s použitím liečivých olejov<br />

a krémov, omladzovacie lieky a liečivé parné<br />

kúpele s cieľom omladiť Vašu myseľ, aj telo,<br />

vyhladiť Vašu pokožku a posilniť imunitu.<br />

Očista vášho tela s cieľom dosiahnutia<br />

rovnováhy medzi vatha, pitha a kapha. Masáže,<br />

snehapanam, nasyam, virachanam,<br />

snehavasthi, dhara, pizhichil, parné kúpele<br />

a herbálna medicína.<br />

BUBO+<br />

▸▸Trinásť rokov skúseností<br />

v srdci ajurvédy<br />

▸▸Tisícročná znalosť života<br />

a očista ľudského tela<br />

Kontaktujte nás<br />

+421 25263 5254<br />

Zoštíhľovací program s dvoma druhy masáži,<br />

s rastlinným práškom a rastlinnými olejmi,<br />

parné kúpele, bylinkové šťavy a čaje. Špeciálna<br />

ajurvédska diéta.<br />

Starostlivosť o Vašu krásu vďaka rastlinným<br />

krémovým masážam, bylinkovým čajom<br />

a parným kúpeľom. Po návrate Vás doma<br />

ani nespoznajú.<br />

Čo uvidíte?<br />

Okrem pobytu v rezorte vás čaká plavba<br />

po okolitých zálivoch, takzvaných backwaters<br />

(dvojhodinová plavba + 2 x 30 minút<br />

doprava), alebo krátka prehliadka hlavného<br />

mesta štátu Kerala Trivandrum (cca 3 hodiny)<br />

(odporúčame plavbu).<br />

Z fakultatívnych výletov odporúčame najmä<br />

najjužnejší cíp Indie Kanyakumari (60 €) –<br />

výhľad na miesto, kde sa stretávajú vody<br />

troch morí: Indický oceán, Bengálsky záliv<br />

a Arabské more. Neuveriteľný zážitok ponúka<br />

najmä východ slnka. Určite neobíďte<br />

ani Gándhiho pamätník a miesto, kde bol<br />

uložený jeho popol.<br />

62 — 2018

---

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

Indonézia<br />

Sumatra, Jáva, Bali<br />

01<br />

Exotická cesta, ktorá<br />

splní Vaše sny o Indonézii.<br />

Cez rovníkový prales<br />

na sopku, kŕmenie<br />

orangutanov a pobyt<br />

v nádhernej prírode<br />

Sumatry. Tanečné<br />

vystúpenia, ryžové<br />

terasy, božské Bali na<br />

záver. Pod taktovkou<br />

skúseného slovenského<br />

sprievodcu do srdca<br />

fascinujúcej Indonézie<br />

01 Východ slnka nad<br />

Bromom, Jáva<br />

02 Ryžové polia Bali<br />

03 Kŕmenie orangutanov<br />

04 Vidiekom Sumatry<br />

❶→❷→❸ Odlet do MEDANU. Najväčšie<br />

mesto na Sumatre je trhovým, obchodným<br />

a dopravným centrom, jeho okolie poľnohospodárska<br />

oblasť bohatá na tabak, kaučuk,<br />

palmový olej a kávu. Prehliadka Medanu<br />

a presun do národného parku Gunung Leuser<br />

(UNESCO). Pozorovanie prírody, kúpanie v rieke.<br />

Možnosť (fakultatívne) tubingu a kúpanie<br />

sa pod vodopádom, prípadne kúpanie slonov.<br />

❹→❺→❻ Džípmi do dedinky Bukit<br />

Lawang. Kaučukové plantáže, olejové palmy.<br />

Trek do džungle s veľkou pravdepodobnosťou<br />

stretnutia s orangutanmi vo voľnej prírode<br />

(cca 30 €). Prídu aj gibony, makaky alebo pre<br />

túto oblasť endemické Thomasove langury?<br />

Presun do horského mesta Berastagi. Nádhernú<br />

divokú prírodu spoznáme pri výstupe<br />

na činnú sopku Sibayak. Prechod zo zelenej<br />

džungle až do mesačnej krajiny. Zvukové<br />

efekty, vzdušné prieduchy, para, síra, vôňa.<br />

Nádherný výhľad a zaslúžené kúpanie v termálnych<br />

prameňoch vytekajúcich zo sopky.<br />

❼→❽ Prírodný unikát - jazero TOBA.<br />

Najväčšie jazero Indonézie a zároveň najväčšie<br />

vulkanické jazero na svete. Oddych<br />

na ostrove Samosir. Zastávky v tradičných<br />

dedinkách, kde sa zoznámime s tradíciami<br />

a kultúrou Toba Batakov, kedysi obávaných<br />

ľudožrútov. Rituálne popravisko v dedinke<br />

Ambarita. Neobyčajné sošky, masky, šamanské<br />

palice, ktoré sa dajú kúpiť len tu. Kúpanie,<br />

pešie prechádzky alebo možnosť zapožičať<br />

bicykel, motorku. Dáte si zlatú rybku (ikan<br />

mas) priamo z jazera alebo radšej grilované<br />

bravčové mäso (babi panggang)?<br />

❾→ →<br />

Transumatranskou „diaľnicou“<br />

do Sipiroku. Celodenný presun, krásna príroda,<br />

kávové plantáže, ryžové polia s tradičnými<br />

Raflézia rastúca<br />

v džungli Indonézie.<br />

je najväčšou kvetinou<br />

sveta, vážiacou až<br />

10 kg. Je liečivá!<br />

batackými hrobkami, rýchlokurz indonézskeho<br />

jazyka, botanické okienko v záhrade plnej korenín.<br />

Dá si niekto šťavu z kokosového orecha,<br />

ktorý priamo pred vašimi očami zo stromu<br />

odtrhne opica? Prekročíme hranice severnej<br />

a západnej Sumatry a stojíme na magickom<br />

bode 0°. Opustíme severnú pologuľu a ďalej<br />

cestujeme už len po južnej. Prehliadka horského<br />

mesta Bukittingi medzi sopkami Merapi<br />

a Singgalang. Minangkabauská matriarchálna<br />

kultúra, kde hlavné slovo má žena. Ojedinelá<br />

architektúra domov v tvare býčej hlavy. Viete čo<br />

je kopi luwak? Kto by nechcel ochutnať najlepšiu<br />

kávu na svete priamo na mieste jej pôvodu?<br />

Pre záujemcov návšteva dedinky Palupuh, trek<br />

po stopách cibetky. Budeme mať šťastie aj<br />

na najväčší kvet na svete - Rafflesia arnoldii?<br />

→<br />

Po raňajkách prelet do hlavného<br />

mesta najväčšej ostrovnej krajiny na svete.<br />

Trúfnete si ochutnať pikantné dobroty v pouličnom<br />

warungu? Pochutíme si na Mie goreng,<br />

Nasi goreng – indonézska gastronomická<br />

klasika. JAKARTA - najväčšie, najrušnejšie<br />

mesto krajiny, mesto kontrastov - tradičné<br />

a moderné, bohaté a chudobné, sakrálne<br />

a svetské. Obrovské námestie Merdeka, mešita<br />

Istiqlal a hneď oproti katolícka katedrála.<br />

Funkčný prístav drevených škunerov. Stará<br />

64 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

Batavia a ukážka holandskej koloniálnej architektúry.<br />

Štýlová kaviareň pripomínajúca<br />

koloniálne časy. Prelet do Yogyakarty.<br />

→<br />

YOGYAKARTA pod aktívnou sopkou<br />

Merapi. Gamelan, wayang kulit (kožené bábky),<br />

divadlo a iné prejavy tradičného umenia.<br />

Spracovanie striebra, kože, batiky, tradičný<br />

dopravný prostriedok becak. Kráľovské záhrady,<br />

vodný palác a sultánov hárem a sultánov<br />

palác. PRAMBANAN, najväčší hinduistický<br />

chrámový komplex v Indonézii (UNESCO).<br />

BOROBUDUR jeden z najvýznamnejších buddhistických<br />

chrámov na svete (UNESCO). Jeho<br />

päť štvorcových terás predstavuje pozemský<br />

svet, tri kruhovité terasy svet duchovný.<br />

→<br />

Smerujeme pod sopku Bromo. Pre<br />

záujemcov fakultatívny výlet na sopku Bromo.<br />

Skoré ranné vstávanie a presun džípmi do<br />

národného parku. Impozantný východ slnka,<br />

farby sa menia z minúty na minútu. Panoramatický<br />

výhľad na sopky Semeru (3676 m), Bromo<br />

(2392 m) a ostatnú časť kaldery. Pieskovým<br />

morom popri hinduistickom chráme a už vyhasnutej<br />

sopke Batok (2470 m) až na samotný<br />

vrchol krátera. Jedno z najfotogenickejších<br />

a najfotografovanejších miest celej Indonézie.<br />

Opúšťame Bromo a pokračujeme na Bali.<br />

→ → → Bali je samostatná provincia<br />

s vlastným jazykom a kultúrou. Ostrov<br />

bohov a domov hinduistickej komunity. Oddych<br />

vo vlnách Indického oceánu. Fakultatívne celodenný<br />

výlet po ostrove. Mesto Ubud a okolie,<br />

amfiteátre ryžových polí (UNESCO), nádherné<br />

chrámy, jedinečná balijská symbióza, kde turizmus<br />

kráča bok po boku s tradičným spôsobom<br />

života. Posledný Bintang, čerstvý džús, masáž<br />

vo vlnách Indického oceánu, tuniakový steak.<br />

Odlet a prílet domov.<br />

BUBO+<br />

▸▸Veľmi bohatý program<br />

na Sumatre<br />

▸▸Kŕmenie orangutanov aj<br />

výstup na sopku v cene<br />

▸▸Východ slnka nad<br />

Bromom – zážitok<br />

na celý život<br />

od 2 585 €<br />

do 2 880 €<br />

21 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

ubytovanie v hoteloch<br />

s raňajkami<br />

prenajatú dopravu<br />

trajekty na ostrov Samosir a Bali<br />

letenku z Jakarty do Yogyakarty<br />

slovenského BUBO -sprievodcu<br />

a miestnych sprievodcov<br />

množstvo prehliadok a výletov,<br />

všetky vstupy do národných<br />

parkov podľa programu<br />

kŕmenie orangutanov<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby BUBO<br />

Bukit<br />

Lawang<br />

Toba<br />

Padang<br />

Medan<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

víza, inú stravu, vstupné do<br />

pamiatok, letiskové poplatky,<br />

prelet z Padangu do Jakarty<br />

(74 €).<br />

BUBO PREMIUM:<br />

SUMATRA<br />

JÁVA<br />

Jakarta<br />

Bromo<br />

Borobudur<br />

Yogyakarta<br />

3 ⭑ hotel na Bali:<br />

39 € / 3 noci<br />

5 ⭑ hoteli na Bali:<br />

135 € / 3 noci<br />

BALI<br />

TERMÍNY<br />

18. 02. 2018 → 10. 03. 2018<br />

30. 04. 2018 → 20. 05. 2018<br />

14. 07. 2018 → 03. 08. 2018<br />

21. 10. 2018 → 10. 11. 2018<br />

2018 — 65

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Indonézia<br />

Jáva, Bali, Bromo<br />

01<br />

Zaujímavá kombinácia<br />

indonézskych ostrovov.<br />

Nádherné chrámy<br />

Jávy – Borobodur<br />

a Prambanan – možno<br />

najkrajšie na južnej<br />

pologuli. Východ slnka<br />

nad Bromom. Oddych<br />

na Bali a výlet po<br />

ostrove v cene.<br />

01 Borobudur, buddhistická<br />

pamiatka<br />

Indnézie<br />

02 Hinduistický<br />

Prambanan<br />

03 Živá Indonézia<br />

04 Pobrežie ostrova<br />

bohov<br />

❶→❷→❸ Odlet z Viedne. Prílet do<br />

Jakarty, ubytovanie, prvé indonézske vône<br />

a chute. Dôkladná prehliadka moderného<br />

centra mesta. JAKARTA, hlavné mesto a zároveň<br />

najrušnejšie mesto krajiny. Národné<br />

historické múzeum so zlatým pokladom,<br />

obrovské Merdeka Square, katedrála, mešita<br />

Istiqlal, stredoveký, stále funkčný prístav<br />

drevených škunerov Sunda Kelapa, stará<br />

Batavia, Taman Mini-park s prehliadkou architektúry<br />

všetkých indonézskych ostrovov.<br />

Úchvatný zážitok. Prelet do Yogyakarty.<br />

❹ YOGYAKARTA: kultúrne centrum celej<br />

krajiny. Výrobňa batík, strieborných šperkov<br />

a preslávených divadelných bábok. Nezabudnuteľná<br />

jazda na bečakoch slávnou ulicou<br />

Malioboro. Najkrajšie indonézske pamiatky:<br />

Sultánov palác a jeho hárem Taman Sari.<br />

BOROBUDUR: monumentálna buddhistická<br />

stúpa (UNESCO) – najväčšia historická<br />

stavba na južnej pologuli, ktorú jednoducho<br />

treba vidieť! PRAMBANAN: komplex hinduistických<br />

chrámov pod patronátom UNESCO.<br />

Dve odlišné pamiatky v tesnej blízkosti, dve<br />

odlišné kultúry. A nad nami sa vypína úchvatná<br />

sopka Merapi. Vysvetlíme si rozdiely<br />

v náboženstvách (buddhizmus, hinduizmus,<br />

islam). Večerné predstavenie tieňového<br />

divadla Wayang Kulit alebo slávny príbeh<br />

Ramajana priamo pod Prambananom.<br />

❺→❻ Ochutnáme zázvorový drink, kobrí<br />

steak a možno aj cibetkovú kávu. Prečo je táto<br />

káva taká drahá? Smerujeme do sopečného<br />

národného parku Bromo Tengger Semeru.<br />

Ranný výlet džípmi na prekrásny východ slnka<br />

s výhľadom na najvyšší bod Jávy – sopka<br />

Semeru (3 676 m) a následne ľahký výstup<br />

na Gunung BROMO (2 392 m). Podmaňujúca<br />

panoráma, ktorú si bude chcieť na pamiatku<br />

Krížom cez ostrov<br />

Jáva k nezabudnuteľnému<br />

východu<br />

slnka nad sopkou Bromo.<br />

Zelená krásna<br />

Indonézia.<br />

každý zvečniť. Prechod východnou Jávou<br />

a krátka plavba trajektom na hinduistický<br />

ostrov bohov – BALI. Ubytovanie v 3* hoteli<br />

s bazénom.<br />

❽ Len čo opustíme turistické rezorty,<br />

mení sa Bali na krásnu krajinu s malebnými<br />

dedinkami obkolesenými majestátnou prírodou.<br />

Navštívime tradičný balijský príbytok<br />

a zoznámime sa so spôsobom života miestneho<br />

obyvateľstva, jeho zvykmi, tradíciami<br />

a kultúrou. Smerujeme do centra balijskej<br />

kultúry a umenia – mesto Ubud a okolie. Darí<br />

sa tu najmä bohatým maliarskym a rezbárskym<br />

tradíciám. Návšteva dielní miestnych<br />

remeselníkov. Všadeprítomná tropická zeleň<br />

umocňuje ráz krajiny. Ryža je základnou pestovanou<br />

plodinou a obživou miestneho obyvateľstva.<br />

Amfiteátre ryžových polí (UNESCO).<br />

Pestuje sa i káva, koreniny a rôzne druhy<br />

exotického ovocia. Poznáte salak, rambutan,<br />

mangosten alebo sirsak? A čo tak cibetková<br />

káva? Náboženstvo je neodmysliteľnou súčasťou<br />

života Balijčanov. Svojim božstvám<br />

stavajú nádherné chrámy a dennodenne<br />

prinášajú obetné dary. Návštevu tradičného<br />

balijského chrámu nemôžeme vynechať. Všade,<br />

kam sa pohneme, stávame sa svedkami<br />

66 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

jedinečnej balijskej symbiózy, kde turizmus<br />

kráča bok po boku s tradičným spôsobom<br />

života. Bali je naozaj raj.<br />

❾ Prírodne ladený fakultatívny výlet do<br />

vnútrozemia ostrova. Zastavíme sa v Opičom<br />

lese, kde okrem miestnych obyvateľov<br />

makakov dlhochvostých, po ktorých je les<br />

pomenovaný, môžeme obdivovať aj prírodu<br />

a balijské chrámy. Bali je hornatý ostrov, aj<br />

my stúpame do oblasti Kintamani, kde sa<br />

nachádza sopka Batur a pod ňou nádherné<br />

kráterové jazero. Pohľad na sopku a jazero<br />

z kaldery. Na balijských špecialitách si pochutíme<br />

v štýlovej reštaurácii s panoramatickým<br />

výhľadom na najvyššiu sopku Bali<br />

Gunung Agung (3142 m) a ryžové políčka.<br />

Pod samotnou sopkou je terasovito rozložený<br />

najvýznamnejší chrám celého Bali – Pura Besakih,<br />

nazývaný aj Matkou všetkých balijských<br />

chrámov. Prehliadka komplexu v tradičnom<br />

balijskom oblečení – sarong.<br />

→ → →<br />

Kúpanie vo vlnách Indického<br />

oceánu, oddych, balijské masáže,<br />

večerné prechádzky mestom, rušný nočný<br />

život. Prílet do Viedne.<br />

BUBO+<br />

▸▸Skúsenosti z Indonézie<br />

od roku 1998<br />

▸▸Miestny prelet v cene<br />

▸▸Najkrajšie pamiatky<br />

Indonézie na jednej<br />

ceste<br />

▸▸Nezabudnuteľný východ<br />

slnka nad Bromom<br />

od 2 090 €<br />

do 2 285 €<br />

14 dní<br />

Jakarta<br />

JÁVA<br />

Yogyakarta<br />

BALI<br />

Denpasar<br />

BUBO PREMIUM:<br />

The Ritz Carlton Bali: 915 € / 5 nocí<br />

All Inclusive hotel na Bali: 527 € / 6 nocí<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

miestny let<br />

ubytovanie v dvojposteľových<br />

izbách v 3 ⭑ a 4 ⭑ hoteloch<br />

s raňajkami<br />

prepravu klimatizovanými<br />

prenajatými autobusmi<br />

mikrobusmi<br />

trajekt na Bali<br />

výlet do národného parku Bromo<br />

slovenského BUBO-sprievodcu<br />

(1. - 9. deň) a miestnych<br />

sprievodcov množstvo prehliadok<br />

pamiatok podľa programu<br />

najlepšie poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

asistenčné služby BUBO<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky,<br />

stravu okrem<br />

uvedenej, vstupné do<br />

pamiatok a atrakcií<br />

TERMÍNY<br />

25. 02. 2018 → 10. 03. 2018<br />

15. 03. 2018 → 28. 03. 2018<br />

07. 05. 2018 → 20. 05. 2018<br />

21. 07. 2018 → 03. 08. 2018<br />

28. 10. 2018 → 10. 11. 2018<br />

2018 — 67

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Malajzia ∙ Brunej ∙ Filipíny<br />

Borneo, Filipíny, Brunej<br />

01<br />

Nezvyčajná cesta<br />

juhovýchodnou Áziou.<br />

Od mrakodrapov Kuala<br />

Lumpur k bohatstvu<br />

Bruneja. Z pralesa<br />

Bornea, kde budeme<br />

kŕmiť orangutany na<br />

nádherné pláže. Po<br />

kľukatých cestách<br />

Filipín do hispánskej<br />

Manily. Poďte s nami<br />

spoznať inú tvár Ázie.<br />

01 Pláže Bornea<br />

02 Lovíme zážitky<br />

03 Robert oddychuje<br />

nad ryžovými<br />

poľami v Banaue<br />

– 8. div sveta<br />

04 Prekvapivo<br />

exotické Filipíny<br />

❶→❷ Odlet z Viedne do Malajzie. Prílet<br />

do Kuala Lumpur. Prvý dotyk s ázijskou<br />

modernou. Hypermoderné hlavné mesto<br />

Malajzie. Mesto, kde sa na jednom mieste<br />

stretáva malajská, čínska, indická a britská<br />

kultúra. Slávne dvojičky Petronas (452 m),<br />

námestie Merdeka a najvyšší vlajkový stožiar<br />

na svete. Bahenný sútok – doslovný preklad<br />

Kuala Lumpur, miesto sútoku dvoch riek Klong<br />

a Gombak, medzi ktorými sa nachádza rozprávkovo<br />

krásna mešita Jamek.<br />

❸→❹ Odlet smer BRUNEJ – exotický mini<br />

štátik na ostrove Borneo. Nulové dane, žiadny<br />

priemysel, len samá ropa. Jeden z najbohatších<br />

štátov sveta s modernou architektúrou.<br />

Brunejský sultán patrí medzi najbohatších<br />

ľudí na svete, má najväčšiu zbierku áut, záľubu<br />

v póle a vrtuľníkoch. Ako narodeninové<br />

darčeky kupuje aj lietadlá. Počas prehliadky<br />

uvidíme aj sultánov palác, nádhernú mešitu,<br />

múzeum. Návšteva plávajúcej dediny Kampong<br />

Ayer, ktorú obýva až 10% obyvateľstva.<br />

Obrovská exotika. Vitajte na ostrove Borneo.<br />

❺→❻ Presun loďou sa do malajzijskej<br />

časti ostrova BORNEO, noc v Kota Kinabalu.<br />

Odlet do Sandakanu. Fakultatívne možnosť<br />

návštevy Korytnačieho ostrova a pozorovanie<br />

najväčších korytnačiek pri kladení vajíčok,<br />

liahnutie, vypúšťanie novonarodených jedincov<br />

do mora spojené s pobytom na malebnom<br />

ostrove s nádhernou plážou a kryštálovo čistým<br />

morom plným života. Počet miest na<br />

tomto ostrove je silne obmedzený a návštevu<br />

nevieme garantovať.<br />

❼ Návšteva rezervácie orangutanov v blízkosti<br />

Sandakanu, kde sa o tieto ohrozené<br />

živočíchy starajú pracovníci centra a pripravujú<br />

ich na návrat späť do voľnej prírody.<br />

Návšteva rezervácie<br />

orangutanov<br />

v blízkosti Sandakanu<br />

na malajskom ostrove<br />

Borneo.<br />

Vidieť orangutana v prirodzenom prostredí<br />

džungle a pozorovať ho počas prikrmovania<br />

patrí k vrcholným zážitkom celého zájazdu.<br />

Presun do hlavného mesta oblasti Sabah –<br />

Kota Kinabalu. Zastávka a kúpanie v horúcich<br />

prameňoch Poring Hot Springs. Nad nami sa<br />

majestátne vypína najvyšší vrch celej Malajzie<br />

Mount Kinabalu 4101 m.<br />

❽→❾ Exotické mesto Kota Kinabalu vás<br />

očarí svojou podmanivou atmosférou. Na<br />

miestnom trhu dostanete všetko. Poznáte<br />

rôzne druhy tropického ovocia ako napr.<br />

durian, rambutan, salak? Špecialitou mesta<br />

sú tiež čerstvo ulovené a priamo pred Vami<br />

pripravené morské plody. Neodolateľné.<br />

Možnosť návštevy blízkeho národného parku<br />

Tunku Abdul Rahman. Plavba loďkou pomedzi<br />

ostrovy spojená s kúpaním, šnorchlovaním<br />

a oddychom s výhľadom na samotné mesto<br />

a okolie.<br />

→<br />

Pokračujeme ďalej, letíme na Filipíny.<br />

Pristávame v krajine so 7000 exotickými<br />

ostrovmi, položenými v západnom Pacifiku na<br />

rozhraní Ázie a Oceánie. Cesta klimatizovanou<br />

dopravou na sever do hôr k svetoznámym<br />

terasovým ryžovým poliam v blízkosti mesta<br />

68 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

BANAUE. Prvá jazda v pestrofarebnom jeepney.<br />

Malý nenáročný trek k ryžovým poliam,<br />

ktoré sú často označované za ôsmy div sveta.<br />

Príslušníci kmeňa Ifugao tvorili primitívnymi<br />

nástrojmi súčasný reliéf krajiny dvetisíc rokov.<br />

Možnosť nákupu typických domácich predmetov,<br />

šperky a kroje kmeňa Ifugao, ktoré<br />

sa dajú porovnať iba s tými v Zimbabwe, či<br />

na Sumatre.<br />

→ Presun po krkolomnej Zig Zag Road,<br />

najvyššie položenej ceste Filipín. Úchvatný<br />

zážitok. BAGUIO, známe aj ako hlavné letné<br />

mesto Filipín, vyhľadávané miestnou smotánkou.<br />

Leží v nadmorskej výške 1500 metrov,<br />

príjemná klíma, mesto borovíc a kvetov.<br />

BUBO+<br />

▸▸Všetky prelety<br />

v cene!<br />

▸▸VIP lístky na<br />

križovanie Ježiša<br />

Krista v cene<br />

▸▸Kŕmenie<br />

orangutanov<br />

v cene<br />

▸▸Odborník na<br />

juhovýchodnú<br />

Áziu – váš<br />

sprievodca<br />

MALAJZIA<br />

Baguio<br />

Manila<br />

FILIPÍNY<br />

Kota Kinabalu<br />

Bohatý program do poslednej minúty.<br />

Prichádzame do hlavného mesta Filipín. Čaká<br />

nás MANILA, desaťmiliónové veľkomesto<br />

s výstavnými štvrťami pre bohatých, ale aj<br />

ohromnými chudobnými slumami pre chudobu.<br />

Manile veľmi ublížila druhá svetová vojna,<br />

no dnes je často označovaná za Havanu Ázie.<br />

Španielske historické centrum s hlavnou katedrálou<br />

a úzkymi uličkami, ktoré vás prenesú<br />

do čias koloniálnej nadvlády. Rozprávanie<br />

o nezvyčajnom prezidentovi FIlipín. V jarnom<br />

termíne účasť na krížovej ceste a nezabudnuteľný<br />

obrad Ukrižovania Ježiša Krista! Jeden<br />

z najslávnejších náboženských obradov našej<br />

planéty. Rozlúčkový večer v manilských nočných<br />

podnikoch.<br />

od 2 645 €<br />

do 2 845 €<br />

16 dní<br />

Kuala Lumpur<br />

BRUNEJ<br />

Sandakan<br />

→ Transfer na letisko, odlet a prílet<br />

domov z tejto nezabudnuteľnej cesty.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodné letenky<br />

ubytovanie v hoteloch<br />

všetky prelety v rámci Ázie<br />

lodné trajekty<br />

dopravu podľa programu,<br />

slovenského BUBO-sprievodcu<br />

poistenie proti insolventnosti.<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

stravu, vstupné,<br />

letiskové poplatky.<br />

TERMÍNY<br />

17. 03. 2018 → 01. 04. 2018<br />

26. 11. 2018 → 11. 12. 2018<br />

2018 — 69

---

NOVÝ PROGRAM<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Malajzia ∙ Singapur ∙ Indonézia<br />

Malajzia, Singapur a ostrov Bali<br />

01<br />

Neznáma Malajzia,<br />

legendárny Singapur<br />

a pláže na božskom<br />

Bali. Vysoká úroveň<br />

služieb, luxusné hotely,<br />

perfektná strava a akčný<br />

program pod vedením<br />

sprievodcov BUBO.<br />

Potešte sa pohľadom<br />

na dvojičky v Malajzii,<br />

prejdite sa bohatými<br />

ulicami úspešného Singapuru<br />

a nechajte svoju<br />

myseľ relaxovať na<br />

ostrove, ktorý spája to<br />

najlepšie z Indonézie.<br />

01 Krásna príroda<br />

bezpečný zájazd<br />

02 Východ slnka na<br />

sopke Gunung<br />

Batur<br />

03 Vysoko kvalitný<br />

zájazd. Program<br />

od východu po západ<br />

slnka. Oddych<br />

na plážach Bali.<br />

❶→❸ Odlet špičkovou leteckou spoločnosťou,<br />

prílet do KUALA LUMPUR. Ubytovanie<br />

v najvyššom hoteli Malajzie (zmena<br />

vyhradená, no 4* garantujeme), divoká čínska<br />

štvrť a osvetlené najvyššie dvojičky sveta<br />

Petronas Towers. Ukážeme si miesto, odkiaľ<br />

najlepšie nafotíme úžasnú budovu, ktorá bola<br />

šesť rokov najvyššou na svete, a miesto kde<br />

Donald Trump stavia svoj nový mrakodrap.<br />

Mešita Masjid Jamek na mieste sútoku (Kuala<br />

Lumpur = bahenný sútok), námestie Merdeka<br />

s vysokým vlajkovým stožiarom (95 m), televízna<br />

veža, národná mešita a krásne koloniálne<br />

historické budovy v indo-saracénskom<br />

štýle. Kráľovský kriketový klub a klimatizovaný<br />

anglikánsky kostol. Po exotickej kávičke<br />

vyrážame na juh do Singapuru. Cesta ubehne<br />

rýchlo. V klimatizovanom autobuse s nami ide<br />

domorodý malajský profesionálny sprievodca<br />

a skúsený BUBO sprievodca. Svoje know-<br />

-how v tejto oblasti si budujeme 25 rokov,<br />

sme každoročne najväčším organizátorom<br />

zájazdov do Malajzie, Singapuru a máme<br />

mnoho diplomov aj z ambasády Indonézie.<br />

Dozviete sa viac.<br />

❹→❺ SINGAPUR a ubytovanie v 4* hoteli<br />

v centre mesta (za doplatok v ikonickom hoteli<br />

Marina Bay Sands). V Singapure si každý nájde<br />

to svoje. Po úžasných raňajkách začíname<br />

prehliadku luxusným klimatizovaným autobusom.<br />

Koloniálna štvrť, Chinatown, moderné<br />

mesto a park so sochou leva. Následne sa<br />

môžete okúpať na najjužnejšom bode juhovýchodnej<br />

Ázie, nakupovať na najluxusnejších<br />

miestach planéty či si pozrieť úžasné podmorské<br />

akvárium. Singapur je bezpečný a my<br />

vám radi poradíme. Vstúpite do jedinečných<br />

skleníkov v Gardens by the Bay? Alebo sa<br />

najete v najlacnejšej michelinovskej reštaurácii<br />

na svete? Pre náročných odporúčame<br />

Zrejme<br />

najslávnejší hotel<br />

juhovýchodnej Ázie<br />

Marina Bay Sands.<br />

V Singapure.<br />

Odporúčame!<br />

reštauráciu Spago s celebritným kuchárom<br />

Wolfgangom Puckom na 57. poschodí druhej<br />

veže v Maríne. Reštauráciu tu vedie Slovák<br />

Tomáš. Prehliadka vysvieteného singapurského<br />

Manhattanu počas plavby po rieke<br />

Singapur. V Singapure strávime dve nádherne<br />

noci. Odlet z najmodernejšieho letiska planéty<br />

(aj tento rok hodnotené ako najlepšie<br />

na svete) a o necelé tri hodiny pristávame<br />

na Bali. Preleteli sme rovník a už z lietadla<br />

vidíte, že ostrovu dominuje rozbúrený oceán<br />

a spenená biela voda. Vo vnútrozemí sa týčia<br />

majestátne sopky a vaše očakávania stúpajú.<br />

Program sme na rok 2018 značne rozšírili aj<br />

tu. Kvalitným klimatizovaným autobusom<br />

sa presunieme do Ubudu, centra umelcov<br />

a rezbárov, ktoré vyjadruje základnú esenciu<br />

celého Bali.<br />

❻ Bali je známe ryžou a kávou. Po výborných<br />

raňajkách, v klimatizovanom autobuse<br />

s domorodým a slovenským sprievodcom<br />

spoznávame srdce ostrova. Ryžové terasy<br />

Tegallalang. Vyhliadka a nádherné fotografie.<br />

Chrám a pohrebný komplex Gunung Kawi<br />

z 11. storočia je prekrásny, položený v tej<br />

najkrajšej prírode. Vybrali sme ho preto,<br />

lebo nepatrí medzi tie slávne a tak tu ešte<br />

70 — 2018

---

02<br />

03<br />

tento rok bude menej turistov. O to viac si<br />

vychutnáme atmosféru. Legenda tvrdí, že<br />

sedemmetrové chrámy vytesal nechtami<br />

Anak Wungsu. Pokračujeme do nádherného<br />

chrámu Tirta Empul zasvätenému bohovi<br />

Višnu. Posvätný prameň a zdroj rieky Pakerisan<br />

si priam žiada rituálny kúpeľ pri ktorom<br />

sa môžete zbaviť prekliatia, choroby či si prikloniť<br />

šťastie. Naše veci si odložíme v ženskej<br />

či mužskej šatni a odetí v chrámovej zelenej<br />

zástere vstúpime do príjemne chladných svätých<br />

vôd. Na miestnej plantáži si pozrieme<br />

rozličné druhy kávy a uvidíme slávne cibetky.<br />

Je čas na ochutnávku. Sedíme za dreveným<br />

stolom na najkrajšom mieste na svete obkrúžení<br />

zelenou prírodou a porovnávame<br />

desať druhov čerstvej kávy. Je kopi luwag<br />

naozaj tou najlepšou? Posvätný opičí les,<br />

kde vládnu makaky. Držte si klobúky, tašky<br />

a fotoaparáty! No tie budete potrebovať.<br />

Malé opičky sa bláznia, skáču zo stromu na<br />

strom a dokonca výborne plávajú v jazierku.<br />

Večerný príchod na pláž.<br />

BUBO+<br />

▸▸Absolútne prerobený<br />

program. Kvalitná novinka<br />

na 2018<br />

▸▸3 krajiny Ázie na jednej<br />

ceste<br />

▸▸Supermoderné metropoly<br />

a výdych na pokojnom Bali<br />

▸▸Výborné letecké spojenie<br />

▸▸Śiroký výber hotelov za<br />

výhodnú cenu<br />

od 1 580 €<br />

do 1 940 €<br />

Kuala Lumpur<br />

MALAJZIA<br />

Singapur<br />

INDONÉZIA<br />

BALI<br />

❼→❽→❾ Čas na oddych na pláži. Vyberte<br />

si zo širokej škály hotelov. Už v základnej<br />

cene máte 3* (domáci tvrdia, že má 4*) hotel<br />

priamo na brehoch mora. No môžete si vybrať<br />

z kvalitných all inclusive hotelov a opäť aj ten<br />

najlepší. Ak máte záujem, vybehnite si pozrieť<br />

majestátny chrám Uluwatu. Vyrazte skôr, aby<br />

ste sa vyhli davom, a užite si nezabudnuteľný<br />

pohľad na oceán.<br />

→<br />

Čas na rozlúčku s touto luxusnou<br />

a poučnou cestou. Juhovýchodnú Áziu poznáte<br />

inak. Podvečer odlet z Bali a prílet domov.<br />

11 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú<br />

letenku v economy<br />

class<br />

prelet Singapur -<br />

Denpasar<br />

1 x ubytovanie<br />

v 4* hoteli v Kuala<br />

Lumpur<br />

2 x ubytovanie v 4*<br />

hoteli v Singapur<br />

5 nocí na Bali v 3*<br />

hoteli<br />

9 x raňajky<br />

prenajatú dopravu<br />

slovenského BUBOsprievodcu<br />

počas<br />

poznávacej časti<br />

množstvo<br />

prehliadok<br />

a výletov<br />

prehliadku<br />

Singapuru a Kuala<br />

Lumpur<br />

všetky vstupy do<br />

pamiatok podľa<br />

programu<br />

najlepšie<br />

poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

asistenčné služby<br />

BUBO<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky,<br />

stravu (okrem<br />

uvedenej), poistné,<br />

prémiové hotely, víza<br />

(aktuálne víza nie sú<br />

nutné)<br />

POZNÁMKA:<br />

ideálny pomer medzi<br />

poznaním a oddychom.<br />

Výborná cena<br />

a maximálny luxus.<br />

Novinka 2018<br />

TERMÍNY<br />

20. 01. 2018 → 30. 01. 2018<br />

03. 02. 2018 → 13. 02. 2018<br />

22. 02. 2018 → 05. 03. 2018<br />

26. 02. 2018 → 08. 03. 2018<br />

12. 03. 2018 → 22. 03. 2018<br />

29. 03. 2018 → 08. 04. 2018<br />

16. 04. 2018 → 26. 04. 2018<br />

04. 05. 2018 → 14. 05. 2018<br />

21. 05. 2018 → 31. 05. 2018<br />

18. 07. 2018 → 28. 07. 2018<br />

09. 08. 2018 → 19. 08. 2018<br />

26. 08. 2018 → 05. 09. 2018<br />

08. 10. 2018 → 18. 10. 2018<br />

25. 10. 2018 → 04. 11. 2018<br />

10. 11. 2018 → 20. 11. 2018<br />

01. 12. 2018 → 11. 12. 2018<br />

2018 — 71

---

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

Indonézia<br />

Komodo, Lombok, Flores<br />

01<br />

Nový vylepšený program:<br />

viac mora a viac<br />

exotiky. Pozorovanie<br />

korytnačiek a najväčších<br />

žijúcich jašterov planéty.<br />

Prírodné dobrodružstvo<br />

a zážitok na celý život.<br />

Výstup na najkrajšiu<br />

sopku oblasti a oddych<br />

na rajských ostrovoch.<br />

Nádherná expedícia pre<br />

skúsených cestovateľov.<br />

01 Prespíme v dedine<br />

u náčelníka<br />

02 Neuveriteľná<br />

bitka komodských<br />

varanov<br />

03 Kultúra domorodých<br />

kmeňov<br />

04 Nádherné Komodo<br />

❶→❷ Odlet z Viedne. Prílet na ostrov<br />

Bali. Selamat datang – vitajte. Prvé dotyky<br />

s Indonéziou, ubytovanie v hoteli, výmena<br />

peňazí, zo všetkých sa stávajú milionári. Aklimatizácia<br />

pred dobrodružným programom.<br />

❸ Ráno presun na letisko a panoramatický<br />

prelet na ostrov Flores. Dlhý presun nákladným<br />

autom. Ubytovanie v eco lodge priamo<br />

v ryžovom poli s výhľadom na okolité hory,<br />

Floreské more a ostrov Mules.<br />

❹→❺ Putovanie do dedinky Waerebo.<br />

Budú nás počas našej cesty sprevádzať aj<br />

makaky a škrekot papagájov? Waerebo –<br />

posledná dedina svojho druhu, kde Manggarajci<br />

žijú v tradičných domoch – rumah<br />

adat. Jeden z impresívnych zážitkov zájazdu!<br />

Potom nás čaká cesta do mestečka Labuan<br />

Bajo. Cestou obdivujeme nielen prírodu ale<br />

aj zručnosť miestnych vodičov, ako zvládajú<br />

nástrahy cesty.<br />

❻→❼→❽ Nalodenie. Začíname poznávať<br />

prekrásne zákutia Floreského mora<br />

a nádhernou ostrovnou scenériou sa preplavíme<br />

až na ostrov RINCA, ktorý je súčasťou<br />

Národného parku Komodo. Varan komodský<br />

– najväčší jašter žijúci na zemi, dosahujúci<br />

dĺžku až 3 metre a váhu 150 kg. Koľkých stretneme?<br />

Kúpanie, opaľovanie, šnorchlovanie,<br />

pochutnávame si na špecialitách pripravených<br />

posádkou, ktorá sa o nás stará. Spíme<br />

na lodi s výhľadom na neskutočné hviezdne<br />

nebo, súhvezdie Južný kríž. Následne presun<br />

do mesta Bima odkiaľ pokračujeme nočným<br />

autobusom až na ostrov Lombok.<br />

❾ Skorý ranný príchod trajektom na Lombok.<br />

Presúvame sa do základného tábora,<br />

odkiaľ sa začína výstup na sopku Rinjani.<br />

Výstup na<br />

sopku Rinjani,<br />

šnorchlovanie s korytnačkami,<br />

treking<br />

za komodským varanom<br />

– dokonalá<br />

cesta.<br />

Oddych po dlhej ceste, stretnutie s horským<br />

sprievodcom a príprava na trek.<br />

→<br />

Najnáročnejšia časť programu<br />

(fakultatívne) – trek s cieľom pokoriť sopku<br />

Rinjani, najväčší vrchol hornatej lombockej<br />

krajiny (3726 m). Prvý deň absolvujeme časť<br />

výstupu, na záver ktorého sa ubytujeme<br />

v stanovom tábore, ktorý pre nás postavili<br />

naši nosiči a pochutnáme si na vysokohorských<br />

špecialitách, čo pre nás pripravili. Pre<br />

tých aktívnejších, ktorí chcú zvládnuť výstup<br />

až na vrchol, čaká skorý budíček, aby stihli<br />

východ slnka na vrchole sopky. Po návrate<br />

do tábora a raňajkách zahájime zostup ku<br />

kráterovému jazeru, kde si oddýchneme v liečivých<br />

prírodných horúcich prameňoch. Pokračovanie<br />

v treku výstupom na okraj kaldery,<br />

kde strávime druhú noc v stanovom tábore.<br />

→<br />

Po raňajkách zbalíme tábor a vydáme<br />

sa na zostup do sasackej dedinke Senaru.<br />

Bola to makačka, ale výhľady stáli za námahu.<br />

Pokračujeme na ostrov Gili Meno, kde nás<br />

čaká leňošenie po náročnom treku. Najmenší<br />

spomedzi Gili ostrovov. Ako dopravný prostriedok<br />

je tam využívaný bicykel alebo koč<br />

s konským záprahom. Šnorchlovanie alebo<br />

72 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

potápanie, krásne pláže s čistučkou vodou.<br />

Stretneme aj morské korytnačky? Koraly rôznych<br />

tvarov a farieb, pestrofarebné rybičky,<br />

či vrak potopenej lode.<br />

Smerujeme na najznámejší ostrov Indonézie<br />

– Bali. Bali je samostatná provincia<br />

s vlastným jazykom a kultúrou. Ostrov bohov<br />

a domov hinduistickej komunity.<br />

Celodenný oddych na pláži, bary, reštaurácie,<br />

shoppingy a rušný nočný život, tak vzdialený<br />

pokoju Sumatry… alebo celodenný výlet<br />

po ostrove. Smerujeme do centra balijskej<br />

kultúry a umenia – mesto Ubud a okolie. Darí<br />

sa tu najmä bohatým maliarskym a rezbárskym<br />

tradíciám. Návšteva dielní miestnych<br />

remeselníkov. Všadeprítomná tropická zeleň<br />

umocňuje ráz krajiny. Ryža je základnou<br />

pestovanou plodinou a obživou miestneho<br />

obyvateľstva. Amfiteátre ryžových polí sú<br />

pre ostrov natoľko typické, že boli zapísané<br />

do listiny UNESCO.<br />

Všade, kam sa pohneme, stávame sa<br />

svedkami jedinečnej balijskej symbiózy, kde<br />

turizmus kráča bok po boku s tradičným<br />

spôsobom života. Gastronomické špeciality,<br />

masáže, nákupy, fakultatívne aktivity, každý<br />

podľa svojho záujmu.<br />

→<br />

Posledný Bintang, čerstvý džús alebo<br />

radšej sate či soto ayam? Už ako znalci<br />

gastronómie, kultúry, histórie, geografie<br />

Indonézie opúšťame podľa mnohých raj na<br />

zemi. Odlet z Bali a prílet domov.<br />

BUBO+<br />

▸▸Unikátny program,<br />

ideme ďalej<br />

▸▸Kúpanie sa na Gili, noc<br />

v domorodej dedine<br />

▸▸Expedícia, na ktorej<br />

pracujeme už 13 rokov<br />

▸▸Pozorovanie korytnačiek<br />

a najväčších<br />

žijúcich jašterov<br />

od 2 345 €<br />

do 2 550 €<br />

18 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku,<br />

ubytovanie v hoteloch a chatkách,<br />

s raňajkami,<br />

všetku dopravu trajektami,<br />

loďou, nákladným autom,<br />

autobusom,<br />

vstupy do národného parku na<br />

Komode a Rinci, poplatok za<br />

trek k varanom,<br />

BUBO-sprievodcu a miestnych<br />

sprievodcov<br />

množstvo prehliadok a výletov,<br />

všetky vstupy do národných<br />

parkov a dediniek<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

BALI<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

Stravu okrem uvedenej,<br />

letiskové poplatky, výstup na<br />

sopku Rinjani na Lomboku so<br />

zabezpečením výstroja (stan,<br />

karimatka) a stravy (cca 90 €),<br />

prelet z Bali na Flores<br />

(115 €).<br />

Sumbawa Komodo<br />

Gili<br />

Flores<br />

Lombok Rinca<br />

TERMÍNY<br />

18. 05. 2018 → 04. 06. 2018<br />

10. 07. 2018 → 27. 07. 2018<br />

03. 09. 2018 → 20. 09. 2018<br />

2018 — 73

---

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

Thajsko ∙ Kambodža ∙ Malajzia ∙ Brunej ∙ Filipíny ∙ Macao ∙ Hongkong<br />

Veľký letecký okruh Áziou<br />

01<br />

Neuveriteľný rozsah<br />

krajín, pestrosť kultúr,<br />

bohatstvo pamiatok. a,<br />

kŕmenie orangutanov,<br />

pozorovanie korytnačiek,<br />

či návšteva kasín Macaa<br />

na jednej ceste. Z Bangkoku<br />

do Hongkongu<br />

a v jarnom termíne<br />

križovanie Ježiša Krista<br />

na Filipínach. Špecialita,<br />

ktorej sa nedá odolať.<br />

Noc na Korytnačom<br />

ostrove. Stovky<br />

korytnačiek, ktoré<br />

sem prichádzajú klásť<br />

vajíčka.<br />

01 Brunejský sultanát<br />

dýcha bohatstvom<br />

02 Vyhliadka na mrakodrapy<br />

Hongkongu<br />

03 Božský Angkor<br />

Wat, Kambodža<br />

04 Križovanie Krista<br />

na Filipínach<br />

❶→❷ Odlet z Viedne. Prílet na ostrov Odlet<br />

do BANGKOKu na veľkú cestu Áziou. Ubytovanie<br />

vedľa Kráľovského paláca. Program,<br />

ktorý vás zabaví. Najväčší ležiaci Buddha<br />

Thajska, chrám Wat Arun nad pôsobivou<br />

Chao Phraya, plavba na lodičkách. Takto<br />

kedysi vyzeral celý Bangkok. Zmenou budú<br />

divoké bary Patpongu. Prvé voňavé ananásy.<br />

Aklimatizácia.<br />

❸→❹→❺→❻ Sladká Kambodža,<br />

kde slovo asfalt je neznámy pojem. PHNOM<br />

PENH, bývalé francúzske mesto s bagetami<br />

a koloniálnym šarmom. Chýrne väzenie S 21,<br />

kde si povieme o Pol Potovi, ktorý vyvraždil<br />

takmer polovicu národa. Zlatý kráľovský<br />

palác, promenáda na brehu rieky. Pozemný<br />

prechod nádherným kambodžským vidiekom<br />

s ešte lepšími ľuďmi. Celodenná prehliadka<br />

najkrajšej stavby na našom putovaní. Magický<br />

ANGKOR Wat, neskutočný Bayon, či (slávny<br />

vďaka filmu Tombraider) Ta Prohm – prvý<br />

z vrcholov našej cesty! Zalietate si balónom?<br />

❼ Odlet do KUALA LUMPUR. Hypermoderné<br />

hlavné mesto Malajzie. Mesto, kde sa<br />

na jednom mieste stretáva malajská, čínska,<br />

indická a britská kultúra. Slávne dvojičky<br />

Petronas (452 m), námestie Merdeka a najvyšší<br />

vlajkový stožiar na svete. Miesto sútoku<br />

dvoch riek Klong a Gombak, medzi ktorými<br />

sa nachádza rozprávkovo krásna mešita.<br />

❽→❾ Odlet smer BRUNEJ – exotický mini<br />

štátik na ostrove Borneo. Nulové dane, žiadny<br />

priemysel, len samá ropa. Jeden z najbohatších<br />

štátov sveta s modernou architektúrou.<br />

Brunejský sultán patrí medzi najbohatších<br />

ľudí na svete, má najväčšiu zbierku áut, záľubu<br />

v póle a vrtuľníkoch. Ako narodeninové<br />

darčeky kupuje aj lietadlá. Počas prehliadky<br />

uvidíme aj sultánov palác, nádhernú mešitu,<br />

múzeum. Návšteva plávajúcej dediny<br />

Kampong Ayer, ktorú obýva až 10 percent<br />

obyvateľstva.<br />

→<br />

Trajektom až do hlavného mesta<br />

ostrovnej Malajzie - sme v KOTA KINABALU.<br />

Odlet do Sandakanu. Fakultatívne možnosť<br />

návštevy Korytnačieho ostrova a pozorovanie<br />

najväčších korytnačiek pri kladení vajíčok,<br />

liahnutie, vypúšťanie novonarodených jedincov<br />

do mora spojené s pobytom na malebnom<br />

ostrove s nádhernou plážou a kryštálovo<br />

čistým morom plným života. Počet miest na<br />

tomto ostrove je silne obmedzený a návštevu<br />

nevieme garantovať.<br />

→ →<br />

Návšteva rezervácie orangutanov<br />

v blízkosti Sandakanu, kde sa o tieto<br />

ohrozené živočíchy starajú pracovníci centra<br />

a pripravujú ich na návrat do voľnej prírody.<br />

Presun späť do Kota Kinabalu. Kúpanie v horúcich<br />

prameňoch, nad ktorými sa majestátne<br />

vypína najvyšší vrch Malajzie Mount Kinabalu<br />

4101 m. Možnosť návštevy blízkeho národného<br />

parku Tunku Abdul Rahman. Plavba<br />

loďkou pomedzi ostrovy spojená s kúpaním,<br />

šnorchlovaním a oddychom s výhľadom na<br />

samotné mesto a okolie.<br />

→<br />

Pokračujeme ďalej, letíme na Filipíny.<br />

Pristávame v krajine so 7000 exotickými<br />

ostrovmi, položenými v západnom Pacifiku<br />

na rozhraní Ázie a Oceánie. Klimatizovanou<br />

dopravou na sever do hôr k svetoznámym<br />

terasovým ryžovým poliam v blízkosti mesta<br />

BANAUE. Prvá jazda v pestrofarebnom jeepe.<br />

Malý nenáročný trek k ryžovým poliam,<br />

ktoré sú často označované za ôsmy div sveta.<br />

Príslušníci kmeňa Ifugao tvorili primitívnymi<br />

nástrojmi súčasný reliéf krajiny dvetisíc rokov.<br />

74 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

→ → Presun po krkolomnej Zig Zag<br />

Road, najvyššie položenej ceste Filipín. Úchvatný<br />

zážitok. BAGUIO, známe aj ako hlavné<br />

letné mesto Filipín, vyhľadávané miestnou<br />

smotánkou. Leží v nadmorskej výške 1500<br />

metrov, príjemná klíma, mesto borovíc a kvetov.<br />

Bohatý program do poslednej minúty.<br />

MANILA – hlavné mesto Filipín, desaťmiliónové<br />

veľkomesto s výstavnými štvrťami pre<br />

bohatých, ale aj slumy pre chudobu. Manila<br />

je často považovaná za druhú Havanu. Historické<br />

centrum s hlavnou katedrálou a úzkymi<br />

uličkami, ktoré vás prenesú do čias španielskej<br />

nadvlády. V jarnom termíne účasť na krížovej<br />

ceste a nezabudnuteľný obrad Ukrižovania<br />

Ježiša Krista! Jeden z najslávnejších náboženských<br />

obradov našej planéty.<br />

→ Zasa zmena. MACAO – viac kasín<br />

než v Las Vegas. Uličky ako vystrihnuté z Lisabonu.<br />

Neskutočná kombinácia čínskych vôní<br />

a portugalskej siesty. Ruiny Kostola svätého<br />

Pavla sa právom pokladajú za jednu z najkrajších<br />

ukážok kresťanskej architektúry v Ázii.<br />

Skočíme do slávneho Casino Lisboa a zarobíme<br />

si na vreckové na záver našej cesty? Alebo<br />

dáte prednosť modernému a veľkolepému<br />

kasínu Venetian? 50000 metrov štvorcových<br />

a najväčšie kasíno planéty.<br />

→ →<br />

Blíži sa záver Loďou vstupujeme<br />

do centra HONGKONGU. Nočná svetelná<br />

show na fasádach mrakodrapov. Najkrajšia<br />

mestská panoráma na svete? Obchodná<br />

ulica Nathan Road je na krok od nášho hotela.<br />

Staručkým trajektom Star Ferry na<br />

ostrov Hongkong. Vyvezie vás slávny vláčik<br />

na Victoria Peak s prekrásnou vyhliadkou<br />

na mesto? Odlet a prílet domov z tejto nezabudnuteľnej<br />

cesty.<br />

BUBO+<br />

▸▸Všetky víza aj<br />

prelety v cene!<br />

▸▸VIP lístky na<br />

križovanie Ježiša<br />

Krista v cene<br />

▸▸Kŕmenie<br />

orangutanov<br />

v cene<br />

▸▸Plavba z Macaa do<br />

Hongkongu v cene<br />

od 2 950 €<br />

do 3 210 €<br />

24 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodné letenky<br />

všetky prelety v rámci Ázie<br />

lodné trajekty<br />

dopravu podľa programu<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

ubytovanie v hoteloch<br />

všetky víza<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

Macao<br />

Hong Kong<br />

THAJSKO<br />

Baguio<br />

Bangkok<br />

KAMBODŽA Manilla<br />

Siem BALI Reap<br />

Phnom Penh<br />

FILIPÍNY<br />

Sumbawa Komodo<br />

Gili<br />

Flores<br />

Lombok Kota Rinca Kinabalu<br />

MALAJZIA<br />

Sandakan<br />

BRUNEJ<br />

Kuala Lumpur<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

stravu, vstupné, letiskové<br />

poplatky<br />

TERMÍNY<br />

12. 03. 2018 → 04. 04. 2018<br />

22. 11. 2018 → 14. 12. 2018<br />

2017 — 75

---

Indonézia<br />

Sumatra<br />

Indonézia<br />

Jáva, Bali Deluxe<br />

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

9 dní<br />

od 1 130 € / do 1400 €<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

14 dní<br />

od 2075 € / do 2275 €<br />

▸▸Naši sprievodcovia hovoria<br />

po indonézsky<br />

▸▸Maximum zážitkov za krátky<br />

čas<br />

▸▸Ideme do detailov, naučíme<br />

vás aj po indonézsky<br />

▸▸S dobrým sprievodcom je aj<br />

cesta cieľ<br />

Bukit<br />

Lawang<br />

Toba<br />

Padang<br />

SUMATRA<br />

Medan<br />

▸▸Všetky vstupy v cene<br />

▸▸Dva prelety v cene<br />

▸▸Najkrajšie pamiatky<br />

Indonézie v cene<br />

▸▸Prehliadka Jakarty<br />

a celodenný výlet na Bali<br />

v cene<br />

Jakarta<br />

JÁVA<br />

Yogyakarta<br />

BALI<br />

Indonézia<br />

Jáva, Bali, Bromo + Komodo<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

▸▸Sopka Bromo - perla<br />

Indonézie<br />

▸▸Najkrajšie pamiatky,<br />

vstupné, tri prelety v cene<br />

▸▸Jedinečné stretnutie<br />

s varanmi komodskými<br />

14 dní<br />

▸▸Vyberte si hotel na Bali podľa<br />

vašich predstáv<br />

od 2540 € / do 2640 €<br />

Jakarta<br />

JÁVA<br />

Yogyakarta<br />

BALI<br />

Denpasar<br />

Bangladéš ∙ India<br />

Bangladéš<br />

– absolútna exotika<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

▸▸Už siedmy rok po sebe na<br />

sviatok Eid Al-Adha<br />

▸▸Nočná plavba parníkom<br />

v cene<br />

▸▸Plná penzia v Bangladéši<br />

v cene<br />

▸▸Neuveriteľná exotika<br />

a bezpečnosť v cene<br />

12 dní<br />

od 2399 € / do 2399 €<br />

Kalkata<br />

INDIA<br />

Sundarban<br />

Dháka<br />

BANGLADÉŠ<br />

Chittagong<br />

Malajzia ∙ Singapur ∙ Indonézia<br />

Malajzia, Singapur<br />

a fantastická Indonézia<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

▸▸Jedinečná kombinácia na<br />

trhu<br />

▸▸Najkrajší hinduistický chrám<br />

a najlacnejšia michelinka na<br />

svete<br />

▸▸Tri prelety v Ázii v cene<br />

13 dní<br />

▸▸Výber hotelov na Bali máte<br />

pod kontrolou<br />

od 2180 € / do 2485 €<br />

Kuala Lumpur<br />

MALAJZIA<br />

Singapur<br />

INDONÉZIA<br />

SUMATRA<br />

JÁVA<br />

Jakarta<br />

Bromo<br />

Borobudur<br />

Yogyakarta<br />

BALI<br />

Filipíny<br />

Filipíny, poznanie a pláže<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

▸▸Všetky prelety v cene<br />

▸▸VIP lístky na križovanie<br />

Ježiša Krista v cene<br />

▸▸Kvalitná kombinácia<br />

poznania<br />

a oddychu<br />

12 dní<br />

od 1940 € / do 1990 €<br />

Baguio<br />

Manila<br />

Coron<br />

FILIPÍNY<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

76 — 2018

---

Južná Kórea ∙ Japonsko<br />

Južná Kórea, Japonsko<br />

KLDR ∙ Južná Kórea<br />

Severná a Južná Kórea<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

15 dní<br />

od 4490 € / do 4800 €<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

11 dní<br />

od 2330 € / do 2330 €<br />

▸▸Už 12 rokov vždy so<br />

slovenským sprievodcom<br />

▸▸Prvá kombinácia tohto druhu<br />

na slovenskom a českom trhu<br />

KĽDR<br />

▸▸Komfort a dokonalá príprava<br />

na japonský štýl<br />

▸▸Najlepšie kórejské pivárne<br />

a japonské suši bary<br />

▸▸Južná Kórea<br />

z absolútneho severu na<br />

úplný juh. Najkrajší (zlatý)<br />

okruh Japonskom.<br />

DMZ<br />

Kjonkdžu<br />

Soul<br />

Busan<br />

Osaka<br />

Nikko<br />

Tokio<br />

▸▸11 rokov skúseností<br />

z cestovania do KĽDR<br />

▸▸Zážitky zo severu aj z juhu<br />

▸▸Hra o tróny v priamom<br />

prenose<br />

Kaesong<br />

Pchjongjang<br />

Soul<br />

JUŽNÁ<br />

KÓREA<br />

Panmunjom<br />

Busan<br />

Kjonkdžu<br />

Japonsko ∙ Indonézia<br />

Zlatá cesta Japonskom<br />

a Bali<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

19 dní<br />

od 4860 € / do 5900 €<br />

Japonsko ∙ Guam<br />

Zlatá cesta Japonskom<br />

a Guam<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

17 dní<br />

od 5100 € / do 5450 €<br />

▸▸Fascinujúca zmes tradičnej<br />

kultúry a najmodernejšej<br />

súčasnosti<br />

▸▸Populárny ostrov Bali<br />

▸▸Šintoizmus, buddhizmus<br />

a hinduizmus v jednom<br />

zájazde<br />

Hirošima<br />

Mijadžima<br />

Bali<br />

Kyoto<br />

Osaka<br />

Nikko<br />

Tokio<br />

▸▸Pláže Guamu z jemnučkých<br />

koralov<br />

▸▸Praktické rady ponúkame<br />

klientom zdarma<br />

▸▸Destinácia dovolenkujúcej<br />

japonskej smotánky<br />

▸▸Americký ostrov neďaleko<br />

Mariánskej priekopy<br />

Hirošima<br />

Mijadžima<br />

Kyoto<br />

Osaka<br />

Nikko<br />

Tokio<br />

Guam<br />

Zlatá cesta Japonskom<br />

a Palau<br />

Japonsko ∙ USA<br />

Japonsko a Havajské<br />

ostrovy<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

od 5200 €<br />

KOMFORT<br />

17 dní / do 5750 € 17 dní od 4960 € / do 5520 €<br />

ÁZIA<br />

▸▸Potápanie s medúzami<br />

▸▸Ostrovy ako zo sna<br />

▸▸Romantický nádherný<br />

bledomodrý ostrov Palau<br />

Hirošima<br />

Mijadžima<br />

Kyoto<br />

Osaka<br />

Nikko<br />

Tokio<br />

▸▸Jednotka na Slovensku<br />

▸▸Legendárne Havajské<br />

ostrovy<br />

a pláž Waikiki<br />

▸▸Už 10 rokov spájame<br />

Japonsko s Havajom<br />

Hirošima<br />

Mijadžima<br />

Kyoto<br />

Osaka<br />

Nikko<br />

Tokio<br />

Havaj<br />

Palau<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

2018 — 77

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Japonsko<br />

Zlatá cesta Japonskom<br />

01<br />

Japonská spoločnosť<br />

je vo všetkom iná ako<br />

naša. Nad mnohými vecami<br />

sa nám v Japonsku<br />

bude rozum zastavovať.<br />

Sebavedomý a tvrdo<br />

pracujúci národ s jedinečnou<br />

izolovanou kultúrou.<br />

Miesta, kde sa stretávajú<br />

ultra moderné veci s tisícročnými<br />

tradíciami<br />

a fungujú. Zoznámime sa<br />

s japonskou presnosťou,<br />

citom pre detail a zmyslom<br />

pre vkus. Poradíme<br />

vám špičkové reštaurácie,<br />

kde sa stiera hranica<br />

medzi jedlom a umením.<br />

01 Posvätná hora Fuji<br />

02 Záhrady cisárskeho<br />

paláca<br />

03 Objasníme vám<br />

súvislosti<br />

04 Tradície<br />

a moderna<br />

❶→❷→❸ Odlet z Európy a prelet do<br />

TOKIA. Aj s predmestiami tu žije 33 miliónov<br />

obyvateľov. Stihneme dnes nezabudnuteľný<br />

výhľad na mesto? (Ak budeme mať šťastie,<br />

po prvýkrát uvidíme bájnu Fudži). Prehliadka<br />

Tokia, dnes budeme ako Japonci a využijeme<br />

geniálnu sieť metra. Tsukiji, najväčší rybí trh<br />

na svete. Dáme si na desiatu to najčerstvejšie<br />

sushi? Ginza, nazývaná aj Champs-Elysees<br />

Tokia. Tu jazdili prvé japonské autá, tu sa<br />

prvýkrát tancoval vtedy moderný charleston,<br />

sem sa chodila promenádovať japonská fašistická<br />

mládež. Prechod cez Dúhový most,<br />

Ódaiba - kedysi súčasť obranného opevnenia<br />

Tokia, dnes oddychové miesto obyvateľov<br />

mesta a IT centrum celej krajiny. Elektrické<br />

mesto Akihabara, kde nájdete elektroniku,<br />

o ktorej ste ani netušili, že sa dá vymyslieť.<br />

Shibuya s najväčšou križovatkou sveta a fotografia<br />

s Hachikó.<br />

❹ Klimatizovaným autobusom do KAMA-<br />

KURY, bývalého hlavného mesta Japonska,<br />

kde sa začala písať história šogúnov a bojovných<br />

samurajov. Hačimangú, naša prvá<br />

šintoistická svätyňa, so všetkým, čo k nej<br />

patrí. Veštenie budúcnosti tak, ako to robia<br />

Japonci až doteraz. Národný park HAKONE<br />

s prekrásnou prírodnou scenériou. Uvidíme<br />

ešte raz Fudži? Návšteva vulkanického údolia<br />

ÓWAKUDANI s horúcimi prameňmi. Podľa<br />

legendy vám každé vajíčko uvarené tu v sopečnej<br />

vode predĺži život o 7 rokov. Prvý dotyk<br />

so šírym oceánom a pozorovanie šantiacich<br />

surfistov.<br />

Sašimi<br />

exkluzívna surová<br />

ryba bude chutiť<br />

aj tým, čo to inak<br />

neznášajú. Japonsko<br />

to je dokonalosť.<br />

❺ Celodenný výlet do NIKKÓ. Japonci<br />

hovoria: „Nehovor o kráse, kým si nevidel<br />

Nikkó!“ Tóšógú – svätyňa, ktorej krása svedčí<br />

o bohatstve a moci. Brána slnečného jasu,<br />

hýriaca farbami a stovkami jemných drevorezieb.<br />

Svetoznámy reliéf opíc (nepočujem,<br />

nehovorím, nevidím). Revúci drak na strope<br />

buddhistického chrámu. Mohutné cédrové<br />

aleje. Serpentínami k vodopádu Kegon (97 m).<br />

❻→❼ Šinkansenom na teplý juh až do<br />

HIROŠIMY, kde si pripomenieme najväčšiu<br />

tragédiu 20. storočia. Návšteva Parku mieru<br />

s množstvom papierových žeriavov, ktoré sem<br />

zasielajú ľudia z celého sveta. Je Hirošima<br />

smutným miestom? Budete veľmi milo prekvapení.<br />

Výlet na nádherný ostrov MIJADŽI-<br />

MA. Svätyňa ICUKUŠIMA a jej slávna červená<br />

plávajúca brána torii, ktorá pri prílive zdanlivo<br />

pláva po hladine. Ide o najfotografovanejší<br />

objekt Japonska, ktorý však pre svoju nedostupnosť<br />

vidí málo zahraničných turistov. Na<br />

obed ochutnáme špecialitu ostrova – ustrice,<br />

alebo úhora. Večer si môžete vyskúšať onsen-<br />

-mániu v tradičných japonských kúpeľoch.<br />

❽→❾ Šinkansenom do najkrajšieho<br />

mesta krajiny. KJÓTO, sídlo cisára od roku<br />

794 do 1868, je kultúrnym a náboženským<br />

centrom krajiny. Návšteva Zlatého pavilónu,<br />

Kinkakudži, ktorý je najznámejšou pamiatkou<br />

celého Japonska. Slávna zenová záhrada<br />

v chráme Rjóandži z 15. storočia, v ktorej<br />

nenájdete ani jednu rastlinu, ani jeden kvet.<br />

Večer prvá prechádzka štvrťami tajomných<br />

78 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

gejší. Prehliadka Kjóta po vlastných. Určite<br />

si nenecháme ujsť úžasný Kiyomizudera na<br />

úpätí hory. Prechádzame uličkami starého<br />

Kjóta, cítite atmosféru z filmu Gejša?<br />

Podmanivý Kodaiji postavený pre jedného<br />

z najväčších japonských hrdinov Toyotomiho<br />

Hideyoshiho. Svätyňa Jasaka a park, kam<br />

chodia Japonci jeden deň v roku pozorovať<br />

kvitnúce sakury (japonská čerešňa). Brána<br />

buddhistického chrámu Čionęin – najväčšia<br />

v Japonsku. Svätyňa Heian, dokonalá replika<br />

prvého cisárskeho paláca v Kjóte z roku 794.<br />

→ → Výlet do NARY so slovenským<br />

sprievodcom. Nara, bývalé hlavné mesto<br />

Japonska, s množstvom zaujímavých chrámov<br />

a svätýň, roztrúsených po okolí. Chrám<br />

Tódaidži z 8. storočia – najväčšia drevená<br />

stavba na svete. Šestnásťmetrová socha<br />

sediaceho bronzového Buddhu. Pôsobivá svätyňa<br />

Kasuga, známa svojimi 3 000 kamennými<br />

a bronzovými lampášmi. Spoločnosť nám<br />

bude robiť vyše 1 200 krotkých srniek. Naša<br />

cesta Japonskom pokračuje. Smerujeme do<br />

Osaky, obchodného centra, kde sa ľudia na<br />

ulici zdravia: „Koľko si dnes zarobil?“ Neóny,<br />

reklamy, herne pačinko, nádherne vystavané<br />

mesto s uvoľnenou atmosférou. Návšteva<br />

Osackého hradu, najväčšieho v Japonsku.<br />

Transfer na hypermoderné letisko Kansai, postavené<br />

na umelom ostrove, ktoré je pýchou<br />

Japonska. Odlet a prílet do Európy.<br />

BUBO PREMIUM:<br />

Letenka business class spoločnosťou<br />

Emirates: od 1970 €<br />

Luxusné ubytovanie v Tokiu: 380 €<br />

BUBO+<br />

▸▸Jednotka<br />

na Slovensku<br />

▸▸Fascinujúca zmes tradičnej<br />

kultúry a najmodernejšej<br />

súčasnosti<br />

▸▸Tokio, Hirošima,<br />

majestátna Fudži,<br />

magická Rjóandži,<br />

Mijadžima, Osaka<br />

▸▸Gejše, bojové umenia,<br />

najčerstvejšie suši, sake,<br />

čajová ceremónia<br />

od 3 280 €<br />

do 3 580 €<br />

12 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku do Tokia<br />

a späť z Osaky<br />

komplet ubytovanie v 3 ⭑ – 4 ⭑ hoteloch<br />

vyššej strednej triedy v izbách<br />

pre dve osoby (2 x 4 ⭑ a 7 x 3 ⭑ )<br />

kvalitné raňajky formou švédskych<br />

stolov<br />

dopravu po Japonsku šinkansenmi,<br />

rýchlovlakmi, vlakmi, prenajatými<br />

autobusmi<br />

trajekt na ostrov Mijadžima<br />

vstupy podľa programu<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby BUBO<br />

Hirošima<br />

Mijadžima<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, dopravu<br />

metrom, vreckové, cestovné<br />

poistenie.<br />

Kyoto<br />

Osaka<br />

Nikko<br />

Tokio<br />

TERMÍNY<br />

21. 02. 2018 → 04. 03. 2018<br />

07. 03. 2018 → 18. 03. 2018<br />

22. 03. 2018 → 02. 04. 2018<br />

16. 04. 2018 → 27. 04. 2018<br />

27. 04. 2018 → 08. 05. 2018<br />

08. 05. 2018 → 19. 05. 2018<br />

13. 07. 2018 → 24. 07. 2018<br />

02. 08. 2018 → 13. 08. 2018<br />

15. 08. 2018 → 26. 08. 2018<br />

23. 10. 2018 → 03. 11. 2018<br />

05. 11. 2018 → 16. 11. 2018<br />

2018 — 79

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Rusko ∙ Mongolsko ∙ Čína<br />

Transsibírska magistrála<br />

01<br />

Transsibírska magistrála<br />

je jednou z najväčších<br />

stavieb modernej doby.<br />

Spája Moskvu s Tichým<br />

oceánom a Pekingom.<br />

Absolvujeme trasu cez tri<br />

krajiny, ktoré spája táto<br />

železnica a možno ideológia.<br />

Tisícky kilometrov<br />

železnice vybudovaných<br />

v extrémnych podmienkach<br />

prinieslo svetlo do<br />

mnohých častí Ruska<br />

a slávny príbeh BAM -u si<br />

pozrieme na vlastné oči.<br />

01 Romantické putovanie<br />

tundrou<br />

02 Mnísy z kláštora<br />

Ganden<br />

03 Vždy ste to chceli<br />

vyskúšať<br />

04 Socha muža<br />

tisícročia<br />

❶ Ranný odlet do Moskvy, poldenná prehliadka<br />

mesta a poobede odchod na veľkolepú<br />

cestu do Číny. MOSKVA: najväčšie mesto<br />

Európy, sídlo patriarchu a výherca súťaže<br />

o najdrahšie mesto sveta posledných rokov.<br />

Prečo sa Červené námestie volá Červené?<br />

Farebné cibuľové vežičky chrámu Vasila<br />

Blaženého sú symbolom ruskej architektúry.<br />

V GUMe nakúpime vodku, sadneme do<br />

vlaku a čaká nás legenda – Transsibírska<br />

magistrála.<br />

❷ Vlakom prekročíme pohorie Ural. Vo vlaku<br />

oprášime ruštinu, vyprášime vodku a budeme<br />

sa kochať nádhernou scenériou okolo<br />

nás. Okolo polnoci prekročíme pomyslenú<br />

hranicu medzi Európu a Áziou na rieke Iset<br />

a pokračujeme okolo Jekaterinburgu (miesto<br />

popravy Romanovcov, ale aj Borisovo rodisko)<br />

ďalej na východ.<br />

❸→❹ Sibír. Lesy, lesy, lesy. Vlak prekračuje<br />

rieky Irtyš, Ob, prechádza mestami Omsk,<br />

Novosibirsk. Stále les? Áno. Trať sa pomaličky<br />

zdvíha, vidno ponad tajgu, vlaky naložené<br />

drevom sú čoraz častejšie a náš cieľ Irkutsk<br />

je čoraz bližšie. Prekročíme Jenisej, minieme<br />

Krasnojarsk.<br />

Buuza je tradičné<br />

jedlo, niečo ako halušky<br />

plnené mletým<br />

mäsom. Špecialita<br />

z Mongolska a Burjatska.<br />

❺ Príchod do Irkutsku a transfer do dedinky<br />

LISTVYANKA cca. 70 kilometrov od Irkutsku.<br />

V Irkutsku ochutnáme pirôžky, na centrálnom<br />

trhovisku necháme oči pri vedrách tvarohu,<br />

mäsa a rýb, pamätník padlým vojakom a potom<br />

už jazero Bajkal. BAJKALSKÉ JAZERO:<br />

je len zopár prírodných skvostov, ktoré sa<br />

mu vyrovnajú. Najväčšie sladkovodné jazero<br />

na svete a zdroj 20 percent všetkej sladkej<br />

vody na našej planéte. Perla Sibíri, domov<br />

sladkovodného tuleňa a viac než 50 druhov<br />

rýb, z ktorých niektoré ochutnáme na večeru.<br />

Klasická drevená architektúra a voľný<br />

program pri Bajkale. Na večeru si dajte údeného<br />

omula, kaviár a ruské pivko.<br />

❻ Rozlúčime sa s Bajkalom, transfer späť<br />

do Irkutsku so zastávkou v skanzene Taltsy.<br />

Nakúpime zásoby jedla a späť do vlaku.<br />

Prekročíme rusko-mongolské hranice a sme<br />

v krajine Džingischána, stepí, zápasníkov,<br />

júrt a kumysu. Krajina sa postupne mení<br />

z močaristej na suchú step.<br />

❼→❽ Vlak poctivo ukrajuje kilometre,<br />

zdržíme sa len na rusko-mongolských<br />

hraniciach a ideme ďalej smer Ulanbátar.<br />

Ranný príchod do ULANBÁTARU: hlavného<br />

mesta Mongolska, prehliadka mesta, voľný<br />

program, suveníry a unikátna atmosféra<br />

hlavného mesta nomádov. Navštívime kláštor<br />

Ganden so stovkami holubov a krvácajúcim<br />

stĺpom, pri soche Buddhu si priblížime túto<br />

vieru. V múzeu si pozrieme paleontologické<br />

nálezy z oblasti Mongolska. Na obed môžete<br />

vyskúšať mongolský gril: konské aj baranie<br />

mäso sekané šabľami. Poobede parlament<br />

a socha Sukhbaatara a česká krčma.<br />

❾ Cez step sa odvezieme do národného<br />

parku TERELJ, kde nocľah strávime v typickej<br />

mongolskej jurte v šírej stepi! Výhľady do<br />

80 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

nekonečna ako z filmu Pán prsteňov až ku<br />

kláštoru Aryalpa. Návšteva nomádov, kde<br />

ochutnáme konečne poriadne mliečne výrobky!<br />

Kumys! Poobede si zajazdíme na malých<br />

mongolských koníkoch a večer si zahráme<br />

hru s kostičkami, zabavíme sa pri mongolskej<br />

hudbe až padne tma, ktorá je tu čierno–čierna<br />

a ledva trafíme do našej jurty.<br />

Trošku sa rozhýbeme a vylezieme na<br />

korytnačiu skalu s úžasnou vyhliadkou, peši<br />

sa dostaneme do chrámu Aryalpa, kde si<br />

vypočujeme legendu o všetkých menách boha<br />

a konci sveta. Poobede sa vrátime z prírody<br />

späť do Ulanbátaru.<br />

→ Sadáme do vlaku a pokračujeme<br />

smer Peking. Na hraniciach prebehne výmena<br />

podvozku na normálny rozchod a rozpúta<br />

sa fotografické šialenstvo. Presne o 14:04<br />

prichádzame do Pekingu a naša cesta cez<br />

Rusko, Mongolsko a Čínu sa končí. Večerná<br />

prehliadka Pekingu, námestie Tian An Men<br />

a nákupná ulica Wangfujing.<br />

→<br />

Objednaným autobusom vyrazíme<br />

na sever k VEĽKÉMU ČÍNSKEMU MÚRU,<br />

ktorý je, ako radi tvrdia Číňania, jedinou<br />

stavbou viditeľnou z Mesiaca. Je to pravda?<br />

Vysvetlíme si. Prechádzka po múre. ZAKÁZA-<br />

NÉ MESTO bude bonbónikom na záver. Toto<br />

sídlo dynastií Ming a Čching má vraj 9999<br />

miestností a je najrozsiahlejším palácovým<br />

komplexom na svete. Najkrajšia ukážka čínskej<br />

architektúry, inšpirovanej taoistickým<br />

a opäť moderným feng šuej. Transfer na<br />

letisko a odlet domov. Prílet do Európy.<br />

BUBO+<br />

▸▸Ideálna dĺžka<br />

zájazdu<br />

▸▸Kombinácia troch<br />

krajín a troch kultúr<br />

▸▸Gurmánske<br />

zážitky v Irkutsku<br />

a Mongolsku<br />

▸▸Tradičné<br />

mongolské športy<br />

si vyskúšate na<br />

vlastnej koži<br />

od 2 310 €<br />

do 2 310 €<br />

14 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

5 x ubytovanie v 3 ⭑ hoteli v dvojposteľových<br />

izbách s raňajkami<br />

1 x nocľah v typickej mongolskej<br />

jurte<br />

7 x nocľah vo vlaku<br />

lístky na vlak druhej triedy<br />

všetky transfery<br />

výlet na Bajkalské jazero<br />

výlet do národného parku Terelj<br />

krátku prehliadku Moskvy<br />

celodennú prehliadku Pekingu<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby BUBO<br />

Moskva<br />

RUSKO<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

Termín zájazdu sa môže<br />

posunúť o 1–2 dni v závislosti<br />

od aktuálneho harmonogramu<br />

vlakov.<br />

MONGOLSKO<br />

ČÍNA<br />

Irkutsk<br />

Ulanbátar<br />

Peking<br />

TERMÍNY<br />

13. 06. 2018 → 26. 06. 2018<br />

25. 07. 2018 → 07. 08. 2018<br />

08. 08. 2018 → 21. 08. 2018<br />

2018 — 81

---

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

Rusko ∙ Mongolsko<br />

Orlí lovci – cesta za Aisholpan<br />

01<br />

Mongolskí orlí lovci sú poslední, ktorí si udržujú<br />

svoju tradíciu. Nejde iba o tradíciu lovu, ale aj<br />

o unikátny spôsob života. Na kazašskej, čínskej<br />

či ruskej strane sa táto tradícia stratila.<br />

O lovcoch, ktorí so svojimi orlami chytajú vlkov<br />

a polárne líšky, písal už Marco Polo (1254-1324).<br />

Na tejto unikátnej ceste pripravenej pre vás na<br />

mieru expertmi z BUBO ide zároveň o dôkladné<br />

prebádanie Altaja od prvého po posledný vrch.<br />

Po 16 rokoch života v Dubaji sa<br />

rozhýčkaná princezná prihlásila<br />

na tento zájazd kvôli lovcom<br />

s orlami. Bolo to drsné, bolo to<br />

iné, bolo to vynimočné. A potom<br />

tu ešte bol Luboš Fellner,<br />

úžasný sprievodca, ktorému za<br />

tento BUBO zážitok ďakujem.<br />

Jana Pokusová<br />

MANAŽMENT<br />

CHOVU SOKOLOV<br />

Kedy ste naposledy<br />

spali v jurte? Ide<br />

o extrémne zážitkovú<br />

cestu, na ktorej je<br />

všetko iné.<br />

01 Mladá Mongolka<br />

v domorodom<br />

kroji nám pomaže<br />

mliekom naše<br />

pneumatiky<br />

02 Vzťah muža a<br />

orlice je fascinujúci<br />

❶→❷ Odlietame krížom cez polovicu<br />

zemegule do najchladnejšieho hlavného mesta<br />

sveta. ULANBÁTAR znamená v preklade<br />

Červený hrdina a žije tu bezmála polovica<br />

obyvateľov krajiny. Začíname prehliadku<br />

krajiny veľkého Čingischána. Prenajatým<br />

luxusným autobusom okolo sovietských<br />

panelákových sídlisk, medzi ktorými svietia<br />

biele jurty k obrovskej soche muža tisícročia.<br />

Povinná fotografia a dokúpenie teplého<br />

oblečenia z mongolského kašmíru. Vytvoril<br />

Čingischán najväčšiu zónu voľného obchodu<br />

minulého tisícročia a prvú zastupiteľskú demokraciu?<br />

Vďaka Mongolom Európa objavila<br />

kompas, nohavice, pušný prach. Prehliadka<br />

hlavného mesta so skúseným domorodým<br />

sprievodcom. Navštívime kláštor Gandan,<br />

ktorý je centrom mongolského buddhizmu.<br />

Rozdiel medzi théravádou a mahajánou<br />

a modlitby pri Stĺpe želaní. Bližšie o sekte<br />

Gelukpa a o Tsongkhapovi. Socha Janraisaga,<br />

Avalokitešváru symbolizujúca prevtelenie<br />

štrnásteho dalajlámu je najvyššou sochou<br />

sveta nachádzajúcou sa vo vnútri budovy.<br />

Spánok v hoteli Kempinski, ktorý mnohí<br />

považujú za najlepší v krajine. Aklimatizácia,<br />

zvítanie partie, prvý prípitok vodkou<br />

Chinggis.<br />

❸ Odlet do Dalanzadgadu, hlavného<br />

mesta južnej Gobi. Pod nami nekonečné<br />

piesky a druhá najväčšia púšť Ázie s rozlohou<br />

vyše 1,5 milióna km 2 . Vyzdvihneme<br />

batožinu, nasadneme do našich terénnych<br />

UAZov a vyrazíme k Zlatým vrchom. Yoliin<br />

am je poslednou časťou 2000 km dlhého<br />

pohoria Altaj. Všade je púšť a tu tečie rieka.<br />

Všade je rovina a tu je nádherný kaňon.<br />

Žije tu biely leopard, divé veľké kozy argal,<br />

vlky, supy. Viete si toto na púšti predstaviť?<br />

82 — 2018

---

02<br />

Musia tu sídliť bohovia. Keď majú nomádi<br />

problém, vyrazia sem so šamanom pomodliť<br />

sa. Vložíte si svoj kamienok na sväté miesto<br />

a zaprajete si pre šťastie? Po expedičnom<br />

obede (v cene) vyrazíme do ozajstnej púšte<br />

a naše rally pokračuje k najväčším piesočným<br />

dunám Ázie. Pred večerom prichádzame<br />

do luxusného jurtového kempu. Batožinu<br />

vám k jurte odnesie úslužný personál. Svetlo<br />

prúdi cez toono, je tu aj elektrina a dvere<br />

majú zámku. V týchto jurtách sú postele<br />

s čistučkými perinami a čistou dekou z ťavej<br />

srsti, ktorá poslúži v prípade zimy. V čistých<br />

umývarkach tečie teplá sprcha. Večera<br />

(v cene) je prekvapujúco dobrá a vy si v bare<br />

môžete objednať francúzske červené.<br />

❹→❺ Ak sme večer nestihli, dnes budeme<br />

mať čas na výstup na najvyššiu dunu okolia.<br />

Zajazdíte si na baktríjskej ťave dvojhrbej? Po<br />

výdatných pastierskych raňajkách (v cene)<br />

vyrazíme na dlhú cestu do Bajanzagu – ide<br />

o rozšírenie programu. Okrem toho, že sú<br />

tieto červené pieskovcové horiace útesy veľmi<br />

fotogenické, ide o lokalitu, kde sa po prvý<br />

raz našli vajcia dinosaurov. Tu sa nachádza<br />

jedno z najväčších dinosaurích pohrebísk na<br />

našej planéte a okrem toho polodrahokamy.<br />

Vyskúšate šťastie? Na večer sa presunieme<br />

do jurtového kempu a opäť prespíme v jurte<br />

s miliónmi hviezd (toto sa dá zažiť iba na<br />

púšti) nad hlavou. Plná penzia v cene. Ráno<br />

nám dievčina v domorodom kroji potrie mliekom<br />

kolesá našich terénnych aut, požehná<br />

nám cestu a my vyrazíme 565 km smerom<br />

do hlavného mesta. Vyskúšajte hoormog =<br />

fermentované ťavie mlieko. Ak vás čokoľvek<br />

trápi, vyzdraviete. Posledná noc v civilizácii<br />

pred odletom do drsných hôr. Raňajky, obed<br />

v cene, večera v Ulanbátare individuálna<br />

(sprievodca má pár tipov).<br />

❻→❼→❽ Skoro ráno odlietame krížom<br />

cez celú krajinu do mesta Khovd a hneď je<br />

nám jasné, že sme na divokom západe. Cez<br />

obrovské hory sa presúvame do Õlgii. Ďalší<br />

program závisí od príletu, aktuálneho počasia<br />

a dĺžke presunu. Každopádne sa všetko opäť<br />

dramaticky zmení. Púšť vystriedajú nádherné<br />

zelené hory a sneh. Luxusné jurtové tábory<br />

oblasť, kam turizmus ešte neprenikol. Bežní<br />

turisti ostávajú dole v Olgi, no nám to nestačí<br />

a ideme ďalej. Odchádzame maximálne<br />

nabalenými terénnymi autami UAZ do hôr,<br />

kde žijú rodiny nomádov, tak ako kedysi.<br />

Opustíme asfalt a uvidíme ho až po vstupe<br />

do Ruska. Žiadna reštaurácia a my si vezieme<br />

poľnú kuchyňu aj komplet stravu, benzín,<br />

spacáky, matrace, všetko so sebou. Sú to<br />

stovky vecí a všetko je už v cene zájazdu.<br />

Tuvansovia praktizujú tibetský buddhizmus,<br />

a podľa najnovších genetických štúdií majú<br />

najbližšiu DNA s americkými indiánmi. Cesta<br />

ďalej nás zavedie k ostrakizovanej menšine<br />

Kazachov žijúcej mimo civilizácie. Tým pádom<br />

si zachovali prastaré tisícročné zvyklosti.<br />

Spoznať ich je našim cieľom. Toto je najkrajší<br />

Altaj a my máme dosť času zistiť, prečo<br />

v preklade znamená Zlaté vrchy. Terénnymi<br />

autami až k vysokohorským jazerám. Sme<br />

v divočine v blízkosti čínskych hraníc, žiadni<br />

turisti. Pozrite si aktuálny film Eagle Huntress<br />

o mladej lovkyni, ktorá ide za svojim snom.<br />

Stretneme ju na našej ceste? Brodíme rieky,<br />

prechádzame vysokými sedlami. Nikde nikto,<br />

iba nádherné zasnežené hory. Na najkrajšom<br />

mieste rozložíme expedičné stoly, kvalitné<br />

expedičné stoličky a naša kuchárka servíruje<br />

vynikajúci obed včítane zeleniny a nápojov.<br />

Stretávame nomádske rodiny Kazachov a ich<br />

jurty, ktoré sú vyššie a inak zdobené než mongolské.<br />

Prespíme u domácich? Dojili ste už<br />

jaky? Pohrebiská z 3. či 4. storočia a 12 000<br />

rokov staré petroglyfy vo výške 2400 m.n.m.<br />

Žiadne vstupné, sme len 15 kilometrov od čínskych<br />

hraníc a úplne sami. Absolútna nádhera.<br />

Zažívame zrejme poslednú generáciu, ktorá<br />

takto ešte žije. Rybačka v jazere, kde je viac<br />

rýb než v Třeboňských rybníkoch. No tu ide<br />

o lososovité ryby a najväčšie svojho druhu<br />

v celom Mongolsku. Dnes podnikneme 11 km<br />

dlhý treking k masívu Tavanbogd do výšky<br />

3000 m. Môžete ísť aj na koňoch. Tavanbogd<br />

znamená vo voľnom preklade Päť svätých (päť<br />

najvyšších vrchov). Keď nám vyjde počasie,<br />

urobíme najkrajšie fotografie Altaja. Prespíme<br />

v drevenách domoch či jurtách s pieckou. Plná<br />

penzia v cene každý deň.<br />

❾→ Dva dni na kazašskom festivale<br />

orlích lovcov. Raj pre fotografov. Naše septembrové<br />

termíny sme zvolili práve kvôli<br />

tomuto sviatku. Iba teraz sa na jednom<br />

mieste stretáva 200 lovcov so svojimi orlami,<br />

ktorých si cenia nadovšetko. Zídu sa zo širokého<br />

okolia, aby si v pretekoch vyskúšali, kto<br />

vytrénoval svojho orla lepšie. Večer tradičný<br />

kazašský folklór, hudba, tanec, baranina.<br />

Tradičné kazašské konské hry, BushKushi, je<br />

tradičné konské polo, ktoré sa hrá s hlavou či<br />

kožou kozy, preteky tiav, tradičné strieľanie<br />

z luku. Všade nádherne odetí Kazachovia na<br />

koňoch so svojimi orlicami na pravej ruke. Ide<br />

o fascinujúce divadlo a neuveriteľnú súhru<br />

človeka a obrovského vtáka, ktorý dokáže<br />

uloviť vlky či polárne líšky. Minulý rok sme<br />

videli ako líšku ulovil. Nemala šancu. Ubytovanie<br />

v jurte v kazašskej rodine Bašakhan,<br />

ktorá je známa ako lovci s orlami. Naučia<br />

nás zopár loveckých fínt. Taktiež chovajú<br />

veľa koní a kobýl a z mlieka vyrábajú mierne<br />

alkoholický nápoj kumys. Na koňoch si môžete<br />

zajazdiť aj tu. Takto uvidíme skutočný<br />

život. Plná penzia v cene.<br />

2018 — 83

---

03 04<br />

05 06<br />

→ → Rozlúčka s Mongolskom<br />

a vyrážame na hranicu. Po troch hodinách<br />

sme tu. Náročné colné procedúry vo výške<br />

Gerlachu. Sibír má 10 miliónov štvorcových<br />

kilometrov a táto časť je pod patronátom<br />

UNESCO. Zelená mešita a miesto, kde sa pri<br />

nedávnej seizmickej aktivite rozpolila Zem.<br />

Na večeru langman a manty. No hlavne teplá<br />

sprcha a konečne normálna posteľ. Nikdy ste<br />

si nepomysleli, že jednoduchý hotel a zapadlé<br />

Rusko budete vnímať takto pozitívne. Cez<br />

náhornú plošinu Koš-Agach, popri rieke Čoj<br />

až na úroveň, kde sa začína les. Ideme po<br />

preslávenom Čujskom trakte (M 52), kde<br />

mnohí tvrdia, že ide o najkrajšiu cestu sveta.<br />

Ukážeme si, kde má svoju daču Vladimír<br />

Putin. Vraj si ju vybral na najkrajšom mieste<br />

najväčšej krajiny sveta a to je práve tu, kde<br />

sa nachádzame. A vskutku: kaňony, kaskády,<br />

červené skaly, panenská príroda, nádhera.<br />

Výhľady na päť ľadovcov Aktru, prechádzka<br />

k jazierku Modré oči Altaja, cédrové lesy<br />

a potom milióny briez. Tu vľavo sa nachádza<br />

najvyšší vrch Belucha. Obedovať by sme<br />

mali v dedinke Booči a nocovať v drevenom<br />

ruskom dome v dedinke Čemal. Na skalnatý<br />

ostrov musíme prejsť visutým mostom,<br />

a o to sa pokúsime. Nájdeme tu 50 mníšok<br />

z kláštora Patmos. Po ľavej strane vidíme<br />

prvý vrch Altaja. Prešli sme unikátnu cestu od<br />

začiatku do konca pohoria, ktoré je štyrikrát<br />

rozsiahlejšie než Alpy. O chvíľu odbočíme<br />

z cesty do Novosibirsku, prekročíme obrovskú<br />

rieku Ob (povodím ide o najväčšiu rieku Ruska).<br />

Príchod do Barnaul. ktoré je väčšie než<br />

Bratislava, a ubytovanie v najlepšom hoteli<br />

mesta v blízkosti sochy Lenina. Sprcha a hop<br />

do najlepšej reštaurácie. Biftek z marala,<br />

surové altajské ryby, blinčiky s kaviárom.<br />

Je čo oslavovať. Máme za sebou extrémne<br />

náročnú cestu a zrejme najlepšiu dovolenku<br />

posledných rokov. Hneď po raňajkách odchod<br />

na letisko, a odlet cez Moskvu domov.<br />

03 Festival - ide o<br />

značne fotogenickú<br />

záležitosť<br />

04 UAZ v akcii. Ťažšou<br />

cestou ste nikdy v<br />

živote nešli.<br />

05 Šibačka? Manželka<br />

bije manžela<br />

06 Zobudili sme sa v<br />

drevenom domci<br />

84 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 NA NAJVYŠŠIU DUNU<br />

Púšť Gobi je nádherná. Pokorte ju! K dispozícii<br />

máte náš mongolský zohraný team.<br />

Kempinski, Khan<br />

Palace, Ulanbátar<br />

V najväčšom štáte sveta bez<br />

mora (32x väčší než Slovensko)<br />

budeme spať väčšinou v jurte,<br />

lebo hotel na tých miestach<br />

jednoducho nie je. V Ulanbátare<br />

hotely sú a znalci tvrdia, že tento<br />

je najlepší. Fotografiu s našou<br />

šťastnou visačkou na batožinu<br />

sme nafotili na recepcii. Máme<br />

tento hotel radi, má dobrú polohu,<br />

2 slušné reštaurácie, saunu<br />

a na náročnej expedícii padne<br />

vhod. Je zahrnutý už v základnej<br />

cene zájazdu.<br />

www.bubo.sk<br />

BUBO+<br />

▸▸Všetky termíny<br />

počas unikátneho<br />

festivalu<br />

2 PRASTARÁ KULTÚRA<br />

Sochy Hunov z 3. storočia, pertoglyfy staré<br />

12 000 rokov, či vajcia dinosaurov. Fascinujúce<br />

a pritom žiadne vstupné, žiadni turisti.<br />

▸▸Mongolsko z juhu na<br />

sever a z východu na<br />

západ<br />

▸▸Luxus v Gobi,<br />

expedícia<br />

v mongolskom Altaji<br />

a najvzdialenejší<br />

ruský Altaj<br />

Altaj<br />

RUSKO<br />

Ulgii<br />

Ulanbátar<br />

▸▸Kempinski vs<br />

kemping<br />

ČÍNA<br />

MONGOLSKO<br />

Gobi<br />

od 2 980 €<br />

do 2 980 €<br />

3 ĽADOVÝM ALTAJOM<br />

14 dní<br />

Na koňoch či peši k najvyšším vrchom Tavan<br />

Bogd na čínsko-rusko-mongolskej hranici.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú<br />

letenku,<br />

v Ulanbátare<br />

hotel Kempinski<br />

na začiatku cesty<br />

a najlepší hotel<br />

v Barnaul na konci,<br />

inak expedičné<br />

ubytovanie,<br />

2x jednoduchý<br />

hotel v Koš Agaš<br />

a Čemal, v jurte<br />

(4x) a lokálnych<br />

drevených domoch<br />

(3x) všetky<br />

transfery podľa<br />

programu včítane<br />

transferov na<br />

letiská, expedičnú<br />

dopravu počas<br />

celého pobytu,<br />

kempingové<br />

vybavenie, stany<br />

(v lete), spacáky,<br />

matrace, vstupné<br />

a povolenia do<br />

národných parkov,<br />

slovenského<br />

BUBO sprievodcu,<br />

asistenčné služby<br />

BUBO, miestnych<br />

sprievodcov<br />

a sympatických<br />

šoférov.<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, 2 x<br />

letenky v Mongolsku<br />

(290 €), vstupné na<br />

festival (35 €), víza,<br />

prenájom koní či tiav,<br />

stravu v Rusku (3 dni<br />

– 10 €/deň), osobné<br />

výdaje.<br />

TERMÍNY<br />

10. 07. 2018 → 23. 07. 2018<br />

07. 09. 2018 → 20. 09. 2018<br />

28. 09. 2018 → 11. 10. 2018<br />

13. 03. 2019 → 26. 03. 2019<br />

POZNÁMKA<br />

Každý termín je<br />

naplánovaný na mongolský<br />

festival.<br />

▸▸júl: Novruz<br />

▸▸september: festival<br />

Orlých lovcov<br />

▸▸marec: nový rok<br />

Orlých lovcov<br />

4 ORLÍ LOVCI<br />

Vyresetujte sa mimo civilizáciu. Staňte sa aj<br />

vy na chvíľku lovcom!<br />

CENA ZAHŔŇA NAVYŠE<br />

Plná penzia počas časti mimo civilizácie (väčšina cesty).<br />

Ideme do takých odľahlých oblastí, že bez toho, aby sme<br />

s nami viezli kuchára s kompletnou poľnou výbavou,<br />

by sme sa nenajedli. Aj preto sú expedície tohto typu<br />

nákladné. Zážitky vám však nezoberie nikto. V cene je aj<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

vo výške 4.7milióna Euro.<br />

2018 — 85

---

Rusko<br />

9288<br />

Rusko<br />

Kamčatka<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

12 dní<br />

od 1770 € / do 2180 €<br />

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

11 dní<br />

od 2640 € / do 2850 €<br />

▸▸9288 kilometrov na koniec<br />

Ruska<br />

▸▸Niekoľko aktívnych sopiek<br />

v jednom zájazde<br />

▸▸Roky skúseností<br />

s Transsibírskou magistrálou<br />

▸▸Cesta pre milovníkov<br />

príbehov<br />

Moskva<br />

RUSKO<br />

Irkutsk<br />

Chabarovsk<br />

Vladivostok<br />

▸▸Treking v nádhernej prírode<br />

pod dohľadom sprievodcov<br />

BUBO<br />

▸▸Viac medveďov ako ľudí<br />

▸▸Takmer na konci najväčšej<br />

krajiny sveta<br />

RUSKO<br />

KAMČATKA<br />

Petropavlovsk<br />

Azerbajdžan ∙ Arménsko ∙ Gruzínsko<br />

Nachičevan, Južný Kaukaz<br />

Rusko ∙ USA<br />

Aljaška a Čukotka<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

15 dní<br />

od 3449 € / do 3449 €<br />

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

14 dní<br />

od 7800 € / do 7800 €<br />

▸▸Roky príprav pretavených<br />

do jedinečnej cesty naprieč<br />

Kaukazom<br />

▸▸Jedinečná cesta<br />

s Nachičevanom a Náhorným<br />

Karabachom ako jediní na<br />

Slovensku<br />

▸▸Ochutnávky gruzínskeho<br />

vína, koňakov a tradičných<br />

dobrôt v cene<br />

Kazbeg<br />

GRUZÍNSKO<br />

Gori Telavi<br />

Tbilisi Sheki<br />

ARMÉNSKO<br />

Baku<br />

Jerevan<br />

Náhorný<br />

Karabach<br />

Nachičevan<br />

▸▸Opäť jediní na Slovensku,<br />

spájame Rusko a Ameriku<br />

▸▸Prekročíme Beringov prieliv<br />

▸▸Eskimáci, veľryby,<br />

najsevernejší bod USA<br />

a 24-hodinové slnko<br />

▸▸Čukotka a najvýchodnejšia<br />

časť Ruska<br />

▸▸BUBO posúva hranice<br />

RUSKO<br />

Uelkal<br />

Anadyr<br />

Barrow<br />

Dead Horse<br />

USA<br />

Teller<br />

Nome<br />

Anchorage<br />

Kodiak<br />

Azerbajdžan ∙ Arménsko ∙ Gruzínsko<br />

Kaukaz<br />

Rusko<br />

Dagestan, Čečensko<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

14 dní od 2999 € / do 4200 € 7 dní od 2650 € / do 2650 €<br />

▸▸Najširšia ponuka ciest do<br />

bývalého ZSSR<br />

▸▸Po Hodvábnej ceste chodíme<br />

už 15 rokov<br />

▸▸Pod patronátom historikov<br />

do veľmi zaujímavého<br />

regiónu<br />

Kazbeg<br />

GRUZÍNSKO<br />

Gori<br />

Tbilisi<br />

ARMÉNSKO<br />

Jerevan<br />

Telavi<br />

Sheki Baku<br />

AZERBAJDŽÁN<br />

▸▸Divoký Kaukaz a jeho hrdí<br />

obyvatelia<br />

▸▸Chýrny horúci región<br />

na vlastné oči<br />

▸▸Machačkala, Groznyj,<br />

Beslan<br />

▸▸Exkluzívny program len<br />

s BUBO<br />

RUSKO<br />

Mineralnye Vody<br />

Machačkala<br />

Groznyj<br />

Vladikavkaz<br />

Derbent<br />

Gunib<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

86 — 2018

---

since 1952<br />

FREE TO<br />

DISCOVER<br />

ZÁRUKA 30 ROKOV

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Azerbajdžan ∙ Gruzínsko ∙ Arménsko<br />

Azerbajdžan, Gruzínsko, Arménsko,<br />

Náhorný Karabach<br />

01<br />

Južný Kaukaz. Blízka<br />

a pritom tak vzdialená<br />

exotika. Tri unikátne<br />

krajiny siahajúce od<br />

Kaspického mora cez<br />

Kaukaz až po bájny<br />

Ararat. Orientálny<br />

Azerbajdžan, Gruzínsko<br />

známe svojimi kulinárskymi<br />

špecialitami<br />

a horami, Arménsko<br />

s nezabudnuteľnými<br />

kláštormi aj koňakom<br />

a ako bonbónik Náhorný<br />

Karabach.<br />

01 Khor Virap a bájny<br />

Ararat<br />

02 Plamenie budovy<br />

v Baku - moderný<br />

svet postavený<br />

z ropy<br />

03 Granátové jablko<br />

04 Symbol<br />

Náhorného Karabachu<br />

❶→❷→❸ Odlet z Viedne a prílet do<br />

Azerbajdžanu. Orientálny závan BAKU, ktoré<br />

nás prichýli za svoje starobylé hradby.<br />

Dievčenská veža, Širvanšáhov palác z 15.<br />

storočia. Moderné Baku so širokými bulvármi,<br />

luxusnými obchodmi, reštauráciami<br />

pripomína Paríž. Výlet na juh do Gobustánu<br />

a vzácne petroglyfy lovcov doby kamennej,<br />

unikátne v svetovom meradle. Thor Heyerdhal<br />

pri pohľade na ne prišiel s teóriou, že<br />

odtiaľto pochádzajú Vikingovia! Opustíme<br />

Abšeronský polostrov plný zemného plynu<br />

a ropy a vydáme sa po stopách starobylej<br />

Hodvábnej cesty až do SHEKI pod zelenými<br />

kaukazskými kopcami. ŠAMACHI pri najstaršej<br />

mešite Kaukazu a hrobkách posledného<br />

miestneho panovníka. SHEKI s Chánovým<br />

palácom, z ktorého dýcha Perzia, ale aj starý<br />

karavansaraj. Tu ochutnáme najlepšiu chalvu<br />

celého Kaukazu.<br />

❹→❺ Prekročíme hranicu do krajiny skvelého<br />

jedla, vynikajúceho vína a pohostinných<br />

ľudí. SIGNAGI, horské mestečko s výhľadom<br />

na východokaukazský masív a úrodné údolie<br />

Alazani. Právom sa o provincii KACHETI<br />

hovorí ako o gruzínskom Toskánsku. Kláštor<br />

GREMI, sídlo kachetských kráľov. V miestnej<br />

vinici Khareba sa prejdeme jaskyňami<br />

a ochutnáme najlepšie lokálne vína. Kláštor<br />

ALAVERDI patrí k najväčším v Gruzínsku<br />

a dodnes tu žijú mnísi. Večer gurmánske<br />

hody v Signagi.<br />

❻→❼→❽ Opustíme Kacheti a vydáme<br />

sa k unikátnemu mníšskemu komplexu DAVID<br />

GAREDŽA zo 6.storočia. Krajina sa zmení<br />

na vyprahnutú polopúšť a možno uvidíme<br />

nomádov so svojimi stádami. Opustenosť<br />

tohto miesta nás dostane. Presun na sever<br />

do Tbilisi a prvé prechádzky najkrajším<br />

kaukazským mestom. Smerujeme do lona<br />

kaukazských hôr. Našim cieľom bude hora<br />

Kazbeg (5047 m), kde bol podľa povesti<br />

pripútaný bájny Prométeus. Posvätná<br />

MTŠKETA bola dlho hlavným mestom<br />

(UNESCO). Panoráma mesta od kláštora<br />

Džvari a fotogenický sútok riek, kde stojí<br />

katedrála s kúskom Kristovho rúcha. Džípy<br />

nás vyvezú ku kláštoru Tsminda Sameba.<br />

Žiaden iný kláštor v krajine nie je tak krásne<br />

situovaný. GORI s rodným domom Stalina<br />

a príbehy o nie takých starých dejinách.<br />

V Tbilisi sa odvezieme lanovkou ponad rieku<br />

Mtvkari na pevnosť s najkrajším pohľadom<br />

na hlavné mesto. Posedíte si na tradičnom<br />

lobiu a chačapuri alebo sa okúpete v kúpeľnej<br />

štvrti, kde sa kúpal Puškin či Dumas?<br />

❾→<br />

Vedeli ste, že Arménsko je najstaršou<br />

kresťanskou krajinou sveta? Kláštor<br />

HAGHPAT (UNESCO) bude našou vstupnou<br />

bránou. Príchod k jazeru SEVAN, kde strávime<br />

noc. Okúpete sa v jeho vodách tak ako kedysi<br />

výletníci zo všetkých kútov ZSSR? Ochutnáte<br />

miestneho pstruha? Breh jazera zdobí<br />

unikátne miesto zvané NORATUS posiate<br />

historickými chačkarmi. Hodvábnou cestou<br />

cez horské sedlá vysoko nad 2000 metrov<br />

až ku kláštoru TATEV. Lanovka zapísaná<br />

v Guinnessovej knihe rekordov. Lačínskym<br />

koridorom na miesto, kde sa začína Náhorný<br />

Karabach. Prechádzka mestom s atmosférou,<br />

akú by ste v odštiepeneckej republike nečakali.<br />

88 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

Ubytovanie v najlepšom hoteli v spoločnej<br />

budove s karabašským parlamentom.<br />

Zabudnutý región plný tradícii, spomienok<br />

na vojnu a obrovskej chuti žiť. Hlavné mesto<br />

STEPANAKERT, kde sú sochy s lampou namiesto<br />

hláv, farebné trhovisko s miestnou<br />

špecialitou zingalovhats a symbol Karabachu<br />

v podobe súsošia Tatik Papik. Okolo bývalých<br />

mínových polí pokračujeme na sever ku kláštoru<br />

GANDZASAR. Aj tu prebiehala vojna,<br />

no kláštor zázrakom prežil. Relikvie svätého<br />

Jána Krstiteľa aj jeho otca Zachariáša a krásne<br />

tajomná atmosféra. Nad Stepanakertom<br />

si ukážeme starobylé mesto SHUSHI, ktoré<br />

vojna premenila na ruiny. Odtiaľto ostreľoval<br />

údolie Šamil Basajev.<br />

Opustíme Karabach jedinou cestou,<br />

ktorá ho spája s okolitým svetom. ZORATS<br />

KARER má prezývku arménske Stonehenge<br />

a aj my pohľadáme tajomné kamene roztrúsené<br />

v krajine. Kláštor NORAVANK vyráža<br />

dych svojou polohou pod vysokými skalami.<br />

Arménska vinárska oblasť a ochutnávky<br />

zaujímavých vín. Ikonu Arménska navštívime<br />

v kláštore KHOR VIRAP pod bájnym<br />

Araratom, kde pristál biblický Noe.<br />

→ EČMIADZINE považujú miestni za<br />

arménsky Vatikán. Ruiny katedrály ZVART-<br />

NOTS (UNESCO). Hlavné mesto JEREVAN<br />

a vynikajúce arménske koňaky Ararat na<br />

mieste, kde vznikajú. Pozrieme si mesto z vyhliadky<br />

a ak budeme mať šťastie žmurkne na<br />

nás Ararat. Budova divadla, Kaskáda, široké<br />

bulváre aj Námestie republiky s fontánami.<br />

Vynikajúci boršč a posledné nákupy či posedenie<br />

v bare v meste preslávenom neexistujúcim<br />

rádiom. Odlet domov.<br />

BUBO+<br />

▸▸Roky príprav<br />

pretavených do<br />

jedinečnej cesty naprieč<br />

Kaukazom<br />

▸▸Najviac praktických<br />

skúseností s Náhorným<br />

Karabachom na<br />

Slovensku<br />

▸▸Ochutnávky unikátneho<br />

vína, koňakov<br />

a tradičných dobrôt<br />

v cene<br />

▸▸Od Kaspického mora<br />

cez štíty Kaukazu až<br />

pod Ararat<br />

od 2 999 €<br />

do 2 999 €<br />

14 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodné letenky<br />

prenajatú dopravu<br />

ubytovanie v hoteloch<br />

strednej triedy<br />

slovenského BUBO-<br />

-sprievodcu, miestnych<br />

sprievodcov<br />

vstupné<br />

raňajky<br />

fľaša vody na osobu a deň<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

víza, letiskové poplatky<br />

Kazbeg<br />

GRUZÍNSKO<br />

Gori<br />

Tbilisi<br />

ARMÉNSKO<br />

Jerevan<br />

POZNÁMKA<br />

Náhorný Karabach má vo svete veľmi<br />

zlé meno. K popularite regiónu neprispela<br />

ani vojna medzi Gruzínskom<br />

a Ruskom či Arménskom a Azerbajdžanom<br />

pred niekoľkými rokmi. Na mieste<br />

uvidíte, že realita vyzerá inak. Oblasť,<br />

ktorú navštívime, je bezpečná. Úroveň<br />

pouličnej kriminality je veľmi nízka. Ide<br />

o veľmi príjemné krajiny s ohromnou<br />

históriou, kde si odpradávna pocestného<br />

vážili.<br />

Telavi<br />

Sheki<br />

Baku<br />

AZERBAJDŽÁN<br />

Náhorný<br />

Karabach<br />

TERMÍNY<br />

22. 06. 2018 → 05. 07. 2018<br />

24. 09. 2018 → 07. 10. 2018<br />

2018 — 89

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Irán<br />

Irán - Perzská ríša<br />

01<br />

Je azda len jedna jediná<br />

krajina na svete, ktorá si<br />

udržiava globálny vplyv<br />

už po celé tisícročia.<br />

Bývalá Perzská ríša,<br />

dnešný Irán. Je až neuveriteľné,<br />

čo tento národ<br />

dosiahol a tie najkrajšie<br />

momenty jeho histórie<br />

vám ukážeme na tomto<br />

úžasnom zájazde. Od<br />

orientálnych básnikov až<br />

po šiítskych duchovných,<br />

Irán prekypuje životom<br />

a dejiny Peržanov<br />

sa stále píšu ďalej.<br />

❶→❷→❸ Odlet do Iránu. MAŠHAD:<br />

najsvätejšie mesto všetkých moslimov šítskeho<br />

vyznania. Začíname šokom! Najväčšia<br />

svätyňa s hrobkou ôsmeho šítskeho imáma<br />

Rezu je magnetom pre pútnikov z celého sveta<br />

a my budeme pri tom. Minimum západných<br />

turistov. Na miestnych trhoch nakúpime šafran<br />

a začneme sa učiť umeniu zjednávať.<br />

Viete, koľko kvetov treba na kilogram šafranu?<br />

TUS: hrobka básnika Ferdúsiho (perzský<br />

Shakespeare) a príbehy z jeho nesmrteľnej<br />

Šáhname. Prvé iránske suveníry a vynikajúce<br />

kebaby ochutené o ryžu s brusnicami<br />

a šafranom. Šafran všade okolo nás. Prelet<br />

krížom cez celú krajinu s výhľadom na dve<br />

najrozsiahlejšie iránske púšte Dášt-e Kavír<br />

a Dášt-e Lút smerom na juh.<br />

❹ Umelecký ŠIRÁZ: mesto kvetov, básnikov,<br />

nesmrteľných veršov, slávikov a putujúcich<br />

dervišov. Širáz má dušu a budeme ju cítiť<br />

nielen pri hrobkách básnikov Haféza či Saádiho,<br />

ale aj na miestnom nekonečnom bazáre<br />

a vo vnútri tajomnej svätyne Šáh Čerách.<br />

Paláce vyrážajúce dych a objavíme šikmú vežu<br />

miestnej pevnosti Karima Chána. Kto si nechá<br />

pri hrobke Haféza vyžrebovať budúcnosť<br />

andulkou skrze básnikove verše?<br />

Toto jedlo<br />

servírovali už<br />

Alexandrovi<br />

Macedónskemu<br />

a budú aj vám.<br />

Pilaf je ryža<br />

a veľa kvalitného<br />

šafránu.<br />

❺ PERSEPOLIS, magické hlavné mesto<br />

starobylej Perzie, ktoré položil na kolená<br />

Alexander Veľký. Vidieť Perzepolis a zomrieť!<br />

Kráľovské paláce, Brána národov, netradičné<br />

stĺpy a schodisko Apadany ozdobené stovkami<br />

neskutočných reliéfov. Koľko národov<br />

nosilo každý rok tribút perzskému panovníkovi?<br />

Hrobky Artaxerxésa II. a Artaxerxésa III.<br />

s panoramatickým výhľadom na staroveké<br />

mesto. Nekropola Achajmenovských kráľov<br />

Naqs-e Rostam. Z kamenných reliéfov<br />

budeme čítať ako z otvorenej knihy. Nakupovanie<br />

na bazáre. Pistácie, oriešky, sušené<br />

figy, moruše, marhule, koreniny a posedenie<br />

v zabudnutom karavanseraji na čaji či káve.<br />

❻→❼ PASARGADAY: dokonale zachovalá<br />

hrobka veľkého kráľa, ktorý pozdvihol<br />

Perziu na svetový piedestál. Kýros Veľký sa<br />

do histórie zapísal nesmrteľnými písmenami<br />

a my sa dozvieme prečo. Hrobku miestni<br />

vydávali za hrob Šalamúnovej matky, aby<br />

ju ochránili a tak tu stojí dodnes. Kam sa<br />

podeli perzské záhrady Pasargád a čo z nich<br />

zostalo? Ako vyzerajú dnes slávne paláce?<br />

YAZD: mesto v púšti UNESCO považuje za<br />

jedno z najstarších a stále obývaných miest<br />

sveta. Prechádzky uličkami pomedzi hlinené<br />

domčeky nám budú nahrádzať dojem z prechádzok<br />

zničeným Bamom. Vysvetlíme si<br />

funkčnosť badgírov. Piatková mešita, komplex<br />

Amir Čakhmáq, zoroastriánsky chrám,<br />

kde zhliadneme oheň udržiavaný nepretržite<br />

od roku 470. Čas strávime aj na Vežiach mlčania<br />

(pohrebiská zoroastriánov), vystavaných<br />

pred 3 000 rokmi.<br />

❽→❾ Polopúštnou krajinou prejdeme<br />

do bájneho Esfahánu, ktorý má lichotivú<br />

prezývku Nesf-e Džahán, teda Polovica sveta.<br />

Patrí k najkrajším mestám nielen Perzie, ale aj<br />

90 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

celého sveta. Obrovské Emámové námestie<br />

ozdobené architektonickými perlami, mešity,<br />

paláce a ikony v podobe kamenných mostov.<br />

Ochutnáme tradičný perzský fesendžun,<br />

zmrzlinu faludé a atmosféra námestia sa<br />

nám dokonale vpije pod kožu. Vložíme si kocku<br />

cukru do zubov a budeme piť čaj ako Iránci?<br />

Vydáme sa za mesto, aby sme sa stali svedkami<br />

miestnej atrakcie pod Trasúcimi sa minaretmi.<br />

Prečo sa trasú? Uvidíme najstaršiu<br />

stavbu mesta v podobe niekdajšieho chrámu<br />

ohňa Ateškáde a vrátime sa k rieke Zayandeh<br />

a jej slávnym mostom. Tými najslávnejšími sa<br />

prejdeme a ocitneme sa v kresťanskej štvrti<br />

Džolfa. Kríže v Iráne? Naozaj počujeme biť<br />

zvonec?<br />

→ → ABYANEH: čarovná dedinka<br />

ukrytá hlboko v horách. Hlinené domy, ticho,<br />

pokoj a kvietkované čádory miestnych žien.<br />

Kúpime si od nich aj teraz sušené ovocie?<br />

KAŠAN: oáza plná ruží a záhrady v domoch<br />

bohatých obchodníkov. História hovorí, že<br />

traja králi pochádzajú odtiaľto! Záhrady<br />

FIN ako symbol slávnych perzských záhrad<br />

(UNESCO). Miesto, kde je pochovaný veľký<br />

Ajatolláh Chomejní. TEHERÁN: hlavné mesto<br />

krajiny. Námestie Tadžiriš, najkrajšie múzeá<br />

krajiny, šáhove paláce, pamätník Azadí. Transfer<br />

na letisko a odlet domov, Choda háfez.<br />

01 Esfahánske mosty<br />

s čajovňami<br />

02 Bezpečná cesta<br />

03 Širáz mesto<br />

kvetov a básníkov<br />

04 Perzské kupole sú<br />

nádherné aj po<br />

500 rokoch<br />

BUBO+<br />

▸▸Najväčší odborníci na<br />

Irán na Slovensku<br />

▸▸Množstvo<br />

zrealizovaných skupín<br />

▸▸Luxusný<br />

klimatizovaný<br />

autobus, letecké<br />

presuny, dobré hotely<br />

▸▸Po stopách<br />

Alexandra<br />

Macedónskeho<br />

absolútne bezpečnou<br />

krajinou<br />

od 2 480 €<br />

do 2 480 €<br />

12 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

dopravu prenajatým luxusným<br />

autobusom, s ktorým<br />

môže mať náš program taký<br />

široký záber<br />

ubytovanie v 3 ⭑ a 4 ⭑ hoteloch<br />

s raňajkami v dvojposteľových<br />

izbách<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

domáceho vysokokvalifikovaného<br />

sprievodcu<br />

najlepšie poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

všetky vstupy podľa<br />

programu<br />

asistenčné služby<br />

Kazbeg<br />

GRUZÍNSKO<br />

Gori<br />

Teherán<br />

Tbilisi<br />

ARMÉNSKO Abyaneh<br />

Esfahán<br />

Persepolis Jerevan<br />

Širaz<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

víza, stravu okrem raňajok,<br />

letiskové poplatky, koberce a iné<br />

suveníry, miestny let.<br />

Telavi<br />

Sheki<br />

IRÁN<br />

Mašad<br />

Baku<br />

YazdAZERBAJDŽÁN<br />

Náhorný<br />

Karabach<br />

TERMÍNY<br />

30. 03. 2018 → 10. 04. 2018<br />

25. 04. 2018 → 06. 05. 2018<br />

24. 07. 2018 → 04. 08. 2018<br />

24. 09. 2018 → 05. 10. 2018<br />

POZNÁMKA<br />

Miesta, ktoré navštevujeme, sú pre turistu absolútne bezpečné. Irán má<br />

v západnom svete veľmi zlé meno, skutočnosť je však úplne iná. Ľudia sú<br />

milí, nikto Vás nebude otravovať, nikdy nebudete pociťovať ani náznak<br />

strachu či nepríjemné pocity. Sme predsa v Perzii, kde sa dobré spôsoby<br />

vždy cenili. Každý účastník musí dodržiavať zákony, ktoré nadobudli<br />

platnosť po víťazstve islamskej revolúcie: nepiť alkohol, chodiť slušne<br />

oblečený (ženy musia mať vlasy schované, muži dlhé nohavice). Presné<br />

inštrukcie a tipy dostanete v našej kancelárii po prihlásení.<br />

2018 — 91

---

EXPEDITION<br />

ÁZIA<br />

Kirgizsko ∙ Kazachstan ∙ Uzbekistan ∙ Turkmenistan ∙ Tadžikistan<br />

Centrálna Ázia<br />

01<br />

Nádherná cesta centrálnou<br />

Áziou, ktorá v sebe<br />

spája ochutnávku všetkých<br />

5 „stanov“. Kedysi<br />

boli republiky súčasťou<br />

ZSSR, no dnes žijú svoj<br />

vlastný život prepletený<br />

s rozprávkami o zabudnutom<br />

Oriente. Skutočná<br />

cestovateľská lahôdka<br />

po krajinách a miestach<br />

o ktorých každý počul, no<br />

málokto sa v nich ocitol.<br />

„Ako je možné<br />

pripraviť baranie<br />

mäso tak dobre?“<br />

Pýtajú sa naši klienti<br />

keď okúsia takýto<br />

šašlik.<br />

❶→❷→❸ Odlet do kirgizského Biškeku.<br />

Naprieč kirgizskou krajinou k druhému<br />

najväčšiemu alpínskemu jazeru sveta ISSYK<br />

KUL. Okúpeme sa v jazere s panorámou zaľadnených<br />

vrcholkov Ťan Šanu? Neďaleko<br />

jazera pohľadáme vzácne petroglyfy a domáci<br />

s tradičnými kalpakmi budú ponúkať<br />

kumys a churuty. Návrat do Biškeku. Dáte si<br />

k lagmanu či šašlík, misku čaju, alebo radšej<br />

kirgizský koňak? BIŠKEK: mesto parkov, alejí,<br />

ale i obrovského Lenina, ktorý bude pripomínať<br />

nedávnu minulosť. Uvidíme ortodoxný<br />

kostol, ktorý prežil aj Stalinovo besnenie.<br />

Zasnežené štíty nad mestom aj socha slávneho<br />

rodáka Čingiza Ajtmatova.<br />

❹→❺ KAZACHSTAN: najbohatšia<br />

a najväčšia krajina Strednej Ázie. ALMATY:<br />

najkrajšie mesto krajiny, kde pod tvrdou rukou<br />

Nursultana Nazarbajeva žije vedľa seba<br />

niekoľko desiatok národností. Odváži sa niekto<br />

ochutnať kazi? Alebo si radšej vypijete<br />

dúšok ťavieho mlieka? Zenkova katedrála<br />

postavená z dreva je podľa domácich krajšia<br />

než moskovský Vasilij Blažený. Monumentálne<br />

sovietske pamätníky aj moderné vízie miliónového<br />

mesta. ŠIMBULAK: horské stredisko<br />

len pár kilometrov za metropolou. Odvezieme<br />

sa lanovkou až k ľadovcu, takéto moderné<br />

stredisko by tu nečakal nikto! Poobede nasadneme<br />

na vlak a vydáme sa do ŠIMKENTU.<br />

Za oknami uteká kazašská step a pred nami<br />

je noc vo vlaku.<br />

❻→❼ ŠIMKENT: obrovský rozdiel oproti<br />

modernej Alma-Ate. Ospalá atmosféra mesta,<br />

miestny bazár a posledný kumys či plnené<br />

somsy. Prejdeme hranicu, zameníme si tenge<br />

za somy a presunieme sa do TAŠKENTU. Prvý<br />

uzbecký bazár a neskutočne sladké ovocie či<br />

voňavé koreniny. Ortodoxná katedrála a na<br />

večeru šašlíky z geniálnej baraniny. Celodenný<br />

fakultatívny výlet do TADŽIKISTANU. Historický<br />

KHUJAND je naplnený tajomstvami.<br />

Bazár Pandžšanbe, medresa a fotogenickí<br />

Tadžikovia s tradičnými pokrývkami hlavy.<br />

❽→❾ TAŠKENT: na monumentálnom<br />

námestí pohľadáme najstarší Korán sveta<br />

a zastavíme sa v starej medrese. Prvé tyrkysové<br />

kupoly a usmievaví a priateľskí Uzbeci.<br />

Zoznámime sa s Timurom Veľkým. Koľko má<br />

v Uzbekistane sôch? Večer sa prvýkrát nadýchneme<br />

atmosféry najkrajšieho námestia<br />

Strednej Ázie. SAMARKAND: synonymum<br />

Hodvábnej cesty. Mauzóleum s hrobkou obávaného<br />

dobyvateľa Tamerlána. Miesto nasiaknuté<br />

príbehmi a legendami. Na záver nám<br />

bodka v podobe hrobiek v Šáh-iZinde vyrazí<br />

dych. Najposvätnejšie miesto Samarkandu!<br />

→ → Po stopách nomádov za nocou<br />

v jurtách k brehom jazera ležiacemu v známej<br />

púšti KYZYLKUM. Púštna fauna a nikde<br />

nikoho. Pri našom kempe si zajazdíme na<br />

chlpatých ťavách, oddýchneme si pri nekonečných<br />

kanvičkách čaju či pohárikoch vodky<br />

a večer sa započúvame do nomádskych piesní<br />

pri horiacom ohni. Uzbecká romantika pretkaná<br />

Hodvábnou cestou. Ruiny karavánneho<br />

mesta MALIKRABOT, nekonečné bavlníkové<br />

plantáže plné bieleho zlata. BUCHARA je<br />

dnes živým múzeom pod šírym nebom. V labyrinte<br />

starých domov a uličiek pohľadáme<br />

ikonu mesta v podobe stavby Čár minár.<br />

Mauzóleum Ismaila Somoního z 10.storočie<br />

je najvýznamnejšou stavbou Strednej Ázie.<br />

Minaret Kalon uchvátil Džingischána a získa si<br />

aj nás. Fascinujúca rozprávková architektúra,<br />

tyrkysové kupoly, tisíce kachličiek a pocit, že<br />

toľko krásy snáď ani nemôže byť pravda. Večer<br />

si dáte tradičný hammam v stredovekom<br />

92 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

dome alebo uprednostníte litre čaju a obrovský<br />

šašlík na námestí Lajbi Chauz, kde sa dá<br />

sedieť dlhé hodiny bez toho, aby to človeka<br />

omrzelo?<br />

→ → →<br />

Cez širokú Amu Darju<br />

(bájny Oxus) sa dostaneme do tajomného<br />

TURKMENISTANU. Severná Kórea strednej<br />

Ázie stále patrí k cestovateľským bonbónikom.<br />

Sú Turkménky vo svojich tradičných<br />

krojoch najkrajšími ženami Hodvábnej cesty?<br />

Nadýchneme sa architektúry, kde sa miešajú<br />

sovietske vplyvy so super modernými víziami<br />

Turkmenistanu 21. storočia. Unikátny MERV<br />

(UNESCO) nás naučí cestovať v čase. Jeho<br />

záhrady fascinovali Bagdad aj celý islamský<br />

svet. Hlinené pevnosti aj posvätné hrobky<br />

islamských svätcov. Nazrieme do kuchyne<br />

pútnikov? Obed v tradičnej turkménskej čajcháne<br />

a bazár v Mary sa stane miestom, kde<br />

pohľadáme miestnu špecialitu. Vedeli ste, že<br />

existuje aj sušený melón? Krátky prelet ponad<br />

púšť do hlavného mesta. AŠCHABAD: bizarné<br />

mesto, ktoré svojimi projektmi preskočilo<br />

Dubaj. Najväčšia mešita Strednej Ázie, kam<br />

nikto nechodí. Mramorové mauzóleum veľkého<br />

Turkmenbašiho a zlatá socha v parku.<br />

Koľko má mesto zápisov v Guinnessovej<br />

knihe? Kam sa podela trojnožka so slávnou<br />

sochou prezidenta otáčajúcou sa za slnkom?<br />

Je ťažké odlíšiť čo je bláznovstvo a čo realita.<br />

Odlet a prílet domov.<br />

01 Nádherné hory<br />

Kirgizska<br />

02 Staré ale aj moderné<br />

mešity<br />

03 V každom meste<br />

iný druh chleba<br />

04 Uzbecké ženy<br />

na nákupoch<br />

BUBO+<br />

▸▸Monumentálna<br />

a nezabudnuteľná<br />

cesta s jedinečným<br />

know how<br />

▸▸Rozšírený program<br />

bez navýšenia ceny<br />

▸▸Vysoká úroveň<br />

služieb typická pre<br />

BUBO<br />

▸▸Krížom cez všetky<br />

krajiny Strednej Ázie<br />

od 3 130 €<br />

do 3 130 €<br />

16 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

2 x vnútroštátny let<br />

ubytovanie v hoteloch s raňajkami<br />

vlak v Kazachstane<br />

dopravu prenajatými autobusmi,<br />

terénnymi autami, minivanom<br />

všetky výlety<br />

plnú penziu v púšti Kyzilkum<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

a domácich sprievodcov<br />

žiadosť o pozývací list a ostatné<br />

náročné povolenia potrebné<br />

na získanie víz, zabezpečenie<br />

všetkých OVIR registrácií<br />

Biškek Alma Ata<br />

UZBEKISTAN<br />

Taškent<br />

Buchara KIRGIZSKO<br />

TURKMENISTÁN<br />

Samarkand<br />

Merv<br />

Ašchabad<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

víza cca 350 €, vstupné<br />

do pamiatok s miestnymi<br />

sprievodcami výlet Tadžikistan,<br />

ostatnú stravu, letiskové<br />

poplatky<br />

POZNÁMKA<br />

Sme jedinou cestovnou kanceláriou<br />

na Slovensku aj v Čechách, ktorá<br />

má s touto cestou praktické skúsenosti.<br />

Na našej prvej ceste v júni<br />

2005 bola naša skupina takou výnimočnou<br />

udalosťou, že o nás štátna<br />

Turkménska TV urobila reportáž.<br />

KAZACHSTAN<br />

TERMÍNY<br />

15. 03. 2018 → 30. 03. 2018<br />

10. 04. 2018 → 25. 04. 2018<br />

09. 07. 2018 → 24. 07. 2018<br />

09. 09. 2018 → 24. 09. 2018<br />

2018 — 93

---

Uzbekistan ∙ Turkmenistan<br />

Uzbekistan, Turkmenistan<br />

Stredná Ázia nie je stredobodom záujmu mnohých cestovateľov.<br />

Dosť neprávom nakoľko ide o krajiny, ktoré boli<br />

súčasťou legendárnej Hodvábnej cesty a ich historická<br />

hodnota je nevyčísliteľná. Vďaka bývalému spojeniu s Ruskom<br />

sú nám mentálne bližšie a napriek tomu neskutočne<br />

exotické a autentické. Garantovane čarovná cesta.<br />

Na monumentálnom námestí Chošt Imom pohľadáme<br />

najstarší Korán sveta a vysvetlíme si základy príbehu<br />

Hodvábnej cesty. Koľko má v Uzbekistane sôch Timur<br />

Veľký? Námestie Registan v Samarkande patrí k najkrajším<br />

námestiam sveta. Strávime tu viac času. Exotický bazár<br />

a po stopách Alexandra Veľkého za spánkom v jurte. Zajazdíme<br />

si na ťavách v absolútnej romantike. Turkménsky<br />

Merv, z ktorého dýchajú legendy starých pútnikov a na<br />

záver legendy o komunistovi Turkmenbašim, ktorý chcel<br />

zmeniť svet na svoj obraz. Bizarné príbehy pri kaviári<br />

s koňakom. Toto je možné len tu.<br />

▸▸Jediná CK na Slovensku<br />

s praktickými skúsenosťami od<br />

roku 2005<br />

▸▸Odborníci na Strednú Áziu,<br />

školení cestovateľskou<br />

akadémiou<br />

▸▸Prepracovaný zájazd po<br />

najvýznamnejších pamiatkach<br />

Hodvábnej cesty<br />

▸▸Výnimočné vzťahy na mieste<br />

UZBEKISTAN<br />

Buchara<br />

TURKMENISTAN<br />

Ašchabad<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

10 dní<br />

Taškent<br />

Samarkand<br />

Turkmenabad<br />

Merv<br />

od 2 125 €<br />

do 2 480 €<br />

Uzbekistan ∙ Turkmenistan ∙ Irán<br />

Hodvábnou cestou do Perzie<br />

BUBO úspešne zdoláva Hodvábnu cestu už 15 rokov a toto<br />

je práve jej najzaujímavejšia časť. Tisícročná história<br />

a tvrdá realita. Sprevádzajú vás historici a archeológovia.<br />

Nezabudnuteľné miesta z ktorých mnohé aj dnes majú<br />

atmosféru ako za starých čias.<br />

Začíname v Uzbekistane. Toto nie je ZSSR. Toto je moslimský<br />

svet, šmrncnutý nám blízkou kultúrou. Prvé tyrkysové<br />

kupoly a usmievaví a priateľskí Uzbeci. Po stopách karaván<br />

do Samarkandu a večer na najkrajšom námestí Strednej<br />

Ázie. Medresy, mešity a tradičná hudba. Dáte si plov?<br />

Jurty v púšti Kyzylkum a šálka čaju v rozprávkovej Buchare.<br />

Turkmenistan nie je len jeho šialený vládca, ktorého<br />

nápady sa dostali aj do Guinnessovej knihy rekordov, ale<br />

aj úžasný Merv. V Iráne sa zaradíme k šítskym pútnikom<br />

v Mashade a odletíme do Shirazu, do mesta básnikov,<br />

ktoré má dušu.Minarety Esfahánu a istota, že Irán je<br />

ďaleko krajší a priateľskejší, než jeho obraz v médiách.<br />

▸▸Samarkand, Buchara, Merv,<br />

Perzepolis na jednej ceste<br />

▸▸Región, kde sú skúsenosti<br />

veľkou výhodou<br />

▸▸Rozšírený program a čistokrvná<br />

stredoázijská kuchyňa<br />

▸▸Pod patronátom historikov,<br />

ktorí tento región milujú<br />

Teherán<br />

UZBEKISTAN<br />

Buchara<br />

TURKMENISTAN<br />

IRÁN<br />

Esfahán<br />

Yazd<br />

Širaz<br />

Persepolis<br />

Ašchabad<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

21 dní<br />

Mašad<br />

Merv<br />

Taškent<br />

Samarkand<br />

od 4 110 €<br />

do 4 130 €<br />

Kirgizsko ∙ Kazachstan ∙ Tadžikistan ∙ Uzbekistan<br />

Turkmenistan ∙ Irán<br />

Stredná Ázia Grand Tour<br />

Matka všetkých našich zájazdov do Strednej Ázie. Zájazd<br />

pre klientov, ktorí radi cestujú dlho a pôžitky z ciest si<br />

vychutnávajú naraz. Ako inak sa dá nazvať cesta, ktorá<br />

začína v horách Kirgizstanu, prechádza kazašskou stepou,<br />

pozdĺž bájnych riek, prekračuje púšte, zastavuje v svätých<br />

mestách a končí sa pod Elborzom?<br />

Z kirgizského BIŠKEKU k alpínskemu jazeru s panorámou<br />

zaľadnených vrcholkov Ťan Šanu. V Kazachstane ochutnáme<br />

ťavie mlieko a prekvapí nás moderna a pokrok. Dve<br />

uzbecké perly Samarkand a Buchara, ale aj najstarší korán<br />

sveta v Taškente. Nomádi na prahu púšte Kyzylkum, unikátny<br />

turkménsky Merv, príbehy Tisíc a jednej noci a zlaté<br />

sochy Turkmenbašiho. Do Iránu vstupujeme v posvätnom<br />

Mašade. Hrobka ôsmeho šítskeho imáma, príbehy Perzskej<br />

ríše a ďalšia geniálna cesta.<br />

▸▸Pre tých ktorí chcú vidieť všetko<br />

včítane Iránu<br />

▸▸Rozšírený program bez<br />

navýšenia ceny<br />

▸▸Vysoká úroveň služieb typická<br />

pre BUBO<br />

▸▸Krížom cez všetky krajiny<br />

Strednej Ázie do Perzie<br />

Biškek<br />

UZBEKISTAN<br />

Taškent<br />

Buchara<br />

KAZACHSTAN<br />

Teherán<br />

Samarkand<br />

Merv<br />

IRÁN Mašad<br />

Esfahán<br />

Širaz<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

27 dní<br />

od 4 600 €<br />

do 4 600 €<br />

Alma Ata<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

94 — 2018

---

Istanbul<br />

Turecko ∙ Libanon ∙ Jordánsko ∙ Palestína ∙ Izrael<br />

Blízky východ<br />

Maximalistická cesta Blízkym východom. Dotkneme sa<br />

srdca Osmanskej ríše a čarokrásneho Libanonu, kde sa<br />

hory, more a kultúra stretávajú v úžasnej symbióze. Suniti,<br />

šiíti, židia, starodávne kresťanské komunity budú po našom<br />

boku po celý čas a dozviete sa viac o ich spolužití. Spoločne<br />

sa prejdeme miestami, kde vznikla abeceda a boli položené<br />

základy dnešnej civilizácie.<br />

Začíname v Istanbule s nádhernou Modrou mešitou aj<br />

Chrámom Svätej Múdrosti na mieste, kde stál už chrám<br />

Konštantína Veľkého. Magický Istanbul doslova na križovatke<br />

Európy a Ázie. Vyberiete si hipsterské bary alebo<br />

orientálny bazár. Každý si tu príde na svoje. Letíme do<br />

Libanonu. Baalbak - najväčší rímsky chrám na svete.<br />

Absolútny magnet. Libanonský Biblos a jordánsky Jarash.<br />

Okúpeme sa v Mŕtvom mori, zajazdíme na púšti a sme<br />

v Petre. Je to vrchol našej cesty? A čo potom Jeruzalem?<br />

Najzaujímavejšie mesto na svete? Cesta za poznaním.<br />

Izrael ∙ Palestína<br />

Palestína, Izrael<br />

▸▸5 krajín, starodávne kresťanské<br />

komunity, drúzovia, Hizbulláh<br />

▸▸Jediná CK v SR, ktorá nonstop<br />

navštevuje aj Libanon<br />

▸▸Gigantický Baalbek, dve<br />

najstaršie mestá na svete<br />

▸▸Arabská pohostinnosť, lahodná<br />

shawarma, turecké sladkosti<br />

a útok na zmysly<br />

Vybehneme<br />

na červené<br />

duny Wadi Rum,<br />

kde dodnes žijú<br />

kočovní beduíni. Tie<br />

scenérie vám zoberú<br />

dych.<br />

Tel Aviv<br />

Bejrút<br />

Mŕtve more<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

14 dní<br />

Petra<br />

LIBANON<br />

Baalbek<br />

Anjar<br />

Ammán<br />

JORDÁNSKO<br />

od 2 290 €<br />

do 2 350 €<br />

Cesta po miestach, kde sa to všetko začalo. Ponorte sa<br />

do histórie ľudstva, potraste ruku beduínom, zamyslite<br />

sa na miestach, kadiaľ kráčal Abrahám, Mojžiš a Ježiš<br />

a vychutnajte sladký mätový čaj. Započúvajte sa do<br />

trmy-vrmy na jeruzalemskom bazáre a do zvuku zvonov<br />

v Nazarete. Cestujte s nami do dvoch jedinečných krajín,<br />

ktoré spája Genesis a rozdeľuje politika.<br />

Arménska, moslimská, židovská a kresťanská štvrť<br />

v starom Jeruzaleme. Ktoré z týchto náboženstiev má<br />

pravdu? Kresťania bozkávajú Ježišov hrob, židia šepkajú<br />

modlitby pri Múre nárekov, moslimovia sa päťkrát do<br />

dňa obracajú k Mekke. A Arméni pijú koňak. Nový Jeruzalem,<br />

Betlehem, Jericho a Nazaret. Príbehy z Biblie na<br />

miestach, ktorými kráčal Ježiš. Poďte spoznať obdobie<br />

histórie ľudstva, ktoré nás ovplyvňuje dodnes.<br />

▸▸25 rokov nepretržitých ciest<br />

na Blízky východ garantujú<br />

maximálnu odbornosť<br />

▸▸Naša srdcová destinácia<br />

▸▸Slovenskí sprievodcovia<br />

s mnohoročnými skúsenosťami<br />

▸▸Informácie až pod kožu<br />

Tel Aviv<br />

Betlehem<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

6 dní<br />

IZRAEL<br />

LIBANON<br />

Nazaret<br />

SÝRIA<br />

Jeruzalem<br />

JORDÁNSKO<br />

od 990 €<br />

do 1 290 €<br />

Omán ∙ Kuvajt ∙ Dubaj ∙ Katar ∙ Bahrajn<br />

Spojené arabské emiráty<br />

Perzský záliv<br />

Opulentné sultanáty a emiráty hýbu svetom. Je ľahké im<br />

závidieť bohatstvo, čo im tečie z ropy. My sa však prenesieme<br />

o pár desiatok rokov dozadu a uvidíme nesmierne<br />

ťažký život generácií pred nimi. Až tu si uvedomíme, že<br />

Slovensko je raj. Na rozdiel od Slovenska však štáty zálivu<br />

budujú, stavajú a netunelujú a aj preto tu za pár rokov vyrástli<br />

mestá, o akých sa nám môže iba snívať. Zbožňujeme<br />

Arábiu a na tomto zájazde sa dozviete prečo.<br />

Krajina kadidla a múdreho sultána v Ománe, história<br />

imámov v Bahle, žijúca legenda v Dubaji, najvyššia stavba<br />

na svete a architektúra, ktorá plní sny. Ohromný mix<br />

svetonázorov v Katare, kde sa futbal mieša s geopolitikou,<br />

Bahrajn, štát 33 ostrovčekov a na záver Kuvajt,<br />

najdemokratickejší štát zálivu a zároveň najdrahší. Poďte si<br />

urobiť názor na región, o ktorom sa hovorí. Luxusná cesta<br />

pre ľudí, ktorí majú radi extravagantný štýl.<br />

▸▸Pod vedením arabistov<br />

▸▸Komplexný zájazd na ktorom<br />

sa dozviete viac<br />

▸▸Skúsenosti z každoročných<br />

skupín<br />

▸▸Najbezpečnejšie krajiny sveta<br />

KUVAJT<br />

BAHRAJN<br />

KATAR Doha<br />

SAUDSKÁ ARÁBIA<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

10 dní<br />

Dubaj<br />

Nizwa<br />

OMÁN<br />

Muscat<br />

od 2 230 €<br />

do 2 400 €<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

2018 — 95

---

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Dubaj<br />

Krajinu, ktorú sa chystáte navštíviť, by sme mohli opísať ako<br />

z rozprávky Tisíc a jednej noci. Keď si myslíte, že vás tu čaká len<br />

piesok, ťavy, mrakodrapy a luxus, radi vám túto krajinu ukážeme<br />

aj z iného pohľadu. V tom správnom pomere sa tu miešajú snáď<br />

všetky svetové národnosti a náboženstvá. Muži v snehobielych<br />

dlhých košeliach a dámy vo vyšperkovaných čiernych abájach.<br />

Vôňa kadidla. Ale aj vôňa benzínu, ktorá navždy poznačila tento<br />

svet. Svet, v ktorom sú na predaj zážitky.<br />

96 — 2018

---

Luxusné hotely<br />

Spojené Arabské Emiráty<br />

⭑⭑⭑⭑⭑<br />

Hotel Atlantis<br />

Luxusný hotel, ktorý dominuje dubajskému pobrežiu.<br />

Stavba bez kompromisov s vynikajúcim vodným svetom,<br />

svetovými reštauráciami a jedinečným konceptom. Vyskúšajte<br />

plávanie s delfínmi.<br />

▸▸Najobľúbenejší rodinný hotel<br />

▸▸Fantastická zábava<br />

a exkluzívne reštaurácie<br />

▸▸Ikona Dubaja<br />

8 dní<br />

od 2130 €<br />

Spojené Arabské Emiráty<br />

⭑⭑⭑⭑⭑<br />

Hotel Sheraton<br />

— Jumeirah Beach<br />

Jeden z najlepších hotelov na pláži Jumeirah vo verzii<br />

hodnota za peniaze. Ľahký prístup na promenádu JBR<br />

walk, bazény, vodné športy a prijateľná cena na luxusný<br />

rezort. Vhodné pre nováčikov a menej náročných.<br />

▸▸Obľúbený BUBO hotel<br />

▸▸Ľahká dostupnosť<br />

▸▸Priamy vstup na pláž<br />

8 dní<br />

od 1 880 €<br />

Spojené Arabské Emiráty<br />

⭑⭑⭑⭑<br />

Hotel Four Points by Sheraton<br />

— Downtown<br />

Dubaj za prijateľnú cenu. Ak radi spoznávate a chcete<br />

byť v centre diania, toto je ideálna lokalita. Kvalita siete<br />

Starwoods, výborná poloha a vždy zaujímavá cena. Pýtajte<br />

si izbu na vyššom poschodí.<br />

▸▸Žite každodenný rytmus<br />

veľkomesta<br />

▸▸Vyše 7000 nocí BUBO klientov<br />

8 dní<br />

od 800 €<br />

Omán<br />

⭑⭑⭑⭑⭑<br />

Shangri-La Barr Al Jissah<br />

— Resort & Spa<br />

Hľadáte moderný, luxusný rezort, ktorý vyhovie bohatým,<br />

bohatším a najbohatším? Našli ste. Nádherné prostredie<br />

medzi horami a plážami a legendárna orientálna kvalita<br />

Shangri La<br />

▸▸3 sekcie, ktoré rešpektujú rodiny<br />

s deťmi<br />

▸▸Luxusná 6⭑ časť al Husn iba<br />

pre dospelýchsvetom<br />

8 dní<br />

od 1 950 €<br />

Omán<br />

⭑⭑⭑⭑⭑<br />

Al Bustan Palace,<br />

Ritz Carlton<br />

Ak ste si želali aspoň raz spať v sultánovom paláci,<br />

tu si to môžete splniť. Najlepší hotel v krajine, čistý<br />

orientálny luxus so štýlom bez štipky gýču. Privátna<br />

kilometrová pláž a špičková gastronómia. Na vôňu<br />

kadidla nezabudnete.<br />

▸▸Privátna piesková pláž<br />

a priestranné trávnaté okolie<br />

▸▸Vynikajúci plážový servis pre<br />

ľudí na úrovni<br />

▸▸Pod značkou Ritz Carlton,<br />

najlepšej hotelovej siete na<br />

svete<br />

8 dní<br />

od 2 080 €<br />

2018 — 97

---

NOVÝ PROGRAM<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

Jordánsko ∙ Palestína ∙ Izrael<br />

Izrael, Jordánsko komfortne<br />

01<br />

Cesta po miestach kde to všetko začalo.<br />

Ponorte sa do histórie ľudstva, potraste ruku<br />

beduínom, zamyslite sa na miestach kadiaľ<br />

kráčal Abrahám, Mojžiš a Ježiš a vychutnajte<br />

si sladký mätový čaj. Započúvajte sa do trmy-<br />

-vrmy na jeruzalemskom bazáre a do zvuku<br />

zvonov v Nazarete. Cestujte s nami do troch<br />

jedinečných krajín, ktoré spája Genesis.<br />

Rád fotografujem a tento zájazd<br />

bol pre mňa rajom. Mŕtve more<br />

má skutočne liečebné účinky<br />

a rezort, ktorý tu ponúka BUBO,<br />

je najlepším. Na izraelskej strane,<br />

kde som bol na konferencií, taký<br />

nie je. Fundovaní sprievodcovia<br />

sú v BUBO štandardom a ocenil<br />

som 2 dni oddychu na záver.<br />

MUDr. Tomáš Dianiška<br />

DERMATOVENEROLÓG<br />

Čerstvý humus<br />

s jahňacím mäsom<br />

a píniovými orieškami.<br />

K tomu baklažánový<br />

baba ganúš.<br />

Mňam.<br />

01 Petra je magická.<br />

My v BUBO sem<br />

chodíme 25 rokov<br />

a zavedieme vás<br />

na miesta, ktoré<br />

iní nepoznajú<br />

02 Skalný dóm<br />

sa vypína nad<br />

Múrom nárekov.<br />

My Jeruzalem objavíme<br />

dokonale!<br />

Poznáme ho lepšie<br />

než židia.<br />

❶ Odlet a prílet do Tel Avivu na brehu Stredozemného<br />

mora. Transfer do biblického<br />

Nazaretu v úrodnej krajine zvanej Galilea.<br />

Kávička s kardamónom, čerstvá šťava z granátových<br />

jabĺk alebo dáte prednosť chutnej<br />

šawarme či faláfelu? Atmosféra ako vystrihnutá<br />

z románov o Oriente a naša prvá noc<br />

v zemi zasľúbenej.<br />

❷ Okolo Genezaretského jazera sa pozrieme<br />

na miesta, kde žil a učil Ježiš Kristus, namočíme<br />

si nohy a nakŕmime rybičky v biblickej<br />

rieke Jordán na krstnom mieste Yardenit.<br />

Pozrieme sa na miesto zázračného rozmnoženia<br />

chleba a rýb v slávnom kostolíku v Tabghe<br />

a poprechádzame sa po vykopávkach mesta<br />

Kafarnaum, kde Ježiš učil v Bielej synagóge<br />

a zázračne vzkriesil dcéru správcu Yaira. Presun<br />

na Mt. Bental, kde sa temnými chodbami<br />

bunkra na bývalej základni izraelskej armá-<br />

dy dostaneme na post pozorovateľov OSN,<br />

s ktorými sa môžeme porozprávať o súčasnej<br />

situácii v DMZ (demilitarizovanej zóne) medzi<br />

Izraelom a Sýriou, pohľad na 2 km vzdialenú<br />

Quneitru v Sýrii, kávička a koláčik v Cofee<br />

Annan, kaviarničke v oblakoch na mieste, kde<br />

bol málokto. NAZARET: najväčšie arabské<br />

mesto na izraelskom území. Obrovská Bazilika<br />

Zvestovania v centre mesta. Spočítate, koľko<br />

obrazov či mozaík patrí Panne Márii? Nájdeme<br />

tu aj našu slovenskú? Kostol svätého Jozefa,<br />

ale aj uličky starého mesta prepletajúce sa do<br />

krásneho labyrintu, v ktorom sa zastavil čas.<br />

❸→❹→❺ Presun cez Západný breh<br />

a checkpoint do Júdei. Po ceste krátka zastávka<br />

na Palestínskom autonómnom území<br />

v Jerichu, najstaršom meste na svete, odkiaľ<br />

sa podľa starých príbehov ozývala slávna<br />

trúba. Čo z biblického mesta zostalo? Pohľad<br />

98 — 2018

---

02<br />

na Horu pokušenia, kde Ježiš 40 dní odolával<br />

diablovi. Obed na brehu Mŕtveho mora v kibuci<br />

v Qumráne, krátky film a prechádzka<br />

po pozostatkoch kolónie Eséncov, ktorí nám<br />

zanechali zvitky od Mŕtveho mora. MASADA:<br />

Herodove paláce (UNESCO), miesto hrdinského<br />

boja Židov proti Rimanom, ktorý nám<br />

opísal Josephus Flavius. Nazrieme spoločne do<br />

rímskych kúpeľov. Výstup z podmorskej výšky<br />

425 m do posvätného Jeruzalemu v Júdskych<br />

horách. Prechádzka Starým mestom, dych<br />

tisícročí, ale aj prvé dotyky s realitou. Staré<br />

mesto a jeho štyri štvrte moslimská, židovská,<br />

kresťanská a arménska, Skalný dóm a mešita<br />

Al Aksá na Chrámovej hore. Miesto príbehov,<br />

kde Abrahám takmer obetoval Izáka a odkiaľ<br />

mal prorok Mohamed na svojej nočnej ceste<br />

vyraziť do neba, aby sa stretol s prorokmi.<br />

Múr nárekov, kam si aj vy vložíte svoje prianie.<br />

Dláždenými uličkami a miestnymi bazármi<br />

po stopách známej cesty Via Dolorosa, na<br />

konci ktorej nás čaká Chrám božieho hrobu:<br />

miesto poslednej cesty Ježiša Krista. Krivoľaké<br />

uličky starého mesta, plné vôní a atmosféry,<br />

hora Sion, večeradlo, Dávidova pevnosť, zvony<br />

a muezíni, Damašská brána alebo prechádzka<br />

po jeruzalemských hradbách, nikdy sa nekončiace<br />

príbehy Starého a Nového zákona,<br />

sladký mätový čaj. OLIVOVÁ HORA a Getsemanská<br />

záhrada, miesto Judášovej zrady,<br />

miesto posledného spočinutia Panny Márie.<br />

Údolie Kidrón a panoráma starého Jeruzalemu.<br />

BETLEHEM: betónový múr a checkpoint,<br />

ktorý tu je dennou tvrdou realitou. Nazrieme<br />

do Baziliky narodenia Ježiša Krista (UNESCO).<br />

Námestie jasličiek, ale aj Jaskyňa mlieka či polia,<br />

odkiaľ pastieri sledovali padajúcu hviezdu.<br />

BETÁNIA: V malom palestínskom mestečku<br />

sa pozrieme na Lazarovu hrobku. Nazriete<br />

do jeho moderných štvrtí? Alebo si zájdete<br />

na kávu do slávneho hotela American Colony?<br />

❻→❼ Smerujeme do hlbokého údolia<br />

Mŕtveho mora a priamo k rieke Jordán oblasťou,<br />

kde bola biblická Sodoma a Gomora.<br />

Dramatický hraničný prechod medzi Izraelom<br />

a Jordánskom. Z najnižšie položeného miesta<br />

na planéte Zem na biblickú horu NEBO, kde<br />

je podľa tradície pochovaný prorok Mojžiš.<br />

40 rokov putovania z Egypta po púšti ho<br />

priviedlo sem, kde zhliadol vytúženú Zasľúbenú<br />

zem. Viete, prečo mu nebolo umožnené<br />

do nej vkročiť? Užijeme si nádherné pohľady<br />

na biblickú krajinu. Po púštnej diaľnici naprieč<br />

Jordánskom pokračujeme do mesta<br />

Wadi Musa, ktoré je vstupnou bránou do<br />

legendárnej Petry. Mojžišove údolie zaliate<br />

tichom a nad hlavou krásna nočná obloha.<br />

Nocľah v Petre, aby sme ráno mohli vyraziť<br />

do strateného sveta. Švajčiarsky cestovateľ<br />

Burckhardt objavil toto mesto v prestrojení<br />

v roku 1812 a vďaka nemu poznáme príbeh,<br />

ktorý priťahuje snáď každého s dobrodružným<br />

srdcom. Tajomnú, ba priam magickú<br />

atmosféru si mesto udržalo dodnes. Splnený<br />

sen. Celodenná prehliadka Petry, ktorá je<br />

ukrytá hlboko v horách, ktorým dominuje<br />

Áronova hora s hrobkou Mojžišovho brata.<br />

Cez legendárny kaňon Siq sa dostaneme<br />

pred červenú pokladnicu Khazneh, známej<br />

z filmu Indiana Jones. Dnes je jej silueta ikonou<br />

celého Jordánskeho kráľovstva a azda<br />

najznámejším obrázkom Blízkeho Východu.<br />

Kultúra antického kmeňa Nabatejcov sa nám<br />

ukáže v celej kráse. Mesto mŕtvych, kolonády,<br />

divadlo a do toho hra svetla na červenom<br />

pieskovci sa postarajú o nádherné zábery.<br />

Vyjdeme ku Kráľovským hrobkám, aby sme<br />

si užili panorámu okolitých skál a u beduínov<br />

si posedíme na kardamónovej káve alebo<br />

mätovom čaji. Aktívnejší vystúpia až na<br />

úplný koniec Petry k najväčšej pamiatke Ed<br />

Deir. Vo vstupných dverách, ktoré sú vysoké<br />

Vo vstupných dverách,<br />

ktoré sú vysoké osem<br />

metrov, sa budete cítiť<br />

ako mravec. Nebudeme<br />

odtiaľto chcieť odísť.<br />

osem metrov sa budete cítiť ako mravec.<br />

Nebudeme odtiaľto chcieť odísť. Cez Siq sa<br />

vrátime späť a zatvoríme za Petrou dvere.<br />

Ostane skrytá v týchto tichých, červených<br />

horách, ale aj v našich myšlienkach.<br />

❽ Z Wadi Musa na najjužnejší bod našej<br />

cesty po stopách Mojžiša, do údolia Wadi<br />

Rum s nádhernou púštnou scenériou, kde pre<br />

100 rokmi pôsobil aj T. E. Lawrence a kde sa<br />

na sekundu staneme beduínmi aj my. Krajina<br />

okolo nás sa odrazu zmení, obklopia nás<br />

vysoké voskové hory a medzi nimi budeme<br />

hľadať najkrajšie pieskové duny či ukryté<br />

kaňony, kde po sebe nechali starobylé civilizácie<br />

nenápadné petroglyfy. Kedysi tadiaľto<br />

prechádzali karavány, no dnes sa tu prevaľuje<br />

piesok. Prečo je Wadi Rum najfarebnejšou<br />

púšťou Blízkeho Východu? Kadidlo, myrha,<br />

beduínsky čaj so šalviou a púštnou mätou, ale<br />

aj ťavy a staručké džípy. Vytrasieme si piesok<br />

z topánok a našim ďalším cieľom je križiacky<br />

hrad KARAK. Sledujeme ho už z diaľky, ako<br />

sa vypína na pahorku nad mestom. Patrí medzi<br />

najväčšie križiacke hrady na svete a jeho<br />

meno sa veľmi úzko prepletalo aj s osudmi<br />

jeruzalemského kráľa. Viete, čo bolo obľúbenou<br />

2018 — 99

---

03 04<br />

05 06<br />

kratochvíľou Raymonda du Chatillona? Kto<br />

to bol Saladín? Tí všetci sa stretli práve tu<br />

a na mieste, ktorým kráčame, sa tvorili dejiny<br />

celého regiónu. Prejdeme sa jeho kamennými<br />

ruinami a dozvieme sa viac. Púštna diaľnica<br />

nás vezme až k Mŕtvemu moru a užijeme si<br />

nad ním náš prvý západ slnka. Už v základnej<br />

cene veľmi kvalitný hotel priamo na brehoch<br />

mora – oddýchnite si 2 dni na záver!<br />

❾ Po raňajkách sa presunieme na sever do<br />

najzachovalejšieho antického mesta v krajine.<br />

JARASH: staroveké miesto, kde je odkrytých<br />

len necelých 20 percent mesta. Dokonale zachované<br />

Cardo Maximus s vyjazdenými stopami<br />

od rímskych kočov, množstvo byzantských<br />

mozaík, obrovské divadlo s dokonalou akustikou,<br />

tetrapylón aj chrám bohyne Afrodity.<br />

Prečo sa jeden zo stĺpov hýbe? Mestu na križovatke<br />

odvekých ciest karaván sa darilo. Úrodná<br />

okolitá krajina s olivovými sadmi a drobným<br />

poľnohospodárstvom patrí k najúrodnejším<br />

oblastiam celého Jordánska. Ostrý kontrast<br />

s tým, čo sme videli pred pár dňami. V údolí<br />

Mŕtveho mora sa okúpete v najslanšom mori<br />

na svete a uvidíte, že nie je voda ako voda<br />

a niekde sa plávať naozaj nedá. Na vlastnej<br />

koži si vyskúšate nemožné. Zoberte si noviny,<br />

naozaj sa dajú čítať ležiac na vode! Relax,<br />

oddych a liečebné procedúry v Mŕtvom mori.<br />

Výborný hotel, strava a fantastické miesto,<br />

ste predsa na najnižšie položenom mieste na<br />

svete! Voda v Mŕtvom mori obsahuje desaťkrát<br />

viac solí než obyčajná morská. Na nervový<br />

systém pôsobí kombinácia vody, vzduchu<br />

a bahna s veľkým množstvom jódu a brómu,<br />

síra a horčík pomáhajú liečiť kožné choroby<br />

a draslík pôsobí na artritídu a reumu. Návod,<br />

ako si užiť Mŕtve more čo najlepšie, pre vás<br />

zostavil MUDr. Tomáš Dianiška, MHA, ktorý sa<br />

po ukončení štúdia na lekárskej fakulte venuje<br />

odboru dermatovenerológia. Rady nájdete na<br />

našej stránke respektíve v predzájazdových<br />

informáciách.<br />

Transfer na letisko v Ammáne<br />

a odlet domov.<br />

03 V Petre sme sami.<br />

Teda ešte jedna<br />

ťava. Vyrážame<br />

na trek na Áronovú<br />

hrobku.<br />

04 Miška a Ľuboš si<br />

vychutnávajú šišu<br />

v uličkách Jeruzalema<br />

05 Prichádzajú BUBO<br />

4x4 a vyrážame za<br />

dobrodružstvom<br />

do Wadi Rum.<br />

06 Soľ Mŕtveho<br />

mora – máme pre<br />

vás zmysluplný<br />

a ozdravujúci oddych<br />

na záver<br />

100 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 MŔTVE MORE<br />

Len aby vás pri odlete domov colníci v pase<br />

spoznali. Zopakujte našu procedúru trikrát<br />

a omladnete o 3 roky. Kožu budete mať hľadkú<br />

ako bábätká a vyliečite si vaše neduhy.<br />

Kempinski Ishtar<br />

Dead Sea<br />

Už hlbšie klesnúť nemôžete.<br />

Luxusný hotel na brehu Mŕtveho<br />

mora sa totiž nachádza<br />

na najnižšom mieste planéty.<br />

Leží priamo na pobreží mora,<br />

má deväť bazénov, niektoré sú<br />

stovky metrov dlhé, a architektonicky<br />

výnimočné. Dizajn hotela<br />

pripomína Semiramidinine<br />

visuté záhrady v Mezopotámii.<br />

Naša BUBO partia zvykne<br />

takto klesnutá do 11.30 popíjať<br />

šampanské, ktoré je súčasťou<br />

raňajkového menu.<br />

www.bubo.sk<br />

BUBO+<br />

▸▸Tri krajiny, tri príbehy,<br />

tri pohľady na svet, tri<br />

náboženstvá<br />

2 WADI RUM<br />

Prenajatými džípmi s kamarátmi beduínmi<br />

vyrazíme do najkrajších častí možno najkrajšej<br />

púšte planéty. Vyskúšate beduínsky<br />

čaj? Či dáte prednosť jazde na ťave?<br />

▸▸Novinka 2018: hlbšie<br />

poznanie a 2 dňový<br />

luxusný oddych na konci<br />

zájazdu<br />

▸▸<br />

25 rokov nepretržitých<br />

ciest na Blízky východ<br />

garantujú maximálnu<br />

odbornosť<br />

▸▸Magická Petra, čarovné<br />

Wadi Rum, orientálny<br />

Jeruzalem, hrdá<br />

Masada, antický Jarash<br />

Tel Aviv<br />

Jeruzalém<br />

IZRAEL<br />

Petra<br />

Ammán<br />

JORDÁNSKO<br />

Wadi Rum<br />

SAUDSKÁ ARÁBIA<br />

od 1 650 €<br />

do 1 750 €<br />

10 dní<br />

3 NA KOŇOCH PETROU<br />

Zdatným odporúčame trekking k Aaronovej<br />

hrobke. Pri hrobke brata Mojžíša budete<br />

sami. Kone, ktoré odnesú vašu batožinu či<br />

vás osobne sú v cene.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

9x ubytovanie v hoteloch 3 ⭑<br />

9 x raňajky<br />

privátnu dopravu autobusom<br />

BUBO sprievodcu<br />

2 x večera<br />

asistenčné služby<br />

letiskové transfery v Jordánsku<br />

hraničné poplatky<br />

miestnych sprievodcov<br />

jordánske víza<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, ostatnú<br />

stravu, vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií. Hraničný poplatok,<br />

bakšišné pre šoférov. Poistenie<br />

a individuálne výdaje.<br />

TERMÍNY<br />

02. 03. 2018 → 11. 03. 2018<br />

29. 03. 2018 → 07. 04. 2018<br />

27. 04. 2018 → 06. 05. 2018<br />

13. 07. 2018 → 22. 07. 2018<br />

12. 10. 2018 → 21. 10. 2018<br />

26. 10. 2018 → 04. 11. 2018<br />

BUBO PREMIUM:<br />

4 SANDBOARDING<br />

Spoznáte príbehy Starého aj Nového<br />

zákona, ale pre mladých a akčných sme<br />

pripravili aj pár dobrodružných aktivít.<br />

Zasurfujte si s nami napríklad na obrovskej<br />

pieskovej dune!<br />

2 noci v hoteli Kempinski<br />

Ishtar Dead Sea: 194 €<br />

Business Class: 1370 €<br />

Výstup na Áronovú horu<br />

v Petre: 210 € (vrátane koní)<br />

2018 — 101

---

Ochutnajte s nami<br />

Business Class.<br />

UŽ OD 499 €<br />

Business Class je o pohodlí a komforte,<br />

o dovolenke už počas letu a o gurmánskych zážitkoch.<br />

Presvedčte sa, že to stojí za to.<br />

Cestujte kvalitne, nie lacno.<br />

Najčastejšie lietame<br />

business class<br />

Najčastejšie kombinácie<br />

business class<br />

61 % EMIRATES<br />

19 % AIR FRANCE/KLM<br />

12 % AUSTRIAN/LUFTHANSA/SWISS<br />

5 % QATAR AIRWAYS<br />

3 % OSTATNÍ<br />

20 % BANGKOK – SINGAPUR<br />

14 % HONGKONG – PEKING<br />

12 % KAPSKÉ MESTO – JOHANNESBURG<br />

11 % COLOMBO<br />

10 % TOKYO – OSAKA<br />

10 % LOS ANGELES<br />

9 % TORONTO - NEW YORK<br />

8 % HAVANA<br />

4 % BUENOS AIRES – RIO DE JANEIRO<br />

2 % OSTATNÉ KOMBINÁCIE

---

AFRIKA<br />

ALŽÍRSKO<br />

BENIN<br />

BOTSWANA<br />

BURKINA FASO<br />

BURUNDI<br />

ČAD<br />

DŽIBUTSKO<br />

ERITREA<br />

ETIÓPIA<br />

GABON<br />

GAMBIA<br />

GHANA<br />

JUHOAFRICKÁ<br />

REPUBLIKA<br />

KAMERUN<br />

KEŇA<br />

KONGO (DRC)<br />

LESOTHO<br />

LIBÉRIA<br />

MADAGASKAR<br />

MALAWI<br />

MALI<br />

MAROKO<br />

MAURETÁNIA<br />

MAURÍCIUS<br />

MOZAMBIK<br />

NAMÍBIA<br />

NIGÉRIA<br />

POBREŽIE<br />

SLONOVINY<br />

REUNION<br />

ROVNÍKOVÁ<br />

GUINEA<br />

RWANDA<br />

SENEGAL<br />

SEYCHELY<br />

SIERRA LEONE<br />

SOMÁLSKO<br />

SUDÁN<br />

SVAZIJSKO<br />

SV. TOMÁŠ<br />

TANZÁNIA<br />

TOGO<br />

UGANDA<br />

ZAMBIA<br />

ZIMBABWE<br />

Viac zájazdov na www.bubo.sk

---

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

JAR ∙ Zimbabwe ∙ Botswana ∙ Lesotho ∙ Svazijsko ∙ Zambia<br />

Južná Afrika Total<br />

01<br />

Juh afrického kontinentu<br />

je domovom piatich krajín,<br />

ktoré na tejto ceste<br />

navštívime. Môžete si pridať<br />

aj Zambiu (50% našich<br />

klientov) a máte ešte<br />

o krajinu viac. Nadýchame<br />

sa vône oceánu na<br />

mieste, odkiaľ Európania<br />

začali osídľovať Afriku,<br />

ochutnáme lahodné vína,<br />

ktorých tradíciu sem<br />

priniesli hugenoti z La<br />

Rochelle a do očí divočine<br />

sa pozrieme v Chobe.<br />

❶ →❷ Odlet do mesta, ktoré mnohí označujú<br />

za najkrajšie mesto sveta. Úžasná poloha<br />

medzi modrým oceánom a obrovskou Stolovou<br />

horou, svahy porastené vínnou révou. Pešo<br />

alebo lanovkou na Stolovú horu a prechádzka<br />

k Maclears Beacon, výhľady na Robben Island,<br />

kde bol 18 rokov väznený Nelson Mandela, ale<br />

aj na Leviu hlavu, Diablov vrchol a 12 apoštolov<br />

na juhu. Večer prechádzka najdlhšou<br />

ulicou mesta plnou historických viktoriánskych<br />

domov. Ochutnáte na večeru tanier s ražniči<br />

z pštrosa, krokodíla, kudu?<br />

❸ →❹ Uškatce, tučniaky a hrozno plné<br />

cukru, ktoré tvorí úžasné vína. Zátoky známe<br />

samovraždou desiatok veľrýb, mierime<br />

na absolútny juh kontinentu (UNESCO).<br />

Uvidíme už dnes pštrosy, antilopy a opice?<br />

Nádhernou prírodou okolo Diasovej pláže<br />

s úžasnými výhľadmi k Mysu Dobrej nádeje.<br />

Bludný Holanďan, vrchy Hotentotov a obrovská<br />

zátoka False Bay. Najstaršie vinice<br />

v subsaharskej Afrike. Ochutnáme 5 sort od<br />

Sauvignon Blanc cez barikové Chardonnay až<br />

po špeciálne sorty červeného. Vychutnával<br />

ich aj Napoleon, pruskí a francúzski králi, vo<br />

svojich dielach ho spomína Charles Dickens či<br />

Charles Baudelaire. Na večeru krevety, ustrice<br />

či úžasné mušle. Odporúčame reštauráciu Den<br />

Anker v starom hangári. Trhy so suvenírmi<br />

z celej Afriky, pestrofarebná štvrť Bo-Kaap.<br />

Moslimská štvrť, indicko-malajská komunita<br />

a koreniny od výmyslu sveta. Múzeum diamantov<br />

na mieste, kde sa ich ťaží a obchoduje sa<br />

s nimi najviac, futbalový štadión, Waterfront.<br />

Pre odvážnych potápanie s bielym žralokom.<br />

Objednajte si tento veľmi vyhľadávaný zážitok<br />

hneď teraz.<br />

Bungee jumping<br />

z výšky 110 metrov<br />

tesne nad hladinu<br />

spenenej rieky<br />

Zambezi<br />

❺ →❻ Letíme do Zimbabwe. Doktor<br />

Livingstone tu objavil nádherné monumentálne<br />

vodopády, ktoré domáci volajú Mosi Oa<br />

Tunya – Dym, ktorý hrmí. Big Baobab Tree<br />

a miestni rezbári. Najlepšie ceny suvenírov<br />

v Afrike! Voľný deň na VIC FALLS, počas ktorého<br />

môžete absolvovať fakultatívne rafting,<br />

ísť sa pozrieť na zambijskú stranu vodopádov<br />

či skočiť z mosta bungee.<br />

❼ →❽ Sme v Botswane. Čaká nás celodenné<br />

safari na brehu rieky CHOBE. Hrochy,<br />

krokodíly, levy, impaly a hlavne slony. Kombinované<br />

safari na súši a na vode. Chobe<br />

patrí medzi desať najlepších parkov sveta.<br />

BOTSWANA je najstaršia africká demokracia,<br />

Chobe zasa príkladom toho, že aj Afrika vie<br />

využiť svoje prírodné bohatstvo. Odlet do<br />

Johannesburgu.<br />

❾→ TRANSVAAL. Oblasť za riekou<br />

Vaal, ktorá bola baštou Búrov. Najteplejšia<br />

časť krajiny, kde aj počas chladných zimných<br />

mesiacov pestujú pomaranče. Čaká nás národný<br />

park KRUGER takmer na hraniciach<br />

s Mozambikom. Rozlohou veľký ako polovica<br />

Slovenska s populáciou 2200 stále hladných<br />

levov. Skaliská, ktoré milujú leopardy, savany<br />

ktoré milujú gepardy, a tône, kde nájdete<br />

vzácnych psov hyenovitých. Uvidíme žirafy,<br />

104 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

slony a možno najkrajšie antilopy impala.<br />

Hľadáme nosorožce, hrochy a aj najnebezpečnejšie<br />

zviera Afriky – byvola. Opice a samotárske<br />

slony. Každé stretnutie so zvieratami<br />

je veľkým zážitkom. So skúseným rangerom<br />

je šanca uloviť BIG 5 oveľa vyššia.<br />

→ →<br />

Smerujeme do kráľovstva<br />

SVAZIJSKO, do jednej z najmenších krajín<br />

Afriky, kde kráľ dodnes nosí titul Leva. Prútené<br />

domorodé domčeky, náčelníci, králi a šamani.<br />

Koľko žien môže mať svazijský muž? Nezanedbáme<br />

ani nádhernú prírodu tohto exotického<br />

štátika. Cez oblasť Zululandu na miesta,<br />

kde prebiehali boje medzi Angličanmi, Búrmi<br />

a Zulu. Nocľah v tieni Dračích hôr. Celodenný<br />

program v tieni Dračích hôr, ktoré tvoria hranicu<br />

medzi Lesothom a Južnou Afrikou. Národný<br />

park Royal Natal a presun k hraniciam<br />

s Lesothom. Krásne výhľady a v zime možno<br />

aj autentická africká guľovačka.<br />

→ →<br />

Strecha južnej Afriky. LE-<br />

SOTHO, vysokohorské kráľovstvo, ktoré sa<br />

týči nad nekonečnými rovinami JAR. Hlavné<br />

mesto MASERU, horská scenéria, typické<br />

klobúky a dážď. Práve voda je najväčším bohatstvom<br />

tejto maličkej krajiny na streche<br />

Afriky, ktorú si nikto nikdy nepodmanil vďaka<br />

mohutnej hradbe Dračích hôr. Vedeli ste, že<br />

toto je najchladnejšia krajina Afriky? Návrat<br />

do Johannesburgu a odlet domov.<br />

01 Západ slnka<br />

v Kapskom meste<br />

02 So sprievodcami<br />

BUBO zažijete<br />

viac<br />

03 Hotely vybrané<br />

hotely pre vaše<br />

pohodlie<br />

04 Nádherné pláže<br />

pod Chapman's<br />

Peak Drive<br />

BUBO+<br />

▸▸5 krajín juhu Afriky na<br />

jedenkrát<br />

▸▸Dračie hory, dva oceány,<br />

Lesotho, Svazijsko<br />

▸▸Vic Falls, 111 metrov<br />

vysoké vodopády na<br />

rieke Zambezi<br />

▸▸Zulu, Xhosa, Sotho, Búri<br />

a Angličania, inovovaný<br />

program!<br />

▸▸Vyskúšajte Afriku s nami,<br />

25 rokov sme tu ako<br />

doma<br />

od 2 900 €<br />

do 3 100 €<br />

16 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

2x prelet<br />

13 x ubytovanie v hoteloch<br />

(miestne 3 ⭑ –4 ⭑ )<br />

13 x raňajky<br />

prehliadku Kapského mesta,<br />

Johannesburgu a Victoria Falls<br />

vstupné do NP Chobe<br />

1 x vstupné do Krugerovho parku<br />

Letiskové transfery v Afrike<br />

Privátnu dopravu počas<br />

prehliadok a safari<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

Chobe<br />

BOTSWANA<br />

Johanesburg<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, vstupné<br />

do pamiatok a atrakcií<br />

cca 100 €, ostatnú stravu,<br />

fakultatívny program, víza<br />

JUHOAFRICKÁ<br />

REPUBLIKA<br />

Kapské mesto<br />

Victoria Falls<br />

ZIMBABWE<br />

Kruger<br />

Manzini<br />

Maseru<br />

TERMÍNY<br />

26. 01. 2018 → 10. 02. 2018<br />

09. 02. 2018 → 24. 02. 2018<br />

02. 03. 2018 → 17. 03. 2018<br />

16. 03. 2018 → 31. 03. 2018<br />

30. 03. 2018 → 14. 04. 2018<br />

16. 04. 2018 → 01. 05. 2018<br />

30. 04. 2018 → 15. 05. 2018<br />

21. 06. 2018 → 06. 07. 2018<br />

06. 07. 2018 → 21. 07. 2018<br />

20. 07. 2018 → 04. 08. 2018<br />

03. 08. 2018 → 18. 08. 2018<br />

17. 08. 2018 → 01. 09. 2018<br />

14. 09. 2018 → 29. 09. 2018<br />

28. 09. 2018 → 13. 10. 2018<br />

19. 10. 2018 → 03. 11. 2018<br />

02. 11. 2018 → 17. 11. 2018<br />

2018 — 105

---

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

Safari<br />

Afrika je mimoriadny kontinent. Každá chyba je tvrdo potrestaná.<br />

V Afrike môžete ušetriť za cenu veľkých nepríjemností a za<br />

cenu zdravia. Rozhodli sme sa, že nebudeme riskovať a spolu<br />

s našimi miestnymi partnermi sme pripravili produkty, ktoré<br />

sú najkvalitnejšie na slovenskom a českom trhu. Dopravu<br />

realizujeme na drahších a kvalitných autách od odskúšaných<br />

dodávateľov. Ubytovanie je v čistých a komfortných hoteloch<br />

a v lodžiach nachádzajúcich sa v centre národných parkov<br />

a miest. Naši BUBO sprievodcovia sú trénovaní a dokážu splniť<br />

aj vaše individuálne priania. Vypravujeme menšie, exkluzívne<br />

skupiny a našim cieľom je, aby ste zažili viac a Afriku si intenzívne<br />

vychutnali. Čierny kontinent je drsný, to je pravda, zároveň však<br />

iný a úchvatný. S BUBO máte istotu a víťazmi budete vy.<br />

106 — 2018

---

JAR ∙ Zimbabwe ∙ Botswana ∙ Zambia<br />

3x naj Afriky<br />

Expresný zájazd po najkrajších miestach Afriky. Maľované<br />

Kapské mesto, najmohutnejšie vodopády Afriky a najlepšie<br />

safari. Odbehnite na chvíľu z práce a oddýchnite<br />

si v exotickej Afrike, ktorá je nám veľmi blízka. Takmer<br />

nulový časový posun, množstvo dojmov a najlepšie safari<br />

na svete spôsobia, že budete mať pocit trojtýždňovej<br />

dovolenky. Veď posúďte sami. Lanovka na Stolovú horu,<br />

ochutnávka najlepších vín v Groot Constancia, rozkošné<br />

tučniaky, divoké scenérie na Myse dobrej nádeje,<br />

potápanie s veľkým bielym žralokom, safari v krajine<br />

slonov v terénnych autách, najkrajšie vodopády na<br />

svete, bungee jumping či prechádzka s levmi. Na jednu<br />

krátku cestu je toho viac než dosť a na túto intenzívnu<br />

cestu budete ešte dlho spomínať.<br />

▸▸Kapské mesto,<br />

Viktóriine vodopády a safari<br />

v Chobe a iba 9 dní!<br />

▸▸Slávny Mys dobrej nádeje<br />

a Stolová hora<br />

▸▸Vic Falls, 111 metrov<br />

vysoké vodopády na rieke<br />

Zambezi<br />

▸▸Najlepšie safari v Afrike<br />

v krajine slonov<br />

Chobe<br />

BOTSWANA<br />

JUHOAFRICKÁ<br />

REPUBLIKA<br />

Kapské mesto<br />

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

9 dní<br />

Victoria Falls<br />

ZIMBABWE<br />

Johanesburg<br />

od 1 720 €<br />

do 2 080 €<br />

JAR ∙ Zimbabwe ∙ Tanzánia ∙ Botswana ∙ Zambia<br />

3 x naj Afriky a relax na Zanzibare<br />

TANZÁNIA<br />

Zanzibar<br />

Spojením juhu Afriky so Zanzibarom sme vyšli v ústrety<br />

množstvu klientov, ktorí si želali po nádhernej zážitkovej<br />

ceste ešte aj krásnu pláž. Začneme na juhu v najkrajšom<br />

meste na svete ochutnávkou vína a čokolády, večer<br />

steakom. Deň strávime na čerstvom vzduchu na pobreží<br />

Atlantiku a potom sa prenesieme na sever do zelených<br />

oblastí v povodí rieky Zambezi a Chobe. Tu sa skrýva<br />

najlepší národný park Afriky, kde žije vyše 120 000 slonov<br />

a množstvo predátorov. Parádne safari poznáme ako<br />

vlastnú dlaň, veď sem chodíme už od roku 1989. Na<br />

Zambezi zas budeme obdivovať 111 metrov vysoké<br />

Viktóriine vodopády. Zo zlatého mesta odletíme na<br />

jemné pieskové pláže Zanzibaru, kde si oddýchnete<br />

v osvedčenom all inclusive v hoteli podľa vášho výberu.<br />

▸▸Jediná kombinácia svojho druhu<br />

na Slovensku a v Čechách<br />

▸▸All inclusive, safari, kultúra<br />

a pláže<br />

▸▸S láskou vybrané destinácie<br />

▸▸Afrika od roku 1989<br />

Viktoriine<br />

vodopády<br />

JUHOAFRICKÁ<br />

REPUBLIKA<br />

Kapské mesto<br />

14 dní<br />

Johannesburg<br />

od 2 850 €<br />

do 3 350 €<br />

JAR ∙ Zimbabwe ∙ Botswana ∙ Mozambik ∙ Zambia<br />

3 x naj Afriky a relax v Mozambiku<br />

Jedinečná novinka medzi BUBO cestami. Každý hľadá tie<br />

najkrajšie pláže a málokto vie, že Mozambik patrí medzi<br />

krajiny s najväčším počtom pieskových pláží na svete.<br />

Pobrežie dlhé vyše 2200 km s celoročne teplým počasím<br />

a turisticky takmer nedotknuté. Nový luxusný all inclusive<br />

rezort, ktorý v sebe spája mozambické tradície a portugalské<br />

koloniálne dedičstvo a pláže iba pre vás a zopár<br />

vyvolených. K tomuto všetkému máte pribalenú cestu<br />

po najkrajších miestach juhu Afriky. Najkrajšie mesto na<br />

svete, Stolová hora, Mys dobrej nádeje, oceňované víno,<br />

múzeum zlata a špičková gastronómia na waterfronte -<br />

to je Kapské mesto. Chobe zas má najviac slonov v Afrike<br />

a Viktóriine vodopády netreba ani predstavovať. Vstúpte<br />

do sveta afrických zážitkov.<br />

▸▸Luxusné all inclusive<br />

v Mozambiku<br />

▸▸Prepracovaný program na<br />

najkrajších miestach Afriky<br />

▸▸Možnosť ponoru s veľkým<br />

bielym žralokom<br />

▸▸Slovenský sprievodca a 4<br />

pečiatky v pase!<br />

Viktoriine<br />

vodopády<br />

Johannesburg<br />

JUHOAFRICKÁ<br />

REPUBLIKA<br />

Kapské mesto<br />

17 dní<br />

Pemba – Mecúfi<br />

MOZAMBIK<br />

od 4 460 €<br />

do 5 050 €<br />

Viac informácií, program, termíny a vždy aktuálne ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

2018 — 107

---

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

Juhoafrická republika ∙ Namíbia ∙ Botswana ∙ Zimbabwe<br />

JAR, Namíbia, Botswana, Zimbabwe<br />

Zájazd po miestach kadiaľ chodievali iba<br />

bušmeni a hotentoti. Cesta po slobodných<br />

krajinách s nekonečnými scenériami, farebnou<br />

prírodou, kde sa stretne oceán, púšť, hory<br />

a africkú zeleň v jednom. V žiadnej inej časti<br />

Afriky takúto kombináciu nenájdete. Cesta<br />

z ktorej sa vrátite osviežení, slobodní duchom<br />

s novým pohľadom na Afriku a s istotou<br />

predátora rozoznáte impalu od springboka.<br />

Bola to úžasná cesta<br />

s neustálymi presunmi<br />

a novými zážitkami. Nečakaná<br />

Afrika, púštne oblasti,<br />

savana aj prales. Naozaj<br />

fantastický mix prírody,<br />

ľudí a zvierat.<br />

Alexandra Kasperová<br />

GENERAL MANAGER,<br />

CHATEAU HERALEC<br />

Afrikou vás<br />

prevedieme s istotou<br />

predátora.<br />

01 Kmeň himba<br />

patrí medzi<br />

najexotickejšie<br />

kmeňe sveta<br />

02 Pieskové duny<br />

púšte sa na<br />

Pobreží kostier<br />

snúbia s modrým<br />

morom<br />

❶→❷→❸ Odlet ponad celú Afriku.<br />

KAPSKÉ MESTO: jedno z najkrajších miest<br />

na svete, porovnajte ho s Vancouverom,<br />

Riom alebo Sydney. Africké mesto s európskym<br />

vplyvom. Prejdeme sa centrom mesta<br />

a vyvezieme sa rotačnou lanovkou na vrchol<br />

Stolovej hory, ktorá tvorí dokonalú kulisu<br />

tohto mesta. Pohľady na široké okolie, Kapský<br />

záliv, falošná zátoka. Viete, ktoré zvieratko<br />

je najbližším genetickým príbuzným slona?<br />

Popod Chapmans až na Mys dobrej nádeje.<br />

Už tu zažijeme prvé safari a uvidíme antilopy,<br />

pštrosy a paviány. Navštívime Cape Point<br />

aj veľkú kolóniu tučniakov okuliarnatých.<br />

Výhľady na skalnaté pobrežie s nádhernými<br />

plážami a tyrkysovou vodou.<br />

❹→❺ Ruch veľkomesta nechávame za<br />

sebou a smerujeme do skutočnej Afriky, tiene<br />

sú dlhšie, ľudí je menej, domy ustupujú prírode<br />

a scenéria začína pripomínať divoký západ.<br />

NAMAQUALAND: tu ešte žijú potomkovia<br />

bušmenov. Medovo sfarbených potomkov<br />

bušmenov a hotentotov černosi aj belosi<br />

vytlačili na okraj spoločnosti. Po prekročení<br />

hraníc do Namíbie sa rozlúčime s asfaltom.<br />

FISH RIVER CANYON: druhý najhlbší kaňon<br />

na svete z vyhliadky Hobas. Tu si spravíme<br />

piknik. Noc na farme v regióne Karas.<br />

V polopúšti sa kde-tu objaví život. Rastú<br />

tu zaujímavé aloe rázsochovité, pasú sa tu<br />

priamorožce a antilopy skákavé. So šťastím<br />

uvidíme aj zebry horské.<br />

❻→❼ Skorý budíček, ešte príjemné počasie<br />

a pred raňajkami sa prejdeme po pozemku<br />

farmy našich kamarátov, ktorí tu chovajú africkú<br />

zver. Po raňajkách vyrážame na prašné<br />

cesty. Smerujeme na severozápad, cez suchý<br />

a vyprahnutý región Hardap. Naším cieľom<br />

108 — 2018

---

02<br />

je okraj národného parku Namib-Naukluft,<br />

kde nás čakajú legendárne pieskové duny. Po<br />

ceste sa zastavíme na súkromnej záchrannej<br />

stanici na zranené a opustené šelmy.<br />

Stretneme tu gepardy, leopardy a karakaly,<br />

väčšinou tu nachádzajú svoj domov. Oblasť<br />

SOSSUSVLEI: najväčšie piesočné duny na<br />

svete v národnom parku Namib-Naukluft<br />

(UNESCO), priamorožce, springboky a horúca<br />

Namíbia. Vychutnáme si ticho púšte, horúci<br />

piesok, stopy gemsboka, naučíme sa niečo<br />

o zvieratách, ktoré nás budú sprevádzať do<br />

konca pobytu a porozprávame si o pôvodných<br />

obyvateľoch juhu. Zdoláme dunu Big Daddy,<br />

úžasné fotografie vyschnutých stromov v Deadvlei,<br />

plnými dúškami vnímame atmosféru<br />

púšte. Červená mení farbu neustále. O týchto<br />

dunách sa vraví, že sú najväčšími fosílnymi<br />

pieskovými dunami na svete. Nemenia svoj<br />

tvar a dá sa podľa nich aj orientovať. Poobede<br />

si pozrieme kaňon Sesriem, ktorý pravidelne<br />

zaplavuje riečka Tsauchab a potom presun<br />

do hlavného mesta Namíbie.<br />

❽→❾ Prehliadka Windhoeku. Kostol na<br />

križovatke ulíc Fidela Castra a Roberta Mugabeho,<br />

namíbsky parlament a prezidentský<br />

úrad. Na pešej zóne nakúpime staré známky<br />

z doby, keď sa táto krajina volala Nemecká<br />

juhozápadná Afrika a po obede a kávičke<br />

pokračujeme do Swakopmundu na pobrežie<br />

Atlantického oceánu. Oddych, relax a výborná<br />

večera. Ochutnáte kabeljou? Sme na pobreží<br />

kostier, legendárnom nehostinnom 2500 km<br />

dlhom pobreží, ktoré bolo postrachom pre<br />

moreplavcov. Studený Atlantik, rozpálená púšť<br />

bez známky života znamenali smrť bez ohľadu<br />

na to, či loď skončila v mori alebo na súši. Mys<br />

CAPE CROSS je prvým miestom v Namíbii,<br />

kde sa Portugalcom podarilo pristáť a zároveň<br />

domovom desiatok tisícov uškatcov, ktoré sa<br />

tu vyvaľujú na slnku, chytajú ryby, bláznia vo<br />

vode, súperia o samice… Samec má 20-30<br />

samíc a vydáva neskutočné zvuky. A nevonia.<br />

Prejdeme sa do mestečka WALVIS BAY a do<br />

zátoky, ktorú sezónne obývajú tisícky ružových<br />

plameniakov. SWAKOPMUND je nemeckejší<br />

než Nemecko s nemeckou atmosférou z obdobia<br />

Kaisera Wilhelma. Vynikajúce reštaurácie,<br />

more a morský vzduch.<br />

Scenéria sa zmenila ako švihnutím čarovného<br />

prútika, obrami naváľané skaly akoby<br />

tu ani nemali byť a červený pieskovec skrýva<br />

bušmenské skalné maľby, staršie než egyptské<br />

pyramídy, šamanské symboly a mapy.<br />

Vychádzka k skalným maľbám Twyfelfontein<br />

(UNESCO). Geologicky zaujímavý SKAME-<br />

NELÝ LES je jedným z najlepšie zachovalých<br />

na svete. Spolu s miestnymi Damarmi tu sem<br />

tam zahliadnete aj majestátne ženy kmeňa<br />

Herero. Cestou sa zastavíme v damarskom<br />

živom múzeu, aby sme si priblížili tradičný<br />

spôsob života pôvodných obyvateľov.<br />

→ → Po raňajkách sa vydáme do<br />

Opuwa na návštevu najzaujímavejšieho kmeňa<br />

na juhu Afriky, Himba alebo Owahimba.<br />

Ženy sa maľujú červenou hlinkou, chodia hore<br />

bez a dodnes sa ich vonkajšok a spôsob života<br />

len málo zmenil oproti minulým storočiam.<br />

Navštívime dedinu, pozrieme si ich príbytky,<br />

chatrče, zoznámime sa s ich spôsobom života.<br />

Himbov je už iba necelých päťdesiattisíc a aj<br />

týchto sa vláda snaží usadiť. Veľmi ťažko<br />

prežívajú kontakt s modernou dobou. Zatiaľ<br />

odolávajú. Obývajú najnehostinnejšiu časť<br />

Namíbie známu ako Kaokoland a južnú Angolu.<br />

Zastavíme sa v Opuwe, najväčšom meste<br />

široko-ďaleko, kde polonahé Himby tankujú<br />

na pumpe a je jediným miestom, kde možno<br />

vidieť interakciu medzi pôvodným a súčasným<br />

Trhlina široká takmer<br />

dva kilometre a Dym,<br />

ktorý hrmí. Dotknite sa<br />

vody! Afrika je tu čierna<br />

a nádherne živelná.<br />

životným štýlom. Krajinu tvoria akácie a vysoké<br />

termitiská Presun k národnému parku<br />

Etosha (UNESCO). Tento národný park patrí<br />

medzi najpopulárnejšie safari v Afrike. Dlho<br />

očakávané safari. Arabský výmysel, ktorý si<br />

dosýta užijete iba v Afrike. Africká fauna je<br />

legendárna. Spoločne odkrývame tajomstvá.<br />

Rozľahlá savana ponúka celú veľkú päťku, ale<br />

aj tisíce antilop, zebier, žiráf, dik dikov. Budeme<br />

hľadať gepardy a počúvať škrekot afrických<br />

vtákov. Slané jazero a množstvo napájadiel,<br />

rozľahlá savana, zelené akácie, zvuky zvierat<br />

a vôňa červenej africkej zeme. Slonov je tu<br />

menej, ale zato sú najväčšie na svete. Z antilop<br />

si všímajte nádherného priamorožca, ktorý je<br />

symbolom suchých púští Kalahari a Namib.<br />

Poteší vás antilopa skákavá.<br />

→ Pri východe slnka opäť vyrážame<br />

do parku a medzi akáciami hľadáme ďalších<br />

zástupcov africkej divočiny. Potom už pokračujeme<br />

k najväčšiemu meteoritu na svete –<br />

HOBA. Prenocujeme v okolí búrskeko mestečka<br />

GROOTFONTEIN a opustíme centrálnu<br />

Namíbiu smerom na sever. Rieka Kavango,<br />

ktorá sa v Botswane vlieva do Kalahari a tvorí<br />

2018 — 109

---

03 04<br />

05 06<br />

deltu Okavango (UNESCO). Prechádzame<br />

popri hraniciach s Angolou a zelenej husto<br />

zaľudnenej oblasti, ktorá sa nazýva Capriviho<br />

pás. Úzky pás Namíbie jej zabezpečuje<br />

spojenie so Zambiou a prístup k nerastným<br />

bohatstvám tejto krajiny. Caprivi je najľudnatejšou<br />

časťou krajiny a zároveň najzelenšou.<br />

Angolské rieky sem prinášajú vlahu, stromy sú<br />

väčšie, listy zelenšie a drevo častejšie. V jednej<br />

z dedín Kavangov zastavíme a pozrieme<br />

sa, ako tu ľudia žijú.<br />

→ → Prekročíme hraničný prechod<br />

Ngoma Bridge a sme v Botswane. Najdemokratickejšia<br />

krajina Afriky, ktorá je politicky<br />

vyspelejšia ako Slovensko. Vstúpime do<br />

národného parku Chobe. Poobede nás čaká<br />

plavba po rovnomennej rieke, kde budeme<br />

pozorovať zvieratá z iného pohľadu. Hrochy,<br />

krokodíly, byvoly a slony budú pár metrov od<br />

nás. Chobe je jedným z najlepších národných<br />

parkov na svete, a živým dôkazom, že Afrika<br />

si svoje prírodné bohatstvo dokáže efektívne<br />

chrániť. Chobe je úplne iný svet ako Etosha.<br />

Vďaka celoročne tečúcej rieke je tu život.<br />

Hrochy, krokodíly ale predovšetkým slony<br />

a slony. V Chobe žije najväčší počet slonov<br />

na svete. Väčšina zvierat sa koncentruje na<br />

30 km dlhom brehu rieky a tu ich budeme<br />

hľadať aj my. Okolo obeda smerujeme na<br />

hranice so Zimbabwe. Posledné kilometre<br />

po dobrej asfaltke do mesta Victoria Falls.<br />

Dnes ešte stihneme navštíviť aj samotné vodopády<br />

a odfotiť ich v mäkkom svetle. Jeden<br />

z prírodných divov, trhlina široká takmer dva<br />

kilometre a Dym, ktorý hrmí. Dotknite sa<br />

vody! Afrika je tu čierna a nádherne živelná.<br />

Máte čas aj na vlastný program. Kto chce,<br />

skočí si bungee, pôjde na rafting na božskej<br />

rieke Zambezi, na jazdu na afrických slonoch,<br />

alebo sa prejde s levmi. Môžete sa preletieť<br />

ponad vodopády vo vrtuľníku, alebo ísť na<br />

výlet do Zambie, pozrieť si mestečko Livingston<br />

a vodopády z druhej strany.<br />

→ Záver úžasnej cesty. Nakúpte na<br />

trhu africké sošky, alebo si doprajte kávičku<br />

na hlavnej ulici mestečka Victoria Falls. Poobede<br />

odlet do Johannesburgu. Je možné, že<br />

včera sme tancovali na brehoch vodopádov,<br />

ktoré boli snom každého cestovateľa, a dnes<br />

sme doma? Prílet domov.<br />

03 Dym, ktorý hrmí.<br />

Viktoríne vodopády<br />

04 Sossusvlei a<br />

najväčšie piesočné<br />

duny na svete<br />

05 Najviac slonov<br />

na svete je<br />

v Botswane<br />

06 Úchvatné safari<br />

a žiadne tropické<br />

choroby<br />

110 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 MYS DOBREJ NÁDEJE<br />

Zastaňte s nami na legendárnom Myse<br />

dobrej nádeje, kde sa námorníci otáčali na<br />

svojej ceste z juhu na východ. Neuveriteľné<br />

výhľady, prvé dotyky s africkou faunou.<br />

Alte Kalkofen<br />

Na okraji kaňonového systému<br />

Fish River leží farma Alte Kalkofen<br />

s rozlohou viac než 1000<br />

štvorcových kilometrov, kde<br />

chovajú typické namíbske antilopy,<br />

pštrosy a zebry. Bývame<br />

tu v domčekoch s komfortom,<br />

aký v srdci africkej prírody ani<br />

neočakávate. Sama majiteľka<br />

pripravuje večeru z vlastných<br />

zdrojov a chuť je unikátna.<br />

Po večeri sa môžete okúpať<br />

v osviežujúcom bazéne po južnou<br />

hviezdnou oblohou. Toto je<br />

Afrika, o akej právom snívate.<br />

www.bubo.sk<br />

2 NAJVIAC UŠKATCOV<br />

Cape Cross je domovom najväčšej kolónie<br />

uškatcov juhoafrických. Dospelé aj mláďatá<br />

sa tu hrajú na skalách, vyvádzajú a lovia vo<br />

vode, alebo oddychujú na pláži.<br />

BUBO+<br />

▸▸Bezkonkurenčne najviac<br />

praktických skúseností<br />

v SR aj ČR. Sme tu od<br />

roku 1989!<br />

▸▸Najväčšie pieskové<br />

duny na svete, kaňon na<br />

Rybej rieke a pobrežie<br />

kostier<br />

▸▸Okraj púšte Kalahari,<br />

Hoba meteorit, rozľahlé<br />

pláne Etoshe, Chobe<br />

a Zambezi<br />

od 3 330 €<br />

do 3 900 €<br />

20 dní<br />

ZAMBIA<br />

Ruacana Rundu Victoria Falls<br />

Opuwo<br />

ZIMBABWE<br />

Etosha Chobe<br />

Windhoek<br />

Swakopmund BOTSWANA<br />

NAMÍBIA<br />

JUHOAFRICKÁ<br />

REPUBLIKA<br />

Kapské mesto<br />

Johannesburg<br />

3 POLONAHÉ ŽENY<br />

Kmeň Himba je akoby zamrznutý v čase.<br />

Zoznámime vás s týmto unikátnym kmeňom.<br />

Polonahé ženy sa natierajú hlinkou<br />

a hovädzím tukom a muži stále lovia divú<br />

zver. Neuveriteľné tradície v 21.storočí.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

Kapského mesta a späť<br />

z Johannesburgu<br />

17 x ubytovanie v 3 ⭑ – 4⭑<br />

hoteloch a lodges<br />

17x raňajky<br />

dopravu počas celého pobytu<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

všetky cestné a hraničné<br />

poplatky<br />

safari program<br />

plavbu po rieke Chobe<br />

všetky letiskové transfery na<br />

mieste pobytu<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby<br />

pitný režim 17x balenú pitnú vodu<br />

1 l denne/1 osoba<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

Letiskové poplatky, víza,<br />

vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií, miestny let Victoria<br />

Falls – Johannesburg cca<br />

150 €, vreckové a fakultatívne<br />

aktivity, ostatnú stravu<br />

TERMÍNY<br />

12. 01. 2018 → 31. 01. 2018<br />

01. 02. 2018 → 20. 02. 2018<br />

22. 02. 2018 → 13. 03. 2018<br />

15. 03. 2018 → 03. 04. 2018<br />

05. 04. 2018 → 24. 04. 2018<br />

26. 04. 2018 → 15. 05. 2018<br />

26. 04. 2018 → 15. 05. 2018<br />

17. 05. 2018 → 05. 06. 2018<br />

07. 06. 2018 → 26. 06. 2018<br />

03. 07. 2018 → 22. 07. 2018<br />

24. 07. 2018 → 12. 08. 2018<br />

14. 08. 2018 → 02. 09. 2018<br />

04. 09. 2018 → 23. 09. 2018<br />

25. 09. 2018 → 14. 10. 2018<br />

16. 10. 2018 → 04. 11. 2018<br />

05. 11. 2018 → 24. 11. 2018<br />

26. 11. 2018 → 15. 12. 2018<br />

4 PRECHÁDZKA S LEVMI<br />

Prechádzka so psíkom je bežná vec. Venčili<br />

ste už ale niekedy leva? Na Victoria Falls<br />

v Zimbabwe sa môžete s levmi prejsť.<br />

Zažite túto jedinečnú aktivitu na vlastnej<br />

koži, nebudete banovať.<br />

BUBO PREMIUM:<br />

Najlepšie hotely sveta:<br />

The Victoria Falls: 275 €<br />

Business Class: 2120 €<br />

2018 — 111

---

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

Madagaskar<br />

Madagaskar veľký okruh<br />

01<br />

Poznávacia cesta,<br />

krajinou, ktorá je<br />

úplne iná ako všetko<br />

ostatné. Keď evolúcia<br />

išla doprava tak na<br />

Madagaskare išla doľava.<br />

Bezprecedentný<br />

okruh bez kompromisov<br />

z teplých pláží okolo<br />

Tulearu až na sever do<br />

hustých lesov východného<br />

Madagaskaru.<br />

01 Pravlasť baobabov<br />

02 Veľmi kvalitné hotely<br />

s francúzskym<br />

šarmom<br />

03<br />

04<br />

Kráľovstvo lemurov<br />

05 Najlepšia vanilka<br />

na svete<br />

❶→❷ Odlet do exotického hlavného<br />

mesta štvrtého najväčšieho ostrova sveta.<br />

Tento obrovský ostrov sa odtrhol od<br />

prapevniny Gondvana a plaví sa Indickým<br />

oceánom ako pokusné biologické laboratórium.<br />

ANTANANARIVO v nadmorskej výške<br />

Kathmandu má príjemnú klímu. Vymieňame<br />

naše eurá za exotickú menu ariary a hneď<br />

sa cítime ako milionári. Centrálne námestie<br />

a Avenue de I’ Independence plná staručkých<br />

Citroenov, najluxusnejšia štvrť Rova<br />

s palácom krutej kráľovnej je centrom kmeňa<br />

Merino. Vyhliadka na miliónové mesto.<br />

Porozprávame si o minulosti a súčasnosti<br />

na miestach, kde sa všetko deje. Nezabudneme<br />

ani na velikána, kráľa Madagaskaru<br />

Mórica Beňovského!<br />

❸ Miestny prelet na Obratník kozorožca<br />

a 26 kilometrov džípmi 4x4 cez púšť na najkrajšie<br />

pláže juhu. Rybári kmeňa Vezo sú<br />

afrického pôvodu. Slnko, ticho, pohoda, aká<br />

môže byť len v Afrike. Sedíme na terase,<br />

sŕkame drink a pozeráme na spenené vody<br />

na koralovej bariére. Potom nasadneme na<br />

domorodú pirogu a ideme šnorchlovať do Indického<br />

oceánu. Uvidíme veľryby? Gurmánske<br />

hody, plody mora, homár za pár eur, desiatky<br />

príchutí trstinového rumu a slušné pivo.<br />

❹→❺ Všetky baobaby sveta pochádzajú<br />

z Madagaskaru a my sme práve tu objavili<br />

baobabí les RENIALA. Ide o svetový unikát,<br />

kde na jednej ploche môžeme vidieť<br />

desiatky baobabov (vysokánske, tučné, tvaru<br />

mrkvy) a kaktusov. Vedľa lesa baobabov je<br />

záchranná stanica ohrozených korytnačiek<br />

SOKAKE. Celodenný oddych v hoteli na<br />

pláži pred nastávajúcou cestou. Možnosť<br />

ísť šnorchlovať, alebo potápať na lokálny<br />

útes, pozorovanie veľrýb.<br />

Všetky baobaby<br />

pochádzajú<br />

z Madagaskaru. Sú<br />

nádherné. Vyberiete<br />

sa pozorovať aj<br />

korytnačky či<br />

veľryby?<br />

❻ TULEAR je milé mestečko, kde rikše<br />

ťahajú bosí rikšiari. Le marché aux coquillages,<br />

krátka prehliadka a hneď vyrážame cez<br />

krajinu kmeňa Mahafaty. Pomaľované hrobky<br />

plné rohov zo zebu. ILAKAKA: mestečko plné<br />

zafírovej horúčky. Morské špeciality vymeníme<br />

za steak zo zebu.<br />

❼→❽ ISALO – Jurský park je najnavštevovanejším<br />

národným parkom ostrova. Nenáročná<br />

vyhliadková turistika s profesionálnymi<br />

sprievodcami. Slonie nohy, bizarné skalné<br />

útvary ako na mesiaci. Hrobky kmeňa Bara,<br />

ktorý je jednoznačne bantusského pôvodu.<br />

ANJA: magický skalný útvar, posvätné miesto<br />

a stovky fotogenických lemurov prstencovochvostých.<br />

AMBALAVAO a ukážka tradičnej<br />

výroby papiera. Príroda sa stále mení z púšte<br />

je step a z nej sýtozelené ryžové polia na strmých<br />

svahoch. FIANARANTSOA je centrom<br />

vzdelanosti, vína a čaju.<br />

❾→<br />

Dnes budeme prechádzať kráľovstvom<br />

kmeňa Betsileo. Dnes nakúpime tie<br />

najkrajšie suveníry. AMBOSITRA je centrom<br />

drevorezbárstva. V ANTSIRABE kúpite najkvalitnejšie<br />

výrobky z tkanín. Cez hlboké<br />

údolia a pláne do východnej časti centrálneho<br />

112 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

05<br />

Madagaskaru. Suché hory a lesy sa zmenia<br />

na štavnatú zelenú farbu a my sa vnárame<br />

do oblasti východných pralesov. Zastavíme sa<br />

na mieste, kde ešte „stredovekou“ metódou<br />

vyrábajú hliníkové hrnce, známe na celom<br />

ostrove. Príchod do dedinky PÉRINET na<br />

okraji dažďového lesa.<br />

Naším cieľom je džungľa východu. Opäť<br />

zmeníme prostredie a mierime do národných<br />

parkov ANDASIBE-MANTADIA. Ponoríme sa<br />

pod majestátne stromy a začneme hľadať<br />

miestne zvieratká a vtáctvo. Spravíme si aj<br />

večernú prechádzku dažďovým pralesom,<br />

z ktorého sa v tme na nás pozerajú stovky<br />

žiariacich očí. V hustom lese budeme hľadať<br />

lemure, orchidee, chameleóny, tenreky<br />

a piknikovať pod panenským vodopádom.<br />

Na Madagaskare nie je nič jedovaté a tak<br />

sa v džungli nemusíme báť. Našim cieľom<br />

je uvidieť najmenšieho lemura sveta a aj<br />

najväčšieho lemura Indri, najmenšieho chameleóna<br />

sveta a aj najväčšieho. Nájdete odvahu<br />

a siahnete si aj vy na niektoré z týchto<br />

endemitov?<br />

→ Jeden z lemurov je ako jediné<br />

zviera modrooký. Na Madagaskare nie je<br />

nič jedovaté a tak sa v džungli nemusíme báť.<br />

Každopádne máme vždy prenajatého profesionálneho<br />

sprievodcu. Naším cieľom je uvidieť<br />

najmenšieho lemura sveta a aj najväčšieho<br />

lemura Indri. Najmenšieho chameleóna sveta<br />

a aj najväčšieho. Nájdete odvahu a siahnete<br />

si aj vy na niektoré z týchto endemitov? Tak či<br />

onak, budete nadšení. Odlet a prílet domov.<br />

BUBO+<br />

▸▸Prepracovaný program<br />

s ohromným rozsahom<br />

zameraný na zážitky<br />

▸▸Slovenskí sprievodcovia<br />

s niekoľko ročnou praxou<br />

v regióne<br />

▸▸Unikátna fauna a flóra,<br />

panenská príroda<br />

s minimom turistov<br />

▸▸Najvyššia úroveň služieb<br />

na ostrove lemurov<br />

od 3 380 €<br />

do 3 570 €<br />

13 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku do<br />

Antananariva a späť<br />

11 x ubytovanie v hoteloch<br />

strednej kategórie (miestne<br />

3 ⭑ –4 ⭑ ) v dvojposteľových<br />

izbách<br />

11 x raňajky<br />

7 x večera<br />

letiskové transfery na<br />

Madagaskare<br />

privátnu dopravu počas<br />

prehliadok a safari<br />

exkluzívneho slovenského<br />

BUBO sprievodcu<br />

najlepšie poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

asistenčné služby CK BUBO<br />

vstupné do všetkých pamiatok<br />

a národných parkov<br />

Antananarivo<br />

Isalo<br />

Tulear<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, víza (zatiaľ<br />

20 € platia sa priamo na letisku),<br />

letenku Antananarivo – Tulear<br />

(130 €), ostatnú stravu, sprepitné<br />

cca 40 €, fakultatívny program<br />

MADAGASKAR<br />

Antsirabe<br />

Fianarantsoa<br />

TERMÍNY<br />

16. 03. 2018 → 28. 03. 2018<br />

30. 04. 2018 → 12. 05. 2018<br />

20. 07. 2018 → 01. 08. 2018<br />

19. 10. 2018 → 31. 10. 2018<br />

15. 11. 2018 → 27. 11. 2018<br />

2018 — 113

---

EXPEDITION<br />

AFRIKA<br />

Zimbabwe ∙Mozambik ∙ Zambia ∙Malawi<br />

Zimbabwe, Zambia, Malawi,<br />

Mozambik<br />

01<br />

Ďalšia africká cesta<br />

z dielne BUBO. Kultúra<br />

a história bývalej Rodézie,<br />

divoká africká fauna<br />

v South Luangwa, hornaté<br />

Malawi a absolútne<br />

nedotknutý Mozambik.<br />

Cesta v malých skupinkách,<br />

tak ako sa na<br />

Afriku patrí.<br />

Vžite sa do kože<br />

prvých cestovateľov,<br />

absolvujte pešie safari<br />

a postavte sa zočivoči<br />

veľkej päťke.<br />

01 Levy v okolí<br />

Victoria Falls<br />

02 Pýtajte si referencie<br />

z poslednej<br />

cesty!<br />

03 Západ slnka nad<br />

majestátnou<br />

Zambezi<br />

04 Rybačka na jazere<br />

Malawi<br />

❶→❷ Odlet z Európy na juh Afriky. HARA-<br />

RE: kedysi jedno z najbohatších miest Afriky,<br />

hlavné mesto južnej Rodézie. Roky chudoby<br />

mesto zmenili, ale aj tak ostalo výkladnou skriňou<br />

Zimbabwe. Prehliadka mesta, parlament,<br />

pri ktorom si objasníme, o čo v Zimbabwe<br />

ide. Uvidíme Bobbyho? Nastúpime do našich<br />

terénnych áut, ktoré dobyli Afriku.<br />

❸ MASVINGO a GREAT ZIMBABWE (UNE-<br />

SCO) a najväčšia historická pamiatka krajiny.<br />

Sídlo kráľov a šľachty a černošského kráľovstva,<br />

na pôvode ktorého sa história dodnes<br />

nezhodla. Majestátne obranné múry, ktoré<br />

pravdepodobne postavili príslušníci kmeňa<br />

Shona, dominantného kmeňa v Zimbabwe.<br />

BULAWAYO: druhé najväčšie mesto Zimbabwe,<br />

mesto kráľov založené Lobengulom.<br />

Rozdiely medzi Shona a Matabale, dvoma<br />

najdôležitejšími kmeňmi krajiny. Národný<br />

park MATOPOS a miesto, kde leží Cecil Rhodes,<br />

zakladateľ Rodézie a jeden z najväčších<br />

vizionárov modernej doby.<br />

❹ Presun až na hranice so Zambiou. Viktóriine<br />

vodopády (Dym, ktorý hrmí). Jeden<br />

z prírodných divov sveta. Most ponad rieku<br />

ZAMBEZI. Skočíte si najvyšší komerčný bungee<br />

na svete. Dotknite sa vody! Čaká nás<br />

Severná Rodézia a dnešná ZAMBIA. Krajina<br />

bola dlho v tieni Zimbabwe, dnes je africký gepard<br />

a veľmi rýchlo napreduje. LIVINGSTONE:<br />

mesto pomenované po prvom Európanovi,<br />

ktorý týmto regiónom prešiel. Niekoľkokrát<br />

menilo polohu kvôli epidémiám malárie, táto<br />

dnešná sa zdá byť tou pravou a mesto je<br />

najväčším mestom južnej Zambie.<br />

❺ Modernou cestou smerujeme na sever<br />

oblasťou, ktorú obýva kmeň Batonga. V okolí<br />

MAZABUKA minieme obrovské plantáže<br />

s cukrovou trstinou. LUSAKA: hlavné mesto<br />

krajiny. Kompletná prehliadka mesta. Národné<br />

múzeum a Cairo Road.<br />

❻→❼ Pozdĺž hranice s národným parkom<br />

Lower Zambezi sa dostaneme až do<br />

najlepšieho národného parku krajiny, SOUTH<br />

LUANGWA. Nedotknutá divočina. Mohutná<br />

rieka Luangwa tu dáva životnú energiu množstvu<br />

zvierat a turistický ruch je tu minimálny.<br />

Tisícky hrochov, kudu, paviánov, slony, levy,<br />

hyeny. Pre milovníkov divočiny je Luangwa ideálnym<br />

miestom na návštevu. Celodenné safari<br />

a zdolávanie prekážok terénnymi autami.<br />

❽→❾ CHIPATA: brána do Zambie a Malawi.<br />

Po kvalitnej asfaltovej ceste sa dostaneme do<br />

maličkej krajiny v centre východnej Afriky, ktorej<br />

dalo meno jazero. MALAWI. Hlavné mesto<br />

krajiny LILONGWE. Lilongwe je kultúrnym centrom<br />

krajiny a azda najzelenším mestom Afriky.<br />

JAZERO MALAWI patrí medzi skvosty Afriky<br />

a našim dnešným programom bude práve ono.<br />

Nekonečná masa vody, ktorá oddeľuje Malawi<br />

od Mozambiku a Tanzánie, domov množstva<br />

endemických druhov živočíchov a zdroj obživy<br />

miestneho obyvateľstva. Cesta lemujúca jazero<br />

je popretkávaná malými dedinkami a pozorovaním<br />

života na tejto ceste spoznáte Malawi.<br />

Cape Maclear a Monkey Island. Skočíte?<br />

→<br />

Druhé najväčšie mesto krajiny<br />

BLANTYRE. Nádherné scenérie, výrobne<br />

dreveného uhlia a zjazd do tepla. Atmosféra<br />

114 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

malého veľkomesta. Zjazd k masívu MULAN-<br />

JE, ktorý je domovom národného stromu<br />

Malawi a zároveň najvyššieho kopca krajiny.<br />

Zdoláte 3002 metrov vysoký vrchol Sapitwa?<br />

Prekročíme hranice s Mozambikom a sme<br />

v ďalšej africkej krajine. Portugalská kolónia<br />

dlho sužovaná vojnou našla mier a krajina má<br />

obrovský potenciál. Tisícky kilometrov pieskového<br />

pobrežia s azúrovou vodou a výbornými<br />

podmienkami na potápanie či plávanie. Zároveň<br />

je to rozľahlá krajina, ktorá je miestami<br />

úplne izolovaná od sveta. Stočíme to smerom<br />

na juh až prídeme k rieke Zambezi. Najväčší<br />

most ponad rieku je právu tu v mestečku Caia<br />

a je dlhý 2376 metrov. Rieka rozdeľuje krajinu<br />

de facto na dve samostatné časti. Opustili<br />

sme provinciu Zambezia a sme v Sofale.<br />

→<br />

Hlavnou cestou prejdeme okolo<br />

národného parku GORONGOSA a prídeme<br />

k Indickému oceánu. Neuveriteľné množstvo<br />

paliem. Vedeli ste, že kokosové orechy zabijú<br />

v krajine viac ľudí ako žraloky? Spĺňa toto<br />

miesto predstavu vášho afrického raja?<br />

VILANCULOS: mestečko na pobreží oceánu<br />

z ktorého sa stáva miestne centrum<br />

turistického ruchu vďaka ostrovom BAZA-<br />

RUTO, ktoré mihajú v diaľke. Raj potápačov<br />

a juhoafrickej smotánky. Uvoľnený deň na<br />

pobreží Indického oceánu.<br />

→ → Dlhý presun pobrežím v tieni<br />

paliem a s oceánom na jednej strane. Záver<br />

cesty a hlavné mesto MAPUTO: chaotický<br />

centrálny trh, ulice spomínajúce na Karla<br />

Marxa a Lenina a do toho záblesky juhoafrického<br />

kapitalizmu. Uvidíme čo z toho napokon<br />

vznikne. Na severnú hranicu Mozambiku je<br />

odtiaľto 2720 kilometrov… prešli sme polovičku<br />

krajiny. Odlet a prílet domov.<br />

BUBO+<br />

▸▸Unikátna cesta Afrikou<br />

cez 4 krajiny juhu<br />

a východu<br />

▸▸Doprava ťažnými koňmi<br />

Afriky, Land Rover a Land<br />

Cruiser<br />

▸▸Originálne africké<br />

dobrodružstvo cez<br />

neturistickú časť Afriky<br />

▸▸Neobjavený Mozambik<br />

a autentické Malawi<br />

od 3 790 €<br />

do 3 790 €<br />

17 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

dopravu terénnym autom<br />

počas celého pobytu<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

2 x ubytovanie v 5 ⭑ hoteli<br />

s raňajkami<br />

4x ubytovanie v 3 ⭑ hoteli<br />

s raňajkami<br />

všetky cestné poplatky<br />

asistenčné služby CK BUBO<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

Lusaka<br />

ZAMBIA<br />

Harare<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky<br />

ostatnú stravu<br />

víza<br />

vstupné do pamiatok, atrakcií<br />

a národných parkov<br />

POZNÁMKA<br />

Zájazd pre klientov, ktorí už<br />

s Afrikou majú skúsenosti.<br />

Predĺžte si pobyt v Afrike<br />

v luxusom all inclusive hoteli<br />

na neprebádanom pobreží<br />

Mozambiku.<br />

South Luangwa<br />

Lilongwe<br />

Blantyre<br />

Tete<br />

Bulawayo Masvingo<br />

ZIMBABWE<br />

Maputo<br />

TERMÍNY<br />

16. 05. 2018 → 01. 06. 2018<br />

13. 11. 2018 → 29. 11. 2018<br />

2018 — 115

---

JAR ∙ Lesotho ∙ Svazijsko ∙ Tanzánia<br />

JAR, Svazijsko, Lesotho<br />

a Zanzibar<br />

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

14 dní<br />

od 2850 € / do 3110 €<br />

JAR ∙ Svazijsko ∙ Lesotho ∙ Maurícius<br />

JAR, Lesotho, Svazijsko<br />

a Maurícius<br />

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

14 dní<br />

od 2910 € / do 3200 €<br />

▸▸25 rokov nonstop cestovania<br />

do Afriky<br />

Zanzibar<br />

▸▸Overené hotely na Mauríciu<br />

a bohatý program v Afrike<br />

▸▸Programy vymyslené na<br />

Slovensku<br />

▸▸Overené, spoľahlivé BUBO<br />

s 27 internými sprievodcami<br />

▸▸Odborníci na Afriku<br />

Johannesburg<br />

Kruger<br />

Manzini<br />

Harrismith<br />

Maseru<br />

▸▸Hory, kultúra, safari a pláže<br />

▸▸Safari v najstaršom<br />

národnom parku Afriky pod<br />

dohľadom BUBO rangerov<br />

▸▸Precízna cesta vhodná pre<br />

každého<br />

Johannesburg<br />

Kruger<br />

Manzini<br />

Harrismith<br />

Maseru<br />

JUHOAFRICKÁ<br />

REPUBLIKA<br />

Mauricius<br />

JUHOAFRICKÁ<br />

REPUBLIKA<br />

JAR ∙ Lesotho ∙ Svazijsko<br />

JAR, Svazijsko, Lesotho<br />

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

▸▸Množstvo rokov priameho<br />

kontaktu s Afrikou<br />

a jedinečné znalosti<br />

▸▸Výborná cena a domyslený<br />

program s BUBO rangerom<br />

▸▸Krátky čas, veľa zážitkov<br />

a maximalistický program<br />

▸▸Výborná cesta pre<br />

zaneprázdnených<br />

9 dní<br />

od 1500 € / do 1720 €<br />

Johannesburg<br />

Kruger<br />

Manzini<br />

Harrismith<br />

Maseru<br />

JUHOAFRICKÁ<br />

REPUBLIKA<br />

JAR ∙ Svazijsko ∙ Lesotho ∙ Madagaskar<br />

JAR, Lesotho, Svazijsko a<br />

Madagaskar<br />

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

▸▸Zulu, Xhosa, Sotho, Búri,<br />

Angličania a Malgaši,<br />

rozšírený program!<br />

▸▸Dračie hory, Lesotho,<br />

Svazijsko a fantastický<br />

Madagaskar<br />

▸▸Slony, levy, hrochy, antilopy,<br />

marabu, impala, kudu, opice<br />

a lemure<br />

▸▸3* a 4* hotely,<br />

21 dní<br />

od 4700 € / do 4950 €<br />

Johannesburg<br />

Kruger<br />

Manzini<br />

Harrismith<br />

Maseru<br />

JUHOAFRICKÁ<br />

REPUBLIKA<br />

Andasibe<br />

Tulear Isalo Fianarantsoa<br />

JAR<br />

Najkrajšie mesto na svete –<br />

Kapské mesto<br />

Namíbia ∙ Botswana ∙ Zimbabwe<br />

Namíbia, Botswana,<br />

Zimbabwe<br />

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

od 835 €<br />

KOMFORT<br />

7 dní / do 1100 € 14 dní od 2970 € / do 3690 €<br />

AFRIKA<br />

▸▸Najkrajšie mesto na svete<br />

s odborníkmi na Afriku<br />

▸▸Vyskúšajte BUBO kvalitu<br />

za dokonalú cenu<br />

▸▸Oblasť bez výskytu malárie<br />

▸▸Najlepšie víno, jedlá<br />

a diamanty s BUBO<br />

JUHOAFRICKÁ<br />

REPUBLIKA<br />

Kapské mesto<br />

▸▸Bezkonkurenčne najviac<br />

praktických skúseností v SR<br />

aj ČR. Sme tu od roku 1989!<br />

▸▸Bezpečná Afrika! Bez rizika<br />

prepadnutia a aj bez rizika<br />

chorôb. Vaša bezpečnosť<br />

pod patronátom MUDr.<br />

Ľuboša Fellnera<br />

▸▸Komfortné hotely a lodges<br />

s raňajkami, malé skupinky<br />

Victoria Falls<br />

Rundu<br />

ZIMBABWE<br />

Etosha Chobe<br />

Cape Cross<br />

Windhoek<br />

Swakopmund<br />

BOTSWANA<br />

NAMÍBIA<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

116 — 2018

---

Keňa<br />

Keňa - safari a oceán<br />

Keňa ∙ Tanzánia<br />

Keňa, Zanzibar<br />

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

12 dní<br />

od 2290 € / do 2780 €<br />

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

12 dní<br />

od 2800 € / do 3310 €<br />

▸▸Rokmi overené hotely<br />

a safari<br />

▸▸Ideálny pomer safari a relaxu<br />

na pláži<br />

▸▸Pohodlný zájazd aj pre ľudí,<br />

ktorí s Afrikou iba začínajú<br />

▸▸Pohodlný zájazd spájajú<br />

poznanie a exotický oddych<br />

▸▸Široký výber termínov pre<br />

každú príležitosť<br />

▸▸Najlepší zájazd pre afrických<br />

začiatočníkov<br />

Nakuru<br />

Massai Mara<br />

Nairobi<br />

KEŇA<br />

Malindi<br />

▸▸Slovenský sprievodca<br />

a množstvo termínov<br />

▸▸Výborná cena v inak drahej<br />

Afrike<br />

Nakuru<br />

Massai Mara<br />

Nairobi<br />

KEŇA<br />

Zanzibar<br />

Keňa ∙ seychely<br />

Etiópia ∙ Džibuti<br />

Keňa, Seychely<br />

Etiópia, Džibuti<br />

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

14 dní<br />

od 2600 € / do 3060 €<br />

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

19 dní<br />

od 5090 € / do 6390 €<br />

▸▸Vyše 20 rokov pôsobenia<br />

v Afrike<br />

▸▸Všetky hotely poznáme<br />

a osobne sme ich prešli<br />

▸▸Kvalifikovaní sprievodcovia,<br />

znalci oblasti<br />

▸▸Starostlivo vybrané hotely<br />

na Seycheloch<br />

Massai Mara<br />

Nakuru<br />

Nairobi<br />

KEŇA<br />

Seychely<br />

▸▸Jediný all inclusive program<br />

na Slovensku aj v Čechách<br />

▸▸Autentické miesta<br />

a atmosféra so skúsenými<br />

BUBO sprievodcami,<br />

odborníkmi na Afriku<br />

▸▸Málo navštevované regióny<br />

Afriky<br />

▸▸Podporujeme trvalo<br />

udržateľný turistický ruch<br />

Gondar<br />

Bahir Dar<br />

Axum<br />

Lalibela<br />

Džibuti<br />

Addis Abeba<br />

Jimma<br />

ETIÓPIA<br />

Arba Minch<br />

Jinka<br />

Turmi<br />

Etiópia<br />

Etiópia<br />

Etiópia Sever<br />

Etiópia Juh<br />

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

od 2320 €<br />

KOMFORT<br />

9 dní / do2520 € 9 dní od 2620 € / do 2810 €<br />

AFRIKA<br />

▸▸Program pre<br />

zaneprázdnených ľudí<br />

hľadajúcich netradičnú cestu<br />

▸▸Sprievodcovia s dlhoročnou<br />

praxou v Afrike<br />

▸▸Dôraz na zážitky a skutočné<br />

emócie<br />

▸▸Unikátne scenérie<br />

Gondar<br />

Bahir Dar<br />

Axum<br />

Lalibela<br />

Addis Abeba<br />

ETIÓPIA<br />

▸▸Totálne bláznivá cesta do<br />

doby kamennej<br />

▸▸Týždeň mimo tradičnej<br />

civilizácie<br />

▸▸Na minútu zorganizovaná<br />

cesta s odborníkmi na Afriku<br />

▸▸All inclusive a plný servis, vy<br />

len užívajte<br />

Džibuti<br />

Addis Abeba<br />

ETIÓPIA<br />

Arba Minch<br />

Jinka<br />

Turmi<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

2018 — 117

---

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

Keňa ∙ Tanzánia<br />

Keňa, Tanzánia, Zanzibar<br />

01<br />

Afrika oddávna lákala<br />

cestovateľov z celého<br />

sveta. Ako magnet<br />

priťahuje milovníkov<br />

prírody. Život na otvorených<br />

pláňach Masai<br />

Mara a Serengeti patrí<br />

medzi najkrajšie divadlá<br />

na svete. Stovky druhov<br />

zvierat vo svojom prirodzenom<br />

prostredí. Na<br />

záver nás čaká novoobjavený<br />

ostrov Zanzibar<br />

a jeho biele pláže.<br />

Stále ste v Afrike, na<br />

najkrajšom kontinente.<br />

01 Biele pláže Zanzibaru<br />

02 Tanec masajov<br />

03 Najväčšia šanca<br />

vidieť nosorožce<br />

04 BUBO safari<br />

v Ngorongoro<br />

❶ Odlet do hlavného mesta Kene NAIRO-<br />

BI. Transfer do nášho hotela, postaveného<br />

v nádhernom koloniálnom štýle, ktorý sa radí<br />

k najstarším stavbám mesta. Do roku 1907<br />

bolo Nairobi iba obrovským močiarom a za<br />

necelých 100 rokov z neho vyrástlo jedno<br />

z najväčších afrických miest. Mesto safari<br />

a cestovateľov dodnes spomína na poľovačku<br />

Teddyho Roosvelta, ktorý si odniesol viac<br />

než päťsto trofejí.<br />

❷ Krátke nohavice, čiapky a vyrážame na safari.<br />

Národný park MASAI MARA je skutočným<br />

diamantom v korune afrických parkov. Otvorená<br />

savana, v ktorej sa potulujú stáda antilop,<br />

gepardy, levy, kde rastú ostnaté akácie, ktoré<br />

zbožňujú žirafy, korytá riek, v ktorých sa kúpu<br />

hrochy a krokodíly, modrá obloha, na ktorej<br />

sa vznášajú marabu a supy. Safari v Masai<br />

Mara nikdy nie je nudné a za trpezlivosť sa<br />

platí akciou… uvidíme svorku levov sliediť na<br />

svoju obeť alebo osamelého leoparda, ktorý<br />

si pochutnáva na koristi na rozložitej akácii?<br />

Či pakoňa lákať samičky do svojho háremu?<br />

Večera v africkej divočine.<br />

❸ Plná penzia počas celého dňa a safari na<br />

savane. Hľadáme stáda slonov, hrochy zívajúce<br />

vo vode, obrovské krokodíly, vyhrievajúce sa na<br />

slnku, levice starajúce sa o levíčatá, štíhleho<br />

geparda, splývajúceho s trávou, alebo statnú<br />

hyenu, hľadajúcu zvyšky. A keď vás už bolia oči,<br />

zatvorte ich, vdýchnite čistý vzduch divočiny<br />

a snívajte. O chvíľu vás niekto aj tak zobudí s výkrikom,<br />

tam je! Žeby nosorožec? Noc strávime<br />

v kvalitnej 4⭑ lodge priamo v národnom parku.<br />

Večer nám pred oknom budú behať paviány<br />

a pod nohami sa váľať damany.<br />

❹→❺ Fantastické alkalické jazero NAKU-<br />

RU, ktoré je útočiskom nosorožca čierneho<br />

Krokodílie,<br />

pštrosie či antilopie<br />

mäso v reštaurácii<br />

Carnivore. BUBO je tu<br />

ako doma. Zjedzte čo<br />

vládzete!<br />

a bieleho. Opäť trochu iné safari, iná Keňa.<br />

Nakuru je azda fotografovanejšie ako Kilimandžáro.<br />

Kvalitný hotel a pozemné služby.<br />

Návrat do Nairobi. Obed si dáme v reštaurácii<br />

U mäsožravcov, kde ochutnáte okrem<br />

iného aj krokodíla alebo pštrosa. Poobede<br />

nakŕmime žirafy, ktoré vám štyridsaťcentimetrovým<br />

jazykom vyvolajú príjemné zimomriavky.<br />

Dozviete sa viac o živote prvých<br />

afrických pionierov z Európy. Jednou z nich<br />

bola aj Dánka Karen Blixenová, zvečnená vo<br />

filme Spomienky na Afriku.<br />

❻ Transfer do Tanzánie, hraničný prechod<br />

Namanga. Sme v oblasti, ktorej dominuje<br />

kmeň Masajov. Aj preto bude našou prvou<br />

zastávkou tradičná masajská dedina<br />

s plotom z ostnatých akácií, s maličkými<br />

chatrčami a nezameniteľnou vôňou. Tradične<br />

oblečení Masajovia sú hrdí na svoj kmeň<br />

a nijak to neskrývajú. Dostanete sa im až do<br />

kuchyne a na záver si môžete kúpiť tradičné<br />

šperky. Dáte si prepichnúť uši? Príchod do<br />

politického centra krajiny ARUSHA. Miesto<br />

dôležitých rokovaní o mnohých afrických<br />

konfliktoch v tieni kopca Mt. Meru.<br />

❼→❽ Po raňajkách sadneme do auta<br />

a ideme do najväčšieho prírodného divadla<br />

118 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

na svete. Ďalšie safari. Kráter NGORONGO-<br />

RO. Z výšky viac než dvetisícdvesto metrov<br />

nad morom sa nám naskytne úžasný pohľad<br />

na dno krátera, kde sa pasú stáda zvierat.<br />

Zbehneme až na dno krátera, čaká nás<br />

poldenné safari a obed z balíčka pri jazere<br />

s hrochmi. Tu je najväčšia koncentrácia levov<br />

na svete, hyeny, pakone, zebry a horská scenéria<br />

všade okolo nás. Je až neuveriteľné, čo<br />

dokáže príroda vytvoriť. Odlet z na Zanzibar<br />

pozdĺž Kilimanjara. Prílet na ostrov klinčekov,<br />

horúci, tropický ZANZIBAR. Transfer do<br />

nášho 4 ⭑ /5 ⭑ hotela. Aj toto je Afrika.<br />

❾→ → → → → Tropický<br />

Indický oceán, biela pláž, kokosové palmy,<br />

žeravé slnko, voňavé jedlo a božský pokoj.<br />

Oddychujte tu spolu s nami! Päť dní oddychu<br />

a kúpania si sprestríme celodenným výletom<br />

ostrovom korenia a otrokov. Začneme na<br />

farme, kde sa pestuje korenie od výmyslu<br />

sveta. Viete, ako vyzerá čierne korenie, vanilka,<br />

muškátový orech, ylang- ylang, zázvor,<br />

škorica… alebo žeby jackfruit? Odsekneme<br />

si kokosové orechy priamo z vrcholu dvadsaťmetrovej<br />

palmy a čerstvé ich vypijeme.<br />

Stone Town, staré mesto bolo kedysi hlavným<br />

prekladiskom otrokov. Prejdeme si starý<br />

trh, kde zažijete atmosféru šestnásteho<br />

storočia, navštívime priestory, kde držali<br />

otrokov v neľudských podmienkach a na<br />

záver nakúpime suveníry v rodnom dome<br />

najslávnejšieho rodáka ostrova – Freddieho<br />

Mercuryho. Relax na nádherných plážach<br />

Zanzibaru. Transfer na letisko a odlet domov.<br />

Prílet a spomienky na Afriku.<br />

BUBO+<br />

▸▸Jediná CK na Slovensku,<br />

ktorá ma s Afrikou<br />

skúsenosti od roku 1989<br />

▸▸Premyslený program<br />

s množstvom termínov<br />

počas celého roka<br />

▸▸Slovenskí sprievodcovia,<br />

odborníci na Afriku<br />

a zvieratá<br />

▸▸Veľmi príjemné a štýlové<br />

hotely<br />

od 3 160 €<br />

do 3 460 €<br />

14 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

7x ubytovanie v 4 ⭑ hoteloch<br />

5x ubytovanie v 4 ⭑ hoteli all<br />

inclusive na Zanzibare<br />

plnú penziu počas štyroch dní<br />

safari, inak polpenzia s výnimkou<br />

prvého dňa<br />

dopravu mikrobusom a terénnym<br />

autom počas celého<br />

pobytu<br />

slovenského BUBO–sprievodcu<br />

počas poznávacej časti (dní<br />

1 – 8)<br />

všetky letiskové transfery<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby<br />

Massai Mara<br />

Ngorongoro<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

vstupné do národných parkov<br />

(cca 200 €), víza do Kene<br />

a Tanzánie, sprepitné, letiskové<br />

poplatky, 2 miestne prelety<br />

(Arusha-Zanzibar, Zanzibar-Dar<br />

es Salam, cca 235 €).<br />

Nakuru<br />

TANZÁNIA<br />

Nairobi<br />

KEŇA<br />

Zanzibar<br />

TERMÍNY<br />

16. 02. 2018 → 01. 03. 2018<br />

23. 02. 2018 → 08. 03. 2018<br />

02. 03. 2018 → 15. 03. 2018<br />

20. 03. 2018 → 02. 04. 2018<br />

25. 04. 2018 → 08. 05. 2018<br />

30. 04. 2018 → 13. 05. 2018<br />

02. 07. 2018 → 15. 07. 2018<br />

16. 07. 2018 → 29. 07. 2018<br />

30. 07. 2018 → 12. 08. 2018<br />

22. 10. 2018 → 04. 11. 2018<br />

05. 11. 2018 → 18. 11. 2018<br />

19. 11. 2018 → 02. 12. 2018<br />

2018 — 119

---

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

Etiópia<br />

Etiópia – veľký okruh<br />

01<br />

Prinášame vám cestu,<br />

z ktorej klienti prichádzajú<br />

so zážitkami na<br />

celý život. Sme si istí,<br />

že na momenty z tejto<br />

cesty si budete pamätať<br />

celý život a vždy<br />

vám prinesú krásne<br />

spomienky. Cesta, ktorá<br />

ide dejinami ľudskej civilizácie<br />

a náboženstva.<br />

Prastaré náboženské<br />

komunity na severe<br />

Etiópie v kontraste<br />

s animistickým juhom,<br />

ktorý žije v úplne inom<br />

svete, aký poznáme<br />

iba v predstavách.<br />

01 Fascinujúce kmene<br />

okolo rieky Omo<br />

02 Chrámy v Lalibele<br />

03<br />

04<br />

Prekvapujúco<br />

kvalitný servis<br />

od najväčšieho<br />

predajcu Etiópie.<br />

05 Iniciačný rituál<br />

Hamarov<br />

❶→❷ Odlet do Etiópie. ADDIS ABEBA:<br />

hlavné mesto starodávnej krajiny, ktorá zažila<br />

všetky biblické kráľovstvá, vzostupy a pády<br />

a vytvorila obdivuhodnú kultúru vo východnej<br />

Afrike. Národné múzeum, kde je vystavená<br />

legendárna Lucy a najstaršie dieťa sveta.<br />

Kedysi pradávno práve z tejto krajiny vyrazil<br />

človek a osídlil planétu. Prehliadka katedrály<br />

svätej trojice s hrobkou Haile Selassieho, kde<br />

sa započúvame do modlitieb v amharčine.<br />

❸ Prelet na sever do BAHIR DAR (1830 m.<br />

n.m.). Hotel na brehu najväčšieho jazera<br />

krajiny Tana. K vodopádom Modrého Nílu,<br />

ktoré domorodci nazývajú Tis Isat = Dym Nílu.<br />

Nasadneme na loď a vyrazíme k polostrovu<br />

Zeghe a ku kláštoru Ura Kidane Mahret.<br />

Hustý les, okrúhle kostoly so strechami porastenými<br />

trávou a starými muráliami. Šanca<br />

vidieť hrochy a krokodíly.<br />

❹ Trojhodinová cesta do mesta GONDAR<br />

(2200 m.n.m.) (UNESCO), ktorý bol sídlom<br />

cisára z Habeša. S pútnikmi prichádzame<br />

k cisárskemu palácu a kúpeľom kráľa Fasilidesa.<br />

Kostol Debre Birhan Selassieho, kde si<br />

porozprávame o rastafariánstva. Stráži ho<br />

80 etiópskych cherubínov. V dedinke Weleka<br />

si povieme o falašoch.<br />

❺→❻ Ranný prelet. LALIBELA: izolovaná<br />

v pohorí Lasta s kostolmi vytesanými do skál.<br />

V Lalibele dodnes slúžia a sú duchovným<br />

centrom mesta. Naše mulice nás čakajú<br />

pred hotelom a ideme do kostola Asheton<br />

Maryam vo výške 4000 metrov nad morom.<br />

päťhodinová jazda a treking. Poobede si obe<br />

skupiny skalných chrámov.<br />

❼ Prelet nad SIMIENSKYMI VRCHMI, kde<br />

podľa Homéra bohovia hrali so skalnými<br />

vežami šach, do najstaršieho mesta krajiny.<br />

AXUM: stély a obelisky, hrobky a hrady<br />

vládcov. Najväčší samostatne stojaci kus<br />

kameňa na svete. Mariamtsion na mieste<br />

prvého etiópskeho kostola. Ukážeme si miesta,<br />

kde sa podľa viery ortodoxných etiópskych<br />

kresťanov nachádzajú originálne Mojžišove<br />

dosky s desiatimi božími prikázaniami, spečaťujúcimi<br />

dohodu medzi bohom a kmeňom<br />

Izraelitov. Prezrieme si múzeum, hrad kráľa<br />

Kaleba, kúpele kráľovnej zo Sáby a aj miesto<br />

nazývané Palác kráľovnej zo Sáby. Vysvetlíme<br />

si súvislosti s Jemenom.<br />

❽→❾→ Návrat do Addis Abeby<br />

a prehliadka etnologického múzea. Chlad<br />

z hôr začne postupne striedať teplo južnej<br />

Etiópie. Ideme do kotla afrických kmeňov,<br />

našim cieľom je rieka Omo. Vďaka prírode je<br />

Etiópia úžasne rôznorodá. Oblasť ľudí z kmeňa<br />

Gurago a príchod do JIMMA, najväčšie mesto<br />

juhovýchodnej Etiópie. Civilizácie ubúda, les<br />

striedajú kávové plantáže. Etiópska káva patrí<br />

k najlepším na svete. Príchod do BEBEKA.<br />

Kmeň Surmov, pastieri dobytka, patril<br />

k najobávanejším kmeňom Afriky. Ich najväčším<br />

bohatstvom je dobytok, peniaze pre<br />

nich nemali zmysel. Jazvy na tele a maľby<br />

znázorňujú množstvo zabitých divých zvierat<br />

alebo nepriateľov. Pri troche šťastia zažijeme<br />

aj tradičný súboj palicami zvaný donga, ktorý<br />

bolí už len pri pohľade naň.<br />

→<br />

Našim dnešným cieľom sú veľmi<br />

vysokí lovci z kmeňa Nyangatom. Cieľ našej<br />

cesty majestátna rieka OMO je pred nami.<br />

Prekročíme rieku a po červenej terénnej ceste<br />

vyrážame do dedinky kmeňa Karo. Je to<br />

najmenší a najvzácnejší kmeň povodia rieky<br />

Omo. Dedina položená priamo na brehu rieky<br />

120 — 2018

---

02<br />

04<br />

03<br />

05<br />

s fantastickým výhľadom na rieku Omo. Rieka<br />

dáva život tejto časti krajiny a vytvorila kotol<br />

národov, ktorý sa rozbehol do celého sveta.<br />

Klasické obydlia, jazvy po súbojoch s bičom<br />

z hrošej kože, hlinkami pomaľovaní muži aj<br />

ženy a nesmierne priateľský náčelník. Trhová<br />

dedinka Dimeka, Turmi a relax v lodge.<br />

Ešte za tmy uháňame po novopostavenej<br />

prašnej ceste do národného parku Mago, kde<br />

nás čaká azda najznámejší kmeň Mursi. Ženy<br />

si rituálne rozťahujú pery a vkladajú do nich<br />

hlinené tanieriky. Návrat do mesta Jinka,<br />

priestor na obed u Ermiasa. Deň ako zo sna<br />

sa ale nekončí. Po ceste si vykračujú Hamar<br />

a Banna, polonahé telá, vlasy zmaľované<br />

červenou hlinkou a na pleciach pušky.<br />

Údolie rieky Omo je za nami. Otvorenou<br />

cestou cez územia kmeňa Tsemai a Konso<br />

prídeme do ARIBA MINCH. Mesto 40 prameňov<br />

je vstupnou bránou do nekonečnej<br />

oblasti, ktorej dominuje hnedá rieka Omo.<br />

Vysoké kopce v okolí Arba Minch skrývajú<br />

horské dedinky kmeňa Dorze, typické vysokými<br />

domami, ktoré termiti postupne znižujú.<br />

Ochutnáme chlieb z falošného banánu s medovou<br />

alebo chili omáčkou.<br />

→ Celodenný presun do Addis Abeby.<br />

Cestou nevynecháme pamiatku UNESCO<br />

a TIYA, stélové pole v regióne Soddo. Po príchode<br />

do Addis Abeby absolvujeme poslednú<br />

kávovú ceremóniu a po rozlúčkovej večeri<br />

letíme do Európy. Prílet domov.<br />

BUBO+<br />

▸▸Jediný all<br />

inclusive program<br />

v Československu<br />

▸▸Autentické miesta<br />

a atmosféra so<br />

skúsenými BUBO<br />

sprievodcami,<br />

odborníkmi na Afriku<br />

▸▸Málo navštevované<br />

miesta<br />

▸▸Podporujeme trvalo<br />

udržateľný turistický<br />

ruch<br />

od 4 540 €<br />

do 4 720 €<br />

17 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

ubytovanie v dvojposteľových<br />

izbách v 3⭑ – 5⭑ hoteloch, lodges<br />

a stanových táboroch<br />

africké all inclusive<br />

dopravu mikrobusom na severe<br />

a klimatizovaným land cruiserom<br />

na juhu<br />

4 x miestny prelet<br />

všetky vstupné poplatky<br />

miestne poplatky<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

trajekt cez rieku OMO<br />

všetky dane a poplatky<br />

asistenčné služby<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

Gondar<br />

Bahir Dar<br />

Axum<br />

Lalibela<br />

Addis Abeba<br />

Jimma<br />

ETIÓPIA<br />

Arba Minch<br />

Jinka<br />

Turmi<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, víza,<br />

vreckové, inú stravu a nápoje,<br />

sprepitné<br />

POZNÁMKA<br />

Naše zájazdy Etiópiou sú<br />

veľmi kvalitné a zvládnete<br />

ich. Používame lepšie hotely,<br />

lepšie autá na prepravu, náš<br />

etiópsky partner je naším<br />

dlhoročným kamarátom. Do<br />

Etiópie nosievame roky veľkú<br />

charitu. Etiópia je jednou<br />

z najdôležitejších kresťanských<br />

krajín sveta.<br />

TERMÍNY<br />

15. 05. 2018 → 31. 05. 2018<br />

02. 07. 2018 → 18. 07. 2018<br />

13. 11. 2018 → 29. 11. 2018<br />

2018 — 121

---

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

Burundi ∙ Rwanda ∙ Uganda ∙ Kongo<br />

Burundi, Rwanda, Uganda<br />

01<br />

Vydajte sa na cestu, akú<br />

absolvovalo len absolútne<br />

minimum Slovákov<br />

a Čechov a nechajte sa<br />

prekvapiť. Exkluzívna<br />

cesta s výborným ubytovaním<br />

s odborníkmi<br />

na Afriku. Zbavte sa<br />

predsudkov a navštívte<br />

krajinu vyspelejšiu a čistejšiu<br />

ako Slovensko.<br />

Vnorte sa džungle,<br />

trekujte na úpätí sopiek<br />

a pozrite sa do očí horskej<br />

gorile. Zaplávajte si<br />

v jazere Kivu a dajte si<br />

dúšok shirazu v bazéne<br />

s výhľadom na džungľu.<br />

01 Zoči-voči horským<br />

gorilám v Rwande.<br />

02 Na bicykloch<br />

čajovými<br />

plantážami<br />

03 Hotely sú<br />

súčasťou unikátneho<br />

zážitku<br />

04 Queen Elizabeth<br />

❶→❷ Odlet do BURUNDI. Maličká krajina<br />

v srdci kontinentu, rozdelená medzi Hutuov<br />

a Tutsiov. Transfer do nášho hotela a nocľah<br />

v hlavnom meste. Prehliadka BUJUMBURY<br />

a náš dotyk s jazerom Tanganika, na brehu<br />

ktorého leží. Zaplávame si v jazere? Začneme<br />

rozprávaním o kmeňoch Hutu a Tutsi,<br />

ktoré dominujú v Burundi, ako aj v Rwande.<br />

Poobede sa presunieme jemne zvlnenou<br />

krajinou do Rwandy. BUTARE: Univerzitné<br />

mesto a historicky hlavné mesto Rwandy.<br />

Národné múzeum krajiny leží práve tu. Husto<br />

zaľudnené oblasti s bolestivou minulosťou.<br />

RWANDA: krajina so zlým renomé, ktoré si<br />

vôbec nezaslúži. Bezpečná, malá a jedinečná<br />

krajina, kde na území veľkosti tretiny Slovenska<br />

nájdete 4 000 metrov vysoké hory, hustú<br />

džungľu, opice a tajomné rovníkové jazerá.<br />

Rwanda je srdce Afriky, ktoré bije silno. Veľmi<br />

čistá a perfektne zorganizovaná krajina.<br />

Vedeli ste, že prezident Kagame v Rwande<br />

zakázal používať igelitové tašky? Že je to<br />

krajina s najväčším zastúpením žien v parlamente<br />

na svete? Na mieste sa dozviete viac!<br />

❸ Skoro ráno odchádzame do pralesa.<br />

Národný park NYUNGWE FOREST. Ľudské<br />

obydlia nechávame za sebou. Cesta vedie<br />

hustým lesom, ktorý je posledným svojho<br />

druhu vo východnej Afrike. Práve tu sa láme<br />

povodie dvoch mohutných afrických veľtokov<br />

– Níl a Kongo. Už dnes absolvujeme<br />

prechádzku v hlbokom lese, kde budeme<br />

stopovať opice guerézy, ktoré sa v stovkách<br />

preháňajú v korunách stromov. Príroda mimo<br />

parku je nádherná. Ako prirodzená záhrada,<br />

tisícky kopcov s čajovými, banánovými,<br />

kávovými plantážami v sýtej zelenej farbe.<br />

Voľné popoludnie na čajovej plantáži a individuálny<br />

relax.<br />

Zoči-voči<br />

horským gorilám<br />

v Rwande. Na ten<br />

pohľad múdrych<br />

hlbokých očí nikdy<br />

nezabudnete.<br />

❹ Opustíme Nyungwe. Čaká nás presun<br />

pozdĺž jazera Kivu (jedno z najhlbších na svete)<br />

cez rozprávkovú oblasť kopcov, plantáží<br />

a zahmlených vrcholkov hôr na jeho konžskom<br />

brehu. KIBUYE: malebná dedinka, ktorá pripomína<br />

skôr talianske Gargano ako Rwandu.<br />

GISENYI: centrum oblasti Kivu, rezort priamo<br />

na brehu jazera, 500 metrov od hraníc<br />

s Kongom. Úžasná lokalita s nebezpečne sa<br />

blýskajúcou aktívnou sopkou v pozadí a teplučkou<br />

vodou jazera pred Vami.<br />

❺ Dnes nás čaká výlet do krajiny, ktorá<br />

je azda najdivokejšia na svete. Východné<br />

Kongo a mesto GOMA. Jedno z najväčších<br />

miest Konga priamo pod aktívnym vulkánom<br />

Nyaragongo. Absolútne žiadny turisti a nefiltrované<br />

zážitky s domácimi. Tento výlet<br />

závisí vždy od aktuálnej politickej situácie vo<br />

východnom Kongu. Ak je situácia nestabilná<br />

a hranice zatvorené, strávime náhradný deň<br />

v Gisenyi. Večer návrat do Rwandy.<br />

❻ Skorý ranný budíček a vyrážame do<br />

RUHENGERI za fantastickým zážitkom.<br />

Spolu s hmlou, ktorá sa ráno drží kmeňov<br />

stromov, vstaneme aj my a vydáme sa na<br />

trek nášho života do srdca Afriky v národnom<br />

122 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

parku Virunga, kde zažijeme fantastické<br />

stretnutie zoči–voči horským gorilám. Horské<br />

gorily sú väčšie a tmavšie ako ich príbuzní<br />

z nížin. Na svete sú už len dve miesta, kde ich<br />

môžete vidieť, a my vás k nim privedieme.<br />

Jedna gorila pripadá na pätnásť miliónov ľudí,<br />

patria k najohrozenejším živočíchom našej<br />

planéty. Máme čas, aby sme gorily pozorovali<br />

v ich prirodzenom prostredí. Za magickú hodinku<br />

budete mať dojem, že prešlo desať rokov.<br />

❼ Cesta nádhernou krajinou, pripomínajúcou<br />

Švajčiarsko, nás dovedie až do národného<br />

parku QUEEN ELIZABETH. Cestou<br />

sa zastavíme v malej pygmejskej dedinke<br />

a porozprávame o si pôvodných obyvateľoch<br />

rovníkovej džungle. Večer sa započúvame<br />

do zvukov divočiny a pripravíme sa na vynikajúce<br />

safari. Slovenský sprievodca vám do<br />

detailov popíše zvieratá, ktoré nás čakajú,<br />

a vašou úlohou bude vychutnať si ich v ich<br />

prirodzenom prostredí.<br />

❽ Skvelé safari a poobedňajšia plavba<br />

prírodným kanálom Kazinga, ktorý spája<br />

jazerá Edward a George. Zaostríme náš zrak<br />

na hrochy, krokodíly, antilopy, levy. Uganda<br />

spolu s Keňou, Tanzániou a Botswanou<br />

patrí ku krajinám s najlepším safari na svete<br />

a presvedčíte sa o tom na vlastné oči. Safari<br />

v dramatickom prostredí.<br />

❾→ Príchod do ENTEBBE na brehu<br />

Viktóriinho jazera. Prehliadka KAMPALY:<br />

múzeum Ugandy, hrobky Kasubi a večer odlet<br />

domov. Prílet do Európy.<br />

BUBO+<br />

▸▸BUBO a Afrika je<br />

puto, ktoré trvá už od<br />

roku 1989 a máme ju<br />

prejdenú celú<br />

▸▸Špičkový a originálny<br />

program s dôrazom<br />

na bezpečnosť<br />

a zážitky<br />

▸▸Súkromné terénne<br />

auto, slovenský<br />

odborník a miestni<br />

rangeri<br />

▸▸Cesta, o ktorej sa<br />

susedom rozpráva<br />

celý rok<br />

od 4 400 €<br />

do 4 400 €<br />

10 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

8 x ubytovanie v 4 ⭑<br />

hoteloch<br />

8 x raňajky, 5 x obed<br />

a 5 x večera<br />

vstupné do národných<br />

parkov<br />

stopovanie gueréz<br />

safari v Ugande<br />

privátnu dopravu terénnym<br />

autom<br />

slovenského BUBO<br />

sprievodcu<br />

poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

asistenčné služby<br />

NP Queen<br />

Elizabeth<br />

Goma<br />

Gisenyi<br />

Bujumbura<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky<br />

víza cca 170 €<br />

povolenie stopovanie goríl na 1 hod.<br />

v sume 1500 USD (podľa aktuálneho<br />

kurzu), výlet do Konga<br />

POZNÁMKA<br />

Komorný zájazd s menšou skupinkou<br />

s výborným ubytovaním a stravou.<br />

Dôraz kladieme na bezpečnosť<br />

a čo najlepší servis v Afrike, kde iba<br />

s BUBO dostanete to, čo chcete. Do<br />

Afriky chodíme už 26 rokov, všetko<br />

je odžité na vlastnej koži a verte, že<br />

v Afrike skúsenosti potrebujete.<br />

UGANDA<br />

RWANDA<br />

Kigali<br />

BURUNDI<br />

Kampala<br />

TERMÍNY<br />

09. 03. 2018 → 18. 03. 2018<br />

04. 08. 2018 → 13. 08. 2018<br />

03. 11. 2018 → 12. 11. 2018<br />

2018 — 123

---

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

Gabon ∙ Rovníková Guinea ∙ Svätý Tomáš<br />

Rovníková Afrika – veľký okruh<br />

01<br />

Najmenej navštevované<br />

krajiny Afriky.<br />

Nič nedotknutejšie už<br />

snáď okrem častí Ruska<br />

a Antarktídy nenájdete.<br />

Surfujúce hrochy,<br />

najpestrofarebnejšie<br />

opice sveta – mandrily,<br />

šimpanzy, gorily.<br />

Na záver stred sveta<br />

v Guinejskom zálive na<br />

Svätom Tomášovi a oddych<br />

na nádherných<br />

plážach. Exkluzívna<br />

cesta na miesta, kde<br />

ešte nikto nebol.<br />

01 Bwiti – keď sa<br />

duša oddelí od tela<br />

02 Ľubo na hraniciach<br />

Gabona s<br />

Kongom<br />

03<br />

04<br />

Naša luxusná<br />

lodge a luxusný<br />

hotel v Gabone<br />

05 Endemický<br />

mandril<br />

06 Jožo v strede<br />

zeme<br />

❶→❸ Rovníková Guinea je druhou najmenej<br />

navštevovanou krajinou sveta a zároveň<br />

najbohatšou krajinou Afriky. Prehliadka<br />

Malabo: novovybudované Sipopo, katedrála,<br />

Casa verde, tržnica, najkrajšia pláž<br />

Arena Blanca, pamätník na rok 1886, kedy<br />

sa tento štát stal koloniálnym vlastníctvom<br />

Španielska. Veľký okruh ostrovom Bioko,<br />

ktorý sa tristo rokov volal po portugalskom<br />

objaviteľovi Fernando Pó. Džungľou okolo<br />

3000 m vysokej sopky do Santiago de Baney<br />

s prevažujúcou komunitou kmeňa Bubi. Riaba,<br />

kráľovské mesto Moka a Luba. Zastavíme<br />

sa pri obrovských stromoch ceiba, ktoré trčia<br />

rovné k oblohe až do výšky 40 až 50 metrov.<br />

Ide o národný symbol tohto exotického štátu.<br />

❹→❺ Odlet do slobodného mesta Libreville:<br />

vôňa mora, šum nádherných paliem<br />

a mútne vody rieky Gabon. Prejdeme promenádou<br />

popri Guinejskom zálive, popri<br />

obrovskom bielom paláci prezidenta, ktorý<br />

nám jasne ukazuje, kto je tu pánom.<br />

❻→❼ Malým lietadielkom preletíme nad<br />

Ponte Denis a potom prenajatou rýchloloďou po<br />

spleti lagún džungľou cez Omboué vstupujeme<br />

do celebritného národného parku Luango. Celá<br />

Afrika o ňom hovorí ako o svetovom prírodnom<br />

diamante. National Geographic vyhlásil Gabon<br />

za Posledný raj práve pre tento národný park.<br />

Uvidíme tzv. surfujúce hrochy? Alebo slony<br />

a byvoly na pláži? Nám sa to na poslednej<br />

ceste podarilo. No na pláži sa prechádzajú aj<br />

gorily a v oceáne plávajú veľryby. Pralesné slony,<br />

antilopy sitatunga, stáda potamochoer. Vždy<br />

ideme s profesionálnym rangerom pygmejského<br />

pôvodu. Pôjdete večer loviť ďalšie zážitky? Lovili<br />

ste niekedy krokodílov? Túto noc máte šancu.<br />

Kvalitná plná penzia s francúzskym šarmom<br />

a ubytovanie v nádhernej lodži.<br />

Bubny a tmavá<br />

noc. Černošské<br />

predkrešťanské rituály<br />

siahnu na vašu<br />

prapodstatu.<br />

❽→❾ Celodenná expedičná plavba prenajatou<br />

lodičkou treťou najvodnatejšou riekou<br />

Afriky do Lambaréné. Achouka či Ngomo<br />

sú dedinky kmeňa Myene, kde budeme tento<br />

rok jedinými turistami. Ochutnáte miestne<br />

špeciality ako dikobraza, korytnačku, opicu?<br />

Putujeme po stopách laureáta Nobelovej ceny<br />

doktora Alberta Schweitzera, prezrieme si<br />

jeho nemocnicu, múzeum s listami od britskej<br />

kráľovnej, prezidenta Roosevelta či Alberta<br />

Einsteina. Kvalitný obed v refektári nemocnice.<br />

Exotickým klimatizovaným vlakom sa<br />

vydáme krížom cez celú krajinu.<br />

→<br />

Sme necelých 30 km od hraníc<br />

s Republikou Kongo. 80% Gabonu zaberá<br />

aj dnes džungľa. Tzv. Gabonese Jungle Belt je<br />

najväčšou nedotknutou plochou pralesa<br />

v Afrike. Hľadáme gorily, šimpanzy a hlavne<br />

mandrily. Tlupy mandrila majú od 20 do 200<br />

členov. My v BUBO máme miesto a vieme<br />

kam ísť. Pritom žiadny bedeker to nevie<br />

a nikde na internete sa pravdu nedozviete.<br />

Mandril je najväčšou opicou našej planéty<br />

a najpestrofarebnejším cicavcom. Dostaneme<br />

sa k nim doslova na dotyk.<br />

Drevené masky, ktoré zbierali Pablo Picasso<br />

či fauvisti ako Maurice de Vlaminck či Henri<br />

124 — 2018

---

03<br />

05<br />

02 04<br />

06<br />

Matisse. Zúčastníte sa v priebehu našej cesty<br />

na domorodom rituáli bwiti? Ten sa snaží<br />

tiež načrieť do hĺbky, do vašej prapodstaty.<br />

Duša sa oddelí od tela a vy sa dokážete porozprávať<br />

so svojimi predkami, aj keď už nie<br />

sú medzi nami. Spánok v kvalitnom hoteli<br />

vo Franceville.<br />

→<br />

Stred sveta. To znie ako poriadna<br />

hlúposť, no práve tam letíme. Navštívili sme<br />

bývalú španielsku kolóniu, potom francúzsku<br />

a teraz sme v bývalej portugalskej, kde sa<br />

opäť všetko zmenilo. Brazília je najväčšou<br />

portugalskou kolóniou a teraz sa nachádzame<br />

v tej najmenšej. Vitajte v štáte Svätý<br />

Tomáš a Princov ostrov. Miestna mena sa volá<br />

dobra a je dobrá, po výmene 50 € sa z nás<br />

stanú milionári. Večera na ulici stojí okolo<br />

jedno euro. Prehliadka centra hlavného<br />

mesta s katedrálou, prezidentským palácom<br />

a starou portugalskou pevnosťou. Zatancujete<br />

si kizombu? Preplavíme sa na malý<br />

ostrovček, ku ktorému je priesečník rovníka<br />

a nultého poludníka najbližšie. Keď si pred<br />

sebou otvoríte atlas sveta a zadívate sa na<br />

stred, presne tam budete stáť. Vyšliapeme<br />

k zaujímavému pamätníku, sme presne na<br />

rovníku, nad oceánom, okolo palmy, zelená sa<br />

strieda s tyrkysovou. Potom nám prestrú na<br />

pláži a každý sa naje čerstvých rýb do sýtosti.<br />

Zapíjať to budeme kokosovým mliekom. Na<br />

záver sa vykúpeme na najkrajšej pláži s bielučkým<br />

pieskom, kde budeme sami. Nádherný<br />

koniec našej cesty. Posledná čokoláda od<br />

Claudia Coralla, ktorá je vraj najlepšia na<br />

svete, a odlet domov.<br />

Na www.bubo.sk nájdete<br />

kratšie a lacnejšie varianty.<br />

BUBO+<br />

▸▸Ultimátna cesta<br />

do raja<br />

▸▸Praktické skúsenosti<br />

sú v Afrike všetkým!<br />

▸▸BUBO je jediné, kto<br />

vie túto vo všetkých<br />

smeroch náročnú<br />

expedíciu zrealizovať<br />

(preto ste nepočuli<br />

o nikom, kto by tu bol)<br />

▸▸Inšpirujte sa na<br />

www.bubo.sk/forum<br />

▸▸Aj pre ucelené partie<br />

od 9 280 €<br />

do 9 280 €<br />

16 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku do<br />

Rovníkovej Guiney a späť zo<br />

Svätého Tomáša<br />

medzištátny let Gabon –<br />

Svätý Tomáš<br />

medzištátny let Rovníková<br />

Guinea – Gabon<br />

vnútroštátny let v Gabone 1x<br />

nočný vlak v Gabone 2x<br />

ubytovanie je jednoduché (ale<br />

najlepšie, čo existuje) podľa<br />

popisu v Libreville 4* hotel, Sv.<br />

Tomáš jednoduchý 3* hotel,<br />

Malabo 3* hotel<br />

služby nášho vyskúšaného<br />

partnera v Malabo<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

od 3. dňa v Libreville až<br />

po 14. deň<br />

plnú penziu v gabonských<br />

Sao Tome<br />

Libreville<br />

GABON<br />

Sv. Tomáš<br />

lodžiach 4x<br />

všetky popísané aktivity<br />

v národných parkoch<br />

najlepšie poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

asistenčné služby BUBO<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

vreckové, víza (Gabon<br />

210 €, Rovníková Guinea<br />

230 €, Svätý Tomáš<br />

0 €), hraničné poplatky,<br />

prípadné lepšie ubytovanie<br />

na Malabo a prípadné<br />

predĺženie na Sao Tomé,<br />

ostatná strava, nápoje,<br />

očkovanie proti žltej zimnici.<br />

Malabo<br />

Loango<br />

TERMÍNY<br />

Mandril<br />

14. 05. 2018 → 29. 05. 2018<br />

31. 10. 2018 → 15. 11. 2018<br />

POZNÁMKA:<br />

Ide o expedíciu a treba rátať s tým,<br />

že všetko sa bude meniť. Tešíme sa<br />

na to! Ubytovanie je prekvapujúco<br />

kvalitné ako aj strava. Odporúčame<br />

pre fajnšmekrov a znalcov našej<br />

planéty. Je to perfektná cesta,<br />

ktorú si v žiadnom prípade neviete<br />

zorganizovať sami a ani Vám ju<br />

nikto nezorganizuje. V dnešnej dobe<br />

ide o absolútny cestovateľský TOP.<br />

Čistokrvná expedícia pre skutočných<br />

cestovateľov.<br />

2018 — 125

---

EXPEDITION<br />

AFRIKA<br />

Mali ∙ Burkina Faso ∙ Senegal<br />

Západoafrické dobrodružstvo<br />

01<br />

Afrika je trikrát väčšia<br />

než Európa a omnoho<br />

rôznorodejšia. V Afrike,<br />

ak chcete čokoľvek<br />

vidieť, musíte si to<br />

zaslúžiť. Táto cesta je<br />

toho dôkazom. Snažili<br />

sme sa pripraviť cestu<br />

čo najlacnejšie, aby<br />

si ju mohlo dovoliť<br />

viac cestovateľov.<br />

01 Najväčšia hlinená<br />

mešita v Djenné<br />

(UNESCO)<br />

02 Dogonský trh v<br />

dedinke nášho<br />

sprievodcu<br />

03 Exotické pláže<br />

Senegalu<br />

04 Hrdá Afričanka<br />

❶ → ❷ Príjemným letom sme doleteli<br />

do Burkina Faso, čo v preklade znamená<br />

krajina slušných ľudí. My z BUBO túto krajinu<br />

navštevujeme pravidelne mnoho rokov<br />

a s prekladom súhlasíme. Mierime do centra<br />

hlavného mesta s najsexi názvom na svete:<br />

OUAGADOUGOU. Porozprávame si o africkom<br />

Che Guevarovi Thomasovi Sankarovi,<br />

ktorý Hornú Voltu premenoval v roku 1984<br />

na Burkina Faso. Sankara bol rojko, ktorý<br />

chcel vytvoriť nádherný štát bez korupcie,<br />

kde by sa čestným ľuďom darilo a kde by<br />

všetci boli šťastní. Po piatich rokoch ho mladi<br />

dôstojníci zatkli, vyviedli za mesto a zastrelili.<br />

Moc prevzal jeho nevlastný brat generál<br />

Compaorè, ktorý následne vládol krajine<br />

27 rokov. Vysvetlíme si, z akého kmeňa bol<br />

Sankara a z akého Compaorè a vy začnete<br />

Afriku lepšie chápať. Prehliadka mimoriadne<br />

pokojného mesta, trhovisko s presávaným<br />

medom a záhradné pivárne so živou hudbou<br />

a výborným jedlom. Cesta na severozápad.<br />

Civilizácia sa razom skončí a vy sa neviete<br />

vynadívať. Exotika v každom pohľade, úžasné<br />

farby, úžasný pocit. Tisícky kráčajúcich hrdých<br />

ľudí, stále menej vody a viac baobabov. Slnko<br />

sa večer zmení na oranžovú guľu, akú ste<br />

v našich končinách nikdy nevideli. Odniekiaľ<br />

zrazu počuť bubnovanie… a smiech. Burkinu<br />

máme radi. Začíname rozmýšľať nad tým,<br />

čo je šťastie z pohľadu úradníkov, ktorí radia<br />

krajina na spodok rebríčka, a z pohľadu<br />

smejúcich sa miestnych ľudí<br />

❸ → ❹→❺ Keď je prachu najviac, sme<br />

na hranici. Čisté béžové uniformy zmiznú<br />

a začína sa nárazníkové pásmo, kde by sme<br />

bez nášho vozidla neprešli. Sudy a medzi<br />

nimi kamene pospájané šnúrou. Vľavo hlinená<br />

búda. Nad tým zdrap látky, vyblednutá<br />

vlajka Mali. Iba sa tu nadýchnete a všetko je<br />

Otvoríme vám<br />

dvere do Afriky, kam<br />

sa nepatrí chodiť.<br />

Budete nadšení!<br />

iné. Sme v časti známej najlepším mangom<br />

krajiny. Obrovské stromy poskytujú v tých<br />

celoročných horúčavách trochu tieňa a ak je<br />

sezóna, sladučké plody. Sme v krajine Dogonov<br />

(UNESCO). Máme čas na trek (možnosť<br />

vybrať si podľa kondície) a spánok v dogonských<br />

dedinkách. Chceme autentický zážitok!<br />

Posvätné krokodíly? Animistická kultúra<br />

pretrvala stáročia. Fantastické dogonské<br />

mýty a legendy sa dozvieme od duchovných<br />

vodcov jednotlivých dedín. Medzi Dogonmi<br />

máme kamarátov. Garantujeme, že uvidíte<br />

a hlavne zažijete viac.<br />

❻ Plavíme sa Nigerom. Budete sa cítiť ako<br />

v stredoveku a potom zrazu na ostrove ako<br />

v rozprávke 1000 a jednej noci. Toto je naozajstný<br />

život. DJENNÉ (UNESCO) je svetovou<br />

raritou. Uzučké hlinené a kamenné uličky<br />

a v nich rušný život, ktorý sa na malý ostrov<br />

musí vtesnať. Mešita je najväčšia hlinená<br />

stavba sveta, impresívna ako palác Potala<br />

v Lhase. Okolo trhy, medresy, tradičné remeslá,<br />

zapadlé uličky.<br />

❼ SEGOU: bývalá koloniálna metropola,<br />

francúzske budovy, náznak parkov, ešte stále<br />

nádherný Niger a vynikajúce jedlo. V rytmoch<br />

126 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

Ali Farka Ture mierime do terajšieho hlavného<br />

mesta, kde nám začnú hrať Amadou and<br />

Mariam. BAMAKO: hlavné mesto pod pohorím<br />

Manging. Vyhliadka na mesto z G-bodu,<br />

centrum mesta a chaotická tržnica Grand<br />

Marché, Kúpite zhnitú opičiu hlavu či fetiše?<br />

Nočný život, bary, diskotéky.<br />

❽ Opúšťame rieku Niger a mierime do<br />

Sahelu. Až ten kto sa dotkne Sahelu, pochopí<br />

čierny kontinent. Prechádzame cez<br />

najteplejšie mesto západnej Afriky a možno<br />

celého sveta. Cesta je cieľ a my sme už silná<br />

partia. Hľadáme nomádov, zastavujeme sa<br />

v dedinkách a pri napájadlách. A zrazu ako<br />

v rozprávke vstupujeme do civilizácie. Mierime<br />

do mesta, odkiaľ Francúzi dve storočia<br />

ovládali obrovské územie Mali, Senegalu,<br />

Burkiny Faso, Mauritánie.<br />

BUBO+<br />

▸▸Takúto cestu vie<br />

pripraviť iba BUBO<br />

▸▸Skúsenosťami =<br />

bezpečnosťou sme roky<br />

pred ostatnými<br />

▸▸Pre cestovateľov, ktorí<br />

potrebujú nakopnúť<br />

▸▸Ťažká cesta plná know<br />

how a zážitkov<br />

▸▸Cesta je pripravená<br />

tak, aby ste čo najviac<br />

ušetrili<br />

St. Luise<br />

SENEGAL<br />

Dakar<br />

Bamako<br />

MALI<br />

Djenné<br />

BURKINA FASO<br />

Ougadougou<br />

❾→ SAINT LUISE je zázrakom (UNE-<br />

SCO), lákadlo pre turistov. Mostom medzi<br />

savanou a Saharou, medzi riekou a oceánom,<br />

medzi Európou a Afrikou. V Paríži Afriky sa<br />

snažili Francúzi Afriku zmeniť. A nič. Na<br />

pieskových uliciach Saint Louise si dávame<br />

magickú kávu, ktorú vraj vymyslel sám svätec.<br />

Cestou na juh sa zastavujeme u rybárov.<br />

Drevené pyrogy a nebezpečné, no veľmi fotogenické<br />

povolanie.<br />

→<br />

Dva dni oddychu na pláži, prehliadka<br />

Dakaru. Kúpite si baobabí bonsaj? Osemročný<br />

má tak 20 cm. Baobab, to je nádhera. Kvitne<br />

iba jednu noc v roku. Odlet a prílet domov.<br />

od 2 640 €<br />

do 2 640 €<br />

12 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

Medzinárodnú letenku<br />

Privátnu dopravu počas<br />

celej cesty<br />

Domorodého sprievodcu<br />

Domorodého vodiča<br />

Lokálnych navigátorov<br />

Ubytovanie v jednoduchých<br />

hoteloch<br />

Hraničné poplatky<br />

Trajekt do Djenné (2x)<br />

2x večeru<br />

Najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

Informačné materiály pred cestou<br />

(včítane trikov ako neochorieť)<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

Letiskové taxy<br />

Ostatnú stravu, víza, prípadný<br />

bakšiš sprievodcom, posledný<br />

letiskový transfer z pláže<br />

TERMÍNY<br />

15. 05. 2018 → 26. 05. 2018<br />

13. 11. 2018 → 24. 11. 2018<br />

2018 — 127

---

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

Maroko<br />

Maroko<br />

01<br />

Len kúsok od Španielska<br />

sa rozprestiera svet, ktorý<br />

formoval dnešnú Európu<br />

a dal život mestám,<br />

ako sú Granada, Cordóba,<br />

rozšíril v zaostalej<br />

Európe vzdelanosť a my<br />

o ňom ani nevieme.<br />

Okruh krajinou, ktorá<br />

má more, oceán, vysoký<br />

Atlas, lyžiarske strediská,<br />

horúcu púšť s najväčšími<br />

pieskovými dunami na<br />

svete a rozprávkovú<br />

kultúru berberov. Vitajte<br />

v krajine Tisíc a jednej<br />

noci. Je hneď vedľa nás.<br />

01 Piesočné duny<br />

Merzough sú<br />

nádherné<br />

02 Garbiari vo Feze<br />

03 Interiér starého<br />

paláca, Rabat<br />

04 Obchodík s lampami<br />

na námestí<br />

Jamaa el Fna v<br />

Marakéši<br />

❶ Odlet a prílet do Maroka. Maroko je susedom<br />

Európy a je našou najbližšou exotickou<br />

destináciou. CASABLANCA: najväčšie mesto<br />

Maroka je miestom kde sa zarábajú peniaze,<br />

kde vrčí ekonomický motor Maroka. Náš prvý<br />

dotyk s krajinou nás zavedie k mešite Hasana<br />

II., ktorá kraľuje Atlantickému pobrežiu<br />

a je nádhernou dominantou mesta.<br />

❷ Opustíme Casablancu a smerujeme<br />

do vnútrozemia, kde nás čaká mesto plné<br />

dojmov, zážitkov a mágie. Smerujeme k pohoriu<br />

Atlas do mesta berberov, do mesta<br />

rozprávok, do MARAKÉŠU. Večer na námestí<br />

Jama al-Fnaa (UNESCO) patrí medzi najväčšie<br />

zážitky. Ľudoví rozprávači, akrobati,<br />

predavači, zaklínači hadov, akoby sa čas nikdy<br />

nepohol. Prehliadka medresy a potom nás<br />

úplne pohltí stredoveký souk, ktorý nemá<br />

obdobu v marockom svete.<br />

❸ Dnes sa prejdeme pamiatkami mesta,<br />

mešita Koutubia, hrobky Saadovcov, palác El<br />

Badi, nákupy u farebne oblečených Berberov,<br />

ktorých porovnáme s Arabmi, čerstvé džúsy<br />

a ostré slnko Sahary.<br />

❹ Medzi nami a púšťou Sahara stojí pohorie<br />

Atlas. Kľukatými cestami zdoláme toto<br />

pohorie, ktoré sa tiahne celou severnou Afrikou.<br />

Pohorie podľa legendy podopiera titan<br />

Atlas. Najvyšší vrchol je vo výške 4165 metrov<br />

a pohorie chráni západnú časť Maroka pred<br />

dotierajúcou Saharou. Keď prekročíme hory<br />

tak nás čaká mesto s príznačným názvom<br />

„Brána do púšte“ alebo OUARZAZATE.<br />

❺ Chladný vzduch Atlasu nám ohreje púšť<br />

Sahara. Skôr než k nej prídeme tak sa zastavíme<br />

v malom raji. Kaňon TODRA. Obrovské<br />

rieky, ktoré kedysi týmto územím pretekali<br />

150 m vysoké<br />

duny Sahary.<br />

Modré šaty Tuarégov<br />

a BUBO sprievodcov.<br />

Porozprávame si<br />

rozprávky.<br />

pripomínajú už iba kaňony, ktoré vyryli do<br />

skál. Príjemná prechádzka kaňonom, ktorý<br />

patrí medzi najkrajšie miesta krajiny. ER-<br />

FOUD: oáza v púšti Sahara, ktorej okolie<br />

pripomína krajinu na Marse.<br />

❻ MERZOUGHA: necelých 55 km z Erfoudu<br />

leží v tieni obrovských pieskových dún maličká<br />

dedinka, ktorá má najväčší podzemný zdroj<br />

pitnej vody v Maroku. Irónia. Našim cieľom<br />

však sú vyše 150 metrov vysoké pieskové<br />

duny, ktoré spaľuje neľútostné slnko. Modré<br />

turbany Tuaregov ovládajú túto nehostinnú<br />

časť nášho sveta. Kto chce tak na dunu<br />

vybehne, zlyžuje ju alebo si zajazdí na ťave.<br />

SAHARA a ERG CHEBBI.<br />

❼ Opustíme púšť Sahara a vydáme sa sever<br />

cez neustále sa meniacu krajinu. Púšť vystrieda<br />

zeleň a cez tunel legionárov sa dostaneme<br />

do druhého kráľovského mesta na našej ceste.<br />

Už večer budeme plný očakávania pozorovať<br />

život vo FEZE a jeho časti Fés el Bali.<br />

❽ Fantastická a jedinečná medina (UNE-<br />

SCO) v centre mesta, kde čas stojí ako<br />

nikde inde. Úzke uličky, kde dodnes prekvitajú<br />

tradičné remeslá ako výroba keramiky<br />

a spracovanie koží. Viac než 9000 kľukatých<br />

128 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

uličiek, niektoré z nich sú na šírku jedného<br />

človeka, robia z Fésu stredoveké bludisko.<br />

Fés je skutočným srdcom krajiny, kde to stále<br />

žije. Porovnáme si Fés a Marrakéš. Berberskú<br />

atmosféru nahradí arabská a vo Féze sa uvidí,<br />

kto vie zjednávať. Čaká vás tvrdý boj.<br />

❾ Hluk, hrmot, vône starého Fezu vystrieda<br />

pokoj a kľud vo VOLUBILISE. VOLUBILIS<br />

(UNESCO) – antické mesto súčasť rímskej<br />

provincie Mauretania Tingitania. Krásne zachované<br />

cardo maximus a decumanus, kúpele,<br />

sklady svedčia o tom, že sa mestu nevídane<br />

darilo. Viete o tom, že najkrajšie pamiatky<br />

z obdobia rímskej ríše ležia v severnej Afrike?<br />

Rimanov nahradíme poobede tretím kráľovským<br />

mestom a zároveň šiestym najväčším<br />

v Maroku, Meknesom. Večer sa už nadýchame<br />

sviežeho vzduchu pri Atlantickom oceáne.<br />

Posledný deň v Maroku zakončíme<br />

v hlavnom meste RABAT. Jedno zo štyroch<br />

kráľovských miest je pokojným veľkomestom<br />

v ostrom kontraste oproti zvyšku Maroka.<br />

Pohľadom z mediny na vlny Atlantiku obmývajúce<br />

starý pirátsky prístav Sale sa s Marokom<br />

rozlúčime a odletíme domov.<br />

BUBO+<br />

▸▸Najlepší okruh<br />

Marokom na trhu<br />

▸▸4 kráľovské mestá<br />

▸▸Sprievodcovia hovoriaci<br />

arabsky<br />

▸▸Cestujeme sem<br />

od roku 1994<br />

od 950 €<br />

do 1 080 €<br />

10 dní<br />

Rabat<br />

Casablanca<br />

Todra<br />

Marakéš<br />

Fes<br />

MAROKO<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

9 x ubytovanie v 3 ⭑<br />

hoteloch<br />

9 x raňajky<br />

prenajatú dopravu<br />

klimatizovaným autobusom<br />

výlet 4x4 na pieskové<br />

duny Merzoughy<br />

slovenského BUBO<br />

sprievodcu<br />

asistenčné služby BUBO<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, vstupné<br />

do pamiatok a atrakcií<br />

(87 €/1 osoba exkluzívna<br />

cena pre BUBO)<br />

BUBO PREMIUM:<br />

Luxusné hotely počas<br />

celého zájazdu:<br />

815 € / 9 nocí<br />

TERMÍNY<br />

02. 03. 2018 → 11. 03. 2018<br />

29. 03. 2018 → 07. 04. 2018<br />

30. 04. 2018 → 09. 05. 2018<br />

05. 07. 2018 → 14. 07. 2018<br />

16. 07. 2018 → 25. 07. 2018<br />

26. 07. 2018 → 04. 08. 2018<br />

06. 09. 2018 → 15. 09. 2018<br />

23. 10. 2018 → 01. 11. 2018<br />

01. 11. 2018 → 10. 11. 2018<br />

2018 — 129

---

Mali ∙ Burkina Faso ∙ Benin ∙ Togo ∙ Nigéria<br />

Z Mali do Nigérie<br />

Mali ∙ Burkina Faso<br />

Z Mali do Burkina Faso<br />

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

21 dní<br />

od 6000 € / do 6000 €<br />

KOMFORT<br />

AFRIKA<br />

11 dní<br />

od 2790 € / do 2790 €<br />

▸▸Povodím rieky Niger až do<br />

Nigérie<br />

▸▸Neuveriteľné dobrodružstvá<br />

a zážitky<br />

▸▸Jediná cesta svojho druhu<br />

v Európe<br />

▸▸Pod dohľadom MUDr.<br />

Ľuboša Fellnera<br />

Timbuktu<br />

MALI<br />

Bamako<br />

BURKINA FASO<br />

Ougadougou<br />

Nattingou<br />

TOGO Abeokouta<br />

Lome<br />

Lagos<br />

Cotonou<br />

▸▸Opäť jediná CK na<br />

Slovensku, ktorá tieto<br />

krajiny prešla a aktívne ich<br />

propaguje<br />

▸▸Nezaplatiteľné osobné<br />

skúsenosti s Afrikou<br />

▸▸Afrike sa dostaneme pod<br />

kožu<br />

▸▸Unikátny okruh severnou<br />

časťou západnej Afriky<br />

Timbuktu<br />

MALI<br />

Bamako<br />

BURKINA FASO<br />

Ougadougou<br />

Ghana ∙ Mauretánia ∙ Senegal ∙ Sierra<br />

Leone ∙ Libéria Guinea ∙ Pobrežie Slonoviny<br />

∙ Guinea Bissau ∙ Gambia<br />

Ebola Tour<br />

EXPEDÍCIA<br />

AFRIKA<br />

▸▸Podporte Afriku<br />

aktívnou účasťou na<br />

zájazdoch<br />

▸▸Výnimočná cesta<br />

raz za život<br />

▸▸9 krajín Afriky na<br />

jeden šup<br />

▸▸Necestuješ, pokiaľ si<br />

tu nebol<br />

11/25 dní<br />

St. Louis<br />

Dakar<br />

Banjul<br />

Bissau<br />

SENEGAL<br />

GAMBIA<br />

Nouakchott<br />

Conakry<br />

SIERRA<br />

LEONE<br />

Freetown<br />

Monrovia<br />

MAURETÁNIA<br />

GUINEA<br />

od 3700 € / do 8690 €<br />

LIBÉRIA<br />

POBREŽIE<br />

SLONOVINY<br />

Yamaoussoukro<br />

Abidjan<br />

GHANA<br />

Kumasi<br />

Acra<br />

Eritrea ∙ Sudán ∙ Džibuti ∙ Somálsko<br />

Africký roh<br />

EXPEDÍCIA<br />

AFRIKA<br />

▸▸Ako jediná CK cestujeme aj<br />

do nekomerčných destinácií,<br />

kde turista znamená pomoc<br />

▸▸Najväčší zdroj soli na svete<br />

▸▸Sútok Bieleho a Modrého<br />

Nílu, pamiatky UNESCO<br />

18 dní<br />

▸▸Neskutočné, mimozemské,<br />

neuveriteľné, to sú<br />

najčastejšie prívlastky tohto<br />

zájazdu<br />

od 8800 € / do 4950 €<br />

Dongola<br />

Atbara<br />

Chartúm<br />

SÚDÁN<br />

Meroe<br />

Asmara<br />

Džibuti<br />

Hargheisa<br />

ETIÓPIA<br />

Berbera<br />

Kamerun ∙ Čad<br />

Z džungle na Saharu<br />

— Pygmejovia a Čad<br />

EXPEDÍCIA<br />

AFRIKA<br />

▸▸Afrika je naša láska<br />

▸▸Tento program nemá na<br />

Slovensku obdobu<br />

▸▸Lesy, džungľa, Sahel,<br />

Yaounde, Douala, Poli,<br />

Ndjamena<br />

▸▸Znalci Afriky<br />

19 dní<br />

od 3620 € / do 1100 €<br />

Foumban<br />

Faro<br />

Waza<br />

Ndjamena<br />

Yaounde<br />

KAMERUN<br />

Dja<br />

Douala<br />

ČAD<br />

Kousseri<br />

Garoua<br />

Ngaoundere<br />

Alžírsko<br />

Alžírsko na doraz s all inclusive<br />

EXPEDÍCIA<br />

AFRIKA<br />

▸▸Podporujeme trvalo<br />

udržateľný turistický ruch<br />

▸▸Rímska ríša naživo<br />

▸▸Jediná CK v južnej Sahare<br />

▸▸Pýtajte si referencie<br />

15 dní<br />

od 3490 € / do 3690 €<br />

Oran<br />

Alžír<br />

Ghardaia<br />

ALŽÍRSKO<br />

Djanet<br />

Constantine<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

130 — 2018

---

PRIPRAVENÉ NA VÝZVY.<br />

ÚPLNE NOVÉ BMW X3.<br />

Auto Palace Bratislava s.r.o.<br />

Vajnorská 136/C<br />

831 04 Bratislava<br />

www.autopalacebratislava.sk<br />

BMW X3: Spotreba paliva kombinovaná: 5,0 – 8,2 l/100 km. Pri výkone 140 kW (190 k) – 265 kW (360 k). Kombinované emisie CO 2<br />

: 132 – 188 g/km.

---

ZLEPŠUJEME SA PRE VÁS<br />

BUBO AIRPORT TRANSFER 2018<br />

Naložte vaše zážitky do BUBO auta<br />

a doneste ich bezpečne domov.<br />

✓ Skúsení a scestovaní šoféri s praxou<br />

vo Švajčiarsku či USA.<br />

✓ Váš let monitorujeme modernými<br />

aplikáciami a čakáme<br />

na Vás bez poplatku aj v prípade<br />

meškania letu.<br />

TÚTO DOPRAVU STRETNETE NA 90% ODLETOV<br />

A PRÍLETOV BUBO ZÁJAZDOV V ROKU 2018.<br />

Váš BUBO team Vám praje šťastnú cestu

---

AMERIKA<br />

Kanada, USA a kombinácie<br />

ALJAŠKA<br />

ARUBA<br />

BAHAMY<br />

DOMINIKÁNSKA<br />

REPUBLIKA<br />

HAVAJSKÉ OSTROVY<br />

JAMAJKA<br />

KAJMANSKÉ OSTROVY<br />

KANADA<br />

MEXIKO<br />

TURKS A CAICOS<br />

USA<br />

Viac zájazdov na www.bubo.sk

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

Kanada<br />

Kanada – západ<br />

01<br />

Kanada je obrovská<br />

krajina, ktorá pre mnohých<br />

nie je určená iba<br />

na jednu návštevu. Ak si<br />

chcete krajinu rozdeliť<br />

na dve časti, tak ste si<br />

vybrali správny zájazd.<br />

Západná Kanada, oblasť<br />

lemovaná Pacifikom,<br />

chránená nepriestupnými<br />

horami a obývaná<br />

divou zverou. Dni naplnené<br />

čerstvým vzduchom<br />

s vôňou divočiny.<br />

Zamilujte sa do Kanady.<br />

Steak z bizónej<br />

sviečkovej obalený<br />

do kanadskej<br />

slaninky pripravený<br />

medium. Ochutnali<br />

by ste?<br />

❶→❷ Let do jedného z najkrajších miest<br />

na svete. VANCOUVER na pobreží Pacifiku<br />

pod zelenými horami. 400 hektárov Stanleyho<br />

parku, obrovské sekvoje, indiánske<br />

totemy a akvárium, visutý most Capillano<br />

Suspension Bridge na lanách vo výške 70 m.<br />

Dvadsaťminútová prechádzka po visutých<br />

mostíkoch zavesených medzi 60 metrov vysokými<br />

jedľami.<br />

❸ Z Vancouveru sa po diaľnici s názvom Od<br />

mora k oblohe dostaneme do centra olympijských<br />

hier. Vodopády Shannon a Brandywine<br />

v oblasti indiánskeho kmeňa Squamish.<br />

Olympijský WHISTLER s nádhernou horskou<br />

scenériou. Možno sa vyvezieme sa na horu<br />

Blackcomb a ďalej najdlhšou lanovkou na<br />

svete, ktorá spája dva vrcholy. Dostávame<br />

sa do predhorí Skalistých hôr. Oblasťou kmeňov<br />

Squamish, Salish, Shuswap a ďalších sa<br />

presunieme do mesta KAMLOOPS.<br />

❹ Kanadská obloha je modrá, voda je<br />

modrá a aj rieka je modrá. Vyrazíme k BLUE<br />

RIVER na severnom okraji Thompsonovho<br />

údolia, ktoré je súčasťou parku WELLS<br />

GRAY PROVINCIAL PARK. Nedotknutá<br />

panenská príroda. Pozdĺž Thompsonovej<br />

rieky cez horský prechod Yellowhead až<br />

k vyhliadke na MT. ROBSON, najvyšší vrchol<br />

Skalistých hôr. Prekročíme hranice<br />

z Britskej Kolumbie do Alberty. Víta nás<br />

národný park JASPER. ROCKY MOUN-<br />

TAINS: vysnívané miesta milovníkov prírody<br />

a skvelé fotografické možnosti. Pri troche<br />

šťastia možnosť vidieť medveďa či losa.<br />

Čisté rieky, smaragdové jazerá (s jedinečnou<br />

farbou), alpínske lúky, zasnežené vrcholky<br />

hôr, ľadovce, vodopády, divá zver. Budeme<br />

sa vyhýbať jeleňom aa vždy zastavíme na<br />

tých najlepších výhľadoch.<br />

❺ Výlet k nádhernému jazeru MALIGNE.<br />

Plavba okolo ľadovcov k najfotografovanejšiemu<br />

ostrovu Spirit Island. Cestou najčastejšie<br />

stretávame baribalov, ovce dallove<br />

a wapiti. Uvidíme aj vlka alebo losa? Prejdeme<br />

sa k MALIGNE CANYON a pozrieme si úžasné<br />

výtvory prírody tisícročiami hĺbené riečkou do<br />

skaly. Pre aktívnejších možnosť túry v údolí<br />

Piatich jazier, alebo sa vyvezieme lanovkou na<br />

vrchol WHISTLERS (2 464 m n. m.), odkiaľ sa<br />

nám naskytne pohľad na nekonečné Rockies.<br />

❻ Cesta dolinami lemovanými hrebeňmi<br />

úžasných hôr po Icefield Parkway. Vodopády<br />

Athabasca, najväčší ľadovec v Skalnatých<br />

horách Columbia Icefield a prechádzka na<br />

Athabasca Glacier. O Skalnatých horách sa<br />

vám bude aj snívať. Perla Rockies – jazero<br />

LAKE LOUISE, v ktorom sa odráža ľadovec<br />

Victoria. Prechádzame národnými parkami<br />

Banff a Yoho, kde sa budeme snažiť zazrieť<br />

kamzíka beláka na strmých skalách.<br />

❼→❽ Z Goldenu do národného parku Kootenay.<br />

Horúce pramene Radium, Maľované<br />

jazierka Paint Pots, Marble Canyon. Pokračujeme<br />

do turistického centra národného parku<br />

a. Lanovkou sa vyvezieme na vrchol Sulphur<br />

Mountain a vychutnáme si panoramatický<br />

pohľad na Banff a rieku Bow. Kto má chuť,<br />

môže absolvovať výstup na Sulphur Mountain<br />

pešo (bežný turista cca 2h). Johnstonov kaňon<br />

zaseknutý do hôr. Vodopády a nádherné<br />

scenérie sa tu neustále striedajú. Horské mestečko<br />

Banff s obchodíkmi, veľmi priateľskou<br />

atmosférou a jeho pyšný, fotogenický Mt.<br />

Rundle (2 949 m.n.m.).<br />

❾ Doobedie si ešte užijeme v horách a potom<br />

už opúšťame Skalisté hory a vydávame<br />

sa do oblasti prérií. Neuveriteľné a rozsiahle<br />

134 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

roviny, kde okrem fariem neuvidíte nič. Fascinujúca<br />

krajina ako z kovbojok. Zrazu sa<br />

uprostred prérie do zeme zaryje rieka Red<br />

Deer a vytvorila spolu s vetrom a dažďom<br />

úžasnú krajinu známu ako Badlands.<br />

V provinčnom parku Midlands pri mestečku<br />

Drumheller sa nachádzajú neuveriteľné<br />

skalné útvary – hoodoos. Oblasť je známa aj<br />

ako jedno z najlepších nálezísk dinosaurích<br />

kostí na svete. Royal Tyrrell Museum má<br />

úžasnú zbierku a máme čas si ju dôkladne<br />

pozrieť. Máte tu šancu si vyskúšať prácu<br />

paleontológov a svoj nález si vziať domov. Kto<br />

nemá záujem o dinosaury, môže si požičať bicykel<br />

alebo ísť na prehliadku historickej bane.<br />

BUBO+<br />

▸▸Malé skupiny so<br />

súkromným slovenským<br />

sprievodcom<br />

▸▸Cielený program na<br />

západnú Kanadu<br />

▸▸Vodopády, ľadovce,<br />

túry, fantastické<br />

scenérie a adrenalínové<br />

zážitky<br />

▸▸Najlepšie ľadové víno<br />

na svete<br />

Mt. Robson Jasper<br />

Glacier<br />

KANADA<br />

Banff<br />

Calgary<br />

CALGARY, ktoré leží na pomedzí týchto<br />

nekonečných rovín a Skalistých hôr. Objavenie<br />

ropy a prekvitajúce farmy zabezpečili<br />

mesto do budúcnosti a olympijské hry 1988<br />

umiestnili Calgary na mapu sveta. Downtown<br />

s najväčšími vnútornými záhradami, Calgary<br />

Tower vysoká 191 m a Skalnaté hory hneď<br />

predo dvermi. Vysvetlíme si, čo je systém +15,<br />

pozrieme si Saddle Dome, prejdeme sa po<br />

nábreží rieky Bow, ktorá sa už oproti Banffu<br />

rozšírila a oddýchneme si na Princovom<br />

ostrove s výhľadom na panorámu hlavného<br />

mesta kovbojov.<br />

→ Balíme sa a odlietame z Kanady<br />

do Viedne.<br />

01 Moraine lake<br />

02 Národný park<br />

Banff<br />

03 Vancouver - panoráma<br />

najkrajšieho<br />

mesta Kanady<br />

04 Jeleň americký<br />

v NP Jasper<br />

od 2 760 €<br />

do 3 100 €<br />

13 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

13 x ubytovanie v hoteloch<br />

štandardu 3 ⭑ v dvojposteľových<br />

izbách<br />

privátnu dopravu počas celého<br />

pobytu<br />

všetky cestné poplatky<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby<br />

vstupné do národných parkov<br />

Jasper a Banff<br />

Vancouver<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, stravu,<br />

kanadské víza ETA, ostatné<br />

vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií<br />

USA<br />

TERMÍNY<br />

17. 05. 2018 → 29. 05. 2018<br />

31. 05. 2018 → 12. 06. 2018<br />

18. 06. 2018 → 30. 06. 2018<br />

01. 07. 2018 → 13. 07. 2018<br />

19. 07. 2018 → 31. 07. 2018<br />

01. 08. 2018 → 13. 08. 2018<br />

14. 08. 2018 → 26. 08. 2018<br />

03. 09. 2018 → 15. 09. 2018<br />

2018 — 135

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

USA ∙ Kanada<br />

Aljaška, Yukon – volanie divočiny<br />

01<br />

Nie je náhodou, že na<br />

poznávacích značkách<br />

majú obyvatelia Aljašky<br />

napísané: „Posledná<br />

hranica“. Aljaška je poslednou<br />

pevninou pred<br />

chladnými vodami severských<br />

morí a za ňou je už<br />

iba severný pól. Krajina<br />

žije verná svojmu menu<br />

a je preplnená zvieratami<br />

a nádhernou prírodou.<br />

Každý pohľad vzbudzuje<br />

ochkanie a vždy si myslíte,<br />

že máte najkrajší<br />

záber. Chvíľu nato zistíte,<br />

že ten ďalší je ešte lepší.<br />

Sever vás neprestane<br />

udivovať a pre milovníkov<br />

prírody je povinnosťou.<br />

❶→❷ Odlet do hlavného mesta všetkých<br />

outdoorových nadšencov. Ubytovanie, aklimatizácia<br />

a privítanie, ako sa patrí – s pohárikom<br />

whisky. ANCHORAGE: najväčšie mesto<br />

krajiny, ktoré leží v tieni ľadovcov a zasnežených<br />

hôr. Skutočné mesto divočiny a zároveň<br />

hlavná letecká križovatka krajiny. Downtown,<br />

hard rock café, Cook strait a daždivé počasie.<br />

❸ Pokračujeme do pobrežného mesta<br />

SEWARD, obklopeného zaľadnenými horami<br />

a hlbokými fjordmi. Videli ste už päťdesiatkilového<br />

lososa? Zblízka si pozrieme ľadovec<br />

Exit a komu bude málo, môže z paluby výletnej<br />

lode obdivovať až dvadsať ľadovcov za<br />

jeden deň! Uvidíme opäť veľryby, neohrabané<br />

alky a lebediace morské vydry? Naučíme sa<br />

rozoznávať tulene od uškatcov. Uvidíme padať<br />

odtrhnutú časť ľadovca do mora?<br />

❹→❺ Cez údolie MATANUSKA a nebotyčné<br />

pobrežné hory až do mestečka<br />

Glennallen položeného pri vstupe do národného<br />

parku Wrangell – ST. ELIAS. Najväčší<br />

národný park Severnej Ameriky s najväčším<br />

počtom ľadovcov na kontinente. Vydáme<br />

sa za ďalšími krásami tejto divokej zeme.<br />

Neodkladajte fotoaparáty, blížime sa k ďalšiemu<br />

z najväčších národných parkov sveta,<br />

ktorý je zároveň svetovým dedičstvom<br />

UNESCO. Tu pochopíte, ako asi vyzerala<br />

doba ľadová, a farbe jazera KLUANE nebudete<br />

chcieť uveriť.<br />

❻→❼ V oboch parkoch krátke nenáročné<br />

túry na napr. Kráľov trón. Ak ste niekedy uvažovali<br />

o vyhliadkovom lete malým lietadlom,<br />

toto je TO miesto. Možnosť uvidieť ľadovú<br />

pyramídu najvyššieho vrchu Kanady Mount<br />

Logan (5 959 m n. m.). Pre dobrú dávku adrenalínu<br />

odporúčame výlet na rafte na rieke<br />

Ryžujte zlato<br />

tak, ako to robili<br />

zlatokopi na rieke<br />

Yukon a rieke<br />

Klondike.<br />

Alsek. Vodáci vedia, že je to jedna z najlepších<br />

bielych vôd na svete!<br />

❽ Príchodom do mesta WHITEHORSE<br />

vkĺzneme do zlatokopeckej histórie ďalekého<br />

severu. Uvidíme slávnu rieku YUKON – možnosť<br />

zakúsiť na vlastnej koži splavovanie<br />

obávaných perejí Five Fingers. Pred púťou<br />

za zlatom Klondiku sa však ešte nabažíme<br />

horúcich termálnych prameňov, ktorými je<br />

západná Kanada priam posiata – navštívime<br />

Takhini Hot Springs.<br />

❾ Čaká nás mesto DAWSON CITY, kde<br />

zúrila zlatá horúčka. KLONDIKE Highway<br />

nás povedie cez nekonečné pláne Yukonu<br />

rovno za našou zlatou Bonanzou. Možno<br />

práve v našom hoteli kedysi nocoval Jack<br />

London. Prehliadneme si mesto a nasajeme<br />

jeho atmosféru. Večer strávime v klasickom<br />

bare, kde si budeme pripíjať s miestnymi<br />

zlatokopmi. Chcete sa dostať na zoznam<br />

slávnych? V bare Sourdough si dajte pohárik<br />

pálenky s vylúhovaným palcom dávneho<br />

zlatokopa. Podľahneme zlatej horúčke<br />

a vyskúšame šťastie na potokoch Bonanza<br />

a Eldorado – každých 150 metrov potoka<br />

pred nami v roku 1900 vydalo zlato za 25<br />

miliónov dolárov.<br />

136 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

→<br />

Pripravíme sa na cestu vedúcu cez<br />

strechu sveta (Top of the World Highway),<br />

ktorá svoje meno nedostala náhodou.<br />

Najsevernejšie golfové ihrisko sveta, plavba<br />

cez rieku Yukon. V osade Boundary prekročíme<br />

najsevernejšiu pozemnú hranicu USA<br />

a vydáme sa za ďalšími dobrodružstvami.<br />

Vitajte vo FAIRBANKS – samotnom srdci<br />

Aljašky! North Pole a Santa Claus. Pilot nám<br />

predvedie, ako sa pristáva lietadlom na vode.<br />

To najlepšie na koniec! V reči pôvodných<br />

obyvateľov DENALI znamená VEĽKÝ. Dáme<br />

im v každom zmysle tohto slova za pravdu.<br />

Autobus so sprievodcom nás zavezie hlboko<br />

dovnútra tohto obrovského národného parku.<br />

Práve tu uvidíte svojho prvého a vzápätí<br />

aj druhého či tretieho grizlyho v živote. Pri<br />

dobrom počasí sa nám v celej svojej nádhere<br />

ukáže zasnežený masív a a na ten pohľad<br />

v živote nezabudnete. Fakultatívny vyhliadkový<br />

let medzi rozoklané hrebene najvyššej<br />

hory Ameriky je tiež zážitok, na ktorý budete<br />

navždy spomínať.<br />

→ →<br />

Znova v Anchorage. Plní zážitkov<br />

a zamilovaní do divokej severskej prírody.<br />

S Aljaškou sa rozlúčime v jednej z miestnych<br />

reštaurácií s výhľadom na reťaz zasnežených<br />

hôr a záliv Turnagain. Odlet a prílet domov.<br />

01 Denali – najvyššia<br />

hora Severnej<br />

Ameriky<br />

02 Zlaté nugetky<br />

z rieky Yukon<br />

03 Najväčšia koncentrácia<br />

grizzly na<br />

svete. Raj divočiny,<br />

Aljaška.<br />

04 Ľadovec v NP<br />

Wrangell – ST.<br />

ELIAS<br />

BUBO+<br />

▸▸To najlepšie, čo Aljaška<br />

a severná Kanada môžu<br />

ponúknuť<br />

▸▸Malá flexibilná skupina,<br />

slovenský sprievodca,<br />

maximalistický<br />

program o úroveň<br />

vyššie<br />

▸▸Nádherné národné<br />

parky, nezabudnuteľné<br />

pohľady, zlatá horúčka<br />

od 4 380 €<br />

do 4 680 €<br />

16 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

slovenského BUBO-sprievodcu<br />

privátny mikrobus<br />

rozsiahly program<br />

ubytovanie v hoteloch a moteloch<br />

ukážka zručností psovodov<br />

a chov najlepších huskies sveta<br />

plavba historickým parníkom<br />

ukážka života pôvodných indiánov<br />

– lov<br />

a porciovanie lososov<br />

plavba cez mohutnú rieku Yukon<br />

ukážka indiánskych obydlí<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby<br />

Anchorage<br />

USA<br />

Denali<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, vybavenie<br />

ESTA autorizácie do USA, kanadské<br />

víza ETA, fakultatívne<br />

výlety<br />

Fairbanks<br />

Seward<br />

St. Elias<br />

KANADA<br />

Dawson<br />

Kluane<br />

Whitehorse<br />

TERMÍNY<br />

08. 06. 2018 → 22. 06. 2018<br />

22. 06. 2018 → 06. 07. 2018<br />

16. 07. 2018 → 31. 07. 2018<br />

31. 07. 2018 → 14. 08. 2018<br />

16. 08. 2018 → 30. 08. 2018<br />

01. 09. 2018 → 15. 09. 2018<br />

2018 — 137

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

USA<br />

USA – západ<br />

Žiadnu inú časť našej planéty nepoznáme tak<br />

podvedome ako západ USA. Všetko však treba<br />

vidieť naživo. Oblasti divokého západu, ktoré preslávili<br />

westerny, moderné mestá, o ktorých každý<br />

deň počúvame v správach, miesta, ktoré poznáme<br />

z filmov, to je USA západ. Predovšetkým sú<br />

to však nekonečné úseky nádhernou krajinou,<br />

kde sa cítite ako v románoch Kerouaca a máte<br />

čas premýšľať, prečo práve v tomto dosť tvrdom<br />

regióne naša civilizácia robí obrovské pokroky.<br />

Pod vedením vždy vynikajúcich<br />

sprievodkýň sa mi splnil<br />

sen vidieť kraj z románu<br />

môjho detstva Stopami<br />

čierneho vlka. A opäť platilo:<br />

Homo locum ornat, non locus<br />

hominem. Dobrá partia je na<br />

BUBO zájazdoch vždy.<br />

prof. Ing. Pavel<br />

Fellner, DrSc<br />

Zajazdite si na<br />

koňoch priamo na<br />

divokom západe.<br />

Monument Valley<br />

01 Mesto, kde sa<br />

plnia a ničia sny<br />

a túžby, Las Vegas<br />

02 Národné parky<br />

indiánov Navajo<br />

❶ Odlet z Európy na cestu za najkrajšou<br />

americkou prírodou. Prílet do Mesta anjelov<br />

do LOS ANGELES. Kontrola na LAX a vstúpime<br />

do mesta, ktoré žije svoj americký sen.<br />

Už vo vzduchu je niečo pohodového. Mesto<br />

večného leta. Aklimatizácia na časový posun<br />

a začíname.<br />

❷ Mesto s originálnym názvom El Pueblo<br />

de Nuestra Senora La Reina de los Angeles<br />

los Rio Porciunculo bolo založené na konci<br />

17. storočia a v centre starej štvrte sa naraňajkujeme<br />

v mexickom štýle. Z Puebla sa<br />

prejdeme k slávnej radnici, ktorá si zahrala<br />

v niekoľkých známych filmoch a seriáloch,<br />

pozrieme si stavbu koncertnej haly Walta<br />

Disneyho a operu, ktorú riadi Placido Domingo.<br />

Na mesto sa pozrieme z nadhľadu<br />

z Griffitovho observatória. Okrem výhľadu<br />

na široké okolie a downtown LA je odtiaľto<br />

aj dobrý pohľad na známy nápis Hollywood.<br />

Samozrejme sa zastavíme aj na samotnom<br />

Hollywood bulvári. Známe miesto s hviezdami<br />

slávnych na chodníku, odtlačky rúk a nôh pred<br />

Graumanovym čínskym divadlom a množstvo<br />

postáv prezlečených za Michaela Jacksona,<br />

Jacka Sparrowa alebo Mickeyho Mousa. Po<br />

hviezdnom obede sa prevezieme až na jednu<br />

z najdrahších ulíc sveta – Rodeo Drive. Odfotíme<br />

sa pri známom nápise Beverly Hills,<br />

prejdeme sa po Rodeo Drive a nahliadneme do<br />

obchodíkov, či v ňom uvidíme niektorú z hviezd.<br />

Z Beverly Hills to už nemáme ďaleko na Santa<br />

Monica Beach. Pláž je známa z Pobrežnej<br />

hliadky, nájdete tu zábavné mólo a jeden<br />

z koncov, alebo začiatkov slávnej cesty Route<br />

66. Neďaleko je promenáda s množstvom<br />

reštaurácii a obchodíkov. Tu si vychutnáme<br />

záver dňa a dáme si večeru podľa vlastného<br />

výberu. Bude to steak, sushi alebo cheesecake?<br />

138 — 2018

---

02<br />

❸ Z Los Angeles sa po ceste č. 101 dostaneme<br />

do Santa Barbary. Miestne letovisko<br />

s príjemnou architektúrou a nádherne vyzdobenou<br />

budovou súdu, z ktorej sa pozrieme na<br />

okolie z vtáčej perspektívy. Prejdeme sa po<br />

mestečku, dáme si kávu a odchádzame do<br />

Solvangu, mestečka, ktoré by ste tu nečakali.<br />

Boli ste v Dánsku? Ak nie, máte náhradu<br />

tu v Kalifornii. Solvang je dánska enkláva<br />

v Novom svete. Andersenove múzeum, socha<br />

Malej morskej víly a úžasné dánske pekárne.<br />

Za hranicou mestečka sa nachádza oblasť vinohradov,<br />

ktorá začína mať podobné renomé<br />

ako slávne údolie Napa pri San Franciscu. Na<br />

konci cesty nás čaká San Francisco, mesto<br />

kopčekov a Golden Gate Bridge.<br />

❹ Začíname prehliadkou mesta. Prejdeme<br />

sa k radnici, kde sa vydávala Marylin Monroe<br />

za Joea DiMaggia, na Market Street,<br />

Union Square a do Chinatownu. Cestou<br />

sa budeme vyhýbať známym električkám,<br />

ktoré sú v skutočnosti pozemné lanovky<br />

a nahliadneme do ich múzea. Samozrejme<br />

sa budeme chcieť na tejto najväčšej atrakcii<br />

mesta aj previezť. Zídeme na mólo, kde sa<br />

nachádza aj známe mólo č. 39. Na tomto<br />

móle je množstvo obchodov so suvenírmi,<br />

ponožkami, výber reštaurácii a hlavná atrakcia<br />

– uškatce. Tie sa tu vyvaľujú už desaťročia<br />

a sú na oči zvedavcov zvyknutí. Neďaleko<br />

sa nachádza najkľukatejšia ulica na svete,<br />

známa z množstva fotografii a filmov. Za<br />

mestom nás už čaká ikona mesta, Golden<br />

Gate Bridge. Prevezieme sa po ňom na druhú<br />

stranu, vyvezieme sa na vyhliadky a urobíme<br />

zaujímavé fotky, či už s typickou hmlou, alebo<br />

bez nej. Štvrť Castro je známa svojou gay<br />

komunitou, barmi a zábavnými podnikmi.<br />

Mesto bolo v šesťdesiatych rokoch centrom<br />

hnutia hippies a je to tu stále vidieť. San<br />

Francisco má úžasnú atmosféru a právom<br />

patrí medzi najkrajšie mestá USA.<br />

❺ Skorý ranný odchod smerom k národnému<br />

parku Yosemite. Budeme prechádzať<br />

krajinou sadov a polí až do predhoria Sierra<br />

Nevada. Krajina sa začína dvíhať a pribúdajú<br />

stromy. Tento národný park je raj pre<br />

horolezcov a jeho hlavné údolie je jednou<br />

z najnavštevovanejších prírodných pamiatok<br />

USA. Svetoznáme skaly El Capitan a Halfdome<br />

budeme mať ako na dlani z mnohých<br />

vyhliadok. Prejdeme sa pod najvyšší vodopád<br />

Yosemite, ktorý má výšku 740 metrov. Park<br />

je domovom množstva druhov zvierat, medzi<br />

ktoré patrí rys, vlk, medveď, jeleň a mnohé<br />

ďalšie.<br />

❻ Kontrastom zalesnených hôr je púšť MO-<br />

JAVE a opustené banícke mestečko CALICO<br />

TOWN, v ktorom zastal čas a zmizli ľudia. Na<br />

chvíľu sa ocitneme na Divokom západe. Večer<br />

príchod do mesta večnej zábavy a hriechu. To<br />

je LAS VEGAS. Už z diaľky svieti a ukazuje<br />

svoju polohu. Mesto, ktoré nedávno vzniklo<br />

doslova z nuly a ako fénix vstalo z púšte. Je<br />

to gýč? Je. Páči sa vám? Páči. Namiešaná<br />

zábava, pastva pre očí, megahotely, kasína,<br />

prisťahovalci… skrátka Sin City!<br />

❼ Dnes máme čas si trošku pospať, ale je<br />

škoda márniť čas na hotelovej izbe. Vegas je<br />

plné lákadiel. Kasína sú v prevádzke 24 hodín<br />

denne a každé ponúka iné atrakcie. V New<br />

Yorku je výborná horská dráha, v Cirkus Cirkus<br />

pravidelné cirkusové show, môžete sa pozrieť<br />

na Strip z Eiffelovej veže alebo ísť na nákupy<br />

do jedného z obľúbených nákupných centier.<br />

Väčšina kasín ponúka na obed švédske stoly,<br />

alebo si dáte niečo v bezpočetných fast foodoch.<br />

Keď sa opäť zotmie, mesto ožíva iným<br />

spôsobom. Pôjdete sa pozrieť do Downtown<br />

na Fremont Street Experience? Je to konkurencia<br />

Stripu a nájdete tu šesťsto metrov dlhý<br />

zipline, tri pódiá so živými vystúpeniami každý<br />

večer a jedinečnú svetelnú show ktorá žiari<br />

nad prestrešenou ulicou každú hodinu. Vegas<br />

je známe aj svojimi jedinečnými show. Cirque<br />

du Soleil tu má osem stálych scén, David<br />

Copperfield, Penn & Teller, Criss Angel a Rod<br />

Stewart tu vystupujú už niekoľko rokov. To isté<br />

Celine Dion, Jennifer Lopez a Britney Spears.<br />

Každý večer sú tu desiatky ďalších možností,<br />

ako sa zabaviť. Las Vegas je iba jedno.<br />

❽ Z hlavného mesta zábavy odchádzame<br />

do prírody. Prvý národný park v štáte Utah<br />

je Zion. Uzavreté údolie lemované skalami<br />

s množstvami turistických chodníkov. Po<br />

niektorých z nich sa podľa možností prejdeme<br />

a vychutnáme si nádherné scenérie,<br />

ktoré ponúkajú. Cestou zo Zionu budeme<br />

prechádzať geologicky unikátnou krajinou,<br />

až sa dostaneme k ďalšiemu údoliu, Bryce<br />

Canyon. Tu sa príroda vyzabávala a pripravila<br />

bludisko z pieskovca. Toto miesto už dávno<br />

pred prvými bielymi osadníkmi obýval indiánsky<br />

kmeň Navajo.<br />

❾ Počas tohto dňa máte možnosť využiť<br />

fakultatívny výlet k najznámejšej scenérii<br />

Ameriky, MONUMENT VALLEY. Magická<br />

krajina Indiánov Navajo a westernových filmárov.<br />

Čaká Vás jazda na terénnych autách<br />

do najtajomnejších zákutí monumentálneho<br />

údolia. Cena: 300 €. Výlet je bez slovenského<br />

sprievodcu a organizuje sa pri počte minimálne<br />

3 záujemcov. Tí, ktorí ostanú v Page, absolvujú<br />

výlet v okolí mesta a k jazeru Lake Powell.<br />

Perla Arizony - GRAND CANYON. Najväčší<br />

kaňonový systém na svete (maximálna hĺbka<br />

2018 — 139

---

03 04<br />

05 06<br />

1800 metrov), hra svetla a farieb, prejdeme<br />

sa po južnej rímse a dosýta si vychutnáme<br />

neopakovateľné výhľady na jeden z najkrajších<br />

prírodných úkazov našej planéty. Navajo,<br />

Hualapai a Havasupai sú len niektoré z indiánskych<br />

kmeňov žijúcich v oblasti veľkého<br />

kaňonu. Mestečko Flagstaff leží priamo na<br />

Route 66 a my sa po nej prevezieme.<br />

Flagstaf sa nachádza na historickej ceste,<br />

po ktorej túži väčšina motorkárov a romantikov.<br />

Route 66 vedie z Chicaga a končí<br />

sa na móle Santa Monica v Los Angeles.<br />

Časť absolvujeme aj my, až pokiaľ sa neodkloníme<br />

a cez Mojavskú púšť neprejdeme<br />

na hranicu národného parku Joshua Tree.<br />

Prázdnota tohto priestoru je neuveriteľná,<br />

akoby vystrihnutá z filmu. V parku sú rôzne<br />

skalné útvary, kaktusová záhrada a hlavne<br />

najväčšia hustota stromov Joshua, druhu<br />

yuky. Z vyhliadky je možné vidieť pevninský<br />

zlom San Andreas. Na južnom okraji parku<br />

sa nachádza naša ďalšia destinácia – Palm<br />

Springs. Kedysi obľúbené a utajené letovisko<br />

hollywoodskych hviezd, ako napríklad Marilyn<br />

Monroe a Elvisa Presleyho.<br />

Odchádzame na pobrežie Pacifiku. Čaká<br />

nás San Diego, druhé najväčšie mesto Kalifornie,<br />

už na hranici s Mexikom. Zastavíme sa na<br />

myse Loma, kde sa vylodil prvý portugalský<br />

námorník Juan Rodriguez Cabrillo. Obed<br />

si dáme v historickej časti Pueblo, kde bolo<br />

mesto založené. Je tu zachovaných niekoľko<br />

historických budov, ktoré sú otvorené ako<br />

múzeá, alebo štýlové obchodíky. Nadýchame<br />

sa mexickej atmosféry, veď Kalifornia bola<br />

súčasťou Mexickej ríše, pokým sa neosamostatnila<br />

a nepridala k USA.<br />

SAN DIEGO: Veľké mesto na kalifornskom<br />

západnom pobreží, ktorému Mexiko dýcha<br />

na krk a cítiť to na atmosfére mesta. San<br />

Diego je zároveň rodným a druhým najväčším<br />

mestom štátu Kalifornia. Historické časti<br />

mesta z obdobia vlády Španielov, Balboa<br />

park, nádherné pláže a hlbokomorský prístav<br />

amerického námorníctva, ktorý je zároveň<br />

domovom najväčšej námornej flotily na svete.<br />

Fakultatívne môžete navštíviť zábavný park<br />

Seaworld, ktorý patrí medzi absolútnu svetovú<br />

špičku. Mesto s najpríjemnejším podnebím<br />

v Amerike bude našou poslednou zastávkou.<br />

→ Odlet na starý kontinent. Bye bye<br />

California. Prílet.<br />

03 Najkrajšie miesto<br />

USA? Antelope<br />

Canyon<br />

04 Prekvapivo<br />

príjemné LA<br />

05 Nekonečné scenérie.<br />

Monument<br />

Valley<br />

06 Vtedy na západe,<br />

zažijete na vlastnej<br />

koži.<br />

140 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 STARÉ VEGAS<br />

Las Vegas nie je iba známy Strip. Vyberte sa<br />

s naším sprievodcom do starého Vegas<br />

a objavte Fremont Street. Večer tvorí každú<br />

hodinu 12 miliónov LED žiaroviek úžasnú<br />

svetelnú show.<br />

Venetian,<br />

Las Vegas<br />

Las Vegas je známe svojim bohémskym<br />

štýlom. A práve to ho<br />

odlišuje od zvyšku sveta. Hotely<br />

a nočný život v drsnej púšti vyrážajú<br />

dych. Medzi ikony mesta<br />

patrí aj náš hotel VENETIAN<br />

inšpirovaný Benátkami, živený<br />

Las Vegas. Monumentálny 5*<br />

rezort s priestrannými izbami<br />

s polohou uprostred Stripu garantuje,<br />

že ste neustále v centre<br />

diania. Shopholici navštívia<br />

Grand Canal Shoppes. Ak vám<br />

deň nestačí, zabavte sa v nočnom<br />

klube TAO, ktorý patrí na<br />

Stripe medzi absolútnu špičku.<br />

2 GRAND CANYON<br />

Postaviť sa na okraj Grand Canyonu je<br />

úchvatný zážitok. A čo takto sa prejsť po<br />

presklenom chodníku 1100 metrov nad<br />

riekou Colorado? Pozrite sa na dno tohto<br />

najväčšieho kaňona na svete.<br />

BUBO+<br />

▸▸Najpopulárnejší<br />

zájazd na západ<br />

USA<br />

▸▸Starostlivo<br />

namiešaný mix<br />

miest a prírody<br />

▸▸Príjemné hotely<br />

a cesty divokého<br />

západu<br />

▸▸Morské vlny, hory,<br />

farebné skaly,<br />

kaňony, kasína<br />

San Francisco<br />

Los Angeles<br />

USA<br />

Yosemity<br />

Las Vegas<br />

San Diego<br />

Monument<br />

Valley<br />

Grand<br />

Canyon<br />

od 2 580 €<br />

do 2 880 €<br />

15 dní<br />

3 BLUDISKO NAVAJOV<br />

Aj takto sa dá nazvať jedinečný prírodný úkaz,<br />

kaňon Bryce. Poprechádzajte sa pomedzi červené<br />

pieskovcové veže, v ktorých podľa starej<br />

legendy Navajov skameneli ľudia.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

Medzinárodnú letenku<br />

4 x ubytovanie v 4 ⭑ hoteloch<br />

9 x v 3 ⭑ hoteloch<br />

privátnu dopravu<br />

letiskové transfery v rámci<br />

USA<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

cestné poplatky<br />

asistenčné služby BUBO<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

Letiskové poplatky, vybavenie<br />

ESTA autorizácie do USA,<br />

stravu, vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií, resort fee v hoteloch<br />

(poplatky za wifi, telefonáty,<br />

posilňovňu atď)<br />

TERMÍNY<br />

08. 03. 2018 → 22. 03. 2018<br />

22. 03. 2018 → 05. 04. 2018<br />

06. 04. 2018 → 20. 04. 2018<br />

24. 04. 2018 → 08. 05. 2018<br />

09. 05. 2018 → 23. 05. 2018<br />

25. 05. 2018 → 08. 06. 2018<br />

08. 06. 2018 → 22. 06. 2018<br />

01. 07. 2018 → 15. 07. 2018<br />

16. 07. 2018 → 30. 07. 2018<br />

31. 07. 2018 → 14. 08. 2018<br />

16. 08. 2018 → 30. 08. 2018<br />

30. 08. 2018 → 13. 09. 2018<br />

13. 09. 2018 → 27. 09. 2018<br />

05. 10. 2018 → 19. 10. 2018<br />

19. 10. 2018 → 02. 11. 2018<br />

BUBO PREMIUM:<br />

4 HVIEZDY HOLLYWOODU<br />

Ak ste v Los Angeles, nesmiete vynechať<br />

Hollywood bulvár. Každý si tu nájde tú svoju<br />

hviezdu. Klišé, ktoré od USA očakávate.<br />

Luxusné ubytovanie počas<br />

celého zájazdu: 795 €<br />

Výlet MONUMENT VALLEY<br />

(lietadlo+mikrobus): od 300 €<br />

Celodenný letecký výlet do Monument<br />

Valley z Page.<br />

2018 — 141

---

Kanada<br />

Kanada - veľký okruh<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

▸▸Malé skupiny vždy so<br />

slovenským sprievodcom<br />

v hlavnej sezóne<br />

▸▸Najkrajšie zákutia<br />

Skalnatých hôr, smaragdové<br />

jazerá, zasnežené kopce<br />

▸▸Jelene wapiti, medvede,<br />

lososy, ale aj výborné ľadové<br />

víno<br />

▸▸19 dní plných javorových<br />

zážitkov<br />

19 dní<br />

od 4130 € / do 4130 €<br />

Mt. Robson Jasper<br />

Glacier<br />

Vancouver<br />

USA<br />

KANADA<br />

Banff<br />

Calgary<br />

Quebec<br />

Ottawa<br />

Montreal<br />

Toronto<br />

USA<br />

Západné pobrežie USA<br />

a Las Vegas<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

10 dní<br />

▸▸Jednoduchá cesta<br />

s najväčším touroperátorom<br />

na Ameriku<br />

▸▸Starostlivo namiešaný mix<br />

miest a prírody<br />

▸▸Príjemné hotely a ligot Las<br />

Vegas<br />

▸▸10 vynikajúco strávených dní<br />

od 1840 € / do 2300 €<br />

USA<br />

Yosemity<br />

Las Vegas<br />

San Francisco<br />

Los Angeles<br />

USA<br />

Prírodné klenoty USA<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

▸▸Množstvo rokov priameho<br />

kontaktu s Afrikou<br />

a jedinečné znalosti<br />

▸▸Výborná cena a domyslený<br />

program s BUBO rangerom<br />

▸▸Krátky čas, veľa zážitkov<br />

a maximalistický program<br />

▸▸Výborná cesta pre<br />

zaneprázdnených<br />

13 dní<br />

od 2700 € / do 2800 €<br />

Arches NP<br />

Moab<br />

USA<br />

Zion NP<br />

Mesa Verde<br />

Las Vegas<br />

Albueqerque<br />

Roswell<br />

White Sands<br />

USA ∙ Mexiko<br />

Západné pobrežie a relax<br />

v Cancune<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

▸▸Kombinácia na želanie<br />

klientov<br />

▸▸All inclusive na pláži<br />

a najlepšie reštaurácie v USA<br />

▸▸Obľúbená cesta<br />

veľkomestami a prírodou<br />

USA<br />

15 dní<br />

▸▸Alternatívne hotely v USA<br />

od 2320 € / do 2700 €<br />

Yosemity<br />

San<br />

Las Vegas<br />

Francisco<br />

Los Angeles<br />

USA<br />

CANCÚN<br />

Montego Bay<br />

USA<br />

Los Angeles, San Francisco<br />

a relax na Oahu<br />

USA ∙ Jamajka<br />

Západné pobrežie a relax<br />

na Jamajke<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

od 2600 €<br />

KOMFORT<br />

13 dní / do 3140 € 15 dní od 2580 € / do 2940 €<br />

AMERIKA<br />

▸▸Najväčší organizátor<br />

zájazdov do USA<br />

▸▸Najobľúbenejšia plážová<br />

kombinácia v USA<br />

▸▸Najširší výber svetových<br />

pláží<br />

▸▸Príjemný a nekomplikovaný<br />

zájazd<br />

▸▸To naj zo západného<br />

pobrežia Severnej Ameriky,<br />

L. A. a San Francisca<br />

Havajské<br />

ostrovy<br />

San Francisco<br />

USA<br />

Los Angeles<br />

▸▸Tichý a Atlantický oceán<br />

v jednom zájazde<br />

▸▸Zaujímavý<br />

program a možnosť<br />

vyskúšať michelinovské<br />

reštaurácie<br />

▸▸15 dní vynikajúcej<br />

dovolenky<br />

Yosemity<br />

San Las Vegas<br />

Francisco<br />

Los Angeles<br />

USA<br />

JAMAJKA<br />

Montego Bay<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

142 — 2018

---

Kanada ∙ USA ∙ Dominikánska republika<br />

Toronto, Niagara, New York<br />

a Dominikánska republika<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

12 dní<br />

od 2290 € / do 2600 €<br />

Kanada ∙ USA ∙ Jamajka<br />

Toronto, Niagara, New York<br />

a Jamajka<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

12 dní<br />

od 2150 € / do 2580 €<br />

▸▸Nová kombinácia z dielne<br />

CK BUBO<br />

▸▸Priamy let na pláž a relax all<br />

inclusive<br />

▸▸Za pár dní stihnete navštíviť<br />

obľúbenú Ameriku aj karibské<br />

pláže<br />

▸▸Trojdňový pobyt v New Yorku<br />

so sprievodcom z BUBO<br />

akadémie<br />

KANADA<br />

Niagara<br />

USA<br />

Toronto<br />

Buffalo<br />

New York<br />

DOMINIKÁNSKA<br />

REPUBLIKA<br />

▸▸Nová kombinácia z dielne<br />

CK BUBO nadväzujúca na<br />

úspechy minulých rokov<br />

▸▸Priamy let na pláž a 5 dní<br />

relaxu<br />

▸▸Za pár dní stihnete navštíviť<br />

obľúbenú Ameriku aj karibské<br />

pláže<br />

▸▸3 noci v meste, ktoré nikdy<br />

nespí<br />

KANADA<br />

Niagara<br />

USA<br />

Toronto<br />

Buffalo<br />

New York<br />

JAMAJKA<br />

Kanada ∙ USA ∙ Turks a Caicos<br />

Toronto, Niagara, New York<br />

Punta Cana<br />

a Turks a Caicos<br />

USA ∙ Bahamy<br />

New York, Washington<br />

a Bahamy<br />

Punta Cana<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

12 dní<br />

od 3300 € / do 3960 €<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

14 dní<br />

od 2280 € / do 2600 €<br />

▸▸Nová luxusná destinácia<br />

v Karibiku<br />

▸▸Z NYC priamo na najkrajšiu<br />

pláž ostrovov<br />

▸▸Sila a krása prírody a čaro<br />

veľkomiest<br />

▸▸Pridajte si do zbierky nový<br />

karibský ostrov, málokto<br />

tu bol<br />

KANADA Toronto<br />

Niagara Buffalo<br />

USA<br />

New York<br />

Turks and Caicos<br />

▸▸Jedinečné kombinácie na<br />

slovenskom trhu<br />

▸▸Karibik poznáme dokonale<br />

a poradíme Vám aj iné<br />

miesta<br />

▸▸Slovenský sprievodca počas<br />

poznávacej časti<br />

▸▸Zmysluplná cesta na<br />

Bahamské ostrovy<br />

New York<br />

Washington<br />

USA<br />

Bahamy<br />

USA ∙ Aruba<br />

Turks and Caicos<br />

New York, Washington a Aruba<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

▸▸Novinka na plážach Aruby<br />

▸▸Luxusný Ritz Carlton alebo<br />

all inclusive<br />

▸▸Päť intenzívnych dní na<br />

východnom pobreží USA<br />

▸▸Obľúbený BUBO Karibik<br />

12 dní<br />

od 2360 € / do 2800 €<br />

USA<br />

Washington<br />

New York<br />

Aruba<br />

USA ∙ Kajmanské ostrovy<br />

Východom USA<br />

a luxusný Karibik<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

▸▸Exkluzívne Kajmanské<br />

ostrovy vo výbornej<br />

kombinácii<br />

▸▸Florida so sprievodcom<br />

CK BUBO<br />

14 dní<br />

▸▸Odborníci na USA a pláže<br />

sveta<br />

▸▸Špičkový hotel Ritz Carlton<br />

Grand Cayman<br />

od 3160 € / do 3650 €<br />

USA<br />

Washington<br />

New York<br />

Kajmanské ostrovy<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

2018 — 143

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

USA<br />

USA západ aktívne<br />

01<br />

Prežite aktívnu dovolenku<br />

v TOP národných parkoch<br />

od Denveru po Los Angeles.<br />

Zaraftujte si na<br />

divokej rieke, kochajte sa<br />

výhľadmi v NP Arches,<br />

Monument Valley, Antelope<br />

Canyon, či Bryce.<br />

Rieka Colorado ako na<br />

dlani v hĺbke najslávnejšieho<br />

kaňonu na svete.<br />

Vyhráte v Las Vegas<br />

na ďalšiu dovolenku?<br />

Zdoláme divokú<br />

rieku Arkansas,<br />

ktorá sa valí priamo<br />

z Rocky Mountains.<br />

❶→❷ Odlet a prílet do DENVERu v štáte<br />

Colorado. Prenajatou dopravou sa presunieme<br />

do Canon City. Zajtra nás čaká nezabudnuteľný<br />

RAFTING na rieke Arkansas<br />

v nádhernom kaňone. Dostaneme neoprény,<br />

vesty, základné školenie a začíname pádlovať<br />

okolo bývalých baníckych šiacht na zlato.<br />

Prúd vody nás unáša rýchlo a za chvíľu s už<br />

pohupujeme na perejách s obtiažnosťou 3 až<br />

4 stupne. Zaručený zážitok pre celú rodinu!<br />

Popoludní cez hory do bývalého baníckeho<br />

mesta Leadville. Jedno z najvyššie položených<br />

miest v USA. Saloon, kovboji a Colorado<br />

Rockies.<br />

❸ Ráno pohľad na Mt. Elbert a popri Twin<br />

Lakes sa cez Independence Pass dostaneme<br />

k MAROON BELLS. Príjemná prechádzka<br />

a raj pre fotografov. Podvečer presun do<br />

MOABU, najatraktívnejšieho turistického<br />

centra východného Utahu. Nachádza sa tu<br />

množstvo typických amerických reštaurácií<br />

a my poznáme i kultúru miestneho stravovania.<br />

❹ Nádherný národný park. Zastavíme sa pri<br />

balansujúcich kameňoch a množstve ďalších<br />

fotogenických miest. Strávime tu celý deň<br />

a garantujeme, že z parku budete nadšení.<br />

V parku sa budeme presúvať autom, ale často<br />

i peši od ľahkých po tažšie vychádzky.<br />

❺ Presunieme sa do národného parku<br />

MESA VERDE (UNESCO), ktorý je domovom<br />

najväčšieho archeologického objavu v USA.<br />

Viac než 636 obydlí vytesaných priamo do<br />

skál. Palác Cliff Palace z 13. storočia a história<br />

Anasaziov.<br />

❻ Smerujeme do MONUMENT VALLEY, kde<br />

nenavštívime len najznámejšie skalné útvary<br />

USA, ale vnikneme hlbšie do kultúry indiánskeho<br />

kmeňa Navajo, ktorému park patrí.<br />

Deti si iste zjednajú u indiánov tomahawk<br />

a dospelí fajku mieru. Podľa počasia si užijeme<br />

západ, či východ slnka nad najznámejším<br />

oblúkom rieky Colorado - konskou podkovou.<br />

❼ ANTELOPE CANYON, ukrytý pod zemou,<br />

spojený s povrchom úzkou štrbinou,<br />

cez ktorú preniká svetlo. Celá oblasť patrí<br />

miestnym indiánom a tak nás budú v kaňone<br />

sprevádzať. Poznajú každý kút, každú štrbinu<br />

a kameň a ukážu vám ako všetko odfotiť čo<br />

najlepšie. MARBLE CANYON, Ďalšia gýčovka<br />

sa nachádza hneď oproti, na druhej strane<br />

rieky Colorado pri mestečku Page.<br />

❽ Národný park BRYCE CANYON. Výhľady<br />

zhora, ale i prechádzky medzi nádhernými<br />

skalnými útvarmi čnejúcimi ako šípy do výšky.<br />

Veveričky sa nám budú motať medzi nohami.<br />

Toto miesto vyzerá v skutočnosti ešte lepšie<br />

ako na fotografiách.<br />

❾→ →<br />

GRAND CANYON a jeho južná<br />

časť je čerešničkou na torte našej cesty.<br />

Strávime tu celý deň. Aktívnejší z nás zostúpia<br />

takmer dolu s výhľadom na rieku Colorado.<br />

Bude to jeden z najkrajších pohľadov, aký<br />

ste v živote videli. Je to namáhavá túra,<br />

ktorú však každý lepšie kondične pripravený<br />

klient zvládne. Výhľady pri západe slnka<br />

sú nezabudnuteľné. Fakultatívny hodinový<br />

prelet vrtuľníkom nad kaňonom je zážitok<br />

na celý život a doporučujeme ho skutočne<br />

každému. Presun do LAS VEGAS - mesta<br />

zábavy a hazardných hier. Budete odpočívať<br />

na hoteli, alebo si večerné mesto parádne užijete?<br />

Pozriete si vystúpenie Cirque du Soleil,<br />

ktoré sa hrá jedine tu, alebo show najväčšieho<br />

mága všetkých čias, Davida Copperfielda?<br />

144 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

Prehliadka mesta s množstvom atrakcií. Kto<br />

bude viac kričať na horskej dráhe? Trúfnete<br />

si na bleskový výťah na veži Stratosphere?<br />

Alebo si zarobíte v kasíne na ďalšiu dovolenku?<br />

→ Presun z Las Vegas cez Údolie smrti,<br />

najsuchšie, najteplejšie a najnižšie položené<br />

miesto Severnej Ameriky do mesta s pôvodným<br />

názvom El Pueblo de Nuestra Senora La<br />

Reina de los Angeles los Rio Porciunculo. LOS<br />

ANGELES: stará radnica známa z filmov, koncertná<br />

hala Walta Disneyho a opera, ktorú<br />

riadi Placido Domingo. Na mesto sa pozrieme<br />

z nadhľadu z Griffithovho observatória.<br />

Okrem výhľadu na široké okolie a centrum<br />

L.A. je odtiaľto i krásny záber na známy nápis<br />

Hollywood. Samozrejme sa zastavíme i na<br />

samotnom Hollywood bulvári. Známe miesta<br />

s hviezdami slávnych na chodníku. Odtlačky<br />

rúk i nôh pred Graumanovým čínskym divadlom<br />

a množstvo postáv preoblečených za<br />

Michaela Jacksona, Jasna Sparrowa, alebo<br />

Mickey Mousea. Prejdeme cez Beverly Hills<br />

až na jednu z najdrahších ulíc sveta Rodeo<br />

Drive a nahliadneme i do obchodíkov, či neuvidíme<br />

filmovú hviezdu. Z Beverly Hills to<br />

už nemáme ďaleko na pláž Santa Monica. Tu<br />

sa končí i Route 66. Neďaleko je promenáda<br />

s množstvom reštaurácií a obchodíkov. Pizza,<br />

sushi, alebo steak?<br />

→ Odlet a prílet domov.<br />

01 Národný park<br />

Arches<br />

02 Kultová Road 66<br />

03 Divoké Colorado<br />

a symbol silnej<br />

Ameriky<br />

04 Fantastická vyhliadka<br />

na Grand<br />

Canyon<br />

BUBO+<br />

▸▸Najpopulárnejší<br />

zájazd na západ<br />

USA<br />

▸▸Starostlivo<br />

namiešaný mix<br />

miest a prírody<br />

▸▸Príjemné hotely<br />

a cesty divokého<br />

západu<br />

▸▸Morské vlny, hory,<br />

farebné skaly,<br />

kaňony, kasína<br />

od 2 800 €<br />

do 2 930 €<br />

15 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

Medzinárodnú letenku<br />

4 x ubytovanie v 4⭑<br />

hoteloch<br />

9 x v 3⭑ hoteloch<br />

privátnu dopravu<br />

1 x večeru<br />

letiskové transfery v rámci<br />

USA<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

cestné poplatky<br />

asistenčné služby BUBO<br />

najlepšie poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

Los Angeles<br />

USA<br />

Letiskové poplatky, vybavenie ESTA<br />

autorizácie do USA, stravu, vstupné<br />

do pamiatok a atrakcií, resort fee<br />

v hoteloch (poplatky za wifi, telefonáty,<br />

posilňovňu atď)<br />

Moab<br />

Las Vegas<br />

RAFTING NA RIEKE ARKANSAS<br />

Jeden z množstva aktívnych zážitkov<br />

na tejto ceste. V údolí, v ktorom budeme<br />

raftovať, sa nachádzajú bývalé bane<br />

na zlato, kopce nad nami sú úchvatné.<br />

Dostanete neoprény, pádla, helmy. Ak<br />

máte Go-pro kameru s nepremokavým<br />

obalom, vezmite si ju. Samotný raft trvá<br />

cca 90 minút, krásne sa unavíte pred odchodom<br />

do hôr. Cena: 80 €.<br />

Grand<br />

Canyon<br />

Denver<br />

Monument<br />

Valley<br />

TERMÍNY<br />

08. 06. 2018 → 22. 06. 2018<br />

16. 07. 2018 → 30. 07. 2018<br />

16. 08. 2018 → 30. 08. 2018<br />

2018 — 145

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

USA ∙ Kanada<br />

Z Quebecu do Miami<br />

S láskou pripravená cesta, ktorá vedie naprieč<br />

východným pobrežím Severnej Ameriky. Z chladných<br />

plání provincie Quebec cez najdôležitejšie<br />

mestá Kanady a USA až do subtropickej Floridy.<br />

Ak plánujete USA a Kanadu navštíviť len raz,<br />

toto by mala byť Vaša voľba. 16 skvele strávených<br />

dní v spoločnosti spolucestovateľov.<br />

Sú mestá, sú pekné mestá,<br />

a je New York. Je to najpríjemnejšie<br />

megapolis,<br />

aké poznám. Najmä vďaka<br />

spôsobu života. NYC je<br />

sloboda, ktorú treba zažit.<br />

Štefan Hríb<br />

NOVINÁR<br />

Ochutnáme lahodné<br />

ľadové víno v reštaurácii,<br />

ktorú vlastní hokejová<br />

legenda Wayne<br />

Gretzky.<br />

01 Najmodernešie<br />

mestá Kanady<br />

02 Záver na South<br />

Beach, Miami<br />

❶→❷ Odlet z Európy do Kanady. Príchod<br />

do centra Quebec City. Začíname prírodou.<br />

Prejdeme sa po visutom moste ponad najvyššie<br />

vodopády v provincii Québec, Chute<br />

Montmorency. Okolo Citadely, vojenského<br />

opevnenia z čias britskej nadvlády na<br />

promenádu v starom, hornom meste. Tu<br />

stojíme pred Château Frontenac, jedným<br />

z najfotografovanejších hotelov na svete.<br />

Pomaly sa z horného mesta prejdeme do<br />

dolného mesta, kde nás čaká Place Royale<br />

s malým kostolíkom Notre Dame des Victoires<br />

z konca 17. storočia. Na nástennej<br />

maľbe nájdeme odvolávku na Slovensko<br />

a v reštaurácii U bláznivého prasiatka si<br />

dáme geniálnu francúzsku cibuľovú polievku<br />

a tie najlepšie bravčové rebierka na svete.<br />

Rebierka sú jemne zaúdené a dopečené<br />

v javorovom sirupe, nič tradičnejšie v Kanade<br />

nenájdete.<br />

❸→❹ Opúšťame najfrancúzskejšie mesto<br />

Kanady a smerujeme do Montrealu. Po ceste<br />

sa zastavíme na pútnickom mieste pri mestečku<br />

TROIS RIVIERE. Tu, v Cap de la Madeleine,<br />

stoja dva kostoly. Starý je výsledkom<br />

prvého zázraku (zamrznutie rieky) a miestom<br />

zázraku druhého (takzvaný zázrak otvorenia<br />

očí). MONTREAL a olympijský komplex z roku<br />

1976. Centrum mesta sa skladá z troch častí.<br />

Staré mesto, Nové mesto a mesto podzemné.<br />

V starom meste sa zachovalo niekoľko<br />

pekných historických budov. Väčšina z nich<br />

sa nachádza medzi radnicou a námestím<br />

Place d`Armes. Z nábrežia prístavu, ktoré<br />

sa mení na oddychovú zónu, je pohľad na<br />

zaujímavý architektonický počin. Habitat 67<br />

bol navrhnutý a postavený ako súčasť veľtrhu<br />

Expo 67. Prejdeme sa novým mestom na<br />

Námestie umenia, vojdeme do podzemného<br />

mesta, ktoré počas najtuhšej zimy obyvatelia<br />

146 — 2017 2018

---

02<br />

Montrealu ani nemusia opustiť. Vyhliadka na<br />

mesto z kopca, ktorý dal mestu meno. Neďaleko<br />

je Oratórium svätého Jozefa, najväčší<br />

kanadský kostol. Vo vnútri uvidíte, čo ste ešte<br />

pravdepodobne nevideli v žiadnom inom.<br />

Tento kostol patrí medzi najväčšie kostoly<br />

na svete. OTTAWA. Na hlavné mesto Kanady<br />

sa pozrieme z Peace Tower. Z parlamentného<br />

vŕšku sa okolo systému plavebných komôr<br />

na Rideau kanáli dostaneme k Château<br />

Laurier, národnej galérii so známou sochou<br />

Mamana, k jedinečnému drevenému kostolu<br />

Notre Dame až na Byward Market, miesto<br />

pôvodného starého mesta a chudobnej štvrte<br />

starej Ottawy. Ottawa bola vytvorená umelo<br />

kráľovnou Viktóriou, ale stala sa príjemným<br />

mestom s pohodovou atmosférou.<br />

❺ Dnes nás čaká najväčšie mesto Kanady<br />

a štvrté najväčšie mesto Severnej Ameriky –<br />

TORONTO. Centrum mesta pripomína malý<br />

New York a my sa poprechádzame po jeho<br />

uliciach. Zmes starých a nových budov je tu<br />

zaujímavý. Dnes máme ale na pláne vyviezť<br />

sa na najvyššiu vežu západnej pologule. CN<br />

Tower má hornú vyhliadku vo výške 447 m<br />

a momentálne (2018) je to siedme najvyššie<br />

miesto na svete, kam sa dostanete na<br />

vyhliadku. Dáme si dobrú večeru v distrikte<br />

Distillery alebo v reštaurácii u Gretzkyho?<br />

❻ Včera sme sa prešli po biznis štvrti mesta,<br />

pozreli sme sa na mesto z vtáčej perspektívy<br />

a dnes objavíme jeho staršiu časť. Pozrieme<br />

sa na budovu parlamentu provincie Ontario,<br />

povieme si niečo o meste a krajine ako<br />

takej a po University Avenue sa dostaneme<br />

k najstaršiemu zachovanému domu v Toronte.<br />

Ochutnáme najlepší kanadský hot-dog<br />

v Amerike. V Toronte je aj hokejová sieň slávy,<br />

kde má Slovensko a Česko dvoch zástupov.<br />

Už naobedovaní sadneme do áut a popri<br />

brehu Ontárijského jazera sa dostaneme<br />

k NIAGARSKÝM VODOPÁDOM. Patria k trojici<br />

najkrajších na svete. Budeme tu mať čas<br />

ich poriadne vychutnať. Sadneme na loďku<br />

a poplavíme sa až pod samotný vodopád.<br />

Môžete sa vyviezť na vyhliadkovú vežu alebo<br />

si dať chutný steak s výhľadom na Niagary.<br />

❼ Hneď po raňajkách prekročíme hranicu<br />

do USA. Po diaľnici až do mesta, ktoré nikdy<br />

nespí. Krásna cesta mierne hornatou a lesnatou<br />

krajinou. Sme v meste miest, tak hurá<br />

doň. NEW YORK, NEW YORK.<br />

❽ Dnes nás čaká spoločná prehliadka<br />

Manhattanu. Prehliadku začneme na dolnom<br />

Manhattane. Z Battery Parku je pohľad<br />

na Ellis Island a na Sochu slobody. Okolo<br />

najstaršieho parčíku v New Yorku a soche<br />

Útočiaceho býka sa prejdeme k pravdepodobne<br />

najbohatšiemu kostolíku na svete,<br />

kostolu Trinity. Pozrieme sa na pamätník<br />

9/11 na mieste, kde stáli dvojičky Svetového<br />

obchodného centra. Prejdeme sa po Wall<br />

Street a povieme si všetko o tomto divokom<br />

mieste, ktoré sa mnohokrát stalo predlohou<br />

filmov. Wall Street nás dovedie k East River<br />

a k vyhliadke na Brooklynský most. Z dolného<br />

Manhattanu sa presunieme na horný.<br />

V tejto časti sa nachádza slávny Central Park<br />

s neuveriteľne známymi miestami. Dakota<br />

Building, Strawberry Fields, Trumpove klzisko<br />

a hotel Plaza. Prejdeme sa po Piatej Avenue<br />

k Rockefellerovmu centru. Vyveziete sa na<br />

vyhliadku Top of the Rock už dnes?<br />

❾ Aby sa nám trošku zmenil pohľad na<br />

mesto, pôjdeme si Manhattan pozrieť z vody.<br />

Plavba nás zoberie po rieke Hudson k Soche<br />

slobody, okolo dolného Manhattanu do East<br />

Zaúdené rebierka<br />

dopečené v javorovom<br />

sirupe, nič tradičnejšie<br />

v Kanade nenájdete.<br />

River a popod mosty Brooklyn, Manhattan<br />

a Williamsburg k centrále OSN. Zvyšok dňa<br />

strávite podľa svojej chuti a nálady či už<br />

nákupmi v Macy’s, prehliadkou galérií alebo<br />

relaxom v Central Parku.<br />

Opustíme New York a čaká nás hlavné<br />

mesto USA, veľmi príjemná metropola<br />

Washington, D. C. Hlavné mesto USA bolo<br />

vytvorené umelo z darovaných pozemkov<br />

Virgínie a Marylandu. Najprv boli postavené<br />

dve najdôležitejšie budovy – Capitol<br />

a sídlo prezidenta. Od roku 1800 je plne<br />

funkčné a ostalo ako hlavné mesto rastúcich<br />

Spojených štátov do dnešných dní. Mesto<br />

naplánovali už v 19. storočí a pôdorys sa<br />

udržal dodnes. Na veľkom priestranstve<br />

sú známe pamätníky, múzeá a iné budovy<br />

dôležité pre chod krajiny. Čo si myslia miestni<br />

o Trumpovi?<br />

Prejdeme sa od Bieleho domu k Lincolnovmu<br />

monumentu, k slávnej Ceruzke, ako<br />

prezývajú Washingtonov pomník, a cez múzeum<br />

letectva a kozmonautiky ku Capitolu.<br />

Odtiaľ pokračujeme k sídlu FBI a k Fordov-<br />

2018 — 147

---

03 04<br />

05 06<br />

mu divadlu, kde bol spáchaný atentát na<br />

Abrahama Lincolna. História amerických<br />

prezidentov. V starej časti Georgetownu sa<br />

navečeriame a prejdeme sa po nábreží rieky<br />

Potomac. National Mall a cintorín Arlington,<br />

kde je pochovaný aj JFK so svojou rodinou.<br />

Neďaleko je Pentagon, sídlo ministerstva<br />

obrany USA. Mesto má peknú úpravu, je tu<br />

pohoda a po uponáhľanom a preplnenom<br />

New Yorku pôsobí ako balzam.<br />

Na krídlach amerického sna sa prenesieme<br />

na teplučkú Floridu, kde žiadne mesto nie je<br />

vzdialené od pobrežia viac ako 120 km. Čaká<br />

nás zážitok v národnom parku EVERGLADES,<br />

kde sa poplavíme na vznášadlách, ktoré nás<br />

bezpečne prenesú cez plytkú vodu a naučíme<br />

sa rozoznávať aligátory od krokodílov. Prejdeme<br />

sa po ulici v Malej Havane a pozrieme<br />

na domácich v Domino Parku. Ochutnáme<br />

kubánske špeciality a zapijeme našu cestu<br />

mojitom. V podvečer voľný program v Miami.<br />

MIAMI: mesto, odkiaľ pochádza krém<br />

na opaľovanie, ale zároveň tu sídli aj jeden<br />

z najväčších amerických lyžiarskych zväzov.<br />

Najväčšia art deco kolekcia budov na svete<br />

v štvrti South Beach a legendárne pláže.<br />

Jednu vilku vlastnil aj slávny návrhár Gianni<br />

Versace. Dnešný deň je venovaný relaxu podľa<br />

vašich predstáv. Oddýchnete si na pláži alebo<br />

pôjdete nakupovať do jedného z mnoha<br />

nákupných centier?<br />

→ Posledné chvíle strávené na pláži,<br />

pobalíme nakúpené veci a odchádzame na<br />

letisko, odkiaľ odletíme ponad Atlantický<br />

oceán späť do Európy.<br />

V Severnej Amerike sme ako doma. Už tretia<br />

dekáda zájazdov za veľkú mláku garantuje<br />

znalosť oblasti. Vyše 20 sprievodcov vyškolených<br />

na túto oblasť, viac než 8100 vstupných<br />

povolení do USA, ocenenia a roky skúseností.<br />

Špičkové prémiové hotely od Quebecu až<br />

po Miami, michelinovské reštaurácie, ale aj<br />

najlepší hot dog v New Yorku. Poďte s nami.<br />

03 Historický Quebec<br />

04 Ochutnáme skvelé<br />

jedlá s francúzskym<br />

šarmom<br />

05 Ideálny záver cesty.<br />

Pláže Miami.<br />

06 Dievčatá z Floridy<br />

148 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 SIEŇ SLÁVY<br />

Kto fandí hokeju, v Toronte sa určite zastaví<br />

v hokejovej sieni slávy. Aj Slovensko a Česko<br />

v nej má svojich zástupcov. Vkusne zariadená<br />

expozícia a hlavne Stanley Cup tu<br />

rozbúcha srdce každého fanúšika.<br />

MARRIOTT<br />

MARQUIS<br />

New York, centrum nového sveta,<br />

symbol novej éry má tiež srdce<br />

a ním je Times Square. Priamo<br />

nad Times Square sa týči váš<br />

hotel Marriott Marquis. Vykročíte<br />

von a ste na Times Square.<br />

Uprostred virvaru veľkomesta<br />

a mágie New Yorku. Izby hotela<br />

patria k najväčším v meste,<br />

množstvo reštaurácií vrátane<br />

jedinej otáčajúcej sa v New Yorku.<br />

Samozrejme s výhľadom na<br />

zabitie. Kde inde si môžete tak<br />

vychutnať koktejl Manhattan<br />

ako práve tu?<br />

2 HORNBLOWER<br />

Byť na Niagare a nezmoknúť je škoda!<br />

Plavba loďkou Hornblower až pod samotnú<br />

podkovu je úžasný zážitok. V okolí týchto<br />

nádherných vodopádov je však ďaleko viac<br />

atrakcií. Koľko ich skúsite?<br />

BUBO+<br />

▸▸Jediná cesta svojho<br />

druhu na Slovensku<br />

▸▸Exkluzívne gurmánske<br />

zážitky vo vybraných<br />

reštauráciách<br />

▸▸Iný pohľad na americkú<br />

kultúru<br />

▸▸Vyrovnaný mix kultúry,<br />

prírody, zábavy<br />

a pamiatok<br />

KANADA<br />

Ottawa<br />

Quebec<br />

Toronto<br />

Montreal<br />

New York<br />

Washington<br />

USA<br />

Orlando<br />

Miami<br />

od 3 000 €<br />

do 3 160 €<br />

3 RAJ FRANKOFILOV<br />

Quebec City je ako vytrhnuté z konceptu<br />

Severnej Ameriky. Prenesiete sa spod<br />

mrakodrapov rovno do stredovekej Európy.<br />

Nielen architektúra, ale aj atmosféra tu<br />

pripomína tie najkrajšie európske mestá.<br />

16 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku do provincie<br />

Quebec a späť z Miami<br />

prelet Washington-Miami<br />

10 x ubytovanie v 3 ⭑ a 4 x v 4 ⭑<br />

hoteloch<br />

dopravu podľa programu<br />

letiskové transfery<br />

všetky cestné poplatky<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

asistenčné služby BUBO<br />

výlet a jazda v Everglades<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, ostatné<br />

vstupné do pamiatok a atrakcií,<br />

vreckové, ESTA do USA a eTA<br />

do Kanady, stravu, resort fee<br />

v hoteloch (poplatky za wifi,<br />

telefonáty, posilňovňu atď),<br />

batožinu na vnútroštátnych<br />

letoch v USA/Kanade a letoch<br />

do Karibiku<br />

TERMÍNY<br />

05. 04. 2018 → 19. 04. 2018<br />

23. 04. 2018 → 07. 05. 2018<br />

02. 07. 2018 → 16. 07. 2018<br />

02. 08. 2018 → 16. 08. 2018<br />

10. 09. 2018 → 24. 09. 2018<br />

4 ONE WORLD<br />

Výťah v novootvorenom mrakodrape na<br />

newyorský One World je zážitkom sám<br />

o sebe. Nechajte sa prekvapiť touto jedinečnou<br />

show a vyvezte sa najvyššiu vyhliadku<br />

v USA (382 m). Vyššie sa už nedá.<br />

Vyše 8100 vydaných<br />

povolení ESTA len pre<br />

BUBO klientov.<br />

2018 — 149

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

USA ∙ Kanada<br />

Toronto, Niagara, New York,<br />

Washington DC<br />

01<br />

Máte voľný týždeň<br />

a nemáte čo robiť? Čo<br />

tak skočiť na 9 dní za<br />

veľkú mláku a roztočiť<br />

to v Amerike? Cesta<br />

plná zážitkov, poznania<br />

cez mestá, kde nie je<br />

rozdiel medzi dňom<br />

a nocou. To najlepšie<br />

z východného pobrežia<br />

v spoločnosti sprievodcov<br />

BUBO. Vyskúšajte<br />

Ameriku len tak na skok!<br />

01 Panoráma Toronta<br />

zo CN Tower<br />

v pozadí<br />

02 Brooklyn Bridge,<br />

New York<br />

03 Lahôdky<br />

v najlepších<br />

reštauráciách<br />

04 Washington DC,<br />

pohľad od rieky<br />

Potomac<br />

❶→❷ Odlet a prílet do najväčšieho mesta<br />

Kanady a štvrtého najväčšieho mesta severnej<br />

Ameriky – TORONTO. Centrum mesta<br />

pripomína malý New York. Yonge street, ktorá<br />

bola označovaná ako najdlhšia ulica na svete<br />

(do roku 1999 v Guinnessovej knihe rekordov,<br />

1896 km), má v skutočnosti iba 56 km a je<br />

to hlavná tepna mesta. CN Tower má hornú<br />

vyhliadku vo výške 447 m a momentálne je<br />

to piata najvyššia vyhliadka sveta. Odporúčame<br />

počkať si na zotmenie a pozrieť sa na<br />

mesto z tejto perspektívy aj po rozsvietení<br />

svetiel. Pozrieme sa na budovu parlamentu<br />

provincie Ontario, povieme si niečo o meste<br />

a Kanade a po University Avenue sa dostaneme<br />

k najstaršiemu zachovanému domu<br />

v Toronte. Prejdeme sa záhradou bývalého<br />

súdu a ochutnáme najlepší kanadský hot-<br />

-dog. Možnosť navštíviť Hokejovú sieň slávy<br />

a odfotiť sa s originálom Stanleyho pohára.<br />

Po brehu Ontárijského jazera k Niagarským<br />

vodopádom. Budeme tu mať čas si ich poriadne<br />

vychutnať. Cesta tunelom poza vodopády<br />

a vyhliadková plošina priamo pod dopadajúcou<br />

vodou, alebo vyhliadková veža Skylon.<br />

❸ Hneď po raňajkách prekročíme hranicu do<br />

USA. Po diaľnici do mesta, ktoré nikdy nespí.<br />

Krásna cesta mierne hornatou a lesnatou<br />

krajinou. NEW YORK: staneme sa súčasťou<br />

živého organizmu veľkého jablka. Večerný<br />

New York. Times Square, známe ako pupok<br />

sveta, je plné vo dne, v noci, alebo výhľad<br />

z Empire State Building.<br />

❹→❺ Z Battery parku je pohľad na Ellis<br />

Island a na Sochu slobody. Okolo najstaršieho<br />

Vyskúšajte let<br />

vrtuľníkom ponad<br />

Manhattan, rieku<br />

Hudson a sochu<br />

slobody.<br />

parčíku v New Yorku a soche útočiaceho býka<br />

sa prejdeme k pravdepodobne najbohatšiemu<br />

kostolíku na svete, kostolu Trinity. Pozrieme<br />

sa na pamätník 9/11, miesto kde stáli Dvojičky<br />

svetového obchodného centra. Prejdeme<br />

sa po Wall Street a povieme si niečo o tomto<br />

divokom mieste, ktoré sa mnohokrát stalo<br />

predlohou filmov. Vyhliadka na Brooklynský<br />

most. Z Dolného Manhattanu sa presunieme<br />

na Horný. V tejto časti sa nachádza slávny<br />

Central Park. Dakota building, Strawberry<br />

Fields, Trumpove klzisko a hotel Plaza. Známa<br />

nákupná zóna Piatej avenue. Na Piatej je<br />

nádherne a bohato vyzdobený Kostol svätého<br />

Patrika a naproti Rockefellerove centrum.<br />

Deň sa ešte neskončil a v meste je čo preskúmavať.<br />

Večer sa môžete iba prechádzať<br />

po uliciach, nakupovať, užiť si nočného života<br />

v nespočetných baroch a puboch, ísť na vyhliadky,<br />

alebo do niektorého z divadiel na<br />

Broadway. Vyhliadková plavba nás zoberie po<br />

rieke Hudson k Soche slobody, okolo Dolného<br />

Manhattanu na East River a popod mosty<br />

Brooklyn, Manhattan a Williamsburg k sídlu<br />

150 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

OSN. (Plavba je fakultatívna a stojí 31 €).<br />

V New Yorku je ďalších možností neúrekom<br />

a za jednu párdňovú návštevu všetko nestihnete.<br />

Určite si však toto mesto zamilujete, ako<br />

drvivá väčšina zo 65 miliónov návštevníkov,<br />

ktorí sem ročne zavítajú. BUBO sprievodca<br />

Vám rád poradí.<br />

❻→❼ Opustíme New York a čaká nás<br />

hlavné mesto USA, príjemný WASHIN-<br />

GTON DC. Prejdeme celý National Mall od<br />

Bieleho domu, okolo Lincolnovho pamätníka,<br />

cez múzeum letectva a vesmíru po Capitol.<br />

Prehliadku zakončíme pri Fordovom divadle,<br />

kde bol postrelený Abraham Lincoln. Okrem<br />

National Mall sa tu nachádza aj známy cintorín<br />

Arlington, kde je pochovaný aj JFK so<br />

svojou rodinou. Neďaleko je Pentagon, známa<br />

budova ministerstva obrany USA.<br />

BUBO+<br />

▸▸Najširší výber ciest<br />

do USA a Kanady na<br />

Slovensku<br />

▸▸Zákutia a reštaurácie,<br />

ktoré poznáme len my<br />

▸▸Z hokejovej siene slávy<br />

do Bieleho domu<br />

▸▸Vyše 20 sprievodcov<br />

aktívnych len v USA<br />

a Kanade<br />

KANADA<br />

Toronto<br />

Niagara Buffalo<br />

USA<br />

Washington<br />

New York<br />

❽→❾ V poobedňajších hodinách odletíme<br />

ponad veľkú mláku domov. Prílet do Európy.<br />

od 1 600 €<br />

do 1 790 €<br />

9 dní<br />

BUBO PREMIUM:<br />

Luxusný hotel počas celého zájazdu:<br />

705 € / 7 nocí<br />

Hotely zo siete Sheraton, JW Marriott,<br />

Westin, Intercontinental v Toronte, v New<br />

Yorku, vo Washingtone aj na Niagaraských<br />

vodopádoch. Ponuka pre náročných.<br />

Luxusný hotel na Manhattane neďaleko<br />

Times Square: 380 € /3 noci<br />

Skutočný luxus priamo na Manhattane<br />

v srdci New Yorku. 3 noci v luxusnom hoteli<br />

typu Marriott Marquis/Crowne Plaza/Millennium<br />

Times Square/Westin/Intercontinental.<br />

Ak si želáte konkrétny hotel, radi<br />

vám ho potvrdíme, cena sa však môže líšiť.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

6 x ubytovanie v 3 ⭑ a 1 x v 4 ⭑<br />

hoteli<br />

dopravu podľa programu<br />

letiskové transfery<br />

všetky cestné poplatky<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

asistenčné služby CK BUBO<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, ostatné<br />

vstupné do pamiatok a atrakcií,<br />

vreckové, víza / Estu do USA,<br />

stravu, resort fee v hoteloch<br />

(poplatky za wifi, telefonáty,<br />

posilňovňu atď)<br />

BUBO PREMIUM:<br />

Business class<br />

(Austrian):<br />

od 3409 €<br />

TERMÍNY<br />

23. 02. 2018 → 03. 03. 2018<br />

02. 03. 2018 → 10. 03. 2018<br />

09. 03. 2018 → 17. 03. 2018<br />

16. 03. 2018 → 24. 03. 2018<br />

27. 03. 2018 → 04. 04. 2018<br />

09. 04. 2018 → 17. 04. 2018<br />

27. 04. 2018 → 05. 05. 2018<br />

06. 07. 2018 → 14. 07. 2018<br />

18. 07. 2018 → 26. 07. 2018<br />

27. 07. 2018 → 04. 08. 2018<br />

06. 08. 2018 → 14. 08. 2018<br />

17. 08. 2018 → 25. 08. 2018<br />

24. 08. 2018 → 01. 09. 2018<br />

14. 09. 2018 → 22. 09. 2018<br />

25. 09. 2018 → 03. 10. 2018<br />

26. 10. 2018 → 03. 11. 2018<br />

2018 — 151

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

USA<br />

Aloha Havaj!<br />

01<br />

Zeléná džungľa, 4000<br />

metrov vysoké sopky,<br />

pláže snov a surfisti.<br />

Zavedieme vás do<br />

najkrajšej prírody, na<br />

najkrajšie pláže, ale<br />

aj do TOP reštaurácii<br />

a odporučíme najlepší<br />

shopping – to je Havaj.<br />

Káva z Kona, korytnačky,<br />

kulisy Ko’olau. Užite si<br />

Havaj v malej privátnej<br />

skupinke. Aloha!<br />

Naučte sa surfovať<br />

na plážach<br />

Oahu. Sprievodca<br />

vám u našich kamarátov<br />

kurz zariadi.<br />

01 Poznáme najlepšie<br />

pláže<br />

02 Láva na Big Island<br />

03 BUBO Jeepy na<br />

najvyššom vrchu<br />

sveta<br />

04 Aloha Havaj<br />

❶ Odlet, prelet okolo zemegule presne<br />

na opačnú stranu až na ostrovy uprostred<br />

Tichého oceánu.<br />

❷ HAVAJ. Pristávame na sýtozelenom<br />

ostrove nad zálivom Pearl Harbor. Sme<br />

v Honolulu. Už keď to vyslovíte, začnete sa<br />

vlniť v bokoch. Aloha, vitajte! Príjemné letné<br />

počasie, VIP transfer priamo na Waikiki, ktorá<br />

je jednou z najznámejších pláži sveta. Ubytovanie<br />

v hoteli Hilton. Oáza pokoja a oddychu,<br />

neuveriteľne priateľskí ľudia, aklimatizácia.<br />

❸ BIG ISLAND: Odlet na najväčší ostrov<br />

havajského súostrovia, ktorý je považovaný<br />

za prírodne najkrajší a geotermálne najaktívnejší.<br />

Objavil ho moreplavec James Cook,<br />

ktorého si v BUBO vážime. A na tomto ostrove<br />

aj zahynul. Prenajatými autami mierime na<br />

najvyšší vrch našej planéty. Od úpätia, ktoré<br />

je 5 kilometrov pod morskou hladinou až po<br />

vrchol Mauna Kea (4205 m) je vyšší než Mt.<br />

Everest. Príroda sa mení a nám sa zdá, že<br />

sme na Novom Zélande. Všade zeleň, obrovské<br />

papradie, trávou pokryté svahy hôr.<br />

Našimi autami vyjdeme až na úplný vrchol<br />

a pocítime, čo je nedostatok kyslíka. No iba<br />

na chvíľu. Program je robený tak, aby nikoho<br />

nebolela hlava a aby u Vás prevládali iba tie<br />

dobré pocity. Budeme sa na Havaji guľovať?<br />

Zídeme na úroveň mora, prejdeme krížom celý<br />

ostrov až na úplný juh na najjužnejší bod USA.<br />

Ubytovanie v tradičnom koloniálnom hoteli.<br />

❹ Volcano National Park je jediné miesto,<br />

ktoré je na Havaji pod patronátom UNESCO.<br />

Máme kúpené lístky na dva dni tak, aby sme<br />

zažili východ aj západ slnka nad najkrajšími<br />

scenériami Havaja. Mauna Loa, jazda po<br />

okraji krátera, V cene je vstup do lávového<br />

tunela, ktorý prejdeme krížom. Prechádzka<br />

džungľou plnou orchidei a výhľady do kráterov<br />

sopiek. Zmena farby v jednej z najaktívnejších<br />

sopiek planéty až do krvavočervena. Ide<br />

o najznámejšie pozorovanie sopečnej činnosti<br />

na svete. Vyskúšate let vrtulníkom nad<br />

krátermi aktívnych sopiek? Váš sprievodca<br />

všetko zariadi.<br />

❺ Kávové plantáže, najlepšia arabica USA<br />

sa pestuje práve na vulkanickej pôde juhu<br />

ostrova. Aleje makadamov. Divoké čierne,<br />

sopečné pláže. Na obed odlet na luxusný<br />

ostrov MAUI s najkrajšímí plážami. Transfer<br />

krížom cez ostrov na juh k pláži s názvom Best<br />

in America, kde bude aj náš hotel. Nad našimi<br />

hlavami zelená sopka Haleakala, ktorá je<br />

najväčšou spiacou sopkou sveta. Pred našim<br />

hotelom Tichý oceán plný rybičiek a korytnačiek.<br />

Šnorchlovať sa dá ihneď z brehu.<br />

Alebo skočíte k podkovovitému ostrovčeku,<br />

ktorý je oproti hotelu? Kráter Molokini patrí<br />

k najlepším šnorchlovacím a potápačským<br />

miestam sveta s viditeľnosťou vyše 30 metrov<br />

a to väčšinu dní v roku.<br />

❻ Už máte havajskú košelu, za uchom kvietok<br />

a v ruke držíte koktejl. Oddychujete na<br />

plážach a v sezóne sa pred vami premávajú<br />

desiatky veľrýb, ktoré sem prišli z Arktídy<br />

tiež dovolenkovať a porodiť mladé. Obed<br />

v jednom z najlepších steakhousov USA, alebo<br />

si dáte večeru v reštaurácii, kam chodieva<br />

aj Arnold Schwarzenegger? Alebo homáre<br />

v pomarančovej omáčke v Longhi’s? Golfové<br />

ihriská (54 jamiek) sú kúsok. Príroda je úžasne<br />

upravená včítane jogingových tratí popri<br />

mori. Dáte si havajskú lávovú masáž?<br />

❼ Odlet na OAHU, VIP servis na letiskovom<br />

termináli. Prehliadka Pearl Harbor. Japonské<br />

torpédo pilotované samovražedným<br />

152 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

kamikadze. Ponorky a areál, kde sa to všetko<br />

v roku 1941 udialo. Stúpame nad Honolulu<br />

okolo strednej školy, ktorú navštevoval Barack<br />

Obama, až na vyhliadku na celé mesto<br />

a záliv Waikiki. Najbližšia pevnina je 3800 km.<br />

Pod nami sopka s názvom Diamantová hlava<br />

a pod ňou často plávajú raje. Honolulu<br />

a jeho luxusná obchodná ulica Kalakaua<br />

Avenue. Vystojíme si rad do reštaurácie ktorá<br />

podáva zrejme najlepší udon (japonská<br />

slížová polievka v bambusovej miske) sveta<br />

a ubytujeme sa podľa preferencií.<br />

BUBO+<br />

▸▸3 najväčšie a najkrajšie<br />

ostrovy Havaja<br />

▸▸Poznáme tu každý<br />

sopečný kameň<br />

▸▸Každý ostrov je iný,<br />

príroda, pláže, nákupy<br />

▸▸Vysoká kvalita služieb,<br />

bezpečnosť<br />

OAHU<br />

Honolulu<br />

Wailuku<br />

❽ Tak toto je Waikiki, energické, eklektické,<br />

kozmopolitné. Kurz surfovania? Zariadime pre<br />

vás inštruktora aj požičanie surfu presne na<br />

vašu veľkosť. Nákupy darčekov v najväčšom<br />

nákupnom centre pod otvoreným nebom na<br />

svete. Krevety a čapované pivo v reštaurácii<br />

Foresta Gumpa, BUBBA Gump.<br />

MAUI<br />

Hilo<br />

BIG ISLAND<br />

❾ Prehliadka ostrova OAHU, ktorý obídeme<br />

dookola. Smerujeme na North Shore,<br />

tu sa rozbúcha srdce každého surfera.<br />

Najväčšie vlny sveta. Vietor rozfúkava vaše<br />

vlasy, vzduch je slanší a atmosféra viditelne<br />

uvoľnenejšia. Sme severne od Sunset Beach<br />

a južne od Turtle Bay. Pozrujeme kúsky surferov<br />

a zakusujeme krevety, ktoré sme kúpili<br />

z hrdzavého nákladiaka. Atmosféra sa oproti<br />

luxusnému Waikiki otočila o 180 stupňov.<br />

Zastavíme sa na ananásových plantážach<br />

firmy Dole. Nádherné čerstvé ananásy a čas<br />

na cestu vláčikom po plantážach.<br />

0dlet domov. Alebo individuálne predĺženie<br />

v hoteli na Waikiki. V mnohých sme spali,<br />

máme osobnú skúsenosť a radi poradíme.<br />

Prílet domov, alebo havaj na Havaji.<br />

od 3180 €<br />

do 3 250 €<br />

11 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

v economy class<br />

prelety Oahu-Maui-Big<br />

Island-Oahu<br />

8 x ubytovanie v 3 ⭑ – 4 ⭑<br />

hoteloch v izbách pre dve<br />

osoby<br />

letiskové transfery na Havaji<br />

všetky transfery privátnou<br />

dopraviu<br />

vstupné do národných parkov<br />

slovenského BUBO<br />

sprievodcu počas<br />

poznávacej časti<br />

asistenčné služby BUBO<br />

najlepšie poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

Letiskové poplatky, stravu, osobné<br />

výdaje, ESTU do USA, poplatky za<br />

batožinu na letoch v rámci USA<br />

a Karibiku<br />

POZNÁMKA<br />

Na Havaji je 10 hodín ráno, u nás<br />

doma je 10 večer. Sme na opačnej<br />

strane Zeme. Táto prímorská dovolenka<br />

už nemôže byť rozdielnejšia od<br />

Chorvátska. Pritom bezpečná a keď si<br />

necháte poradiť nadšené budú páry,<br />

ktore oslavuju špecialne výročie, no aj<br />

rodiny s deťmi. Waikiki je ideálne aj na<br />

svadobnú cestu. A popri tom nakúpite<br />

vyhodnejšie než v New Yorku.<br />

TERMÍNY<br />

14. 02. 2018 → 24. 02. 2018<br />

30. 04. 2018 → 10. 05. 2018<br />

16. 07. 2018 → 26. 07. 2018<br />

31. 07. 2018 → 10. 08. 2018<br />

19. 10. 2018 → 01. 11. 2018<br />

2018 — 153

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

New York<br />

Myslím si, že nepreháňam, ak poviem, že New York<br />

je najskloňovanejším mestom na svete. Právom<br />

či neprávom? Ideálne je presvedčiť sa o tom<br />

na vlastnej koži prehliadkou tohto liberálneho<br />

kolosu. Príjemná cesta vhodná aj na predĺžený<br />

víkend, počas ktorej zažijete, uvidíte, nakúpite.<br />

S otvorenými ústami sa prejdete pod mrakodrapmi<br />

a váš sprievodca Vás do tohto živého organizmu<br />

zasvätí. Spojíte si s návštevou Las Vegas?<br />

154 — 2017 2018

---

USA<br />

New York, New York<br />

Sme v meste, ktoré nikdy nespí, tak hurá doň. Prvá<br />

večerná prechádzka po Times Square a potom<br />

spoločná prehliadka Manhattanu. Pohľad na Ellis<br />

Island a na Sochu slobody z Battery Parku. Okolo<br />

najstaršieho parku v New Yorku k pravdepodobne<br />

najbohatšiemu kostolíku na svete. Pamätník 9/11,<br />

prejdeme sa po Wall Street, ktorá nás dovedie k East<br />

River a k vyhliadke na Brooklynský most.<br />

▸▸Výber termínov počas celého roka<br />

▸▸Slovenský sprievodca s každou<br />

skupinou<br />

▸▸Plavba okolo Manhattanu<br />

▸▸Výber najlepších reštaurácií<br />

v New Yorku<br />

USA<br />

5 dní<br />

New York<br />

od 920 € do 1 150 €<br />

USA<br />

Las Vegas a New York<br />

Bohémske Las Vegas a liberálny New York. Ak hľadáte<br />

týždňový úlet za hranicu všedných dní, toto je ideálna<br />

cesta. Oddych, zábava, kultúra v dvoch odlišných častiach<br />

USA. 8 dní je ideálny čas na krátku dovolenku za<br />

oceán. Príjemné a takmer celoročne teplé Las Vegas<br />

a jeho Strip nadchnú každého, kto sa vie odosobniť<br />

od gýču. Kasíno na kasíne, hotel na hoteli. V každom<br />

hoteli nájdete vychytených kuchárov.<br />

▸▸Nebezpečne dobrá kombinácia<br />

▸▸Kráľovská zábava v meste<br />

hazardu uprostred púšte<br />

▸▸Prehliadka Vegas a legendárneho<br />

Stripu!<br />

Las Vegas<br />

8 dní<br />

USA<br />

New York<br />

od 1510 € do 1800 €<br />

Kanada ∙ USA<br />

Toronto, Niagara, New York<br />

Ak nemáte veľa voľného času a chcete zažit intenzívnu<br />

dovolenku spojenú s dobrým jedlom, vybehnite<br />

s nami za Atlantik na týždeň. Začíname v Toronte<br />

v najväčšom meste Kanady a najbezpečnejšom<br />

meste Severnej Ameriky Vedeli ste, že v Toronte<br />

žije najviac Talianov mimo územia Talianska? CN<br />

Tower je kanadským symbolom a najvyššou stavbou<br />

západnej pologule.<br />

▸▸Najširší výber ciest do USA<br />

a Kanady na Slovensku<br />

▸▸Zákutia a reštaurácie, ktoré<br />

poznáme len my<br />

▸▸Najväčšie talianske mesto, ranný<br />

jogging v Central Parku<br />

KANADA<br />

Toronto<br />

Niagara Buffalo<br />

USA<br />

New York<br />

7 dní od 1365 € do 1540 €<br />

Kanada ∙ USA<br />

Z Quebecu do New Yorku<br />

S láskou pripravená cesta, ktorá vedie naprieč východným<br />

pobrežím severnej Ameriky. Z chladných<br />

plání provincie Quebec cez najdôležitejšie mestá<br />

Kanady a USA až na subtropickú Floridu.<br />

Začíname spomienkami na slávu Petra Šťastného pri<br />

rebierkach v javorovom sirupe v najstaršom meste<br />

Severnej Ameriky (UNESCO).<br />

▸▸Jediná cesta svojho druhu na<br />

Slovensku<br />

▸▸Exkluzívne gurmánske zážitky vo<br />

vybraných reštauráciách<br />

▸▸Vyrovnaný mix kultúry, prírody,<br />

zábavy a pamiatok<br />

KANADA<br />

Ottawa<br />

Quebec<br />

Toronto<br />

Montreal<br />

New York<br />

USA<br />

11 dní<br />

od 2375 € do 2475 €<br />

USA<br />

New York, Washington a Miami<br />

To najlepšie z východného pobrežia USA, cesta spod<br />

najslávnejších mrakodrapov planéty na horúce pláže<br />

Floridy. Začíname výhľadom na Sochu slobody, ktorá<br />

pred storočím vítala aj slovenských imigrantov. Pozrieme<br />

si nový pamätník 9/11 od nórskej firmy Snohettta<br />

na mieste, kde stáli Dvojičky Svetového obchodného<br />

centra. Prejdeme sa po Wall Street až k vyhliadke na<br />

Brooklynský most.<br />

▸▸Do minúty premyslená prehliadka<br />

Manhattanu<br />

▸▸Priestor aj na individuálne<br />

poznanie - poradíme vám<br />

▸▸Letenka Washington-Miami<br />

v cene<br />

New York<br />

Washington<br />

USA<br />

Miami<br />

14 dní od 1900 € do 2170 €<br />

2018 — 155

---

NOVINKA<br />

Premium<br />

Economy Class<br />

POCIT VÝNIMOČNOSTI<br />

V novej Premium Economy Class od myAustrian vás čaká<br />

nezabudnuteľný zážitok z lietania.<br />

the charming way to fly<br />

156 — 2018

---

AMERIKA<br />

Stredná & Južná<br />

ANGUILLA<br />

ARGENTÍNA<br />

BAHAMY<br />

BELIZE<br />

BOLÍVIA<br />

BRAZÍLIA<br />

CHILE<br />

DOMINIKÁNSKA<br />

REPUBLIKA<br />

EKVÁDOR<br />

FRANCÚZSKA<br />

GUYANA<br />

GUATEMALA<br />

GUYANA<br />

HONDURAS<br />

JAMAJKA<br />

KAJMANIE<br />

OSTROVY<br />

KOLUMBIA<br />

KOSTARIKA<br />

KUBA<br />

MEXIKO<br />

NIKARAGUA<br />

PANAMA<br />

PARAGUAJ<br />

PERU<br />

SABA<br />

SALVADOR<br />

SURINAM<br />

SV. BARTOLOMEJ<br />

SV. MARTIN<br />

TRINIDAD<br />

A TOBAGO<br />

URUGUAJ<br />

VENEZUELA<br />

Viac zájazdov na www.bubo.sk

---

NOVÝ PROGRAM<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

Kuba<br />

Kuba – Absolut total<br />

Ak by sa nemerala kvalita života podľa HDP,<br />

ale podľa šťastia, Kuba by suverénne vyhrala.<br />

Neskutočné fluidum, ktoré lieta kdesi vo vzduchu,<br />

Vás bude sprevádzať po celej ceste. Radosť<br />

zo života pocítite, či chcete, alebo nechcete<br />

a Kuba sa vám zaručene dostane pod kožu.<br />

Na tomto zájazde navštívime všetky štastné<br />

kúty Kuby a uvidíme všetko, čo Kuba ponúka.<br />

Kubu som prešiel s BUBO,<br />

bol to môj študentský sen.<br />

Zažil som neopakovateľnú<br />

atmosféru poznačenú koloniálnym,<br />

castrovským a tesne<br />

postkomunistickým režimom,<br />

Kuba je super, chcem sa sem<br />

ešte niekoľkokrát vrátiť!<br />

Štefan Rosina<br />

GENERÁLNY RIADITEĽ<br />

MATADORU PÚCHOV<br />

Jazda na koni<br />

panenským zeleným<br />

údolím Valle de<br />

Ingenios patrí medzi<br />

najlepšie zážitky<br />

z cesty.<br />

01 Havanský Malecón 02 Zavedieme vás na<br />

najlepšie cigary<br />

❶ Odlet a prílet na ostrov slobody v ten<br />

istý deň. Od pristátia sme na kubánskej vlne.<br />

Hotel na brehoch mora v štvrti ambasád<br />

Miramar (tá ruská má tvar vodky). Strávime<br />

tu prvé 4 noci. Sadnete si s domácimi,<br />

ochutnáte prvý kubánsky rum alebo dáte<br />

prednosť prvému mojitu? Barman vám ho<br />

určite s radosťou namieša. Prvé tóny salsy.<br />

Váš slovenský sprievodca je aj teraz k dispozícii,<br />

aby vám ukázal šarm tohto mesta.<br />

❷ Dôkladná prehliadka HAVANY našim<br />

klimatizovaným autobusom: na miesto, kde<br />

bola Havana založená. Dom guvernéra z 18.<br />

storočia, múzeum s originálom La Giraldilla de<br />

Habana, návšteva múzea rumu s ochutnávkou,<br />

ktorá nám ozrejmí rozdiely v kvalite. Budova<br />

zmrzlinárne Coppelia niektorým pripomína<br />

lietajúci tanier, pre iných je to symbol modernej<br />

architektúry porevolučnej éry. Zmrzlináreň<br />

má kapacitu 1000 hostí. Námestie revolúcie<br />

s kanceláriou večne živého vodcu Fidela Castra<br />

a obrovským portrétom Che Guevaru. Ako<br />

ich Kubánci vnímajú dnes? To sa dozvieme,<br />

lebo sa s Fidelom navečeriame. Viete, čo najradšej<br />

jedával? Aký rum pil, keď bol šťastný<br />

a v kruhu priateľov? Dnes sa zastavíme na<br />

večeri u človeka, ktorý dobre comandanteho<br />

poznal a aj dnes pozná a stretáva sa s jeho<br />

deťmi. Dozviete sa viac a ochutnáte gurmánske<br />

špeciality, lebo Fidel bol labužník.<br />

Ide o exkluzívnu záležitosť, ktorú môžu zažiť<br />

iba klienti BUBO. Dozvieme sa to, čo nemá<br />

šancu vedieť nikto iný.<br />

❸ Luxusným autobusom do najzápadnejšej<br />

provincie ostrova Kuba, do Piňar del Rio, známej<br />

najlepším tabakom na svete. Dom roľníka<br />

a zložitý postup pri pestovaní a zbere tabakových<br />

listov a vysvetlenie, prečo je práve tento<br />

158 — 2018

---

02<br />

tabak najlepší na svete. Náš kamarát vaguero<br />

odpovie na všetky vaše otázky. Odpovede<br />

preložia BUBO sprievodcovia rozprávajúci<br />

perfektnou kubánskou španielčinou.<br />

Návštívime fabriku na ručné šúľané cigary.<br />

Šúlajú ich Kubánky na stehne? Ešte stále<br />

predčítavač číta šúlačom komunistické tézy?<br />

Najkvalitnejšie cigary sveta za najlepšie<br />

ceny. Táto kvalita bude chutiť aj nefajčiarovi.<br />

Montecristo, Romeo y Julieta, Partagás,<br />

Hoyo del Monterrey alebo siahnete vyššie<br />

na Behike či Robaina? Osobne pána Robainu<br />

poznáme. Údolie VIŇALES je ako namaľované<br />

z rozprávky a vyhľad na Mogotes z terasy<br />

hotela, kde sa natáčal aj jeden z prípadov<br />

majora Zemana. Prechádzka magickou prírodou<br />

a ochutnávka šťavnatučkého ovocia.<br />

❹ Po stopách histórie starej Havany (UNE-<br />

SCO) a milovaného papa Hemingwaya.<br />

Osviežime sa kokteilom daiquiri v bare, kde<br />

ho popíjal aj on. Čašník v červenom saku vám<br />

drink namieša. Ak si objednáte Papa (takto<br />

Hemingwaya familárne volali), dostanete<br />

dvakrát toľko rumu. Ak poviete čašníkovi<br />

BUBO, dostanete trikrát. Všetko za rovnakú<br />

cenu. Na Kube napísal román Starec a more,<br />

o ktorom sa vyjadril, že je to to najlepšie, čo<br />

vytvoril za celý svoj život. Inšpirovaný vlnami<br />

oceánu na Malecóne, kubánskou energiou<br />

a poháňaný priateľstvami z havanských barov<br />

si Hemingway život na Kube skutočne užíval.<br />

Havanu, Malecon, úzke uličky si užijeme aj<br />

my. Ochutnáme mojito v bare, kde ho robia<br />

najlepšie na svete a kde na stenu napíšete<br />

svoje meno hneď vedľa Maradonu a Fellnera.<br />

Prvé kroky salsy? Skočíte večer vo voľnom čase<br />

na slávny kabaret Tropicana, kvôli ktorému<br />

vypravovali za čias Al Caponeho charterové<br />

lety z Miami? Váš sprievodca pre vás všetko<br />

zariadi. Kuba, ako ste o nej snívali.<br />

❺ Odchod ku Karibiku. Zastávka na farme,<br />

kde sa pozrieme krokodílom na zúbky. Ten<br />

najväčší sa volá Katka podľa našej skvelej<br />

sprievodkyne. Malého krokodíla si aj podržíte<br />

na rukách (so zaviazanou papuľkou) a aj ho<br />

ochutnáme. Chutí vám viac než kapor či kura?<br />

Zátoka svíň, častý prvok Fidelových siahodlhých<br />

prejavov. My tu poznáme krásne miesto<br />

a okúsime nádherné Karibské more. Najväčšie<br />

cenote sa nachádzajú práve tu. CIENFUEGOS<br />

ospevujú Kubánci. V Karibiku nie je mesto,<br />

ktoré by v takej zachovanej podobe malo toľko<br />

neoklasicistických budov z koloniálnej éry.<br />

❻ TRINIDAD vás očarí (UNESCO). Dôkladná<br />

prehliadka mesta a čas na vlastné túlanie sa<br />

a nákup suvenírov. Ochutnáme drink otrokov<br />

canchanchara (podporuje libido). Vyhliadka<br />

na údolie Valle de los Ingenios. Minuli sa vám<br />

zásoby cigár? Hľadáte umelecké výrobky, ktorými<br />

si výlet na Kubu budete pripomínať aj<br />

doma? V množstve galérií miestnych umelcov<br />

si akiste vyberiete. Pre akčnejších ponúkame<br />

poldenný výlet na koňoch nepoškvrnenou kubánskou<br />

prírodou a kúpanie sa vo vodopáde<br />

uprostred džungle. Pre mnohých pôjde o TOP<br />

zážitok. Lány cukrovej trstiny, z ktorej sa rum<br />

vyrába. Pokiaľ chcete iba na chvíľu vypnúť,<br />

pokojný Karibik je tu a môžete si poleňošiť na<br />

pláži vo vašom all inclusive.<br />

❼ Najväčšia bazilika ostrova El Cobre, kde<br />

nájdete zlatú olympijskú medailu Javiera<br />

Sotomayora, cínové figúrky od mamy Fidela<br />

a Raula či Nobelovu cenu za literatúru od Hemingwaya.<br />

Vysvetlíme si prečo. V Bayamo si<br />

zaspievame hymnu s pioniermi. Dozvieme sa,<br />

ako kubánska hymna vznikla a keďže to bolo<br />

práve tu, miestni Kubánci sú na to patrične<br />

hrdí. Santeria je cestou svätých. Domorodci<br />

oblečení celí v bielom popíjajú rum a tancujú.<br />

Dnes sa zastavíme na<br />

večeri u človeka, ktorý<br />

comandanteho dobre<br />

poznal a aj dnes pozná<br />

a stretáva sa s jeho<br />

deťmi.<br />

❽ SANTIAGO DE CUBA je najkaribskejším<br />

mestom ostrova. Toto je tá pravá Kuba<br />

ďaleko od vládnuceho centra. Tu sa dozvieme<br />

viac a rozšírime si vnímanie kubánskej<br />

súčasnosti z iného uhla pohľadu. Dôkladná<br />

prehliadka mesta. Najstaršia budova postavená<br />

na Kube a unikátny cintorín s hrobmi<br />

kubánskych hrdinov ako Jose Martí, Carlos<br />

Manuel de Cespédes, ale aj hroby podnikateľa<br />

Emilia Bacardi a slávneho speváka<br />

Compaya Segunda. Obedujeme na Castillo<br />

del Morro ako Paul McCarney, v nedobytnej<br />

pevnosti s prekrásnym výhľadom. Múzeum<br />

pirátstva a rozdiel medzi pirátmi, korzármi<br />

a bukaniermi. Navštívime miesto, kde sa<br />

začala kubánska revolúcia. Najlepší rum na<br />

Kube sa vyrába práve v Santiago de Cuba<br />

a najlepšia hudba je pôvodom taktiež odtiaľto.<br />

Tanečné kluby, kde začínali Ibrahim Ferrer<br />

a Compay Segundo zo slávneho zoskupenia<br />

Buena Vista Social Club. Nudiť sa nebudete.<br />

❾ GUANTANAMO s vojenskou základňou<br />

USA. Vyhliadková cesta popri Karibiku cez<br />

nádherné a nedostupné hory (až do roku<br />

2018 — 159

---

03 04<br />

05 06<br />

1960 nepriechodné). Keď túto cestu začali<br />

projektovať, mnohí to považovali za nemožné.<br />

Na zastávkach s výhľadmi na okolitú prírodu<br />

ochutnáme kukurúčo. Čo to je? Uvidíte. Alebo<br />

si kúpite loptičky čerstvej čokolády? Tu máme<br />

svoju pláž bez turistov, ďaleko od všetkého,<br />

kde sa končí čistučký Karibik a začína sa<br />

Atlantik. Víta nás izolovaná Baracoa, ktorá<br />

privítala ako prvá aj lode objaviteľov nového<br />

sveta. Pinta, Niňa a Santa María zakotvili na<br />

tomto pobreží Atlantiku. Prichystajte sa na<br />

to najlepšie!<br />

BARACOA: „To najkrajšie, čo som vo svojom<br />

živote videl,“ vyhlásil Krištof Kolumbus,<br />

keď uvidel toto miesto a stolovú horu El<br />

Yunke. Následne sa Baracoa stala prvým<br />

hlavným mestom ostrova Kuba. Prečo sem<br />

potom nechodia turisti? My sme tu od 2002.<br />

Miesto vylodenia Krištofa Kolumba a kríž<br />

Cruz de Para starý vyše 500 rokov. Indiánska<br />

atmosféra, akú sme doteraz na Kube<br />

nevideli. Pre záujemcov možnosť výstupu na<br />

stolovú horu El Yunke (výnimočný zážitok),<br />

kam sa dostaneme cez les kakaovníkov.<br />

Najkrajšia pláž celého ostrova a homáre<br />

pečené priamo na pláži, čerstvá čokoláda<br />

a čerstvá káva z okolitých stromov.<br />

→ GUARDALAVACA je konkurenciou<br />

Varadera. Dlhočízne pláže, biely piesok<br />

a tropické počasie. Aj tu máme all inclusive.<br />

Porovnajte s Varaderom. Univerzitné<br />

CAMAGUEY: mesto krčahov, námestí, najkľukatejších<br />

uličiek a študentov. Aj toto je<br />

Kuba! SANTA CLARA – kvalitný hotel v tvare<br />

domorodých prístreškov indiánov Taino<br />

a samozrejme bazén. Múzeum Che Guevaru<br />

a mauzóleum hrdinu, ktorého ospevuje celá<br />

Kuba. Vzdal sa luxusu, ktorý si užíval ako<br />

guvernér národnej banky, a odišiel opäť<br />

bojovať do džungle. Zatracovaný a uctievaný<br />

zároveň.<br />

→ → → VARADERO: all inclusive<br />

priamo pri Atlantiku. Možnosť stráviť záver<br />

dovolenky v najlepších hoteloch Kuby. Viac<br />

než 20 kilometrov pieskových pláží. Plávanie<br />

s delfínmi? Posledné kúpanie v azúrovo<br />

modrom Atlantickom oceáne, odlet späť do<br />

Európy, prílet domov. Na rozdiel od ostatných<br />

my Kubu poznáme!<br />

03 Jedinečná Havana<br />

04 Rytmy na každom<br />

kroku<br />

05 V Tropicane<br />

06 Treba ísť teraz!<br />

160 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 FABRIKA NA CIGARY<br />

Cohiba Behike je najlepšou cigarou na<br />

svete a vy ju budete mať priamo zo zdroja,<br />

najčerstvejšiu a za najlepšiu cenu. Bude<br />

chutiť aj nefajčiarom.<br />

Paradisus<br />

Princesa Del Mar<br />

Luxusný hotel na Varadere<br />

so súkromnou plážou, s tromi<br />

veľkými bazénmi a množstvom<br />

športových aktivít. Hotel je určený<br />

len pre dospelých, nájdete<br />

tu svoj pokoj. Všetky priestranné<br />

izby s balkónom sú vybavené<br />

na medzinárodnej 5* úrovni. 9<br />

reštaurácií, 7 barov, neďaleko<br />

golfové ihrisko. Výborný záver<br />

vašej veľkej cesty. A môžete<br />

si byť istý, že nikto iný z hostí<br />

nevidel ani zlomok z toho čo vy!<br />

www.bubo.sk<br />

BUBO+<br />

▸▸4x all inclusive,<br />

7 rôznych pláží<br />

▸▸Kuba – tím odborníkov<br />

k vašim službám<br />

2 RUMBA A RUM<br />

Nikde na svete sa toľko nehrá a netancuje<br />

ako na Kube. Rumba, rum a romantika<br />

a my hneď nasadneme na kubánsku vlnu.<br />

Vieme ako a kde, veď dobré meno sme<br />

nezískali zadarmo.<br />

▸▸Kvalitné hotely,<br />

slovenský sprievodca,<br />

luxusný prenajatý<br />

autobus<br />

▸▸Rum, cigary, krokodíly,<br />

homáre, stolová hora<br />

a oveľa viac zážitkov<br />

▸▸Maximalistický,<br />

prepracovaný program.<br />

Ten rozdiel sa volá<br />

BUBO!<br />

Viňales<br />

Havana<br />

Varadero<br />

Santa Clara<br />

KUBA<br />

Camaguey<br />

Trinidad<br />

Baracoa<br />

Santiago de Cuba<br />

Guantanamo<br />

od 1 990 €<br />

do 2 890 €<br />

16 dní<br />

3 SEDEM PLÁŽÍ<br />

Navštívime až 7 rôznych pláží od tých<br />

najznámejších až po skryté drahokamy.<br />

Kde je to možné, je v cene all inclusive. Inde<br />

si objednáme homáre priamo z útesu.<br />

CENA ZAHŔŇA miestnych profesionálnych<br />

sprievodcov<br />

medzinárodnú<br />

množstvo výletov<br />

letenku<br />

podľa programu<br />

ubytovanie v kvalitných<br />

3 ⭑ a 4 ⭑ hoteloch<br />

najlepšie poistenie<br />

proti insolventnosti<br />

s raňajkami v dvojposteľových<br />

izbách<br />

asistenčné služby<br />

minimálne 5× all<br />

inclusive servis (všade,<br />

kde tento servis CENA NEZAHŔŇA<br />

poskytujú)<br />

letiskové poplatky,<br />

dopravu prenajatým<br />

vreckové, víza (28 €)<br />

luxusným klimatizovaným<br />

autobusom<br />

slovenského BUBO<br />

sprievodcu<br />

TERMÍNY<br />

12. 01. 2018 → 27. 01. 2018<br />

26. 01. 2018 → 10. 02. 2018<br />

09. 02. 2018 → 24. 02. 2018<br />

23. 02. 2018 → 10. 03. 2018<br />

09. 03. 2018 → 24. 03. 2018<br />

23. 03. 2018 → 07. 04. 2018<br />

06. 04. 2018 → 21. 04. 2018<br />

20. 04. 2018 → 05. 05. 2018<br />

04. 05. 2018 → 19. 05. 2018<br />

18. 05. 2018 → 02. 06. 2018<br />

01. 06. 2018 → 16. 06. 2018<br />

15. 06. 2018 → 30. 06. 2018<br />

29. 06. 2018 → 14. 07. 2018<br />

13. 07. 2018 → 28. 07. 2018<br />

27. 07. 2018 → 11. 08. 2018<br />

10. 08. 2018 → 25. 08. 2018<br />

24. 08. 2018 → 08. 09. 2018<br />

07. 09. 2018 → 22. 09. 2018<br />

21. 09. 2018 → 06. 10. 2018<br />

05. 10. 2018 → 20. 10. 2018<br />

19. 10. 2018 → 03. 11. 2018<br />

02. 11. 2018 → 17. 11. 2018<br />

16. 11. 2018 → 01. 12. 2018<br />

30. 11. 2018 → 15. 12. 2018<br />

26. 12. 2018 → 10. 01. 2019<br />

4 BARACOA<br />

„Najkrajšie, čo som v živote videl,“ povedal<br />

Krištof Kolumbus pri pohľade na túto Stolovú<br />

horu. Spoločne vystúpime na jej vrchol.<br />

BUBO PREMIUM:<br />

4 ⭑ all inclusive hotel na<br />

Varadere: 98 €<br />

4+ ⭑ all inclusive hotel<br />

na Varadere: 189 €<br />

5 ⭑ all inclusive hotel na<br />

Varadere: 246 €<br />

2018 — 161

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

Kuba<br />

Kuba – All inclusive<br />

01<br />

Najlepšia krajina Karibiku<br />

je Kuba. Poďte sa o tom<br />

presvedčiť na najpopulárnejší<br />

BUBO zájazd. Koloniálna<br />

Havana so svojou<br />

podmanivou atmosférou,<br />

kľudné údolie Viñales<br />

a najlepšie kubánske<br />

cigary, pamiatky Unesco<br />

v Trinidade, zátoka svíň<br />

a po toľkých zážitkoch<br />

nie je nič lepšie ako pláže<br />

Varadera a zaslúžený<br />

relax all inclusive. Zažite<br />

na vlastnej koži nákazlivú<br />

kubánsku pohodu.<br />

❶→❷ Odlet v ranných hodinách a prílet<br />

do Havany v ten istý deň. Prvé virgin mojito<br />

a prechádzka po pobreží pred spaním. Dôkladná<br />

prehliadka hlavného mesta ostrova<br />

slobody. Havana s jej ošarpanou noblesou<br />

je krásna a ulice sú plné starých amerických<br />

áut v lentilkových farbách. V najlepšiu dobu<br />

dňa, keď slnko vrhá najkrajšie svetlo, sa na<br />

ňu pozrieme zhora. Miesto, kde bola Havana<br />

založená. Havanské Capitolio je kópiou<br />

kongresu vo Washingtone, ale je ešte vyššie<br />

a krajšie. Obed v legendárnom mafiánskom<br />

hoteli National považovanom, za čias Al<br />

Caponeho, za najluxusnejší hotel sveta.<br />

Šialený rad pred najväčšou zmrzlinárňou<br />

sveta a Námestie revolúcie s kanceláriou<br />

Fidela a Raula Castra a obrovský portrét<br />

Che Guevaru. Nezabudnuteľná a romatická<br />

pobrežná promenáda Malecon.<br />

❸ Luxusným autobusom do najzápadnejšej<br />

provincie ostrova Piňar del Rio, známej najlepším<br />

tabakom na svete. Dom roľníka a zložitý<br />

postup pri pestovaní a zbere tabakových listov,<br />

návšteva fabriky na ručne šúľané cigary.<br />

Údolie VIŇALES je známe najkrajšou prírodnou<br />

scenériou ostrova. Obed pod známou<br />

muráliou – obrovská prehistorická maľba na<br />

skale. Plavba na loďke cez vápencovú jaskyňu<br />

a výhľad na Mogotes z terasy hotela, kde sa<br />

natáčal aj jeden z prípadov majora Zemana.<br />

Prechádzka magickou prírodou a ochutnávka<br />

šťavnatého ovocia. Návrat do Havany.<br />

❹ Najkrajšia katedrála mesta, kúzelné<br />

námestia a história starej Havany zapísaná<br />

v dedičstve UNESCO. Pouliční umelci tancujú<br />

na vysokých chodúloch a ospalí domáci<br />

pofajčievajú obrovské tučné cigary. Rodičia<br />

sa osviežia mojitom alebo daiquiri na<br />

miestach, kde ho pil sám Ernest Hemingway<br />

Po návšteve<br />

fabriky rumu<br />

a ochutnávke si<br />

dáte otázku, prečo<br />

ste doteraz pili iba<br />

cognac?<br />

a deti sa naučia prvé kroky salsy. Pôjdete<br />

si večer pozrieť slávny kabaret Tropicana?<br />

Váš sprievodca pre vás všetko zariadi. Kuba,<br />

o akej ste snívali. Na tieto dni budete dlho<br />

spomínať a to je iba začiatok.<br />

❺ Odchod smer Karibik, konečne využijete<br />

plavky. Cestou zastávka na farme, kde sa<br />

pozrieme krokodílom na zúbky a ukážeme si<br />

miesto významnej historickej udalosti. Zátoka<br />

svíň, ktorá sa často objavovala vo Fidelových<br />

siahodlhých prejavoch. My sa tu okúpeme<br />

a ochutnáme krokodílie mäso. Najväčšie<br />

cenote Kuby sa nachádza tiež práve tu, neviete<br />

čo to je? Ďalšie prekvapenie dnešného<br />

dňa. a Kubánci ospevujú a my si tu pozrieme<br />

najväčšie atrakcie. Prvé kúpanie v teplom<br />

Karibiku. All inclusive servis s plnými službami<br />

– jedzte a pite, koľko vládzete, užívajte si<br />

život na kubánskej vlne. Tieto 2 dni máme<br />

na doplnenie síl.<br />

❻ TRINIDAD pod patronátom UNESCO<br />

vás očarí. Dôkladná prehliadka mesta a čas<br />

na príjemné túlanie sa a nákup suvenírov.<br />

Ochutnáme drink canchanchara (podporuje<br />

libido). Vyhliadka na údolie Valle de los<br />

Ingenios zapísané tiež v dedičstve UNESCO.<br />

162 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

Pre odvážnejších poldenný výlet na koňoch<br />

cez nepoškvrnenú kubánsku prírodu a kúpanie<br />

sa vo vodopáde uprostred džungle.<br />

Rozhodne najlepší zážitok zájazdu.<br />

❼ Posledné kúpanie v Karibiku a cesta na<br />

najslávnejšie pláže ostrova. Prejdeme okolo<br />

revolučnej Santa Clary a okolo pomarančovníkových<br />

sadov až na Varadero.<br />

❽→❾→ → → VARADERO - ubytovanie<br />

v all inclusive rezortoch podľa vášho<br />

výberu. Ničím nerušený oddych, sumarizácia<br />

zážitkov a nových vedomostí. Dni plné relaxu<br />

pri nádherne azúrovej vode – každý hotel,<br />

ktorý ponúkame, je situovaný priamo na pláži.<br />

Ležadlá v cene hotela, all inclusive servis, individuálne<br />

aktivity. Odporúčame katamaran na<br />

Cayo Blanco a plávanie s delfínmi. All inclusive<br />

servis až do odchodu a následný transfer<br />

klimatizovaným autokarom na letisko, odlet<br />

a prílet domov.<br />

BUBO PREMIUM:<br />

4 ⭑ all inclusive hotel na Varadere:<br />

od 146 € / 4 noci<br />

4 ⭑ + all inclusive hotel na Varadere:<br />

od 454 € / 4 noci<br />

5 ⭑ all inclusive hotel na Varadere:<br />

od 491 € / 4 noci<br />

01 Viñales a prechádzky<br />

prírodou<br />

ako z rozprávky<br />

02 Angažovaná pionierka<br />

03 Toto inde nenájdete<br />

04 Pláž na Varadere<br />

pred vaším 5 ⭑<br />

hotelom<br />

BUBO+<br />

▸▸Poznanie a oddych<br />

▸▸All Inclusive servis na<br />

Varadere ale aj pri<br />

Karibiku<br />

▸▸Výroba cigár,<br />

ochutnávka rumu,<br />

pamiatky pod<br />

patronátom UNESCO<br />

▸▸Slovenský skúsený<br />

sprievodca plní vaše<br />

individuálne priania<br />

▸▸TOP servis a viac<br />

oddychu. Hasta la<br />

victoria siempre!<br />

od 1 980 €<br />

do 2 640 €<br />

12 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú<br />

letenku<br />

ubytovanie<br />

v kvalitných 3 ⭑ a 4 ⭑<br />

hoteloch s raňajkami<br />

v dvojposteľových<br />

izbách<br />

minimálne 5 x all<br />

inclusive servis<br />

(všade, kde tento<br />

servis poskytujú)<br />

dopravu prenajatým<br />

luxusným<br />

klimatizovaným<br />

autobusom<br />

slovenského BUBO<br />

sprievodcu<br />

miestnych<br />

profesionálnych<br />

sprievodcov<br />

množstvo výletov<br />

podľa program<br />

najlepšie poistenie<br />

proti insolventnosti<br />

asistenčné služby<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky,<br />

vreckové, víza (28 €)<br />

Varadero<br />

Santa Clara<br />

Viňales<br />

Cienfuegos Trinidad<br />

KUBA<br />

TERMÍNY<br />

Havana<br />

12. 01. 2018 → 23. 01. 2018<br />

26. 01. 2018 → 06. 02. 2018<br />

09. 02. 2018 → 20. 02. 2018<br />

23. 02. 2018 → 06. 03. 2018<br />

09. 03. 2018 → 20. 03. 2018<br />

23. 03. 2018 → 03. 04. 2018<br />

06. 04. 2018 → 17. 04. 2018<br />

20. 04. 2018 → 01. 05. 2018<br />

04. 05. 2018 → 15. 05. 2018<br />

18. 05. 2018 → 29. 05. 2018<br />

01. 06. 2018 → 12. 06. 2018<br />

15. 06. 2018 → 26. 06. 2018<br />

29. 06. 2018 → 10. 07. 2018<br />

13. 07. 2018 → 24. 07. 2018<br />

27. 07. 2018 → 07. 08. 2018<br />

10. 08. 2018 → 21. 08. 2018<br />

24. 08. 2018 → 04. 09. 2018<br />

07. 09. 2018 → 18. 09. 2018<br />

21. 09. 2018 → 02. 10. 2018<br />

05. 10. 2018 → 16. 10. 2018<br />

19. 10. 2018 → 30. 10. 2018<br />

02. 11. 2018 → 13. 11. 2018<br />

16. 11. 2018 → 27. 11. 2018<br />

30. 11. 2018 → 11. 12. 2018<br />

26. 12. 2018 → 06. 01. 2019<br />

2018 — 163

---

Kuba<br />

Kuba – hľadanie raja<br />

My v BUBO poznáme najkrajšie pláže na svete a medzi<br />

ne isto patria aj nádherné a jemné pláže na ostrove<br />

Santa María. Práve tu si oddýchnete po intenzívnych zížitkoch<br />

počas poznávacej časti zájazdu, kde vás dostane<br />

Havana, omámi Viňales, nakopne Cienfuegos, pohladí<br />

Trinidad. Potom treba už len mojito na najkrajšej pláži<br />

Kuby a je vymaľované.<br />

▸▸Najluxusnejšia Kuba<br />

▸▸4 dni romantiky na exkluzívnom<br />

ostrove<br />

▸▸4⭑ a 5⭑ hotely a all inclusive<br />

servis (4 nocí) v základnej cene<br />

zájazdu<br />

▸▸Výroba cigár, ochutnávka rumu,<br />

krokodília farma a pamiatky<br />

UNESCO<br />

Havana<br />

Santa Maria<br />

Viňales KUBA<br />

CienfuegosTrinidad<br />

12 dní<br />

od 2335 €<br />

do 2620 €<br />

Kuba<br />

Havana, Varadero<br />

Naša najkratšia Kuba, kde si pričuchnete k Havane,<br />

stihnete sa zamilovať a odídete na pláž vo Varadere.<br />

Určené pre plážových BUBO klientov a rodiny s deťmi. Hit<br />

posledných rokov neutícha a Kuba je totálne in. Kto nebol<br />

na Kube, nebol nikde. Tento jednoduchý zájazd v dvoch<br />

verziách vám priblíži Havanu a užijete si na slávnych<br />

plážach Varadera. All inclusive servis je samozrejmosťou<br />

a hotel vám našijeme na mieru. Základný hotel za férovú<br />

cenu, kvalitná Melia alebo luxusný Paradisus.<br />

▸▸Prehliadky Havany v cene<br />

▸▸Vyberte si úroveň služieb, ktoré<br />

vyhovujú práve vám<br />

▸▸Neuveriteľný rozsah<br />

poznávacieho programu<br />

v Havane ako bonus<br />

▸▸Slovenský sprievodca v Havane<br />

je rozdiel, ktorý vám ponúkame<br />

MEXIKO<br />

12 dní<br />

Havana<br />

USA<br />

Varadero<br />

KUBA<br />

od 1270 €<br />

do 1650 €<br />

Kuba ∙ Kajmanské ostrovy ∙ Jamajka ∙ Mexiko<br />

Kuba a Karibik luxusnou loďou<br />

USA<br />

Havana<br />

Neuveriteľný sex appeal Kuby pokračuje a svet objavuje<br />

túto nádhernú krajinu, ktorá sa ubránila globalizácii a zachovala<br />

si svoj charakter. Viva la revolución! Tento zájazd<br />

je určený milovníkom plavieb, ktorí chcú skombinovať<br />

Kubu s inými ostrovmi. Začnete Havanou v rytmoch<br />

salsy pri koktejloch, ktoré roztancujú aj meravého.<br />

Prechádzka po Malecóne, Capitolio a dych vyrážajúca<br />

atmosféra meniacej sa Kuby. Na luxusnej lodi nebudete<br />

mať problém s ubytovaním na rozdiel od preplnených<br />

hotelov v Havane.<br />

▸▸Slovenská premiéra od<br />

najväčšieho predajcu Kuby<br />

▸▸Šťastná Kuba, zazobané<br />

Kajmany, bezstarostná<br />

Jamajka a osviežujúci Cozumel<br />

▸▸Vôňa Karibiku<br />

▸▸Plná penzia v cene<br />

Cozumel<br />

9 dní<br />

KUBA<br />

Grand<br />

Cayman<br />

Jamajka<br />

od 1650 €<br />

do 1900 €<br />

USA ∙ Mexiko ∙ Kajmanské ostrovy ∙ Honduras ∙ Belize<br />

Piráti z Karibiku<br />

USA<br />

Miami<br />

Dnes poznáme kapitána Morgana iba z flašiek rumu,<br />

málokto vie, že tento pán kedysi vládol celému Karibiku.<br />

Jeho flotily sa báli zlí španielski dobyvatelia a kolonizátori.<br />

Kapitán Morgan bol miestnym Jánošíkom. Dnes<br />

sa v jeho stopách poplavíme my. Skorbut nám nehrozí<br />

a plná penzia na lodi sa postará o to, že hladovať nebudeme.<br />

Navštívime 5 krajín, kde máte možnosť absolvovať<br />

zaujímavé výlety. Pohodlie na lodi si môžete zlepšiť<br />

lepšou kajutou s výhľadom na more alebo balkónom.<br />

▸▸5 krajín na jednej plavbe<br />

za 10 dní<br />

▸▸Zažite neopakovateľnú<br />

atmosféru na americkej<br />

výletnej lodi<br />

▸▸Show, pláže, bazény,<br />

reštaurácie a plná penzia<br />

▸▸Miami ale aj otvorený oceán<br />

Cozumel<br />

10 dní<br />

Hispaniola<br />

Jamajka<br />

od 1805 €<br />

do 2050 €<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

164 — 2018

---

Mexiko<br />

Mexiko – all inclusive<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

▸▸Pohodlne za mexickou<br />

kultúrou<br />

▸▸Množstvo pamiatok<br />

UNESCO, chýrne Acapulco aj<br />

karibský Cancún<br />

▸▸Kultúry Aztékov, Mayov,<br />

Olmékov, Toltékov aj<br />

Zapotékov<br />

13/16 dní<br />

▸▸Oddych na plážach Karibiku<br />

od 2090 € / do2480 €<br />

MEXIKO<br />

Mexico City<br />

Acapulco<br />

Cancún<br />

Mexiko ∙ Belize ∙ Guatemala<br />

Yucatán, Belize, Guatemala<br />

all inclusive<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

▸▸Špecialita na polostrove<br />

Yucatán<br />

▸▸3 krajiny a k tomu relax all<br />

inclusive<br />

▸▸Slovenský sprievodca<br />

12 dní<br />

▸▸Kombinácia vhodná pre<br />

všetkých, ktorí milujú pláž<br />

a históriu<br />

od 1730 € / do 2160 €<br />

Chichén Itzá<br />

MEXIKO<br />

Tikal<br />

GUATEMALA<br />

Cancún<br />

Tulum<br />

Belize City<br />

Belmopan<br />

Belize ∙ Honduras ∙ Guatemala ∙ Salvador<br />

∙ Nikaragua ∙ Kostarika ∙ Panama<br />

Stredná Amerika Grand Tour<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

▸▸Rozšírte si zbierku krajín<br />

o sedem na jednej ceste<br />

24 dní<br />

▸▸Aktuálne preferované krajiny<br />

slovenských cestovateľov<br />

▸▸Treking pralesom, exotické<br />

plavby loďou, aktívne sopky,<br />

rôzne pláže<br />

▸▸Kúpanie v dvoch oceánoch,<br />

jazerách, lagúnach, riekach<br />

a jaskyniach<br />

od 5470 € / do 5600 €<br />

MEXIKO<br />

Cancún<br />

Belmopan<br />

GUATEMALA<br />

Copan<br />

Atitlan HONDURAS<br />

NIKARAGUA<br />

San Salvador<br />

Managua Ometepe<br />

San José<br />

KOSTARIKA<br />

Panama<br />

Panama ∙ Kostarika<br />

Panama, Kostarika a pláž<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

▸▸Nové plážové destinácie od<br />

BUBO<br />

▸▸Krajiny budúcnosti, kde<br />

budete medzi prvými<br />

▸▸Špičkové all inclusive<br />

v luxusnom hoteli Westin<br />

12 dní<br />

▸▸Monunemtálny Panamský<br />

prieplav<br />

od 3480 € / do 4400 €<br />

Playa Conchal<br />

La Fortuna<br />

KOSTARIKA San José<br />

PANAMA<br />

Panama<br />

Panama<br />

Panama all inclusive<br />

Kolumbia ∙ Panama<br />

Kolumbia, Panama all inclusive<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

10 dní od 1460 € / do 1670 €<br />

KOMFORT<br />

14 dní od 2410 € / do 2660 €<br />

AMERIKA<br />

▸▸Premiéra na Slovensku<br />

▸▸Najvýhodnejšia cena na<br />

Panamu<br />

na trhu<br />

▸▸Objavujeme nové destinácie<br />

▸▸Exotická a zaujímavá cesta<br />

pre celú rodinu<br />

Soberanía<br />

Portobelo<br />

Playa Blanca<br />

Panama City<br />

PANAMA<br />

▸▸Eldorádo a katedrála zo soli<br />

▸▸Najlepšia káva na svete,<br />

zlato<br />

a Karibik<br />

▸▸Panamský prieplav<br />

a panamské all inclusive<br />

▸▸Výborná kombinácia Južnej<br />

a Strednej Ameriky<br />

Panama City<br />

PANAMA<br />

Playa Blanca<br />

Armenia<br />

Cartagena<br />

KOLUMBIA<br />

Bogotá<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

2018 — 165

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

Mexiko<br />

Mexiko – veľký okruh<br />

Máloktorá krajina v Strednej Amerike dokáže<br />

ponúknuť doslova zo všetkého niečo. Fantastická<br />

mystická história plná pyramíd a šamanizmu,<br />

gurmánske špeciality a plodiny, ktoré dobyli celý<br />

svet, nádherné pláže na brehoch Tichého oceánu<br />

a Karibského mora. Mexiko je podmanivá krajina,<br />

ktorá vás vyzýva na objavovanie. Poďme!<br />

Pre mňa ako výtvarníka je<br />

každá cesta s BUBO objavom<br />

niečoho nového, inšpiratívneho,<br />

využiteľného v mojej<br />

tvorbe. Také boli aj mayské<br />

pyramídy v Mexiku. Cestujeme<br />

s BUBO pre ich jedinečnú<br />

ponuku a perfektný servis!<br />

Viktor Hulík, akad.mal.<br />

VÝTVARNÍK<br />

Spracovanie<br />

agáve tradičnou<br />

cestou a výroba<br />

špičkového mezcalu<br />

v Oaxaca, ktorý<br />

potom samozrejme<br />

ochutnáme.<br />

01 Chichen Itza pod<br />

patronátom<br />

UNESCO<br />

02 Bájne cenotes vraj<br />

plné zlata a drahokamov.<br />

V jednom<br />

sa budeme<br />

šnorchlovať.<br />

❶ Odlet na medzinárodné letisko Benita<br />

Juaréza, najznámejšieho mexického politika,<br />

ktorého príbeh nás bude sprevádzať po celú<br />

cestu. V MEXICO CITY vás nadchne príjemná<br />

klíma, ktorá pripomína našu jar. Zájdete<br />

k našej známej na mexické tacos, pár krokov<br />

od hotela?<br />

❷ Na miesto, kde sa ľudia stávajú bohmi.<br />

TEOTIHUACÁN: staroveká civilizácia nás<br />

očarí treťou najväčšou pyramídou na svete,<br />

Pyramídou slnka, len o niečo menšou Pyramídou<br />

mesiaca a cestou mŕtvych dlhou<br />

niekoľko kilometrov. Prečo sa tu nezhoduje<br />

magnetický a geografický sever? Prečo práve<br />

tu nemá telefón dobrý signál?<br />

Tlaloc a Quetzalcoatl, dvaja hlavní bohovia<br />

aztéckej mytológie, ktorých príbehy vás vydesia.<br />

Ako to bolo s obetúvaním? Zoznámime<br />

sa s jednou z hlavných mezoamerických<br />

civilizácii z bájnej krajiny Aztlán. Viete, ako<br />

sa vyrába tequila? Ochutnáme aj tradičné<br />

pivo z maguey, ktoré je predchodcom tequily.<br />

Poznali pôvodní indiáni systém pálenia?<br />

Tradičné brúsenie obsidiánu. Prekvapí vás<br />

rev zvieraťa jaguára? Uctievali ho Aztékovia.<br />

Ochutnávka kaktusu a prvé chilli. Tretie najnavštevovanejšie<br />

katolícke pútnické miesto<br />

na svete. Pokračujeme na hlavné námestie<br />

najväčšieho mesta Ameriky – Zócalo. Uvidíme<br />

aj najväčšiu vlajku v Mexiku? Prejdeme<br />

sa po katedrále a povieme si, na akých základoch<br />

ju španielski conquistádori postavili.<br />

Hlavná pešia zóna a Plaza Garibaldi, námestie,<br />

kde je najviac mariachis v Mexiku.<br />

So skúseným slovenským sprievodcom do<br />

hotela miestnym metrom, ktoré jazdí na<br />

gumených pneumatikách. Ozaj, viete, koľko<br />

miliónov ľudí denne prevezie?<br />

166 — 2018

---

02<br />

❸→❹ Múzeum predkolumbovského<br />

obdobia je najkvalitnejšie múzeum svojho<br />

druhu na svete. Sami by ste tu len blúdili.<br />

Náš skúsený miestny sprievodca z vás urobí<br />

odborníkov na mezoamerickú civilizáciu. Prvý<br />

raz sa stretneme s dávnou hrou, kde sa hralo<br />

o život. Majestátny, dvadsaťtonový slnečný<br />

kameň, ktorý sa u nás nazýva aztécky kalendár.<br />

Ochutnáme mexický sendvič. Lietajúci<br />

indiáni sa odvíjajú na lanách dlhých desiatky<br />

metrov za sprievodu tradičnej hudby riskujúc<br />

život. Cestou slnka smerujeme k Tichému<br />

oceánu. ACAPULCO spomína na svoju slávu<br />

z polovice dvadsiateho storočia. Stretávali<br />

sa tu Elizabeth Taylor, Elvis Presley, Kennedyovci,<br />

Belmondo či prvý filmový Tarzan… Dnes<br />

láka srdce pravého cestovateľa. Oddych na<br />

pláži pri margarite. No sprievodca vám odkryje<br />

aj tajomstvá nočného Acapulca s vôňou<br />

tequily. Trúfnete si? Budeme na hlavnom<br />

námestí jediní turisti, ktorí ochutnajú horchatu?<br />

Skokani z La Quebrada sa z úrovne<br />

12. poschodia vrhajú do úzkej zátoky a riskujú<br />

svoje životy. Uvidíme ich!<br />

❺ Uvidíme Popocatepetl? Zastávka pri<br />

najväčšej svetovej pyramíde v CHOLULE,<br />

na ktorej vrchole Španieli po dobytí územia<br />

postavili kostol. Prejdeme sa po tajomných<br />

a dodnes úplne neobjasnených tuneloch v jej<br />

útrobách. Skúsite tradičnú kuchyňu kombinujúcu<br />

mäso a čokoládu? Chilli con carne<br />

vymysleli v USA, toto je Mexiko. Náš sprievodca<br />

vás zorientuje. Prechod legendárnym<br />

územím, kde údajne vyčíňa mýtické zviera<br />

nazývané chupacabra, aj prériou s desaťmetrovými<br />

kaktusmi, pri ktorých stojíme<br />

exkluzívne iba my. Príchod do koloniálnej<br />

Oaxacy. Mexický hamburger od nášho kamaráta<br />

alebo si dáte radšej zumo verde,<br />

plný vitamínov a antioxidantov?<br />

❻→❼ Pešia prehliadka mesta OAXACA<br />

s príjemnou klímou večnej jari (1500 m.n.m.<br />

Najmexickejšie mesto cesty. Vyzerala by<br />

takto Kuba, keby tam neprišla revolúcia?<br />

Obrázky z typického mexického stromu Amate.<br />

Systém zavodňovania mesta, rodný dom<br />

Benita Juaréza a možno aj hudobný festival.<br />

V čokoládovni si ukážeme, ako sa spracúvajú<br />

kakaové bôby, na čo sa používali a dokonca<br />

vyskúšame, aj ako chutia! Lúčne koníky –<br />

chiapulines. A čo tak si kupiť chia semiačka?<br />

Úžasná cena s ešte lepšími účinkami na vaše<br />

telo a priamo z miesta zberu! Využite šancu<br />

len tak sa stratiť. Možnosť navštíviť múzeum<br />

so stálou expozíciou zlata Zapotékov. Večer<br />

miestny šaman a zapotécke kúpele, kde super<br />

zrelaxujete. Monte Albán a Zapotékovia. Hora<br />

s vrcholom zrezaným do absolútnej roviny<br />

s výhľadom na Oaxackú dolinu. Dôkladná<br />

prehliadka nádherných pyramíd Monte Albán.<br />

Najväčší strom v Amerike. Ako vyzerá<br />

strom s obvodom 56 metrov? Uvidíte kolená<br />

Angeliny Jolie? Ukážeme si výrobu mezcalu,<br />

tradičného nápoja s červíkom z údolia Oaxacy<br />

a návšteva dvora, kde si ukážeme, ako<br />

Zapotékovia splynuli so Španielmi a naučili sa<br />

využívať ovčiu vlnu. Sadnete si ku kolovrátku<br />

a krosnám?<br />

❽ VILLAHERMOSA – mexické raňajkové<br />

špeciality alebo dáte prednosť americkej<br />

šiške? Čaká nás najstaršia americká kultúra<br />

Olmékov. Park La Venta je džungľa uprostred<br />

mesta. Hlavy starých Olmékov a park, kde<br />

môžete stretnúť čierneho jaguára, papagáje<br />

či opice. Krátky presun do Palenque na okraj<br />

pralesa. Najvýznamnejší panovník predkolumbovskej<br />

Ameriky sa volal Pakal. Vládol<br />

68 rokov v dobe, keď sa ľudia bežne dožívali<br />

polovicu. Uvidíte jeho hrobku a nadchnete sa<br />

stratenou civilizáciou podmanivého PALE-<br />

Prechod legendárnym<br />

územím, kde údajne<br />

vyčíňa mýtické zviera<br />

nazývané chupacabra, aj<br />

prériou s desaťmetrovými<br />

kaktusmi, pri ktorých<br />

stojíme exkluzívne iba my.<br />

NQUE. Kráľovský palác, palisády mestského<br />

štátu Palenque a množstvo tajomstiev ešte<br />

stále ukrytých v neprístupnej džungli. Agua<br />

Azul, kaskádový vodopád s tyrkysovou vodou<br />

hlboko v džungli. Ochutnáme aj známu rybu<br />

mojaru, špeciálne pripravenú iba pre nás?<br />

Preplávame lagúnu na ďalšom vodopáde<br />

Misol-Ha? Tí odvážnejší, pridajte sa! Vydáte<br />

sa večer na potulky malým mestečkom, kde<br />

vás zavedieme do miestnych krčiem s pravými<br />

mexickými dedinčanmi?<br />

❾ Skorý ranný odchod smer Yucatánsky<br />

polostrov. Viete, ako málo turistov navštevujúcich<br />

Mexiko sa kúpe v Mexickom zálive?<br />

Budeme medzi nimi. Neskutočné azúrové more<br />

takmer bez vĺn, dokonalé osvieženie na ceste<br />

na horúci juh. A potom obed – odporáčame<br />

krevety s rajčinovo-vínovej omáčke so šunkou<br />

a syrom, ktoré vám prinesú v ananáse. Príchod<br />

do najbezpečnejšieho mesta v Mexiku. MÉRI-<br />

DA. Krásne koloniálne mesto v štáte Yucatán<br />

a večer na námestí. Horiaca káva a burrito,<br />

2018 — 167

---

03 04<br />

05 06<br />

alebo grilované krevety s whiskey omáčkou?<br />

V miestnej radnicu si pozrieme nádherné<br />

murálie. Ručne tkaná závesná sieť hamaka,<br />

farebné sombréro proti yucatánskemu slnku.<br />

CHICHÉN ITZÁ: jeden z divov sveta –<br />

Kukulkánova pyramída a jej dokonalé matematicko-astronomické<br />

vlastnosti. Povieme si<br />

o nej všetko. Okrúhle observatórium Caracol<br />

z polovice prvého tisícročia. Gran Cenote<br />

s kosťami ľudí, obetovaných pre boha dažda.<br />

Tradičné folklórne tance s táckami na hlave.<br />

Večer príchod do CANCUNU, najväčšieho turistického<br />

centra s dokonalou infraštruktúrou<br />

a legendárnym morom – modrý Karibik. Relax<br />

v hoteli podľa vášho výberu s možnosťou all<br />

inclusive. Zaslúžený oddych po našom putovaní.<br />

Relaxovať budeme na mayskej riviére,<br />

ktorá sa tiahne od Cancúnu až po Playa del<br />

Carmen. 4 noci na brehu Karibiku.<br />

→ → → → → Prešli sme<br />

12 mexických štátov. Zaslúžený odpočinok na<br />

bielych plážach Karibského mora. Požičiate<br />

si vodný skúter, vydáte sa na Isla de Mujeres<br />

a budete šnorchlovať? Nechajte si poradiť<br />

od nášho skúseného sprievodcu a násavajte<br />

Mexiko so všetkým, čo k tomu patrí. Zábavychtivým<br />

odporučíme legendárne kluby,<br />

kde zaplatíte jednu cenu a pijete, čo chcete<br />

a koľko chcete celú noc. Dobré, nie? Relax<br />

na pláži a možnosť fakultatívnej návštevy<br />

mesta TULUM a tajomných podzemných riek<br />

cenotes. Celodenný výlet, kde máte možnosť<br />

navštíviť poslednú pyramídu na našej ceste.<br />

Miestni ľudia túto oblast nazývajú aj ako<br />

dovolenková oblasť pre Mayov. Vedeli ste,<br />

že cenotes tvoria prepojený systém a jednou<br />

z teórií je, že ho vytvoril pád meteoritu, ktorý<br />

spôsobil dobu ľadovú. Nám zima pri Karibiku<br />

nebude. Ktorý cenote navštívime? Na záver<br />

dňa vás čaká prekvapenie od BUBO. Tak<br />

oddychujte! A potom rozlúčka s Mexikom,<br />

ktoré ste zažili celkom inak. Vy ho skutočne<br />

poznáte. Odlet a návrat do Európy.<br />

BUBO je najväčším organizátorom zájazdov<br />

do Mexika od roku 2003. Mexiko je obrovská<br />

krajina, ktorá ponúka návštevníkom prastarú<br />

kultúru, úžasnú stravu (oveľa lepšiu, než<br />

poznáte z Európy), výborný nočný život a neopakovateľný<br />

Karibik.<br />

03 Iba jeden záber na<br />

vodopády v Aqua<br />

Azul. Sú značne<br />

rozsiahle.<br />

04 BUBO vás ľúbi<br />

v Teotihuacane<br />

05 Tulum je jediná<br />

pyramída na<br />

brehu mora.<br />

Uvidíme!<br />

06 Tance v Oaxace,<br />

kam iní turisti<br />

nechodia<br />

168 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 LIETAJÚCI INDIÁNI<br />

Toto je neuveriteľné. Domorodí indiáni sa<br />

točia vysoko nad vami v obrovských kruhoch.<br />

Tento umelecký výkon si vychutnáme<br />

s tequilou v ruke a pri indiánskej hudbe.<br />

Iberostar<br />

Paraiso Beach<br />

V srdci Mayskej riviéry, v pokojnej<br />

oblasti Playa del Carmen<br />

leží luxusný 5* all inclusive hotel<br />

postavený v osobitom mexickom<br />

koloniálnom štýle. Zariadenie je<br />

umeleckým dielom a lobby vyzdobená<br />

nádhernými drevenými maskami.<br />

Teplý Mexický záliv môžete<br />

vymeniť za kúpanie v obrovskom<br />

bazéne dlhom 999 metrov! Jeden<br />

z najväčších na svete. O lahodnej<br />

kuchyni netreba pochybovať,<br />

využite aj množstvo športových<br />

aktivít. Hotel patrí medzi najobľúbenejšie<br />

rezorty klientov BUBO<br />

v Mexiku<br />

2 LA QUEBRADA<br />

Zažite to! Skokani sa z vysokánskeho útesu<br />

vrhajú do úzkej zátoky, kde musia trafiť<br />

prílivovú vlnu. Keď vylezú po skale späť hore,<br />

zoznámime vás.<br />

BUBO+<br />

▸▸Pohodlne za mexickou<br />

kultúrou<br />

▸▸Chýrne Acapulco aj<br />

karibský Cancún<br />

▸▸Výborná kuchyňa,<br />

kvalitná doprava,<br />

špičkoví sprievodcovia,<br />

▸▸Špecialita od<br />

najväčšieho predajcu<br />

Mexika<br />

MEXIKO<br />

Mexico City<br />

Cancún<br />

Cholula<br />

Merida<br />

Acapulco Oaxaca Palenque<br />

od 2070 €<br />

do 2 200 €<br />

16 dní<br />

3 MONTE ALBÁN<br />

Načerpajte kozmickú energiu na mieste,<br />

ktoré iní turisti míňajú. Sme ďaleko na<br />

vrchu, ktorí indiáni zarovnali a postavili<br />

na ňom pyramídy. Tú mágiu miesta cíti aj<br />

fyzikálny chemik.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku dslovenského<br />

BUBO sprievodcu počas poznávacieho<br />

programu<br />

prepravu klimatizovaným autobusom<br />

14 x ubytovanie v hoteloch strednej<br />

triedy 3 ⭑ –4 ⭑ v dvojposteľových<br />

izbách<br />

program podľa popisu<br />

všetky letiskové transfery v Mexiku<br />

všetky cestné poplatky a miestne<br />

dane<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, miestny<br />

let Cancun–Mexiko City<br />

(140 €), stravu, vstupné<br />

do pamiatok, fakultatívne<br />

výlety, sprepitné, osobné<br />

výdaje<br />

TERMÍNY<br />

23. 02. 2018 → 10. 03. 2018<br />

09. 03. 2018 → 24. 03. 2018<br />

23. 03. 2018 → 07. 04. 2018<br />

06. 04. 2018 → 21. 04. 2018<br />

20. 04. 2018 → 05. 05. 2018<br />

13. 07. 2018 → 28. 07. 2018<br />

10. 08. 2018 → 25. 08. 2018<br />

12. 10. 2018 → 27. 10. 2018<br />

26. 10. 2018 → 10. 11. 2018<br />

09. 11. 2018 → 24. 11. 2018<br />

BUBO PREMIUM:<br />

TULUM a jaskyne Cenote: 52 €<br />

4 MAYSKÁ RIVIÉRA<br />

Druhý najdlhší koralový útes sveta. Nádherné<br />

more na záver našej spanilej cesty.<br />

Vychutnávajte ho v hamake z Meridy, ktoré<br />

sú vraj najkvalitnejšie na svete.<br />

4 ⭑ + all inclusive hotel v Cancúne:<br />

295 € / 4 noci<br />

5 ⭑ all inclusive hotel v Cancúne:<br />

550 € / 4 noci<br />

2018 — 169

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

Belize • Honduras • Salvador • Guatemala<br />

Ríšou Mayov<br />

01<br />

Mayovia vytvorili mocné<br />

a mysteriózne impérium,<br />

ktoré sa ťahalo cez južné<br />

Mexiko, Guatemalu,<br />

Belize a Honduras.<br />

Cestovnaím po ich „ríši“<br />

spoznáme ich ukryté<br />

poklady – fantastické<br />

mestá, pyramídy a chrámy.<br />

Tieto neuveriteľné<br />

architektonické skvosty<br />

dodnes hypnotizujú<br />

archeológov. Zvyšky<br />

tejto civilizácie sú viditeľné<br />

vo zvykoch, jazyku<br />

a oblečení indiánskych<br />

kmeňov. Ríša Mayov<br />

je jednou z najľahších<br />

ciest späť v čase.<br />

01 Tikal, najkrajšia<br />

pamiatka Mayov<br />

02 Fotogenické tukany<br />

v džungli<br />

v džungli Belize<br />

03 Detaily z Copanu<br />

04 Farebná Guatemala<br />

❶ Odlet a prílet do Belize. Absolútna exotika<br />

v srdci Strednej Ameriky. Transfer do hotela<br />

a relax.<br />

❷ Čaká nás Belize – najoriginálnejšia a najfarebnejšia<br />

krajina amerického kontinentu.<br />

BELIZE CITY – najväčšie mesto krajiny. Prečo<br />

sme tu a kde sú turisti? Sprievodca vám<br />

priblíži svojský miestny život. Vedeli ste, že<br />

miestne pivo patri k najlepším v Amerike?<br />

❸ Dnes máte možnosť fakultatívneho výletu<br />

k neuveriteľne krásnej jame. Čaká nás<br />

blue hole. Plavba spojená so šnorchlovaním<br />

a prekrásne sfarbeným oceánom. Klienti,<br />

ktorí na tento výlet nepôjdu, sa zúčastnia<br />

výletu do ceremoniálneho centra mayskej<br />

civilizácie Altun Ha.<br />

❹ Ideme do hlavného mesta – BELMOPA-<br />

NU, najmenšieho hlavného mesta na svete.<br />

Viete, ako vyzerá najkurióznejšia budova<br />

parlamentu? Pokračujeme do predkolumbovského<br />

mesta XUNANTUNICH. Z vrcholu<br />

hory bájneho mayského mesta uvidíme Belize<br />

aj Guatemalu. Prechádzame do Guatemaly.<br />

Sme na čarovnom koloniálnom ostrove<br />

FLORES.<br />

❺ TIKAL. V mayskej ríši už nič monumentálnejšie<br />

nenájdeme. Najvyššie pyramídy<br />

dosahujú až 70 metrov, minimum turistov<br />

a stovky kilometrov národného parku Tikal.<br />

Značka Pozor, jaguár! Vitajte v srdci stredoamerického<br />

pralesa, džungľa EL PETÉN.<br />

Poobede možnosť plavby na člne na jazere<br />

Petén Itzá. Vychutnáme si dosýta miestnu<br />

skvelú kuchyňu.<br />

❻→❼ Odchod na juh do Rio Dulce. Pozrieme<br />

sa, ako žijú a podnikajú domáci v domoch<br />

Vyskúšajte<br />

treking na aktívnu<br />

sopku Pacaya s nádhernými<br />

výhľadmi na<br />

Antiguu. Uvidíme<br />

tečúcu lávu?<br />

na koloch na rieke, predstavíme si termálne<br />

pramene, prírodnú saunu a parnú jaskyňu.<br />

LIVINGSTON je mesto kreolov, Garifúnov,<br />

Karibov bez kontaktu s vnútrozemím. Najlepšia<br />

garifúnska polievka z morských plodov sa<br />

podáva práve tu! Opäť pri Karibiku. Večerný<br />

príchod do koloniálneho mesta COPAN v Hondurase<br />

s najdetailnejšími reliéfmi v mayskom<br />

svete, so sochami a úchvatným schodiskom.<br />

Fakultatívne na koňoch do miestnych hor,<br />

kde uvidíme indiánov v autentickom prostredí.<br />

Večerné posedenie na terase hotela<br />

a očarujúca atmosféra koloniálneho mesta.<br />

❽→❾ Santa Rosa de Copan, scenéria<br />

provinčného mestečka ukrytého v horách.<br />

Prechod do El Salvadoru a prestávka v umeleckom<br />

mestečku La Palma, plnom remeselného<br />

umenia, tak typického pre El Salvador.<br />

Vyskúšame miestne tradičné jedlo – pupusas.<br />

SAN SALVADOR mesto v tradičnom latinskoamerickom<br />

prevedení. Večer príchod na pláže<br />

Pacifiku s čiernym vulkanickým pieskom. Na<br />

promenáde možno ochutnáme čerstvých<br />

homárov a iné plody mora. Široký výber morských<br />

živočíchov sa zváža na miestne mólo<br />

skoro ráno a stojí za to si privstať. Štedrý El<br />

Salvador a západ slnka nad Pacifikom.<br />

170 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

→<br />

Odchod na hranicu s Guatemalou.<br />

Cestou sa osviežime čerstvými ananásmi.<br />

Panoráma hlavného mesta GUATEMALA<br />

CITY. Živá metropola, najväčšie mesto<br />

v strednej Amerike so 7 miliónmi obyvateľov.<br />

Autentickosť v priamom prenose. Minimum<br />

turistov, maximum poznania. Pouliční umelci,<br />

priateľská atmosféra a prekonávanie mýtov<br />

o nebezpečnosti Strednej Ameriky. Oddych<br />

na horskom salaši a ochutnávka miestnej<br />

bravčovej šunky. Salaš v Guatemale? Presvedčte<br />

sa! Večer príchod k brehom jedného<br />

z najkrajších jazier na svete. Panajachel<br />

a jazero ATITLAN. Celodenný výlet, plavba<br />

po jazere, krátky trek, jazero, sopky, tradičné<br />

suveníry. Návšteva piatich mestečiek na brehu<br />

jazera a tradičné tuktuky. V každom meste<br />

sa hovorí iným jazykom a kroj u domácich<br />

nesmie chýbať ani pri práci. Guatemala je<br />

najfotogenickejšia krajina regiónu.<br />

BUBO+<br />

▸▸Guatemala, El Salvador,<br />

Honduras, Belize<br />

▸▸Najkrajšie mayské<br />

pamiatky v 4 štátoch<br />

Strednej Ameriky<br />

▸▸Treking pralesom, plavby<br />

loďou a výstup na aktívnu<br />

sopku<br />

▸▸Kúpanie v 2 oceánoch,<br />

jazerách, lagúnach, riekach<br />

a jaskyniach<br />

Belmopan<br />

GUATEMALA<br />

Atitlan<br />

Belize City<br />

Copan<br />

HONDURAS<br />

San Salvador<br />

ANTIGUA: bývalé hlavné mesto na svahoch<br />

legendárnej sopky Vulcan de Agua.<br />

Kto nebol v Antigue, nebol v Guatemale.<br />

Najobľúbenejšie mesto v krajine len ťažko<br />

nájde konkurenciu na kontinente. Bohaté koloniálne<br />

dedičstvo, desiatky bazilík, útulných<br />

reštaurácií a jadeit na každom kroku. Výstup<br />

na horu nad mestom a nádherná panoráma.<br />

→ →<br />

Ranný odchod na sopku PA-<br />

CAYA. Aktívna sopka pripomína mesačnú<br />

krajinu. Vyjdeme na sopku pešo či na koni?<br />

Nezabudnuteľným zážitkom je prechádzať<br />

sa po teplých lávových kameňoch. Poobede<br />

dostatok času na mesto Antigua a jeho<br />

magickú atmosféru. Rozlúčka so Strednou<br />

Amerikou a odlet domov. Aj Vy už šiju spájajúcu<br />

Severnú a Južnú Ameriku vnímate inak?<br />

Prílet do Európy.<br />

od 2 850 €<br />

do 2 850 €<br />

15 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku do Cancúnu<br />

a späť z Guatemala City<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

prenajatú dopravu počas celého<br />

pobytu s Vašim šoférom<br />

ubytovanie v hoteloch strednej<br />

triedy (miestne 3 ⭑ – 4 ⭑ ) v dvojposteľových<br />

izbách<br />

poznávací program podľa<br />

popisu<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby BUBO<br />

letiskové transfery<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

stravu, letiskové poplatky,<br />

vstupné do pamiatok a atrakcií,<br />

fakultatívne výlety<br />

a aktivity<br />

POZNÁMKA<br />

Všetky krajiny tohto zájazdu už<br />

majú pre Slovákov aj Čechov<br />

bezvízový styk!<br />

TERMÍNY<br />

23. 03. 2018 → 06. 04. 2018<br />

04. 05. 2018 → 18. 05. 2018<br />

27. 07. 2018 → 10. 08. 2018<br />

26. 10. 2018 → 09. 11. 2018<br />

09. 11. 2018 → 23. 11. 2018<br />

2018 — 171

---

NOVÝ PROGRAM<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

Guatemala ∙ Nikaragua ∙ Kostarika ∙ Panama<br />

Banánové republiky<br />

01<br />

Štyri exotické krajiny,<br />

ktoré sú na Slovensku<br />

stále populárnejšie. Tento<br />

zájazd predstavuje<br />

ideálnu dovolenkovú<br />

kombináciu. História<br />

v Guatemale, príroda<br />

v Nikarague, moderný<br />

eko turizmus v Kostarike<br />

a biznis svet v Paname.<br />

Od pobrežia Tichého<br />

oceánu až po Karibik na<br />

Vás čakajú zážitky a poznanie<br />

nového sveta.<br />

01 Horúcou exotickou<br />

krajinou<br />

02 Odvážna bubáčka.<br />

Vyskúšate aj vy?<br />

03 Indiánska kultúra<br />

04 Nádherná koloniálna<br />

Granada<br />

❶ Odlet a prílet do hlavného mesta Nikaraguy,<br />

Managuy. Poďme po stopách Sandina<br />

a známej revolúcie, ktorá sa podobala tej<br />

kubánskej. Kto bol vlastne Sandino a kto bol<br />

Somosa? Návšteva miestneho malecónu. Nikaragua<br />

je pripravená presvedčiť nás, že má<br />

čo ponúknuť, a mnohí ju označujú za klenot<br />

Strednej Ameriky.<br />

❷→❸ Po kvalitných cestách sa presunieme<br />

z druhého najväčšieho mesta v Strednej<br />

Amerike do koloniálnej GRANADY. Granada<br />

tradične. Ráno na konskom povoze, výlet loďkou<br />

okolo ostrovov na druhom najväčšom jazere<br />

v Latinskej Amerike. Jazero NIKARAGUA.<br />

Poobede nazrieme do jedného zo siedmych<br />

legendárnych otvorov do pekla a pokúsime<br />

sa vstúpiť do lávových tunelov na úpätí vulkánu,<br />

kde často vidieť tarantuly. Neminieme<br />

ani známy trh. Národný park MOMBACHO.<br />

Prejdeme sa okolo kráterov a uvidíme aj<br />

následky explózií. Viete, čo je to implozívny<br />

kráter? Povieme si všetko o miestnej flóre,<br />

faune, endemitoch. Uvidíme aj leňochoda?<br />

Bohatá príroda a skvelá káva. Kávu z miestnej<br />

plantáže samozrejme aj ochutnáme a potom<br />

si fakultatívne pozrieme kávové plantáže<br />

z vtáčej perspektívy prostredníctvom závesnej<br />

lanovky, ktorú milujú deti aj seniori.<br />

Ochutnajte skvelý miestny včelí med. Večer<br />

odpočinok v Granade.<br />

❹ Odchod z Granady. Čaká nás ostrov<br />

Ometepe a jeho dve sopky. Aktívny Concepcion<br />

a spiaci Maderas. Múzeum miestnej<br />

predkolumbovskej kultúry. Kto tu žil a prečo<br />

si vybral ostrov OMETEPE? Punta Jesus<br />

Maria s naplavenými, tisíce rokov starými<br />

úlomkami keramiky a nezabudnuteľný výhľad<br />

na ostrovné vulkány. Ojo de Agua: lagúna<br />

s liečivou vodou zláka aj ľudí, čo sa neradi<br />

Buďte prví v krajinách,<br />

kam sa bežne<br />

nechodí. Profitujte<br />

z praktických skúseností<br />

a know how,<br />

ktoré BUBO má.<br />

kúpu. Brehy jazera Nikaragua sú ako stvorené<br />

na kúpanie vo vlnách sladkého mora.<br />

Trajektom do RIVAS. Alternatívna večerná<br />

návšteva u miestneho odborníka na holenie.<br />

❺→❻→❼ Odchod na hranice s Kostarikou.<br />

Príchod do najekologickejšej krajiny sveta.<br />

Priehrada ARENAL je najväčšou vodnou plochou<br />

v krajine. Nádherné scenérie nás zavedú<br />

do mesta LA FORTUNA. Najfotografovanejší<br />

vulkán v krajine ARENAL je jednou z desiatich<br />

najaktívnejších sopiek v Amerike. Spustíte sa<br />

cez dve doliny na kilometer dlhom lane? Zvládli<br />

to aj osemdesiatnici. Nechajte sa prehovoriť.<br />

Úžasné, intenzívne aktivity Kostariky vystrieda<br />

pohoda večerných sopečných termálnych<br />

prameňov. Presun do hlavného mesta Kostariky<br />

San José. Hlavné mesto Kostariky SAN<br />

JOSE, downtown a koloniálna architektúra<br />

a príjemné múzeum zlata. Poobede preletíme<br />

do Panamy. PANAMA CITY. New York Strednej<br />

Ameriky alebo mesto, kde sa zdanlivo všetko<br />

točí okolo prieplavu. Nie je to však tak.<br />

❽ Celodenná prehliadka Panama City,<br />

hlavného mesta Panamy. Panama City je<br />

elegantným a prosperujúcim centrom bankovníctva,<br />

obchodu a dopravy. Historické mesto<br />

Panama City, pamiatka zo zoznamu UNESCO<br />

má dve časti, starú Panamu zo 16. storočia<br />

172 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

a o čosi novšiu koloniálnu. Nenecháme si ujsť<br />

Katedrálu svätého Jozefa, ktorú ako jedinú<br />

ušetril legendárny pirát Morgan. Múzeum<br />

Panamského prieplavu a Mi Pueblito, skanzen<br />

na západnej strane mesta, známy predajom<br />

tradičných ručne vyrábaných výrobkov a tradíciami<br />

Kunov, ktorí patria medzi pôvodné<br />

indiánske etniká Panamy. Večerná prechádzka<br />

modernou Panamou a budova, odkiaľ unikli<br />

legendárne panamské dokumenty!<br />

❾ V tesnej blízkosti hlavného mesta leží<br />

najdostupnejší dažďový prales Panamy, národný<br />

park Soberanía. Množstvo cestičiek<br />

priam vyzýva na krátku prechádzku a na<br />

asi hodinovú sa vyberieme aj my po Sendero<br />

El Charco. Umelé jazero Lago Gatún tvorí<br />

najväčšiu časť Panamského prieplavu a je<br />

najväčším jazerom, aké kedy vytvorila ľudská<br />

ruka. Vydáme sa na cca. dvojhodinovú plavbu<br />

po rieke Chagres t.j. po Panamskom prieplave,<br />

počas ktorej budeme pozorovať krásnu<br />

prírodu, ale aj mamutie lode, ktoré plávajú<br />

Panamským prieplavom. Ten je najvýznamnejšou<br />

vodnou cestou na svete. Tento zázrak<br />

techniky je dlhý 80 km a tiahne sa z Panama<br />

City na pobreží Tichého oceánu až do Colónu<br />

na pobreží Atlantiku. Nezabudneme ani na<br />

vyvýšené miesto nad plavebnou komorou Miraflores,<br />

odkiaľ budeme pozorovať zoraďujúce<br />

sa lode. Po panamerickej diaľnici pokračujeme<br />

do nášho plážového rezortu. Večer sa už okúpeme<br />

v Tichom oceáne a budeme si užívať<br />

výhody all inclusive. Hotel v základnej cene<br />

zájazdu je Royal Decameron Beach Resort<br />

so službami all inclusive.<br />

→ Relax all inclusive na pieskových<br />

plážach Pacifiku.<br />

BUBO+<br />

▸▸Rozšírte si vašu zbierku<br />

krajín o exotické krajiny<br />

mezoameriky<br />

▸▸aktuálne<br />

najpreferovanejšie<br />

krajiny slovenských<br />

cestovateľov<br />

▸▸treking pralesom,<br />

exotické plavby loďou,<br />

aktívne sopky, rôzne<br />

pláže<br />

▸▸kúpanie v dvoch<br />

oceánoch, jazerách,<br />

lagúnach, riekach<br />

a jaskyniach<br />

od 2890 €<br />

do 3 140 €<br />

15 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

1x miestny prelet<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

raňajky<br />

5x all inclusive<br />

prenajatú dopravu počas<br />

celého pobytu<br />

14 x ubytovanie v hoteloch<br />

strednej triedy (miestne<br />

3 ⭑ –4 ⭑ )<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby BUBO<br />

letiskové transfery v strednej<br />

Amerike<br />

Guatemala<br />

Managua<br />

San Salvador<br />

NIKARAGUA<br />

Managua Ometepe<br />

San José<br />

KOSTARIKA<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

ostatnú stravu, letiskové<br />

poplatky, vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií, fakultatívne výlety<br />

a aktivity, osobné výdaje<br />

POZNÁMKA<br />

Všetky krajiny tohto zájazdu už<br />

majú pre Slovákov aj Čechov<br />

bezvízový styk!<br />

Panama<br />

TERMÍNY<br />

05. 04. 2018 → 19. 04. 2018<br />

17. 05. 2018 → 31. 05. 2018<br />

09. 08. 2018 → 23. 08. 2018<br />

08. 11. 2018 → 22. 11. 2018<br />

22. 11. 2018 → 06. 12. 2018<br />

→ Odlet a prílet domov.<br />

2018 — 173

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

Kolumbia ∙ Ekvádor ∙ Galapágy<br />

Kolumbia, Ekvádor, Galapágy<br />

01<br />

Pozrite si miesto, kde<br />

rastie najlepšia káva<br />

na svete, jazero, kde sa<br />

náčelník posýpal zlatým<br />

prachom, katedrálu zo<br />

soli hlboko pod zemou<br />

a kľukaté uličky horúcej<br />

Cartageny. Sviežeho<br />

a lepkavého vzduchu<br />

Pacifiku sa nadýchame<br />

pri plavbe okolo Galapág<br />

a pozorovaní leguánov<br />

a korytnačiek. Je toto<br />

posledný raj na zemi?<br />

Viete, že je to najbližsie<br />

miesto k Mesiacu?<br />

Máte už fotografiu<br />

z rovníka? Dve krajiny,<br />

oceán a more, dve kávy<br />

a desiatky zážitkov.<br />

01 Zelená Kolumbia<br />

02 Stredoveká<br />

Cartagena<br />

03 Morské draky,<br />

Galapágy<br />

04 Fantastická<br />

príroda Galapág<br />

❶ Odlet a prílet do hlavného mesta krajiny.<br />

Večerná aklimatizácia. Dáte si už dnes dúšok<br />

slávneho kolumbijského rumu alebo ostanete<br />

dlho hore po šálke silnej kávy?<br />

❷ BOGOTA: celodenná prehliadka hlavného<br />

mesta. Kostol El Carmen, plác Nariňo, sídlo<br />

prezidenta, Plaza Bolívar a Capitol. V koloniálnej<br />

časti La Candelaria budeme obdivovať<br />

farebné domy, drevené vyrezávané balkóny<br />

a všadeprítomné kvety. Koloniálnu minulosť<br />

si pripomenieme na námestí Quevedo<br />

a poobede si pozrieme múzeum zlata, kde<br />

nájdete najväčšiu zbierku zlatých predmetov<br />

z predkolumbovskej éry.<br />

❸ Soľné bane Zipaquira sú miestom zázrakov,<br />

veď tu v hĺbke 120 metrov objavili monumentálnu<br />

katedrálu zo soli. Pokračujeme k jazeru<br />

Gutavita, kde vznikla legenda o Eldoráde.<br />

Podľa legendy práve v tomto jazere prebiehali<br />

náboženské rituály, pri ktorých bol obetovaný<br />

náčelník pokrytý zlatým prachom a ľudia do<br />

vody hádzali drahokamy a zlato. A tak vzniklo<br />

Eldorádo. Podvečerný návrat do Bogoty.<br />

❹ Prelet do horského mesta ARMENIA, ktoré<br />

založil lovec jaguárov. Kolumbia je známa<br />

skvelou kávou a Armenia je centrum miestnej<br />

kávy. Navštívime kávovú farmu v Armenii,<br />

kde sa dozvieme o káve všetko - od zasadenia<br />

kávového zrnka až po balenie na <strong>export</strong>.<br />

Zapojíme sa do zberu kávových bobúľ a za<br />

odmenu sa posilníme špecialitou Bandeja<br />

Paisa - a samozrejme chutnou šálkou kávy.<br />

Zostup do soľnej<br />

katedrály vyše 80<br />

metrov pod zemou<br />

❺ Káva nás sprevádza na každom kroku<br />

aj cestou do očarujúceho mestečka SALEN-<br />

TO a údolím Cocora. Priezračná voda rieky<br />

Quindio a voskové palmy, národné stromy<br />

Kolumbie. Uvidíme aj palmu de cera dorastajúcu<br />

až do výšky 80 metrov? Údolie COCORA<br />

si vychutnáme na koni. Ako obed odporúčame<br />

miestneho pstruha, ktorý patrí medzi vychýrené<br />

lahôdky.<br />

❻ Opustíme zelené údolia Ánd a letíme<br />

ku Karibiku. Čaká nás najkrajšie mesto Kolumbie,<br />

koloniálna CARTAGENA. Už cítime<br />

slaný vzduch Karibiku a krajina sa opäť<br />

úplne zmenila. Cartagena de Indias: jedno<br />

z najzaujímavejších miest v Južnej Amerike,<br />

kedysi hlavné mesto španielskych provincií,<br />

z ktorého odchádzali lode naložené pokladmi.<br />

Príťažlivý cieľ pirátskych útokov a najväčší<br />

trh s otrokmi v španielskej Južnej Amerike.<br />

Dnes je historické jadro na zozname pamiatok<br />

svetového kultúrneho dedičstva UNESCO.<br />

Návšteva mnohých pamätihodností aj miest<br />

zachytených Gabrielom Garcíom Márquezom<br />

v románe Láska v časoch cholery. Prečítajte si.<br />

❼→❽ Úžasná Cartagena, zrejme najkrajšie<br />

mesto našej cesty. Začneme vyhliadkou<br />

z Cerro de la Popa a potom najkrajší kostol<br />

v meste San Pedro Claver. Ponoríme sa do<br />

kľukatých kamenistých uličiek starého mesta<br />

a necháme sa unášať unikátnou atmosférou.<br />

Prehliadku zakončíme na Pierino Gallo, kde si<br />

môžete vybrať z množstva suvenírov alebo<br />

174 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

si iba sadnúť do kaviarne a pozorovať dianie<br />

v tejto stredovekej perle kontinentu. Voľný<br />

deň v meste s uvoľnenou atmosférou a výbornými<br />

reštauráciami, alebo fakultatívny<br />

celodenný výlet loďou na ostrovy Rosario<br />

a Barú. Šnorchlovanie a pozorovanie fantastického<br />

podmorského sveta, rum na pláži<br />

s bielym pieskom a deň plný karibskej pohody.<br />

❾ Kolumbiu, ktorá má absolútne všetko<br />

čo krajina má mať, opúšťame a prelietame<br />

do susedného Ekvádoru. Prílet do Ekvádoru<br />

a hlavné mesto Quito. Mesto na úpätí sopky<br />

Pichincha vo výške 2 800 m.n.m a podľa<br />

mnohých najpokojnejšia a najbezpečnejšia<br />

juhoamerická metropola.<br />

Odlet na GALAPÁGY, ostrovy Charlesa<br />

Darwina, sloních korytnačiek, morských leguánov,<br />

najmenších tučniakov na svete, hniezdiská<br />

vtákov a mnohých iných druhov zvierat<br />

v panenskom prostredí, plavba teplým Tichým<br />

oceánom okolo rovníka v tropickom raji malou<br />

privátnou loďou s dvojposteľovými kajutami<br />

a plnou penziou. Kúpanie, príroda a obmedzený<br />

počet ľudí, ktorí môžu tieto ostrovy<br />

navštíviť. Navštívime viaceré z ostrovov ako<br />

Genovesa, Espanola, Bartolomé či San Cristóbal.<br />

Výskumná stanica Charlesa Darwina.<br />

Galapágy sú jedinečným rajom a kúskom nedotknutej<br />

prírody na planéte Zem. Spomienka<br />

na ich pokojnú, ničím nerušenú atmosféru vás<br />

ešte dlho bude držať. Noc na lodi.<br />

→ → Plavba po Galapágoch. Noc<br />

na lodi.<br />

Odlet z Galapág a návrat do Quita. Posledná<br />

noc v metropole Ekvádoru.<br />

BUBO+<br />

▸▸BUBO sprievodca<br />

s každou skupinou<br />

▸▸Zájazd pre<br />

najnáročnejších klientov,<br />

ktorí chcú poznanie aj<br />

oddych<br />

▸▸Autor zájazdu je jeden<br />

z najväčších odborníkov<br />

na Južnú Ameriku na<br />

Slovensku<br />

▸▸Hovoríme plynule<br />

po španielsky<br />

od 4 640 €<br />

do 5 230 €<br />

16 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku v economy class<br />

všetky miestne lety (Bogota-Armenia-<br />

Cartagena, Bogota-Quito, Quito-<br />

Galapágy-Quito)<br />

ingala card<br />

vstupné na Galapágy<br />

plavbu okolo Galapág s plnou penziou<br />

v dĺžke 4 noci<br />

výlety a program podľa popisu<br />

dopravu počas celého zájazdu, všetky<br />

letiskové transfery<br />

ubytovanie v 3 ⭑ hoteloch s raňajkami<br />

slovenského BUBO sprievodcu počas<br />

pobytu v Kolumbii<br />

asistenčné služby BUBO<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

Galapágy<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky,<br />

vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií<br />

Cartagena<br />

Bogotá<br />

Armenia<br />

KOLUMBIA<br />

EKVÁDOR<br />

Quito<br />

TERMÍNY<br />

03. 04. 2018 → 18. 04. 2018<br />

15. 05. 2018 → 30. 05. 2018<br />

07. 08. 2018 → 22. 08. 2018<br />

06. 11. 2018 → 21. 11. 2018<br />

20. 11. 2018 → 05. 12. 2018<br />

→ Odlet a prílet domov<br />

2018 — 175

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

Peru ∙ Bolívia<br />

Peru, Bolívia<br />

01<br />

Tajuplná Južná Amerika<br />

a jej indiánske kultúry.<br />

Cesta, ktorú BUBO<br />

organizuje už 19 rokov<br />

nás zavedie aj do málo<br />

navštevovanej Bolívie.<br />

Peru spoznáme od pobrežia<br />

Tichého oceánu<br />

až po Amazonský prales<br />

ak si predĺžite zájazd.<br />

Obľúbená cesta klientov,<br />

kde je niekedy až k neuvereniu<br />

koľko sa toho<br />

zmestí do 14-tich dní.<br />

Južná Amerika nesklame<br />

vaše očakávania ak máte<br />

výborných sprievodcov.<br />

01 Bájne Machu<br />

Picchu<br />

02 S kamarátkou<br />

na Titicace<br />

03 Španielsky odkaz<br />

❶→❷ Odlet z Európy a prelet do Limy,<br />

hlavného mesta Peru. Prehliadka bývalej<br />

metropoly španielskeho miestokráľovstva<br />

v Južnej Amerike. Koloniálne centrum, námestie<br />

Plaza de Armas, katedrála, v ktorej<br />

sú uložené pozostatky Francisca Pizarra,<br />

pokoriteľa ríše Inkov, vzrušujúce katakomby<br />

v kláštore San Francisco, kontrast bohatých<br />

a chudobných štvrtí osemmiliónového veľkomesta.<br />

Odchod do Pisca.<br />

❸ Výlet člnom na ostrovy ISLAS BAL-<br />

LESTAS, nazývané aj malé Galapágy. Na<br />

ostrovoch je jedna z najväčších koncentrácií<br />

morských vtákov na pobreží Južnej Ameriky,<br />

ale uvidíme aj uškatce a tulene. Presun do<br />

NAZCY, kde sa nachádza jedno z najväčších<br />

tajomstiev Južnej Ameriky – záhadné línie<br />

a obrazce Nazca v pobrežnej púšti, ktorých<br />

význam sa dodnes nepodarilo objasniť.<br />

❹→❺ Fakultatívny výlet malým lietadlom<br />

ponad obrovské obrazce a potom transfer<br />

do najväčšieho mesta južného Peru. Biela<br />

AREQUIPA. Prehliadka mesta učupeného<br />

medzi sopkami el Misti, Picchu Picchu a Chachani.<br />

❻ Presun cez majestátne Andy do kolísky<br />

významných andských civilizácií, k jazeru TI-<br />

TICACA. Výlet na unikátne plávajúce ostrovy<br />

z rákosia Los Uros, na ktorých prežívajú zvyšky<br />

miznúcich populácií pôvodných Indiánov.<br />

❼→❽ Okolo najvyššie položeného splavného<br />

jazera sveta sa presunieme do Bolívie.<br />

Večer príchod do LA PAZ. Prehliadka najvyššie<br />

položeného hlavného mesta sveta, obývaného<br />

prevažne Indiánmi. Zmes kresťanských<br />

a pohanských kultúr. Námestia Murio a San<br />

Francisco. Evo Morales a vláda domorodého<br />

Súčasťou zájazdu<br />

je vždy plavba na<br />

ostrovy Los Uros. Už<br />

19 rokov má u našich<br />

klientov výbornú<br />

odozvu.<br />

obyvateľstva. Ako je to s legálnym pestovaním<br />

koky? Výlet do TIWANAKA – k najvýznamnejšej<br />

pamiatke indiánskych kultúr v Bolívií.<br />

❾→ → Presun cez oblasti obývané<br />

takmer výlučne pôvodnými indiánskymi<br />

obyvateľmi. Večer príchod do Cuzca. CUZ-<br />

CO – bývalé centrum impéria Inkov, najväčšej<br />

indiánskej ríše, ktorá sa zrodila na americkom<br />

kontinente. Prehliadka Cuzca a jeho okolia,<br />

pozostatky Chrámu slnka, majestátna pevnosť<br />

Sacsayhuaman, posvätné Qenko, inkské<br />

kúpele Tambo Machay. Dokončíme prehliadku<br />

Cuzca a presunieme sa Aguas Calientes.<br />

Vyvrcholenie cesty – MACHU PICCHU,<br />

zabudnuté inkské mesto. Cesta vláčikom pod<br />

najslávnejšie ruiny Ameriky. Peší výstup –<br />

zážitok po ceste Inkov až k samotným ruinám<br />

(za príplatok 5 € máte možnosť tento úsek<br />

absolvovať mikrobusom). Nezabudnuteľná<br />

panoráma Machu Picchu so štítom hory<br />

Huayna Picchu v pozadí. Machu Picchu bolo<br />

vyhlásené za novodobý div sveta a verte, že<br />

vás nesklame ani na sekundu!<br />

→<br />

Poobede odlet z Cuzca do Limy<br />

a pokračovanie do Európy. Posledné indiánske<br />

suveníry a preletom ponad celý Atlantik sa<br />

dostaneme domov. Prílet do Európy.<br />

176 — 2018

---

02<br />

03<br />

Alternatívne pokračovanie<br />

Amazónia (príplatok od 250 €):<br />

Doobeda odlet z Cuzca do malého pralesného<br />

mesta Puerto Maldonado. V prístave<br />

sa nalodíme na čln, ktorým sa poplavíme<br />

dolu prúdom riekou Tambopata asi 3 hod.<br />

Obed absolvujeme v člne. Počas plavby budeme<br />

mať príležitosť uvidieť niektoré druhy<br />

miestnej fauny: kajmany, alebo najväčšieho<br />

hlodavca sveta kapybaru. Prvé veľké zážitky,<br />

nočný výlet do pralesa. Večera v lodži.<br />

Po raňajkách pešia výprava do vnútrozemia<br />

pralesa k pralesnej lagúne. Pozorovanie<br />

fauny v panenskej prírode (opice, papagáje,<br />

pekary). Budeme hľadať stopy jaguára.<br />

Miestni sprievodcovia vám ukážu mnohé<br />

zaujímavosti v pralese a porozprávajú o neuveriteľných<br />

vlastnostiach niektorých stromov.<br />

Plavba člnom s pádlami po lagúne – hoacíny,<br />

volavky a ak budeme mať šťastie, uvidíme aj<br />

anakondu. Návrat do lodge, obed a oddych.<br />

Večer pozorovanie mladých kajmanov čiernych<br />

(majú kratšiu hlavu ako krokodíl a inak<br />

postavené zuby) na brehoch rieky. Večera.<br />

BUBO+<br />

▸▸BUBO sprievodca<br />

s každou skupinou<br />

▸▸Zájazd pre<br />

najnáročnejších klientov,<br />

ktorí chcú poznanie aj<br />

oddych<br />

▸▸Autor zájazdu je jeden<br />

z najväčších odborníkov<br />

na Južnú Ameriku na<br />

Slovensku<br />

▸▸Hovoríme plynule<br />

španielsky<br />

od 2 850 €<br />

do 3 150 €<br />

14/17 dní<br />

Lima<br />

Nazca<br />

PERU<br />

Cuzco<br />

Puno<br />

Arequipa<br />

BOLÍVIA<br />

La Paz<br />

Po toku rieky sa vrátime späť, odlet z letiska<br />

v džungli do Limy.<br />

Posledné nákupy, rezervný deň pre zlé<br />

počasie v pralese a odlet domov.<br />

Prílet do Európy.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

kompletnú dopravu<br />

autobusom a mikrobusmi<br />

loďku na Islas Ballestas<br />

a jazero Titicaca<br />

ubytovanie v 3 ⭑ a 4 ⭑ hoteloch<br />

v dvojposteľových izbách<br />

s raňajkami<br />

všetky hraničné poplatky<br />

všetky letiskové transfery<br />

slovenského BUBO–sprievodcu<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, vstupné<br />

do pamiatok a vláčik na<br />

Machu Picchu, vreckové,<br />

ostatnú stravu, fakultatívne<br />

výlety, prelet Cuzco–Puerto<br />

Maldonado<br />

TERMÍNY<br />

14. 02. 2018 → 27. 02. 2018<br />

19. 03. 2018 → 01. 04. 2018<br />

10. 04. 2018 → 23. 04. 2018<br />

24. 04. 2018 → 07. 05. 2018<br />

25. 07. 2018 → 07. 08. 2018<br />

10. 08. 2018 → 23. 08. 2018<br />

12. 10. 2018 → 25. 10. 2018<br />

02. 11. 2018 → 15. 11. 2018<br />

2018 — 177

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

Peru ∙ Bolívia ∙ Chile ∙ Argentína ∙ Brazília<br />

To najlepšie z Južnej Ameriky<br />

Komfortná cesta veľkým kontinentom, kde máte<br />

všetky prelety v cene. Od Tichého oceánu na pláže<br />

Atlantiku. Odkryte s nami to najlepšie<br />

z Južnej Ameriky. Machu Picchu a pamiatky Inkov,<br />

jazero Titicaca a soľná púšť Salar de Uyuni, indiánske<br />

La Paz, moderné Santiago, hriešne Buenos<br />

Aires. Mohutné vodopády Iguazú a mesto bohov<br />

Rio de Janeiro s Cukrovou homoľou. To všetko<br />

na jednej veľkej fantastickej ceste v pohodlí.<br />

Jeden skvelý zájazd<br />

s BUBO ma inšpiroval ku<br />

hre pre divadlo GUnaGU.<br />

Naši diváci vedia ku ktorej,<br />

ostatných pozývam to<br />

zistiť.<br />

Viliam Klimáček<br />

DRAMATIK A REŽISÉR<br />

Neuveriteľný<br />

zážitok, keď stojíte<br />

v mori z miliárd<br />

ton soli.<br />

01 Po schodoch<br />

Južnou Amerikou<br />

02 Ostrovy na<br />

Titicace<br />

❶ Odlet do Peru. LIMA: hlavné mesto krajiny.<br />

Krátka večerná prehliadka centra mesta<br />

s koloniálnym námestím Plaza de Armas a katedrálou,<br />

kde je pochovaný Pizarro, dobyvateľ<br />

ríše Inkov. Začíname našu intenzívnu cestu<br />

Južnou Amerikou, kde navštívime a uvidíme<br />

všetko podstatné, čo tentokontinent ponúka.<br />

❷ Ranný odlet do Ánd. CUZCO, centrum najmocnejšej<br />

indiánskej ríše, ktorá vládla v Južnej<br />

Amerike. Prehliadka ruín v okolí mesta – Chrám<br />

Slnka, majestátna pevnosť Sacsayhuaman,<br />

incké kúpele Tambo Machay, posvätné Qenko.<br />

Večerné prechádzky v meste, ktoré vám možno<br />

pripomenie tibetskú Lhasu.<br />

❸ Koloniálna architektúra a indiánska<br />

minulosť. Návšteva posvätného údolia Urubamba<br />

a presun<br />

vláčikom cez mohutné Andy popri dravej<br />

rieke Urubambe až pod magické ruiny MA-<br />

CHU PICCHU do mestečka Aguas Calientes.<br />

Okúpete sa tu v termálnych kúpeľoch spolu<br />

s domácimi?<br />

❹ MACHU PICCHU, zabudnuté inkské<br />

mesto. Cesta vláčikom pod najslávnejšie ruiny<br />

Ameriky. Peší výstup – zážitok po ceste Inkov<br />

až k samotným ruinám (za pár eur máte<br />

možnosť tento úsek absolvovať mikrobusom).<br />

Nezabudnuteľná panoráma so štítom hory<br />

Huayna Picchu v pozadí. Machu Picchu bolo<br />

vyhlásené za novodobý div sveta a verte, že<br />

vás nesklame ani na sekundu! Jeden v vrcholov<br />

našej cesty. Večerný návrat do Cuzca.<br />

❺ Presun peruánskym vidiekom k najvyššie<br />

položenému splavnému jazeru sveta TITICA-<br />

CA. Sme v nadmorskej výške cez 4000 m.<br />

178 — 2018

---

02<br />

n.m. Ako sa vám dýcha? Pomôže kokový čaj.<br />

Návšteva unikátnych plávajúcich rákosových<br />

ostrovov Los Uros. Večer možno ochutnáme<br />

steaky z lamy alebo pstruha priamo z jazera<br />

Titicaca v kvalitnej a vyskúšanej reštaurácii.<br />

❻ Okolo najvyššie položeného splavného<br />

jazera sveta sa presunieme do Bolívie. Cestou<br />

sa zastavíme v TIWANAKU – pri najvýznamnejšej<br />

pamiatke indiánskych kultúr v Bolívií.<br />

Podvečer príchod do LA PAZ a krátka prehliadka<br />

najvyššie položeného hlavného mesta<br />

sveta, obývaného prevažne Indiánmi. Zmes<br />

kresťanských a pohanských kultúr. Prekrásna<br />

vyhliadka na mesto položené hlboko pod<br />

nami v kotline.<br />

❼ SALAR DE UYUNI - celodenný letecký<br />

fakulatívny výlet k soľnému jazeru, čo je veľké<br />

ako tretina Slovenska. Soľný hotel vo výške<br />

3700 metrov nad morom, desať miliárd ton<br />

soli všade okolo, kaktusový ostrov, múmie Inkov<br />

z 12. storočia. Úplná pecka. Pred odletom<br />

späť do La Paz stihneme ešte aj vrak vlakov,<br />

nádherné miesto v Uyuni. Pre ostatných dokončenie<br />

prehliadky jedného z dvoch hlavných<br />

miest Bolívie – námestie Plaza Murillo, kostol<br />

San Francisco, prezidentský palác. Trhovisko<br />

a všadeprítomní Indiáni – sme v najindiánskejšom<br />

štáte Južnej Ameriky. Odveziete sa<br />

lanovkou? Výlet do Salaru je silne závislý od<br />

počasia a dochvíľnosti letov. V prípade zlého<br />

počasia sa výlet nekoná.<br />

❽ Naša cesta pokračuje. Krátky prelet do<br />

hlavného mesta Chile. SANTIAGO DE CHILE<br />

je živou spomienkou na kultúrne, politické<br />

a sociálne zmeny, ktoré sa v krajine udiali.<br />

Ako vnímajú domáci Pinocheta dnes? Prezidentský<br />

palác La Moneda, Metropolitná<br />

katedrála, centrálne námestie Plaza de Ar-<br />

mas. Na večeru ochutnáte údajne najlepšie<br />

steaky na svete a zapijete ich dokonalým<br />

červeným vínom, aby ste ho mohli o pár dní<br />

porovnať s argentínskym. Chile je najmodernejšou<br />

krajinou Južnej Ameriky a miestnym<br />

ekonomickým motorom. Totálna zmena<br />

oproti Bolívii.<br />

❾ Vo viniciach CONCHA Y TORO (fakultatívne)<br />

pocítite storočnú tradíciu tohto vinohradu.<br />

Tu nás zasvätia do výroby skvelého čilského<br />

vína, ktoré nájdete v tých najlepších reštauráciách<br />

sveta. Druh Casillero del Diablo Carmenere<br />

sa produkuje iba v Chile. Práve do tohto<br />

vína sa zaľúbil samotný diabol… Dokonalá<br />

rozlúčka s Chile. Kúpite si šperk s Lapis lazuli?<br />

Prelet ponad Andy do BUENOS AIRES<br />

v ranných hodinách, ubytovanie v 3* hoteli<br />

v centre zrejme najkrajšieho hlavného mesta<br />

Južnej Ameriky. Pripomenie vám už Európu.<br />

Je to Madrid alebo Paríž? Tango v kaviarňach,<br />

muži v dokonalých oblekoch a krásne<br />

elegantné ženy. Prehliadka rozľahlého mesta<br />

klimatizovaným autobusom s profesionálnym<br />

sprievodcom. Proletárska štvrť La Boca so<br />

štadiónom Diega Maradonu. Ružový dom,<br />

sídlo argentínskeho prezidenta, hrobka Evity<br />

Peron na magickom cintoríne Recoleta. Najširšia<br />

ulica planéty Avenida 9. júla s obeliskom,<br />

ktorý sa stal symbolom mesta. Nijaké iné<br />

mesto sa nespája s jedným druhom hudby<br />

tak ako Buenos Aires s tangom. Znie a tancuje<br />

sa tu na každom kroku. A večer budete<br />

mať možnosť zažiť ho na najvyššej úrovni<br />

v tradičnej kaviarni v starom Buenos Aires,<br />

kde vám ponúkneme prierez vývojom tohto<br />

najerotickejšieho tanca planéty.<br />

Pôjdete si ráno zabehať do zelených pľúc<br />

mesta? Pokračovanie v prehliadke mesta<br />

Lanovkou na Cukrovú<br />

Homoľu, kde niekto<br />

kedysi napísal: Prišiel<br />

som do Ria zomrieť.<br />

Keď som uvidel toto,<br />

rozhodol som sa žiť.<br />

pešo a najstarším metrom na južnej pologuli<br />

aj v španielsky hovoriacom svete. Madrid<br />

zaostal o šesť rokov, ďalší dôkaz toho, aká<br />

bola Argentína kedysi bohatá. Nákupy na<br />

pešej zóne Florida, budova krásnej opery<br />

Colón (tretia najvýznamnejšia operná scéna<br />

planéty). Mimoriadne sympatická nábrežná<br />

zóna Puerto Madero na mieste bývalého<br />

prístavu s mostom od Santiaga Calatravu<br />

a jedinou električkou mesta. Bohatá štvrť<br />

Palermo, kde každý dom má vlastného<br />

vrátnika a kde si domáci nechávajú svojich<br />

miláčikov venčiť chudobe. Pre záujemcov<br />

(nie je v cene) individuálny celodenný výlet<br />

rýchloloďou do Uruguaja. COLONIA DEL<br />

SACRAMENTO, bývalá portugalská kolónia<br />

s hustou spleťou úzkych uličiek, pripomínajúcich<br />

starý Lisabon (UNESCO).<br />

Odlet k vodopádom IGUAZÚ a prehliadka<br />

argentínskej strany vodopádov, ktoré sú<br />

dvakrát väčšie než slávny Niagary. Vodopády<br />

budeme mať na dosah a sprevádzať nás<br />

budú okrem motýľov a papagájov aj milé<br />

2018 — 179

---

03 04<br />

05 06<br />

nosále, ktoré sa s vami budú chcieť podeliť<br />

o desiatu. Vláčik nás odvezie až k Diablovmu<br />

hrtanu – najväčšiemu z vodopádov. Odvážite<br />

sa vbehnúť v motorovej loďke priamo<br />

pod vodopád? Tento deň nenechá na vás<br />

nitku suchú.<br />

Priestor pre návštevu brazílskej strany<br />

vodopádov, ktorá ponúka panoramatický<br />

pohľad na vodopády. Možnosť letu vrtuľníkom.<br />

Ak ste raz za život chceli vyskúšať<br />

vrtuľník, toto je tá správna chvíľa. Už sa na<br />

vodopády budete dívať inak. Popoludní odlet<br />

do Ria. Naša cesta vrcholí v meste bohov.<br />

Pri troche šťastia (a mieste pri okne) vám<br />

vyrazí dych už pri pristávaní. Ubytovanie<br />

v hoteli v štvrti Copacabana. Všetko máme<br />

na skok. Zoberte si uterák, havajany a pár<br />

drobných na caipirinhu na pláži. Ideme sa<br />

baviť ako miestni.<br />

Prehliadka mesta prenajatým autobusom<br />

so slovenským a špičkovým miestnym<br />

sprievodcom. Lanovkou na Cukrovú Homoľu,<br />

kde niekto kedysi napísal: Prišiel som do Ria<br />

zomrieť. Keď som uvidel toto, rozhodol som sa<br />

žiť. Pochopíte prečo. Maracana, karnevalový<br />

Sambodróm a centrum koloniálneho Ria.<br />

Pláže Ipanema, Flamengo a Botafogo. To<br />

všetko v cene vašej cesty! Vláčikom k jednému<br />

z nových siedmich divov sveta, k soche Ježiša<br />

na Corcovade. Odkiaľ je na Rio krajší pohľad?<br />

Nová štvrť mesta vyrastá okolo fascinujúceho<br />

Múzea zajtrajška od Calatravu. Nájde Rio<br />

svoju cestu do 21. storočia?<br />

Rekapitulácia zážitkov od pamiatok a súčasnosti<br />

Inkov až po futbalistov na pieskoch<br />

Copacabany. Teraz už môžete hodnotiť.<br />

Posledný drink, posledné brazílske vlnky<br />

a poobede odlet domov.<br />

Prílet, zvítanie s rodinou a zdieľanie zážitkov<br />

s priateľmi. Videli ste veľmi veľa a všetky<br />

najkrajšie miesta Južnej Ameriky máte pod<br />

kontrolou. Tak, komu budete fandiť nabudúce?<br />

Messiho Argentíne či Neymarovej Brazílii?<br />

A aké víno budete piť počas zimných večerov?<br />

Chilský cabernet alebo argentínsky malbec?<br />

A ktorý kontinent si vyberiete nabudúce?<br />

03 La Boca, Buenos<br />

Aires<br />

04 Architektúra<br />

Pochopíte zmysel<br />

Machu Picchu<br />

05 Malí indiáni<br />

06 Zábava na<br />

Ipaneme<br />

180 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 MACHU PICCHU<br />

Čo dodať. Mohli ste ho vidieť na fotografiách<br />

aj stokrát a skutočnosť vás nadchne.<br />

S nami však uvidíte viac. Peruánski indiáni<br />

a tradície, ktoré dodnes žijú.<br />

Belmond Copacabana<br />

Palace<br />

Luxusný hotel priamo na najslávnejšej<br />

pláži Južnej Ameriky víta<br />

slávne tváre svetového showbiznisu<br />

už deväťdesiat rokov. Medzi<br />

hostí hotela sa zapísali mená<br />

ako Michael Jackson, Robbie<br />

Williams, Walt Disney, Rolling<br />

Stones, Elizabeth Taylorová,<br />

Elton John, Marilyn Monroe,<br />

Gina Lollobrigida, Brigitte Bardot,<br />

princezná Diana či Luciano<br />

Pavarotti. Rio de Janeiro v skutočne<br />

elegantnom štýle, ktorý<br />

ocenia znalci.<br />

www.bubo.sk<br />

2 MORE SOLI<br />

Salar de Uyuni patrí k najvýnimočnejším<br />

prírodným úkazom našej planéty. A vy ho<br />

uvidíte na výlete z La Pazu. Porovnajte si<br />

realitu s obálkou nášho katalógu.<br />

BUBO+<br />

▸▸Všetky miestne<br />

prelety v cene!<br />

▸▸Machu Picchu, Titicaca,<br />

Salar de Uyuni,<br />

Santiago<br />

▸▸Buenos Aires, Iguazu,<br />

Rio de Janeiro<br />

▸▸V malej skupine<br />

so slovenským<br />

sprievodcom<br />

za veľkým snom<br />

Lima<br />

PERU<br />

Cuzco<br />

BOLÍVIA<br />

Puno La Paz<br />

Santiago<br />

CHILE<br />

PARAGUAJ<br />

ARGENTINA<br />

Iguazú<br />

BRAZÍLIA<br />

Rio de Janeiro<br />

URUGUAJ<br />

Montevideo<br />

Buenos<br />

Aires<br />

od 4 390 €<br />

do 4 490 €<br />

3 STEAKY A TANGO<br />

Chýrne steaky, husté červené víno, atmosféra<br />

tridsiatych rokov a k tomu rytmy<br />

erotičnom nabitého tanga. Lepšie to už<br />

nebude. Buenos Aires vás rozpáli.<br />

16 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

všetky drahé miestne prelety<br />

ubytovanie v 3 ⭑ a 4 ⭑ hoteloch<br />

s raňajkami<br />

všetky prehliadky miest podľa<br />

programu<br />

všetku dopravu, letiskové<br />

transfery<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

lanovku na Cukrovú homoľu,<br />

vláčik na Corcovado, výlet po<br />

jazere Titicaca<br />

vstupné k vodopádom Iguazú<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, vláčik na<br />

Machu Picchu, fakultatívne<br />

výlety<br />

TERMÍNY<br />

02. 03. 2018 → 17. 03. 2018<br />

11. 05. 2018 → 26. 05. 2018<br />

10. 07. 2018 → 25. 07. 2018<br />

06. 11. 2018 → 21. 11. 2018<br />

BUBO PREMIUM:<br />

4 VRTUĽNÍK V RIU<br />

Nikde inde nemáte taký dôvod prekonať<br />

strach z letu vrtuľníkom a pozrieť sa na<br />

mesto zhora. Od dnes budete vtákom<br />

závidieť. Rio je z ich perspektívy božské.<br />

Výborné hotely na 6 nocí: 483 €<br />

Celodenný výlet Salar de Uyuni: 290 €<br />

Tango večer: 80 €<br />

2018 — 181

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

Argentína ∙ Brazília ∙ Paraguaj ∙ Uruguaj<br />

Argentína, Brazília<br />

01<br />

Z Buenos Aires, ktoré<br />

dýcha nostalgiou a znie<br />

tangom, cez najkrajšie<br />

vodopády planéty Iguazú<br />

do mesta bohov na pláže<br />

Rio de Janeira. Cesta pre<br />

gurmánov. Pozor. Tu naozaj<br />

neschudnete. Skvelé<br />

steaky, výborné červené<br />

víno, opekané mäská<br />

v Brazílii a caipirinha na<br />

pláži. Cukrová homoľa,<br />

Corcovado, Copacabana.<br />

Spojte si túto cestu<br />

s návštevou Patagónie,<br />

Veľkonočného ostrova<br />

alebo s veľkou cestou<br />

po Južnej Amerike<br />

a uvidíte ešte viac.<br />

❶→❷ Odlet z Viedne, let do Južnej Ameriky<br />

cez Atlantický oceán. Prílet do BUENOS<br />

AIRES v ranných hodinách, ubytovanie v 3*<br />

hoteli v centre mesta. Tango v kaviarňach,<br />

muži v dokonalých oblekoch a krásne elegantné<br />

ženy. Prehliadka rozľahlého mesta<br />

klimatizovaným autobusom. Proletárska<br />

štvrť La Boca so štadiónom Diega Maradonu.<br />

Ružový dom, sídlo argentínskej vlády,<br />

hrobka Evity Peron na magickom cintoríne<br />

Recoleta. Najširšia ulica planéty Avenue 9. júla<br />

s Obeliskom, ktorý sa stal symbolom mesta.<br />

Večer si možno dáte svoj prvý argentínsky<br />

steak a prvý pohár červeného vína.<br />

❸ Pokračovanie v prehliadke mesta pešo<br />

a najstarším metrom na južnej pologuli aj<br />

v španielsky hovoriacom svete. Nákupy na<br />

pešej zóne Florida, budova krásnej opery<br />

Colón (tretia najvýznamnejšia operná scéna<br />

planéty). Mimoriadne sympatická nábrežná<br />

zóna Puerto Madero na mieste bývalého<br />

prístavu s mostom od Santiaga Calatravu<br />

a jedinou električkou mesta. Bohatá štvrť Palermo,<br />

kde každý dom má vlastného vrátnika<br />

a kde si domáci nechávajú svojich miláčikov<br />

venčiť chudobe. Pre záujemcov (nie je v cene)<br />

individuálny celodenný výlet rýchloloďou do<br />

Uruguaja. Hlavné mesto MONTEVIDEO<br />

alebo COLONIA DEL SACRAMENTO, bývalá<br />

portugalská kolónia s hustou spleťou<br />

úzkych uličiek, pripomínajúcich starý Lisabon<br />

(UNESCO). Ako alternatívu ponúkame výlet<br />

na argentínsky vidiek, kde stretnete pravých<br />

gauchov, zistíte ako vznikajú slávne steaky<br />

a možno si aj zajazdíte na koni.<br />

❹ Výlet pobrežným vláčikom a výletnou<br />

loďkou do delty obrovskej rieky Paraná okolo<br />

domov najbohatších obyvateľov Buenos<br />

Aires. Plavba v delte v cene. Popoludňajší<br />

Zážitok na<br />

Maracane. Rio<br />

de Janeiro žije<br />

futbalom a futbal<br />

sa tu bude páčiť aj<br />

ženám a športovým<br />

analfabetom.<br />

odchod kvalitným linkovým autobusom na<br />

sever. Náročnejším odporúčame prelet (letí<br />

sa 5. deň ráno).<br />

❺ Príchod k prekrásnym vodopádom<br />

Iguazú. Ubytovanie v 3* hoteli s bazénom.<br />

Popoludní priestor pre návštevu brazílskej<br />

strany vodopádov - uvidíme ich panorámu<br />

a prvýkrát si uvedomíme, aké sú obrovské.<br />

Možnosť letu vrtuľníkom (fakultatívne).<br />

❻ Celodenná prehliadka argentínskej strany<br />

vodopádov, ktorá je rozľahlejšia a možno<br />

aj krajšia než tá brazílska. Vodopády budeme<br />

mať na dosah a sprevádzať nás budú okrem<br />

motýľov a papagájov aj milé nosále, ktoré sa<br />

s vami budú chcieť podeliť o desiatu. Vláčik<br />

nás odvezie až k Diablovmu hrtanu – najväčšiemu<br />

z vodopádov. Odvážite sa vbehnúť<br />

v motorovej loďke priamo pod vodopád?<br />

❼→❽ Výlet do Paraguaja v cene. Ciudad<br />

del Este, studené tereré (ochutnáte), indiánsky<br />

jazyk guaraní. Transfer na letisko a odlet<br />

do Ria. RIO DE JANEIRO. Mesto bohov, ktoré<br />

ás dovstane už pri pohľade z okienka lietadla.<br />

Ubytovanie v 3* hoteli. Za príplatok 4* hotel<br />

s bazénom, prvý dotyk s brazílskym morom,<br />

oddych na najznámejšej pláži sveta, ktorú<br />

182 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

lemuje černo-biely vlnovkový chodník. Po<br />

plážovom futbale si môžete dať napríklad<br />

prvú lekciu surfovania. Na tejto pláži to žije!<br />

❾ Prehliadka mesta, ktoré vyzerá presne<br />

ako v rozprávke Rio, prenajatým autobusom<br />

so slovenským sprievodcom. Lanovkou sa<br />

vyvezieme na Cukrovú Homoľu, kde niekto<br />

kedysi napísal: Prišiel som do Ria zomrieť.<br />

Keď som uvidel toto, rozhodol som sa žiť.<br />

Pochopíte prečo. Maracana, Sambodróm<br />

a centrum nového Ria. Pláže Ipanema, Flamengo<br />

a Botafogo. To všetko v cene vašej<br />

cesty! Vláčikom k jednému z nových siedmich<br />

divov sveta na Corcovado. Pri obrovskej soche<br />

Krista sa budete cítiť malí ako mravce.<br />

Odkiaľ je na Rio krajší pohľad? A vám nestačí,<br />

odporúčame najkrajší let vrtuľníkom na svete.<br />

BUBO+<br />

▸▸Lanovka na Cukrovú<br />

homoľu v cene<br />

▸▸Vláčik na Corcovado<br />

k soche Ježiša v cene<br />

▸▸Celodenná prehliadka<br />

vodopádov Iguazú<br />

v cene<br />

▸▸Letenka Iguazú-Rio<br />

v cene<br />

BRAZÍLIA<br />

Rio de Janeiro<br />

PARAGUAJ<br />

Iguazú<br />

ARGENTINA URUGUAJ<br />

Montevideo<br />

→ → Oddych na pláži, samba<br />

a neuveriteľná energia na každom kroku. Pri<br />

troche šťastia návšteva futbalového zápasu<br />

na slávnom futbalovom štadióne Maracana.<br />

Pešia prehliadka centra mesta. Nádherná<br />

stavba Múzea zajtrajška, hipsterská štvrť<br />

Santa Teresa, Salazarove schody. Koloniálny<br />

odkaz portugalských kráľov, luxusné kaviarne.<br />

Posledné brazílske vlny, posledný kokos. Odlet<br />

do Európy. Prílet do Viedne.<br />

01 Výhľad z helikoptéry<br />

na sochu<br />

Ježiša Krista<br />

02 Slávne schody<br />

vo štvrti Santa<br />

Teresa<br />

03 Milovníkom samby<br />

odporúčame karnevalový<br />

termín<br />

04 Najkrajšie vodopády<br />

sveta – Iguazú<br />

od 2 110 €<br />

do 2 810 €<br />

12 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodné letenky<br />

vnútroštátny prelet v Brazílii<br />

ubytovanie v 3 ⭑ hoteloch<br />

s raňajkami<br />

slovenského BUBO-sprievodcu<br />

dopravu<br />

prehliadku Buenos Aires<br />

autobusom<br />

poldenný výlet k delte rieky Parana<br />

celodenný výlet k vodopádom<br />

Iguazú z argentínskej strany<br />

výlet do Paraguaja<br />

prehliadku Rio de Janeiro<br />

autobusom<br />

lanovku na Cukrovú homoľu<br />

vláčik na Corcovado,<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

Buenos Aires<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

výlet do Uruguaja, inú stravu,<br />

letiskové poplatky<br />

BUBO PREMIUM:<br />

Prelet Buenos Aires-<br />

-Iguazu: 260 €<br />

4 ⭑ hotel na Copacabane:<br />

225 €/4 noci*<br />

5 ⭑ hotel na Copacabana:<br />

360 €/4 noci*<br />

*neplatí počas Silvestra<br />

a karnevalu<br />

TERMÍNY<br />

01. 02. 2018 → 12. 02. 2018<br />

02. 03. 2018 → 13. 03. 2018<br />

06. 04. 2018 → 17. 04. 2018<br />

14. 08. 2018 → 25. 08. 2018<br />

12. 09. 2018 → 23. 09. 2018<br />

16. 11. 2018 → 27. 11. 2018<br />

23. 12. 2018 → 03. 01. 2019<br />

2018 — 183

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

Argentína ∙ Brazília ∙ Chile ∙ Paraguaj ∙ Uruguaj<br />

Patagónia, Argentína, Brazília<br />

01<br />

Nedotknutá príroda<br />

Patagónie, majestátny<br />

argentínsky ľadovec<br />

Perito Moreno, národný<br />

park Chile Torres del<br />

Paine s nenapodobiteľným<br />

masívom. Čaro<br />

Buenos Aires, vodopády<br />

Iguazú a Rio de Janeiro.<br />

Predĺžte si cestu o oddych<br />

na pláži v Buziose.<br />

Najvyššie<br />

položené vinice<br />

našej planéty<br />

ležia v argentínskej<br />

Mendoze. Skvelé<br />

červené vína na<br />

každom kroku.<br />

01 Famózny ľadovec<br />

Perito Moreno<br />

02 Cukrová homoľa,<br />

Rio de Janeiro<br />

03 Na plážach Buziosu<br />

oddychovala aj<br />

Brigitte B.<br />

04 Zábava v Buenos<br />

Aires<br />

❶ Odlet z Viedne, let do Južnej Ameriky.<br />

❷ Presun z medzinárodného na vnútroštátne<br />

letisko a prelet krížom cez Argentínu. Prvé<br />

výhľady na prekrásne patagónske stepi a na<br />

približujúce sa Andy. Prílet do mestečka EL<br />

CALAFATE v najjužnejšej provincii Argentíny<br />

v Santa Cruz, ležiaceho na pobreží jazera<br />

Lago Argentino.<br />

❸ Výlet na najkrajší a najznámejší z ľadovcov<br />

národného parku Los Glaciares PERITO MO-<br />

RENO. Výlet loďou po jazere na dosah ľadovca.<br />

Presun na vyhliadkovú plošinu na polostrove,<br />

z ktorého máte ľadovec ako na dlani. Naskytne<br />

sa vám dych vyrážajúci pohľad na 60 metrov<br />

vysokú ľadovcovú stenu vstupujúcu do jazera.<br />

Ľadovec je známy svojím praskaním, každý<br />

okamih sa z neho časť odlomí a s rachotom<br />

sa zrúti do jazera. Keď prerastie ľadovec na<br />

polostrov a prehatí vodné cesty, celá hrádza<br />

sa raz za niekoľko rokov strhne.<br />

❹ Celodenný výlet do Chile, návšteva najznámejšieho<br />

národného parku Patagónie<br />

TORRES DEL PAINE. Presun autami cez<br />

argentínsko-chilskú hranicu do srdca národného<br />

parku. Prehliadka spojená s nenáročnou<br />

turistikou, fascinujúce pohľady – jazero Lago<br />

Sarmiento, Laguna Azul, kaskády na rieke<br />

Río Paine, jazero Lago Pehoe, vodopád Salto<br />

Grande. Zaručene stretnete lamy guanaco.<br />

Ak ste váhali, ktoré pohorie na svete je najkrajšie,<br />

Torres del Paine Vás určite presvedčí.<br />

Návrat do El Calafate v neskorých hodinách.<br />

❺ Fakultatívny výlet na k ľadovcu Upsala.<br />

Alebo si zajazdíte na patagónskych koníkoch<br />

v štýle argentínskych gaučov? Rozlúčka s Patagóniou,<br />

celá oblasť vám leží pri nohách.<br />

Večerný prelet z Calafate do Buenos Aires.<br />

❻ Tango v kaviarňach, muži v dokonalých<br />

oblekoch a krásne elegantné ženy. Proletárska<br />

štvrť La Boca so štadiónom Diega Maradonu.<br />

Ružový dom, sídlo argentínskej vlády,<br />

hrobka Evity Peron na magickom cintoríne<br />

Recoleta. Najširšia ulica planéty Avenue 9. júla<br />

s Obeliskom, ktorý sa stal symbolom mesta.<br />

❼ Odvezieme sa najstarším metrom na južnej<br />

pologuli aj v španielsky hovoriacom svete.<br />

Madrid zaostal o šesť rokov, ďalší dôkaz toho,<br />

aká bola Argentína kedysi bohatá. Nákupy<br />

na pešej zóne Florida, budova krásnej opery<br />

Colón (tretia najvýznamnejšia operná scéna<br />

planéty). Mimoriadne sympatická nábrežná<br />

zóna Puerto Madero na mieste bývalého<br />

prístavu s mostom od Santiaga Calatravu<br />

a jedinou električkou mesta. Pre záujemcov<br />

(nie je v cene) individuálny celodenný výlet<br />

rýchloloďou do Uruguaja. MONTEVIDEO,<br />

alebo COLONIA DEL SACRAMENTO, bývalá<br />

portugalská kolónia s hustou spleťou úzkych<br />

uličiek, pripomínajúcich Lisabon (UNESCO).<br />

❽ Výlet do delty obrovskej rieky Paraná.<br />

Plavba v delte v cene. Popoludňajší odchod<br />

veľmi kvalitným linkovým autobusom na<br />

sever. Náročnejším odporúčame prelet (letí<br />

sa 9. deň ráno)<br />

❾ Príchod k vodopádom Iguazú. Ubytovanie<br />

v 3 ⭑ hoteli s bazénom. Popoludní priestor pre<br />

návštevu brazílskej strany vodopádov a let<br />

vrtuľníkom (fakultativne).<br />

Celodenná prehliadka argentínskej strany<br />

vodopádov, ktorá je rozľahlejšia a možno aj<br />

krajšia než tá brazílska. Vláčik nás odvezie<br />

až k Diablovmu hrtanu – najväčšiemu z vodopádov.<br />

184 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

Výlet do Paraguaja v cene! Ciudad del<br />

Este, studené tereré (ochutnáte), indiánsky<br />

jazyk guaraní. Transfer na letisko a odlet<br />

do Ria.<br />

RIO DE JANEIRO. Mesto bohov, ktoré Vás<br />

dostane už pri pohľade z okienka lietadla.<br />

Ubytovanie v 3 ⭑ hoteli. Za príplatok 5 ⭑ hotel<br />

s bazénom, prvý dotyk s brazílskym morom,<br />

oddych na najznámejšej pláži sveta. Či dáte<br />

prednosť bohatšej Ipaneme?<br />

Prehliadka mesta prenajatým autobusom<br />

so slovenským sprievodcom. Lanovkou na<br />

Cukrovú Homoľu. Maracana, Sambodróm<br />

a centrum nového Ria. Pláže Ipanema, Flamengo<br />

a Botafogo. To všetko v cene Vašej<br />

cesty! Vláčikom k jednému z nových siedmich<br />

divov sveta na Corcovado.<br />

Oddych na pláži, caipirinha, samba a neuveriteľná<br />

energia na každom kroku.<br />

Odlet domov a prílet domov v šestnásty<br />

deň. Alebo transfer (cca 2 hodiny) do letoviska,<br />

ktoré milovala Brigitte Bardotová. Jej<br />

sochu dodnes nájdete na hlavnej ulici mesta<br />

Rua das Pedras. BUZIOS – 23 pláží tohto čarovného<br />

deväť kilometrov dlhého polostrova…<br />

Individuálny oddych. Možno najlepšie<br />

reštaurácie Brazílie, stovky barov a pláže,<br />

kde si skutočne nájdete tú svoju.<br />

Ak si Brazília užíva život, Buzios si užíva<br />

Brazíliu. Stretnete tu dovolenkujúce brazílske<br />

futbalové hviezdy?<br />

Transfer na letisko a odlet domov.<br />

Prílet do Európy.<br />

BUBO+<br />

▸▸Tri drahé letenky<br />

v Južnej Amerike v cene<br />

▸▸Celodenný výlet do Chile<br />

v cene<br />

▸▸Vláčik na Corcovado<br />

k soche Ježiša v cene<br />

▸▸Celodenná prehliadka<br />

vodopádov Iguazú<br />

v cene<br />

od 3 290 €<br />

do 3 715 €<br />

16/19 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodné letenky, tri drahé<br />

vnútroštátne prelety<br />

ubytovanie v 3 ⭑ hoteloch<br />

s raňajkami<br />

slovenského sprievodcu<br />

(6.-15. deň)<br />

dopravu<br />

výlet na Perito Moreno<br />

celodenný výlet do<br />

Torres del Paine<br />

prehliadky a výlety<br />

výlet do Paraguaja<br />

lanovku na Cukrovú homoľu<br />

vláčik na Corcovado<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

CHILE<br />

ARGENTINA<br />

BRAZÍLIA<br />

PARAGUAJ<br />

Iguazú<br />

Buenos Aires<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

výlet do Uruguaja, inú stravu,<br />

letiskové poplatky<br />

BUBO PREMIUM:<br />

El Calafate<br />

Prelet Buenos Aires-<br />

-Iguazu: 260 €<br />

4 ⭑ hotel na Copacabane:<br />

225 €/4 noci*<br />

5 ⭑ hotel na Copacabane:<br />

360 €/4 noci*<br />

Rio de Janeiro<br />

URUGUAJ<br />

Montevideo<br />

Búzios<br />

TERMÍNY<br />

28. 01. 2018 → 12. 02. 2018<br />

26. 02. 2018 → 13. 03. 2018<br />

02. 04. 2018 → 17. 04. 2018<br />

10. 08. 2018 → 25. 08. 2018<br />

08. 09. 2018 → 23. 09. 2018<br />

12. 11. 2018 → 27. 11. 2018<br />

19. 12. 2018 → 03. 01. 2019<br />

2018 — 185

---

NOVÝ PROGRAM<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

Argentína ∙ Chile<br />

Patagónia, Ohňová zem<br />

Magická cesta, ktorú sme pripravili pre najnáročnejších<br />

klientov. Pripravte sa na to najkrajšie<br />

z planéty Zem. Tučniaky na Isla Magdalena,<br />

predĺžený pobyt v Torres del Paine a túra k legendárnym<br />

vežiam. V mačkách na ľadovec<br />

Perito Moreno, na džípoch po Ohňovej zemi.<br />

Kukučínov dom v Punta Arenas, najjužnejšie<br />

mesto sveta. Možnosť vyplaviť sa loďou na<br />

miesta, ktorých sa dotklo pred vami minimum<br />

ľudí. Dobyjeme spoločne Hornov mys?<br />

Fantázia. Mala som obavu,<br />

že keď znovu navštívim<br />

miesta, kde som už bola, že<br />

sa mi to nebude už tak páčiť.<br />

Opak bol pravdou. Strávili<br />

sme tam ďaleko viac času<br />

a pribudli nové aktivity. Vrelo<br />

odporúčam.<br />

Anna Cisková<br />

PODNIKATEĽKA<br />

Kraby v Ushuaii,<br />

jahňacie v Calafate,<br />

steaky v Buenos<br />

Aires. Gurmánska<br />

plná penzia na lodi.<br />

01 Torres del Paine je<br />

najkrajším pohorím<br />

Ameriky<br />

02 Správca majáka<br />

na Hornovom<br />

myse. Cesta sem<br />

je zložitejšia než<br />

na severný pól.<br />

❶→❷ Odlet do SANTIAGO DE CHILE.<br />

Prehliadka jedného z najmodernejších miest<br />

Južnej Ameriky. Začneme pred prezidentským<br />

neoklasickým palácom Moneda s najväčšiu<br />

vlajkou Čile, ktorá je vskutku obrovská. Námestie<br />

ústavy s jedinou sochou marxistu<br />

Salvadora Allendeho, ktorého v tejto budove<br />

Pinochet zabil. Katedrála ohromných rozmerov<br />

a historická budova pošty. Na obed<br />

typické peruánsko-chilské ceviche = surové<br />

marinované ryby a k tomu pisco sour (vínovica,<br />

bielko, limetkový džús a troška angoustry).<br />

Užívame si svetovú metropolu a jej silnú,<br />

vzdelanú a kultivovanú vrstvu.<br />

❸ Celodenný výlet na pobrežie Tichého<br />

oceánu do najslávnejších chilských letovísk.<br />

Valparaiso je prezývané aj Perla Pacifiku<br />

alebo San Francisco Chile (UNESCO). Slúžilo<br />

ako vstupná brána pre lode plaviace sa cez<br />

nebezpečný Magalhaesov prieliv. Najstaršia<br />

burza Latinskej Ameriky, prvá knižnica Chile,<br />

najstaršie španielske noviny na svete. Narodil<br />

sa tu Allende aj Pinochet, býval tu Pablo<br />

Neruda. Sympatické pláže, kasíno v štýle art<br />

deco. Fakultatívne návšteva slávnych viníc<br />

v údolí Casablanca, ktorým prechádzame.<br />

❹→❺ Odlet do Punta Arenas, hlavného<br />

mesta chilskej Patagónie. Prečo prišiel Martin<br />

Kukučín práve sem? Ako ho vnímajú miestni?<br />

Nadýchneme sa tradičnej chorvátskej atmosféry<br />

v cukrárni, ktorá vám pripomenie<br />

kuchyňu vašej babičky. Magãlhaes tu stretol<br />

ťavy bez hrbu - lamy a čierne husy, ktoré sa<br />

nešklbú - tučniaky. Jeho sochu nájdeme na<br />

hlavnom námestí cestou do reštaurácie na<br />

najlepšie jahňacie sveta. Výlet na ostrov Isla<br />

Magdalena – hniezdiska 150 tisíc tučniakov<br />

magellanských. Super zážitok. Zastavíme aj<br />

186 — 2018

---

04<br />

pri ostrove plnom tuleňov a potom už smerujeme<br />

k najkrajšiemu národnému parku Chile<br />

Torres del Paine. Fotíme patagónske pštrosy<br />

nandu a nádherné ružové plameniaky, nad<br />

hlavou nam lietajú kondory. 3 noci prespíme<br />

v provincií Posledná nádej. Hotel Serrano<br />

s výhľadom na masív Torres del Paine odporúčame<br />

znalcom života a vášnivým fotografom.<br />

❻→❼ Nezabudnuteľné ráno. Celodenný<br />

výlet po národnom parku Torres del Paine.<br />

Máme prenajatý kvalitný autobus a zastavujeme<br />

sa na najlepších bodoch na fotenie. Dnes<br />

je v pláne iba zopár kratučkých vychádzok<br />

k jazerám, vodopádom a na vyhliadky. Obed<br />

vo forme balíčka. Cez jazero Pehoé vidíme<br />

Cuernos del Paine a biele Cerro Paine Grande<br />

zahalené v oblakoch. Za tie roky vieme kde<br />

zastať! Pohľady pre bohov. Na druhý deň<br />

celodenný trek k vežiam masívu Paine. Vyrážame<br />

skoro ráno a fotografi budú nadšení<br />

z červených rohov nasvietených vychádzajúcim<br />

slnkom. Najkrajšia túra kontinentu. BUBO<br />

zabezpečuje špičkový servis. Keď vystúpite na<br />

preslávenú vyhliadku, ten pohľad vám vyrazí<br />

dych. Od vysokohorského plesa sa týčia tri<br />

dvojkilometrové žulové veže. Na okolitých vrchoch<br />

je sneh, no zároveň je juhoamerické teplo,<br />

cítiť tú exotiku. Prírodný Taj Mahal. Alebo vy<br />

radšej zostanete oddychovať v hoteli pri fľaške<br />

dobrého chilského vína s výhľadom, ktorému<br />

nemôžete uveriť? Torres del Paine je unikát.<br />

❽ Presun na východnú stranu Ánd, do<br />

Argentíny, popoludní prehliadka Calafate.<br />

Máme čas porozprávať si príbehy. Patagónia<br />

vždy lákala dobrodruhov, Patagónia je trikrát<br />

menej zaľudnená než Sibír, toto je tá pravá<br />

divočina. Na večeru argentínske steaky zapíjame<br />

malbecom.<br />

❾ Celodenný výlet na najkrajší argentínsky<br />

ľadovec Perito Moreno (UNESCO). Prechádzame<br />

sa po visutých chodníčkoch nad ľadovcom.<br />

Nádherný kontrast medzi zeleným<br />

lesom, bielym ľadovcom a modrou oblohou.<br />

Predstavte si, že sa ľad rozmerov dvanásťposchodového<br />

paneláku odtrhne a padne pod<br />

vami do najväčšieho jazera Argentíny. To je<br />

pecka! A na to si počkáme! Okrem klasického<br />

výhľadu vám ponúkneme možnosť zažiť viac.<br />

Loďkou sa prevezieme až priamo k ľadovcu,<br />

obujeme si mačky, požičiame vám rukavice<br />

a vydáme sa priamo do jeho chladnej krásy.<br />

Mačky vám obujú inštruktori a nemusíte mať<br />

žiadne skúsenosti. Mačky držia na lade ako<br />

sekundové lepidlo a my vybiehavame hore<br />

a dole a fotíme. Na záver si nalejeme 12-ročnú<br />

whisky s tristoročným ľadom nasekamým<br />

priamo z ľadovca. Ďalší typicky BUBÁCKY<br />

ulovený zážitok!<br />

→ Odlet do najjužnejšieho mesta sveta<br />

USHUAIA. Sme v Ohňovej zemi. Prejdeme sa<br />

po brehoch kanála Beagle pomenovaného<br />

podľa známej lode, na ktorej sa plavil 25-ročný<br />

Charles Darwin. Večer odporúčame ochutnať<br />

preslávené kraby. Objednáte si kraba,<br />

odfotíte sa s ním (rozpätie klepiet je vyše<br />

metra) a potom nastanú hody, na ktoré budete<br />

dlho spomínať. Pôjdete si zahrať golf<br />

na najjužnejšie ihrisko sveta? Alebo nakúpite<br />

tričká s nápisom Koniec sveta? My máme pre<br />

vás pripravený celodenný výlet na offroad<br />

džípoch po Ohňovej zemi. Šinieme si to po<br />

preslávenej ceste č. 3, Buenos Aires je odtiaľto<br />

trikrát ďalej než Antarktída. Popíjajúc maté<br />

(národný nápoj Argentíny) sa prehupneme cez<br />

Garibaldiho sedlo a dostávame sa do oblakov.<br />

Krásne jazerá Lago Sarmiento a Escondido.<br />

Zastavujeme sa pri bobrích priehradách, obdivujeme<br />

staré stromy llenga a ochutnávame<br />

Od vysokohorského<br />

plesa sa týčia tri<br />

dvojkilometrové žulové<br />

veže. Na okolitých<br />

vrchoch je sneh, no<br />

zároveň je juhoamerické<br />

teplo, cítiť tú exotiku.<br />

Prírodný Taj Mahal.<br />

calafate z pichľavých kríkov. Lago Fagnano,<br />

sto kilometrov dlhé jazero pozorujeme z jeho<br />

brehov, džípy idú po štrkovom brehu, potom po<br />

vode, voda špliecha vysoko nad auto. V cene<br />

je aj barbecue v zrube v srdci patagónskeho<br />

lesa – jedzte, koľko vládzete. Zakúria nám, nalejú<br />

vínko a sevírujú typickú parillu, grilovačku,<br />

ktoré väčšina argentínskych rodín praktikuje<br />

na nedeľný obed. Kto nevidel patagónsky les,<br />

nežil na planéte zem. Vy ste ho videli. Večer<br />

oslava v najjužnejšom Hard Rock Café našej<br />

planéty. Možnosť odletieť domov.<br />

Nalodenie sa vašu dokonale luxusnú a zároveň<br />

expedičnú loď. Do kajuty vás dovedie<br />

komorník, ukloní sa, vaše kufre tu už čakajú<br />

(logistiku vám povie váš sprievodca). Kajuta<br />

je priestranná, svetlá, má skrine, stôl, kreslo<br />

všetko v kvalitných materiáloch. Televízor<br />

samozrejme nie, na to slúži práve veľké okno.<br />

2018 — 187

---

03 04<br />

05 06<br />

Hrajú tu nádherný prírodopisný serial dvadsať<br />

hodín denne. Sme na juhu a v čase našej<br />

plavby je svetlo dlhšie než na severnej pologuli.<br />

Objednávame pre vás kajuty, kde má každý<br />

obrovské okno a teda výhľad na prekrásnu<br />

prírodu. Svetlá Ushuaie miznú, vchádzame do<br />

úzkeho prielivu Murray. Večer prvý gurmánsky<br />

zážitok na palube a služby all inclusive.<br />

Výborné raňajky a prvý fantastický<br />

východ slnka. Keď v minulosti námorník<br />

oboplával Hornov mys, mohol jesť s jednou<br />

nohou vyloženou na stole. My skúsime<br />

dobyť toto bájne miesto. Ak nám počasie<br />

bude priať, vylodíme sa na ostrove, ktorý už<br />

stáročia láka dobrodruhov. Chilský kostol,<br />

maják, selfie s pamätníkom zobrazujúcim<br />

albatrosa s roztiahnutými krídlami. Je<br />

tu drsno, ale krásne. Na Hornov mys má<br />

prístup iba jediná loď na svete – tá vaša.<br />

Pokračujeme do Wulaia Bay. Asi posledné<br />

miesto na našej plavbe, kde budeme<br />

spomínať okrem prírodnej krásy aj ľudskú<br />

civilizáciu. Charles Darwin tu na svojej expedícií<br />

skúmal príslušníkov kmeňa Yamana.<br />

Nádherná panoráma mora a ostrovov.<br />

Návrat na loď a ďalší gurmánsky zážitok.<br />

Vstaňte na východ slnka, oplatí sa! Potom<br />

opäť skvelé raňajky a sme v kanáli Beagle.<br />

V národnom parku Alberto de Agostini vstupujeme<br />

do Aleje ľadovcov. Obchádzame polostrov<br />

Brecknock, sme vystavení otvorenému Pacifiku<br />

a našu loď prvýkrát trochu hojdá. Fjord Alakaluf,<br />

popoludní úžina Agostini. Budú nám nad<br />

hlavami krúžiť kondory? Budú sa okolo nás<br />

plaviť tulene a veľryby? Ako vzniká patagónsky<br />

les? Už viete rozlíšiť coihüe - patagónsky buk<br />

od nirre - antarktický buk. Pri poobedných<br />

vylodeniach dostávame pred nástupom na<br />

naše zodiaky teplú čokoládu s whisky. Treba<br />

zažiť. A večer sa o všetkom porozprávať pri<br />

fľaši výborného vína a skvelom jedle.<br />

→ Všetko sa, žiaľ, raz skončí. Príchod<br />

do Punta Arenas, rozlúčka s našou posádkou.<br />

Chile má dĺžku vyše štvrtiny obvodu Zeme,<br />

alebo vzdialenosť zo Skalice do Vladivostoku.<br />

My sme ho dôkladne spoznali a dozvedeli sme<br />

sa to, o čom iní nechyrujú. Transfer na letisko<br />

a odlet domov z vysokokvalitnej dovolenky.<br />

Prílet do Viedne.<br />

03 Bol tu bobor.<br />

04 Luxusný program<br />

šitý na mieru.<br />

Veľmi príjemný.<br />

05 Celodenná túra v<br />

Torres del Paine.<br />

06 4x4 Ohňovou<br />

Zemou<br />

188 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 EXKLUZÍVNE VYLODENIE<br />

Vylodenia z vašej exkluzívnej lode do ticha<br />

Patagónie. Na tieto miesta sa inak ako<br />

našou loďou nedostanete. A pri poobedných<br />

vylodeniach vás poteší pred nástupom na<br />

zodiaky teplá čokoláda s whisky.<br />

Serrano Hotel<br />

Hotel patriaci miestnej rodine<br />

vyžaruje lásku k Patagónii.<br />

Leží len 4 kilometre od vstupu<br />

do národného parku Torres del<br />

Paine, čím šetrí váš čas. Budete<br />

všade skôr a môžete zostať dlhšie.<br />

Výhľady z hotela priamo na<br />

ikonický masív robia z každého<br />

východu a západu slnka nezabudnuteľný<br />

zážitok. Výborná<br />

kuchyňa, možnosť jazdiť na koňoch<br />

z miestneho chovu, stáda<br />

guanák na dosah. Žite s nami<br />

patagónsky sen!<br />

www.bubo.sk<br />

BUBO+<br />

▸▸Treking na slávnom<br />

ľadovci v mačkách<br />

v cene<br />

▸▸Výstup k vežiam<br />

Torres del Paine<br />

v cene<br />

2 MAČKY NA ĽADOVCI<br />

Loďkou sa prevezieme až k ľadovcu, obujeme<br />

si mačky, požičiame vám rukavice a vydáme<br />

sa priamo do jeho chladnej krásy. Na konci 2<br />

fľaše whisky s tristoročným ľadom.<br />

▸▸Neskutočná plavba<br />

na najodľahlejšie<br />

miesta kontinentu<br />

v cene<br />

▸▸Gurmánske all<br />

inclusive v komornej<br />

atmosfére lode<br />

v cene<br />

Santiago<br />

ARGENTINA<br />

CHILE<br />

Buenos Aires<br />

Calafate<br />

Punta Arenas<br />

od 3 700 €<br />

do 3 700 €<br />

Ushuaia<br />

13/15 dní<br />

3 PRÍRODOPISNÝ SERIÁL<br />

Kajuta je priestranná, svetlá a luxusná.<br />

Nehľadajte tu však televízor. Príroda vám<br />

cez veľké okno vysiela nádherný prírodopisný<br />

seriál dvadsať hodín denne. Sme na juhu<br />

a svetlo je dlhšie než na severnej pologuli.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodné letenky<br />

drahé vnútroštátne<br />

prelety<br />

ubytovanie v 3 ⭑ a 4 ⭑<br />

hoteloch<br />

raňajky (na lodi plná<br />

penzia, slovenského<br />

BUBO-sprievodcu<br />

treking na ľadovci<br />

Perito Moreno<br />

treking k vežiam<br />

Torres del Paine<br />

výlet za tučniakmi na<br />

Isla Magdalena<br />

celodenný výlet po<br />

národnom parku<br />

Torres del Paine<br />

celodenný výlet po<br />

Ohňovej zemi<br />

prehliadku Santiaga,<br />

Valparaisa aj Punta<br />

Arenas<br />

prehliadku Buenos<br />

Aires<br />

poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

inú stravu, letiskové<br />

poplatky<br />

POZNÁMKA<br />

V cene plavby do<br />

nedotknutých končín<br />

Južnej Ameriky sú<br />

všetky vylodenia, plná<br />

penzia, all inclusive<br />

a ubytovanie v kajute<br />

s oknom s úžasným<br />

výhľadom.<br />

TERMÍNY<br />

09. 03. 2018 → 21. 03. 2018<br />

15. 10. 2018 → 27. 10. 2018<br />

BUBO PREMIUM:<br />

4 S NOHOU NA STOLE<br />

Pri dobrom počasí sa vylodíme na ostrove,<br />

ktorý už stáročia láka dobrodruhov. Má<br />

sem prístup jediná loď na svete – vaša.<br />

Exkluzívny balík (hotel Serrano,<br />

treking na ľadovci, celodenný výlet<br />

po Ohňovej zemi s barbecue): 490 €<br />

2018 — 189

---

Ekvádor ∙ Peru ∙ Bolívia<br />

Ekvádor, Galapágy, Peru, Bolívia<br />

Chile ∙ Argentína ∙ Brazília<br />

Chile, Argentína, Brazília<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

▸▸Plná penzia na jachte,<br />

príjemné 3* a 4* hotely<br />

▸▸3 indiánske krajiny Južnej<br />

Ameriky v sprievode BUBO<br />

▸▸Jeden z prvých zájazdov<br />

v našej ponuke<br />

▸▸Prales v Baňos a kultúra<br />

Inkov v Peru<br />

21 dní<br />

od 4500 € / do 4920 €<br />

Quito<br />

EKVÁDOR<br />

Galapágy Baňos<br />

PERU<br />

Lima<br />

Cuzco<br />

Nazca Puno La Paz<br />

Arequipa<br />

BOLÍVIA<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

▸▸Nezabudnuteľný prechod cez<br />

Andy<br />

▸▸Vína v Chile, vinice<br />

v argentínskej Mendoze<br />

16 dní<br />

▸▸Chilské jahňacie, argentínske<br />

steaky, brazílska<br />

churrascaria<br />

▸▸Vodopády Iguazú, pláže Ria,<br />

tango v Buenos Aires<br />

od 2930 € / do 3315 €<br />

BRAZÍLIA<br />

Rio de Janeiro<br />

PARAGUAJ<br />

CHILE Iguazú<br />

ARGENTINA<br />

Mendoza<br />

Buenos Aires<br />

Montevideo<br />

Santiago de Chile<br />

Peru ∙ Bolívia<br />

Peru, Bolívia, Amazónia<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

17 dní<br />

▸▸BUBO sprievodca s každou<br />

skupinou a veľkosti od 8<br />

klientov<br />

▸▸Zájazd pre najnáročnejších<br />

klientov, ktorí chcú poznanie<br />

aj oddych<br />

▸▸Autor zájazdu je jeden<br />

z najväčších odborníkov na<br />

Južnú Ameriku na Slovensku<br />

▸▸Poznáme najlepšie<br />

reštaurácie na ceste a neujde<br />

vám žiadna pochúťka<br />

od 3280 € / do 3550 €<br />

Lima<br />

Nazca<br />

PERU<br />

Cuzco<br />

Puno<br />

Arequipa<br />

BOLÍVIA<br />

La Paz<br />

Argentína ∙ Brazília ∙ Chile ∙ Paraguaj<br />

Uruguaj<br />

Veľkonočný ostrov, Chile, Brazília<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

▸▸3 drahé prelety (na<br />

Veľkonočný ostrov a do Ria)<br />

v cene<br />

▸▸Voľnejší deň v Santiagu<br />

a v Buenos Aires<br />

▸▸Prehliadka vodopádov,<br />

Cukrová homoľa aj<br />

Corcovado v cene<br />

▸▸Na tejto dovolenke<br />

neschudnete<br />

20 dní<br />

od 4230 € / do 4615 €<br />

PARAGUAJ<br />

Iguazú<br />

BRAZÍLIA<br />

Rio de Janeiro<br />

Mendoza<br />

URUGUAJ<br />

Montevideo<br />

Buenos<br />

Santiago Aires<br />

CHILE<br />

ARGENTINA<br />

Brazília<br />

Brazília - veľký okruh<br />

Argentína ∙ Brazília ∙ Paraguaj ∙ Uruguaj<br />

Argentína, Brazília + Buzios<br />

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

od 3290 €<br />

KOMFORT<br />

16 dní / do 3490 € 15 dní od 2860 € / do 3350 €<br />

AMERIKA<br />

▸▸Dobre namiešaný mix<br />

oddychu a poznania,<br />

prírody a miest<br />

▸▸Slovenská premiéra,<br />

oddych v raji Fernando de<br />

Noronha<br />

▸▸Cesta, ktorú sme pre vás<br />

pripravili v roku 2016<br />

Manaus<br />

Salvador<br />

BRAZÍLIA<br />

Búzios<br />

PARAGUAJ<br />

Rio de Janeiro<br />

▸▸Lanovka na Cukrovú<br />

homoľu<br />

v cene<br />

▸▸Vláčik na Corcovado<br />

k soche Ježiša v cene<br />

▸▸Celodenná prehliadka<br />

vodopádov Iguazú v cene<br />

▸▸Letenka Iguazú-Rio v cene<br />

BRAZÍLIA<br />

Rio de Janeiro<br />

PARAGUAJ<br />

Búzios<br />

Iguazú<br />

ARGENTINA URUGUAJ<br />

Montevideo<br />

Buenos Aires<br />

Iguazú<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

190 — 2018

---

Cíť sa ako doma vo<br />

World Business Class<br />

Relaxuj a vychutnávaj si svoje súkromie. Na sedadle rozložiteľnom do úplne<br />

rovnej postele a so špecialitami od najlepších šéfkuchárov, sa budete<br />

v novej cestovnej triede Business cítiť ako doma - klm.com<br />

Royal Dutch Airlines

---

EXPEDITION<br />

AMERIKA<br />

Chile ∙ Peru ∙ Bolívia<br />

Chile, Peru, Bolívia<br />

01<br />

Krásna expedícia do<br />

najindiánskejších častí<br />

Južnej Ameriky. Slávne<br />

Machu Picchu a množstvo<br />

chrámov Inkov<br />

v okolí legendárneho<br />

Cuzca. Bájne jazero<br />

Titicaca a indiánsky La<br />

Paz. Vrchol programu:<br />

prechod bolivijským<br />

altiplanom cez Salar de<br />

Uyuni do najsuchšej púšte<br />

sveta. Na záver Santiago.<br />

Môžete odolať?<br />

❶→❷ Odlet a dlhý let do Peru. LIMA:<br />

hlavné mesto krajiny. Prehliadka mesta<br />

s koloniálnym námestím Plaza de Armas<br />

a hrobkou Pizarra v metropolitnej katedrále.<br />

Kostol svätého Augustína, františkánsky<br />

kostol San Francisco s katakombami. Odkaz<br />

španielskych dobyvateľov. Začíname.<br />

❸ Skoro ráno odlet do CUZCA, kedysi centra<br />

najmocnejšej indiánskej ríše, ktorá vládla<br />

v Južnej Amerike. Na úvod prehliadka ruín<br />

v okolí mesta – Chrám Slnka, majestátna<br />

pevnosť Sacsayhuaman, incké kúpele Tambo<br />

Machay, posvätné Qenko. Večerné prechádzky<br />

v meste, ktoré vám možno pripomenie<br />

tibetskú Lhasu.<br />

❹ Koloniálna architektúra a indiánska minulosť.<br />

Návšteva posvätného údolia Urubamba<br />

a presun vláčikom cez mohutné Andy popri<br />

dravej rieke Urubambe až pod magické ruiny<br />

MACHU PICCHU do mestečka Aguas Calientes.<br />

Okúpete sa tu v termálnych kúpeľoch<br />

spolu s domácimi?<br />

❺ Prehliadka novodobého divu sveta. Rozprávanie<br />

o jeho histórii. Prečo ho postavili?<br />

Kto ho objavil? Ochutnáte výbornú veľkozrnnú<br />

kukuricu so syrom. Návrat do Cuzca.<br />

❻ Presun peruánskym vidiekom k najvyššie<br />

položenému splavnému jazeru sveta TITI-<br />

CACA. Návšteva unikátnych plávajúcich<br />

rákosových ostrovov Los Uros. Večer možno<br />

ochutnáme steaky z lamy alebo pstruha priamo<br />

z jazera Titicaca v kvalitnej a vyskúšanej<br />

reštaurácii.<br />

❼ Odchod z Peru do Bolívie, kde neďaleko<br />

jazera prekročíme ďalšiu exotickú hranicu. Večer<br />

príchod do najvyššie položeného hlavného<br />

Vidieť Machu Picchu<br />

je vždy veľký zážitok.<br />

Na tejto ceste uvidíte<br />

oveľa viac.<br />

mesta sveta - LA PAZ. Prekrásna vyhliadka<br />

na mesto položené hlboko pod nami v kotline.<br />

❽ Prehliadka jedného z dvoch hlavných<br />

miest Bolívie – námestie Plaza Murillo,<br />

kostol San Francisco, prezidentský palác,<br />

pri ktorom si povieme viac o diskutovanom<br />

Evovi Moralesovi. Ako je to tu s pestovaním<br />

koky? Trhovisko a všadeprítomní Indiáni – sme<br />

v najindiánskejšom štáte Južnej Ameriky.<br />

❾ Nočný presun bolívijskou krajinou k našim<br />

džípom a trojdňový prechod na džípoch<br />

úchvatnou vysokohorskou krajinou Bolívie.<br />

Čakajú vás hory, lagúny rôznych farieb, plameniaky<br />

a všadeprítomné sopky.<br />

→<br />

Salar de Uyuni – biela soľná planina,<br />

najväčšia svojho druhu na svete, vo výške<br />

3650 metrov nad morom. Desať miliárd ton<br />

soli okolo vás. Bizarná krajina, na vychutnanie<br />

ktorej potrebujete tie najkvalitnejšie okuliare.<br />

Isla del Pescado – ostrov v bielom mori soli<br />

porastený obrovskými kaktusmi. Tipnete si<br />

ich vek?<br />

Prechod bolívijsko-chilskej hranice a príchod<br />

do najsuchšej púšte sveta ATACAMA.<br />

192 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

Tu vraj nikdy neprší. A čo potom tie mraky<br />

na obzore?<br />

Atmosféra dediny siedmych statočných,<br />

návšteva nezabudnuteľného Údolia mŕtvych<br />

a úchvatného Údolia mesiaca, kde vystúpime<br />

aj na obrovskú piesočnú dunu. Západ slnka<br />

SANTIAGO DE CHILE. Prehliadka jedného<br />

z najmodernejších miest Južnej Ameriky.<br />

Začneme pred prezidentským neoklasickým<br />

palácom Moneda s najväčšiu vlajkou Čile,<br />

ktorá je vskutku obrovská. Námestie ústavy<br />

s jedinou sochou marxistu Salvadora Allendeho,<br />

ktorého v tejto budove Pinochet zabil.<br />

Katedrála ohromných rozmerov a historická<br />

budova pošty. Na obed typické peruánsko-<br />

-chilské ceviche = surové marinované ryby<br />

a k tomu pisco sour (vínovica, bielko, limetkový<br />

džús a troška angoustry). Užívame<br />

si svetovú metropolu a jej silnú, vzdelanú<br />

a kultivovanú vrstvu.<br />

BUBO+<br />

▸▸Letenka Atacama-<br />

Santiago v cene<br />

▸▸Prechod na džípoch<br />

cez magický Salar<br />

v cene<br />

▸▸Cuzco, Titicaca,<br />

La Paz – život<br />

4000 m.n.m.<br />

▸▸Dokonalá expedícia<br />

za skvelú cenu<br />

od 2 480 €<br />

do 2 680 €<br />

Lima<br />

PERU<br />

Cuzco<br />

BOLÍVIA<br />

Puno La Paz<br />

Salar<br />

Atacama<br />

CHILE<br />

Santiago<br />

→ Pri dostatku času fakultatívna<br />

návšteva viníc CONCHA Y TORO, kde pocítite<br />

storočnú tradíciu tohto vinohradu. Druh<br />

Casillero del Diablo Carmenere sa produkuje<br />

iba v Chile. Práve do tohto vína sa zaľúbil<br />

samotný diabol. Dokonalá rozlúčka s Južnou<br />

Amerikou a návrat do Európy.<br />

01 Salar de Uyuni,<br />

Bolívia<br />

02 V soľnej púšti<br />

03 Indiánsky svet<br />

Južnej Ameriky<br />

04 Lagúny na Altiplane<br />

16 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodné letenky<br />

prelet Atacama-Santiago<br />

slovenského BUBO-sprievodcu<br />

dopravu<br />

výlety do púšte Atacama,<br />

Salar de Uyuni, člnom na<br />

jazero Titicaca<br />

ubytovanie v jednoduchých<br />

hoteloch<br />

stravu pri expedičnom<br />

prechode soľnou púšťou<br />

a alitplana<br />

kvalitné poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

stravu (okrem expedičnej na trase<br />

San Pedro-Uyuni)<br />

vstupné<br />

letiskové poplatky<br />

vláčik na Machu Picchu<br />

vnútroštátnu letenku Lima-Cuzco<br />

(cca 140 €)<br />

POZNÁMKA<br />

Vzhľadom na typ expedície treba<br />

počítať s možnosťou, že v prípade<br />

nepredvídanej udalosti bude nutné<br />

trasu čiastočne zmeniť alebo odkloniť<br />

(napr. zaplavenie cesty, uzavretie<br />

hraničného prechodu z rôznych príčin<br />

a pod.) Často pôjdeme na doraz. Nič<br />

pred vami neskrývame a veríme, že<br />

budete pripravení. Zážitky vás za to<br />

bohato odmenia.<br />

TERMÍNY<br />

15. 01. 2018 → 30. 01. 2018<br />

11. 05. 2018 → 26. 05. 2018<br />

26. 08. 2018 → 10. 09. 2018<br />

06. 11. 2018 → 21. 11. 2018<br />

2018 — 193

---

EXPEDITION<br />

AMERIKA<br />

Peru ∙ Bolívia ∙ Chile ∙ Argentína ∙ Brazília ∙ Paraguaj ∙ Uruguaj<br />

Južná Amerika – raz za život<br />

01<br />

29-dňová expedícia<br />

od Tichého oceánu po<br />

Atlantik. To najlepšie<br />

z Južnej Ameriky - slávne<br />

Machu Picchu a najkrajšie<br />

pamiatky Inkov, jazero<br />

Titicaca a jeho rákosové<br />

ostrovy, indiánsky La<br />

Paz. Prechod bolivijským<br />

altiplanom cez Salar<br />

de Uyuni do najsuchšej<br />

púšte sveta Atacama.<br />

Vína v Santiago a prechod<br />

cez Andy do elegantného<br />

Buenos Aires,<br />

vodopády Iguazú a na<br />

záver Rio. Silvester alebo<br />

karneval v Riu. Unikátna<br />

cesta raz za život.<br />

01 Zábava na<br />

karnevale<br />

02 Vodopády Iguazú<br />

03 Po stopách<br />

indiánov<br />

04 Veľký prechod<br />

kontinentom<br />

❶→❷ Odlet do Peru. LIMA: hlavné mesto<br />

krajiny. Plaza de Armas a hrobkou Pizarra.<br />

Kostol svätého Augustína, San Francisco s katakombami.<br />

Odkaz španielskych dobyvateľov.<br />

❸→❹→❺ Odlet do CUZCA, kedysi centra<br />

najmocnejšej indiánskej ríše, ktorá vládla<br />

v Južnej Amerike. Chrám Slnka, majestátna<br />

pevnosť Sacsayhuaman, incké kúpele Tambo<br />

Machay, posvätné Qenko. Koloniálna architektúra<br />

a indiánska minulosť. Vláčikom cez<br />

mohutné Andy popri dravej Urubambe až pod<br />

magické ruiny MACHU PICCHU. Prehliadka<br />

novodobého divu sveta.<br />

❻→❼→❽ Presun peruánskym vidiekom<br />

k najvyššie položenému splavnému jazeru<br />

sveta TITICACA. Návšteva unikátnych plávajúcich<br />

rákosových ostrovov Los Uros. Večer<br />

možno ochutnáme steaky z lamy v kvalitnej<br />

a vyskúšanej reštaurácii. Odchod do Bolívie.<br />

LA PAZ, prekrásna vyhliadka na mesto položené<br />

hlboko pod nami v kotline. Prehliadka<br />

najvyššie položeného hlavného mesta na<br />

svete – námestie Plaza Murillo, San Francisco,<br />

prezidentský palác, pri ktorom si povieme viac<br />

o diskutovanom Evovi Moralesovi. Trhovisko<br />

a všadeprítomní Indiáni – sme v najindiánskejšom<br />

štáte Južnej Ameriky.<br />

❾→ → →<br />

Trojdňový prechod na<br />

džípoch úchvatnou vysokohorskou krajinou<br />

Bolívie. Lagúny rôznych farieb, lagúna Verde,<br />

lagúna Colorada, plameniaky, sopky…Vyvrcholenie<br />

programu – Salar de Uyuni – biela<br />

soľná planina, najväčšia svojho druhu na<br />

svete, vo výške 3650 m. 10 miliárd soli okolo<br />

vás. Bizardná krajina na vychutnanie ktorej<br />

potrebujete tie najkvalitnejšie okuliare. Isla<br />

del Pescado – ostrov v bielom mori soli porastený<br />

obrovskými kaktusmi. Tipnete si ich vek?<br />

Romantická<br />

a náročná cesta<br />

krížom cez celý<br />

kontinent. 29 dní na<br />

ceste od Pacifiku na<br />

pláže Ria.<br />

Príchod do najsuchšej púšte sveta ATACAMA.<br />

Tu vraj nikdy neprší. A čo potom tie mraky<br />

na obzore? Atmosféra dediny siedmych statočných,<br />

návšteva nezabudnuteľného Údolia<br />

mŕtvych a úchvatného Údolia mesiaca, kde<br />

vystúpime aj na obrovskú piesočnú dunu.<br />

Výborné vínko v našom obľúbenom baríku<br />

a odlet do hlavného mesta.<br />

→ → SANTIAGO DE CHILE, moderná<br />

metropola je živou spomienkou na<br />

kultúrne, politické a sociálne zmeny, ktoré sa<br />

v krajine udiali. Na večeru ochutnáte najlepšie<br />

steaky na svete. Vo viniciach CONCHA Y<br />

TORO (fakultatívne) pocítite storočnú tradíciu<br />

tohto vinohradu. Oddych v Santiagu.<br />

Priestor pre návštevu historického mesta<br />

VALPARAISO pri Tichom oceáne (UNESCO).<br />

→ → → → → Nezabudnuteľný<br />

prechod cez Andy do Argentíny.<br />

MENDOZA – sídlo a perla argentínskeho<br />

vinohradníctva. Na obzore Andy a najvyššie<br />

položené komerčné vinohrady na svete. Fakultatívne<br />

návšteva vínnych pivníc. Odchod<br />

do BUENOS AIRES. Tango v kaviarňach,<br />

muži v dokonalých oblekoch a krásne elegantné<br />

ženy. Čas na vydýchnutie si v zrejme<br />

194 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

najšarmantnejšom meste Južnej Ameriky.<br />

Prehliadka rozľahlého mesta. Proletárska<br />

štvrť La Boca, Ružový dom, sídlo argentínskej<br />

vlády, hrobka Evity Peron. Najširšia<br />

ulica planéty Avenida 9. júla s obeliskom,<br />

ktorý sa stal symbolom mesta. Nákupy na<br />

pešej zóne Florida, budova krásnej opery<br />

Colón (tretia najvýznamnejšia operná scéna<br />

planéty). Mimoriadne sympatická nábrežná<br />

zóna Puerto Madero s mostom od Santiaga<br />

Calatravu. Pre záujemcov individuálny celodenný<br />

výlet rýchloloďou do Uruguaja. Výlet<br />

pobrežným vláčikom a výletnou loďou do<br />

delty obrovskej rieky Paraná. Popoludňajší<br />

odchod kvalitným linkovým autobusom na<br />

sever. Náročnejším odporúčame prelet (letí<br />

sa 22. deň ráno).<br />

→ →<br />

Príchod k vodopádom Iguazú.<br />

Ubytovanie v 3* hoteli s bazénom. Popoludní<br />

priestor pre návštevu brazílskej strany<br />

vodopádov a let vrtuľníkom (fakultativne).<br />

Celodenná prehliadka argentínskej strany<br />

vodopádov. Odvážite sa vbehnúť v motorovej<br />

loďke priamo pod vodopád? Výlet do<br />

Paraguaja a odlet do Ria.<br />

→ → → →<br />

RIO DE JANEIRO<br />

- prvý dotyk s brazílskym morom, oddych<br />

na najznámejšej pláži sveta. Či dáte prednosť<br />

bohatšej Ipaneme? Prehliadka mesta<br />

prenajatým autobusom so slovenským<br />

sprievodcom. Lanovkou na Cukrovú Homoľu,<br />

Maracana, Sambodróm a centrum nového<br />

Ria. Pláže Ipanema, Flamengo a Botafogo.<br />

Vláčikom k jednému z nových siedmich divov<br />

sveta na Corcovado. Odkiaľ je na Rio krajší<br />

pohľad? Oddych na pláži, caipirinha, samba<br />

a neuveriteľná energia na každom kroku.<br />

Rozlúčka s nezabudnuteľnou cestou. Odlet<br />

a prílet do Európy.<br />

BUBO+<br />

▸▸3 drahé letenky<br />

v Južnej Amerike<br />

v cene<br />

▸▸Prechod na džípoch<br />

cez magický Salar<br />

v cene<br />

▸▸Cuzco, Titicaca,<br />

La Paz – život<br />

4000 m.n.m.<br />

▸▸2 voľnejšie dni<br />

v Santiagu a v Buenos<br />

Aires pre váš oddych<br />

od 4 230 €<br />

do 4 340 €<br />

29 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

3 m drahé prelety<br />

často raňajky<br />

dopravu<br />

ubytovanie v jednoduchých hoteloch<br />

po úroveň 3 ⭑<br />

slovenského BUBO-sprievodcu<br />

prehliadky, všetky vstupy do<br />

národných parkov a múzeí<br />

podľa programu<br />

prehliadku vodopádov Iguazú<br />

z Argentíny<br />

vláčik na Corcovádo<br />

lanovku na Cukrovú homoľu<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

Lima<br />

PERU<br />

Cuzco<br />

BOLÍVIA<br />

Puno La Paz<br />

Salar<br />

Atacama<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

výlet do Uruguaja, stravu,<br />

vstupné na Sambodróm počas<br />

karnevalu (od 55 €), letiskové<br />

poplatky<br />

PARAGUAJ<br />

ARGENTINA<br />

Iguazú<br />

BRAZÍLIA<br />

Rio de Janeiro<br />

Mendoza<br />

URUGUAJ<br />

Santiago<br />

Montevideo<br />

Buenos<br />

CHILE<br />

Aires<br />

POZNÁMKA<br />

Vo februárovom termíne<br />

namiesto prechodu cez Salar<br />

de Uyuni (je nepriechodný)<br />

ponúkame krátky oddych<br />

v tichomorskom letovisku<br />

Arica (najznámejšie v Chile)<br />

a kúpanie v Tichom oceáne.<br />

TERMÍNY<br />

15. 01. 2018 → 12. 02. 2018<br />

26. 08. 2018 → 23. 09. 2018<br />

06. 11. 2018 → 04. 12. 2018<br />

2018 — 195

---

KOMFORT<br />

AMERIKA<br />

Surinam ∙ Guyana ∙ Trinidad a Tobago ∙ Francúzska Guyana<br />

Surinam, Francúzska Guyana,<br />

Guyana, Tobago, Trinidad<br />

01<br />

Lahôdka pre skúsených<br />

cestovateľov. Oddýchnite<br />

si od turistických atrakcií<br />

Peru či Brazílie. Zabudnite<br />

na španielčinu Argentíny<br />

a Chile. Poďte s nami<br />

do juhoamerických krajín,<br />

kde sa hovorí po francúzsky,<br />

holandsky a anglicky.<br />

Ostrovy spásy, o ktorých<br />

písal Motýľ, drevené<br />

Paramaribo, ktoré chráni<br />

UNESCO, nádherný<br />

vodopád ukrytý v Amazonskej<br />

džungli. A potom<br />

oddych na Tobagu.<br />

01 Prenajatým<br />

lietadlom k vodopádu<br />

Kaieteur<br />

02 Romantický Karibik<br />

na Tobagu<br />

03 Červený bocian<br />

vám bábätko<br />

neprinesie<br />

04 Moslimovia<br />

v Paramaribe<br />

❶→❷ Odlet z Európy do Južnej Ameriky,<br />

do prvého z troch štátov, z ktorých každý si<br />

nesie iné európske dedičstvo. Francúzi, Holanďania,<br />

Briti. Indonézania a Indovia. Pestrý<br />

mix vašej cesty. Prílet do CAYENNE, hlavného<br />

mesta Francúzskej Guyany. Sme v jednom<br />

z 26 regiónov Francúzska a platíme naďalej<br />

eurom. Prvá prechádzka po hlavnej obchodnej<br />

ulici Avenue Général de Gaulle. Voľný deň<br />

v Cayenne alebo jeden z prvých vrcholov našej<br />

cesty (fakultatívne). Ráno odchádzame ďalej<br />

okolo KOUROU. Práve tu leží kozmodróm<br />

Európskej vesmírnej agentúry. Tu si povieme<br />

niečo viac o francúzskych a európskych vesmírnych<br />

letov neďaleko miesta, ktoré je po<br />

myse Canaveral na Floride druhým miestom<br />

odletov raketoplánov našej planéty. Prednosť<br />

však dáme plavbe na Ostrovy spásy. Tu našli<br />

spásu pred maláriou a krvilačnými indiánmi<br />

prví francúzski prisťahovalci. Potom tu však<br />

Francúzi otvorili prvú trestaneckú kolóniu…<br />

Ak poznáte príbeh Henryho Charriéra, viete,<br />

čo tu väzňov kedysi čakalo. Prechádzame<br />

opustenými väzenskými kobkami. Sme tu<br />

sami. Ohromný zážitok. Obed na ostrove, tí<br />

najodvážnejší sa aj okúpu, no pozor na žraloky!<br />

Ostrovy spásy<br />

na pobreží Francúzskej<br />

Guyany –<br />

trestanecká kolónia<br />

známa z románu<br />

Motýľ<br />

❸ Po trojhodinovej jazde prichádzame do<br />

pohraničného mesta St. Laurent du Maroni,<br />

kadiaľ do francúzskej kolónie prichádzali<br />

trestanci. Krátka prehliadka opustených budov.<br />

Člnom sa preplavíme cez rieku Marowijneriver,<br />

kde nás v plavkách a obmotaný len uterákom<br />

víta surinamský colník. Cez maličké dedinky sa<br />

dostaneme do Paramariba (UNESCO). Sme<br />

v najmenšom suverénnom štáte v Južnej Amerike.<br />

Štyrikrát väčší ako Slovensko, obyvateľov<br />

toľko čo v našom hlavnom meste. Holandská<br />

atmosféra, bary a zaslúžená pohoda.<br />

❹→❺ Prehliadka dreveného mesta PA-<br />

RAMARIBO. Holanďania preniesli do džungle<br />

svoju, ale aj indonézsku kultúru, vystavali protizáplavové<br />

bariéry a ulice pomenovali názvami<br />

ako Onafhankelijksplein, či Jodenbreestraat.<br />

V šestnástom storočí sem pápež vyhnal židov.<br />

Dnes tu mešita stojí vedľa synagógy, ktoré si<br />

spolu dokonca delia parkovisko. Nádherný drevený<br />

katolícky kostol svätého Petra a Pavla je<br />

najväčším drevenou stavbou v Južnej Amerike.<br />

Pevnosť Fort Zeelandia, kde sa čerstvo zvolený<br />

surinamský prezident porátal so svojimi<br />

odporcami. Pre záujemcov celodenný výlet do<br />

prekrásneho národného parku Brownsberg.<br />

Divoká príroda Južnej Ameriky na dosah od<br />

hlavného mesta. Večer návrat do Paramariba.<br />

Ostatní si oddýchnu v uličkách mesta.<br />

❻→❼ Celodenný presun ku guyanským<br />

hraniciam. Dvadsaťminútový trajekt cez ďalšiu<br />

196 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

mohutnú rieku a sme v tretej krajine našej<br />

cesty. Prechod východnou Guyanou, ktorá<br />

nám určite pripomenie Indiu. GEORGETOWN<br />

na brehu mohutnej rieky Demerara. Zeleň,<br />

parky a britská architektúra, akú nikde inde<br />

na kontinente nenájdete. Anglikánska katedrála<br />

svätého Juraja, trh Stabroek Market,<br />

neogotická radnica, najvyšší súd a parlament.<br />

To všetko ako vystrihnuté z Londýna. Vrchol<br />

naše cesty ako sa patrí. Let prenajatým<br />

lietadielkom k skrytým drahokamom guyanskej<br />

prírody vodopádom Kaieteur Falls<br />

(ak to bude možné, príplatok cca 220 USD),<br />

ktoré sú vysoké dvestopäťdesiatjeden metrov<br />

a patria k najvyšším single-drop vodopádom<br />

na svete. Hodinový let ponad džungľu bude<br />

patriť k tomu najlepšiemu, čo ste na svojich<br />

cestách zažili. Pristávame uprostred ničoho.<br />

Poslední ľudia tu boli osem dní pred Vami…<br />

Večer miestny rum a suveníry.<br />

❽→❾→<br />

Transfer na letisko a odlet do<br />

Tobago. Ubytovanie v hoteli na pláži a sladké<br />

ničnerobenie. Pre záujemcov okruh v požičaných<br />

autách okolo ostrova na miesto, kde<br />

pristál Robinson Crusoe. Možnosť vyraziť na<br />

celodennú rybačku, alebo si len do sýtosti<br />

užívať karibské vlny.<br />

→ → → Presun loďou na Trinidad.<br />

Prechádzka hlavným mestom. Port of Spain –<br />

mix Indie, Afriky, Číny a Venezuely. Živý park<br />

bez stromov Queen’s Park Savannah. Kriket,<br />

rum a kyslík – nič viac k životu Trinidan nepotrebuje.<br />

Celodenný výlet po ostrove. To najlepšie<br />

z ostrova: výhľad na Port of Spain z kopca nad<br />

mestom, asfaltové jazero Pitch Lake, najväčšie<br />

prírodná zásobáreň asfaltu (40 hektárov a 75<br />

metrov hlboká). Asfalt z jazera nájdete aj pred<br />

Buckinghamským palácom. Návrat do Port of<br />

Spain. Rozlúčka, odlet a prílet domov.<br />

BUBO+<br />

▸▸Túto cestu sme<br />

prešli ako prví už<br />

v roku 2010<br />

▸▸Ubytovanie<br />

v centrách miest,<br />

uvidíte viac<br />

▸▸Oddych v plážovom<br />

hoteli na Tobagu<br />

▸▸Využite naše<br />

juhoamerické<br />

skúsenosti<br />

od 3 280 €<br />

do 3 480 €<br />

14 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

ubytovanie v 3* hoteloch<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

miestne letiskové transfery<br />

prehliadky podľa programu<br />

vstupné do pamiatok<br />

prenajatú dopravu<br />

poistenie proti insolventnostii<br />

Trinidad & Tobago<br />

GUYANA<br />

Georgetown<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

miestny let<br />

letiskové poplatky<br />

stravu<br />

víza<br />

Paramaribo<br />

FRANCÚZSKA<br />

SURINAM<br />

GUYANA<br />

Cayenne<br />

TERMÍNY<br />

02. 03. 2018 → 15. 03. 2018<br />

11. 08. 2018 → 24. 08. 2018<br />

18. 11. 2018 → 01. 12. 2018<br />

2018 — 197

---

DOSTANETE OD NÁS DARČEK<br />

Ako darček pre vás ku každému<br />

zájazdu v roku 2018<br />

ŠŤASTNÁ VISAČKA<br />

Pri odchode na zájazd dostanete aj BUBO<br />

visačku na batožinu. Pre vaše šťastné lety ju<br />

posvätil kňaz Pandit Hariščander v Ramovom<br />

chráme vo Vasant Kunj. Ľuboš Fellner ju<br />

vyskúšal na miestnom prelete na Východnom<br />

Timore aj pri lete na Nauru. A naozaj funguje.<br />

A ak nepadne vaša batožina, nemusíte sa<br />

obávať ani vy.<br />

www.bubo.sk/visacka

---

AUSTRÁLIA<br />

OCEÁNIA<br />

AMERICKÁ SAMOA<br />

AUSTRÁLIA<br />

COOKOVE OSTROVY<br />

FIJI<br />

FRANCÚZSKA POLYNÉZIA<br />

GUAM<br />

HAVAJSKÉ OSTROVY<br />

MARSHALLOVE OSTROVY<br />

MIKRONÉZIA<br />

NAURU<br />

NOVÁ KALEDÓNIA<br />

NOVÝ ZÉLAND<br />

PALAU<br />

PAPUA NOVÁ<br />

GUINEA<br />

SAMOA<br />

ŠALAMÚNOVE OSTROVY<br />

TONGA<br />

VEĽKONOČNÝ OSTROV<br />

VANUATU<br />

Viac zájazdov na www.bubo.sk

---

KOMFORT<br />

AUSTRÁLIA<br />

OCEÁNIA<br />

Nový Zéland<br />

Nový Zéland – Stredozem<br />

Ešte pred ošiaľom spojeným s filmom Pán<br />

prsteňov, bol Nový Zéland destináciou známou<br />

nádhernou prírodou. Národ bez histórie sa<br />

chváli prírodnými krásami, aké nenájdete inde.<br />

Zelený ostrov obmývaný oceánom, z ktorého<br />

sa týčia mohutné hory, nádherné údolia a čisté<br />

jazerá. Adrenalínové športové aktivity a najlepší<br />

sauvignon. Na tejto veľkej ceste prejdete Južný<br />

aj Severný ostrov a perlu južnej pologule<br />

spoznáte dokonale.<br />

Tie zážitky, ktoré zažívam<br />

s BUBO, sa nedajú kúpiť.<br />

Boris Zelený<br />

INVESTOR<br />

Plný čln smejúcich sa<br />

Bubákov. Jet boating<br />

je jednoducho úžasný<br />

adrenalínový zážitok.<br />

Vyskúšate?<br />

01 Filmová Hora<br />

osudu za ňou<br />

zasnežený Ruapehú.<br />

Vystúpite?<br />

Tongariro.<br />

02 Neustála geotermálna<br />

aktivita,<br />

Rotorua.<br />

❶→❷→❸ Odlet z Európy a dlhý let<br />

na druhý koniec sveta, kvalitnou leteckou<br />

spoločnosťou. Prílet do CHRISTCHURCH,<br />

najväčšieho mesta južného ostrova. Postupná<br />

aklimatizácia na južnú pologuľu a prehliadka<br />

mesta. V roku 2011 ho zasiahlo viac zemetrasení<br />

a dnes sa opäť prebúdza ako najkultúrnejšie<br />

mesto južného ostrova. Restart je<br />

nová zóna, ktorá vyrástla bezprostredne<br />

po zemetrasení ako nové nákupné centrum<br />

postavené z lodných kontajnerov. Botanická<br />

záhrada a parky, ulička pri starej električkovej<br />

stanici s krásnymi, koloniálnymi budovami.<br />

❹ Skorý ranný odchod a vyrážame naprieč<br />

južným ostrovom. Čaká nás celodenný<br />

presun až do hlavného mesta adrenalínu,<br />

QUEENSTOWN. Cestou zazrieme prvé ľadovcové<br />

jazerá Tekapo a Pukaki a budeme sa<br />

kochať krásami Južných Álp odrážajúcich sa<br />

v jazerách. Absolvujeme krátku prechádzku<br />

pod najvyššou horou Nového Zélandu Aoraki/Mt.<br />

Cook. Tesne pred Queenstownom<br />

je most, odkiaľ sa v roku 1988 skočil prvý<br />

komerčný bungee jump. Večer prídeme do<br />

Queenstownu, prejdeme sa po brehoch jazera<br />

Wakatipu a centre mestečka. Sadnete si do<br />

jednej z množstva reštaurácii s výhľadom na<br />

okolité hory, alebo sa vyveziete lanovkou na<br />

vyhliadku na celé údolie?<br />

❺ S východom slnka vyrážame do najkrajšieho<br />

národného parku Nového Zélandu –<br />

FJORDLAND (UNESCO). Nádherná scénická<br />

cesta, pozdĺž ktorej sa pasú stáda jeleňov<br />

a oviec. Cestu lemuje nádherný prales so stovkami<br />

vodopádov. Milford Sound sa hrdí titulom<br />

najdaždivejšieho miesta Nového Zélandu<br />

a je jedným z najdaždivejších na svete, ale aj<br />

napriek tomu patrí medzi najkrajšie miesta<br />

200 — 2018

---

02<br />

našej planéty. Rudyard Kipling, autor Knihy<br />

džunglí toto miesto nazval ôsmym divom<br />

sveta. Priamo v zálive je možnosť absolvovať<br />

dvojhodinovú plavbu loďou, ktorá vypláva<br />

až na Tasmanove more. Je možné že zazrieme<br />

delfíny, tulene, uškatce či veľryby. Večer<br />

návrat do hotela a voľný program v meste.<br />

❻→❼ Pokračujeme v ceste po Novom<br />

Zélande na západné pobrežie. Našou prvou<br />

zastávkou bude mestečko WANAKA na brehu<br />

rovnomenného jazera, ktoré je ukážkou toho,<br />

ako vyzeral Queenstown pred 20 rokmi. V národnom<br />

parku Mount Aspiring sa prejdeme<br />

nádherným pralesom k Blue Pools. Našim<br />

dnešným cieľom je ľadovec FOX GLACIER.<br />

Poobede nás čaká prechádzka v okolí ľadovca<br />

a relax na úpätí Južných Álp. Pri troche<br />

šťastia je možné vidieť Mt. Cook z druhej<br />

strany. Po zotmení sa v okolitých lesoch dá<br />

vidieť zaujímavý úkaz, svietiace červy – glow<br />

worms. Voľnejší deň, počas ktorého bude<br />

možnosť absolvovať let okolo hory Mt. Cook<br />

a ľadovcov Fox a Franz Josef, ak nám to<br />

počasie umožní. Celú oblasť chráni UNESCO.<br />

Jedinečný zážitok z ľadovcov, ktoré sa končia<br />

len pár kilometrov od Tasmanovho mora. Pri<br />

jazere MATHESON budeme sledovať, či sa<br />

vo vodnej hladine neobjaví zrkadlový obraz<br />

najvyššej hory Nového Zélandu. Po obede<br />

vychutnáme ľadovec FRANZ JOSEF a presunieme<br />

sa po nádhernej pobrežnej ceste do<br />

mestečka Greymouth.<br />

❽ Pokračujeme po pobreží až k palacinkovým<br />

skalám v Punakaiki. Západnému pobrežiu<br />

dáme zbohom. Cestou na východné pobrežie<br />

si spravíme prestávku v mestečku REEFTON,<br />

ktoré vyzerá ako zamrznuté v 19. storočí.<br />

Kúpeľné mesto HANMER SPRINGS, kde<br />

môžete ochutnať vynikajúce bravčové rebrá<br />

alebo jahňacie lýtka. Po neskoršom obede<br />

máme pred sebou mesto KAIKOURA, známe<br />

ako jedno z najlepších miest na pozorovanie<br />

veľrýb. Najčastejšie sa tu vyskytuje vorvaň<br />

tuponosý, najväčší ozubený živočích. Okrem<br />

nich aj plieskavice, malé druhy delfínov a môžete<br />

tu zazrieť prelietajúceho albatrosa. Ak<br />

ste gurmáni a máte radi dary mora, Kaikoura<br />

je tým správnym miestom na výbornú večeru.<br />

❾ Čaká nás pozorovanie veľrýb. Fakultatívna<br />

plavba, kde budeme sledovať veľryby<br />

a unikátne delfíny dymové, ktoré sú endemické<br />

pre Nový Zéland. Vyhúpaní po plavbe si<br />

dáme raňajky. Ochutnáte miestnu špecialitu<br />

palacinky so slaninou, kiwi a banánom poliate<br />

javorovým sirupom. Pozrieme sa na miesto,<br />

kde odpočívajú uškatce novozélandské a ideme<br />

na sever do vinárskej oblasti MARLBO-<br />

ROUGH, kde ochutnáme vína svetovej kvality.<br />

Sauvignon blanc, chardonnay či pinot noir?<br />

Prístavné mestečko PICTON bude našou<br />

bodkou za Južným ostrovom.<br />

V ranných hodinách trajekt z Južného<br />

ostrova na Severný. Trojhodinová plavba<br />

a pristávame v hlavnom meste krajiny –<br />

WELLINGTON. Po týždni strávenom v prírode<br />

je pre nás Wellington veľkou zmenou.<br />

Navštívime botanickú záhradu, do ktorej sa<br />

vyvezieme historickou pozemnou lanovkou,<br />

pozrieme si budovu parlamentu prezývanú<br />

včelí úľ a vysvetlíme si politický systém. Prečo<br />

je vlastne Wellington hlavným mestom?<br />

Prejdeme sa po Cuba Street, ktorá je plná<br />

obchodov, reštaurácii a barov. Nádherné<br />

múzeum Te PaPa sa venuje histórii a prírode<br />

Nového Zélandu. Vyskúšajte simulátor<br />

zemetrasenia a pozrite si geologickú expozíciu<br />

o vzniku tejto časti sveta. V časti venovanej<br />

maorskému obyvateľstvu si vysvetlíme,<br />

Pozrieme sa na miesto,<br />

kde odpočívajú uškatce<br />

novozélandské,<br />

a ideme na sever<br />

do vinárskej oblasti<br />

MARLBOROUGH, kde<br />

ochutnáme vína svetovej<br />

kvality. Sauvignon blanc,<br />

chardonnay či pinot noir?<br />

o čom bola zmluva z Waitangi a pozrieme<br />

sa, kto to vlastne Maori sú a ako sa na<br />

tieto ostrovy dostali. Poobede vyrazíme<br />

do národného parku TONGARIRO, kde nás<br />

upúta pohľad na najvyšší vrchol Severného<br />

ostrova Mount Ruapehú, a silueta známej<br />

Hory osudu Ngauruhoe z príbehu Pána<br />

prsteňov. Ruapehú je stále aktívnou sopkou<br />

a v prípade dobrého počasia sa lanovkou<br />

vyvezieme do výšky 2020 m.n.m k výhľadu<br />

na okolité sopky. Dnes pokračujeme k ďalšiemu<br />

naj a tým je najväčšie jazero Nového<br />

Zélandu. Jazero TAUPO vzniklo sopečnou<br />

explóziou, ktorej následky pozorovali v antickom<br />

svete. Len nevedeli, kde to buchlo.<br />

Záujemcovia si fakultatívne môžu vyskúšať<br />

jet boating, pri ktorom sa čln rúti rých-<br />

2018 — 201

---

03 04<br />

05 06<br />

losťou 90 km/h a stačí mu k tomu 10 cm<br />

vody. Prejdeme sa k vodopádu HUKA FALLS<br />

s nádherne belasou vodou. Po výbornom<br />

adrenalínovom zážitku sa už len pomedzi<br />

geotermálne polia presunieme do mesta<br />

Rotorua.<br />

→ ROTORUA: oblasť známa výskytom<br />

termálnych prameňov, gejzírov<br />

a bublajúceho sírového bahna. V tomto<br />

regióne takisto žije najväčšia komunita<br />

Maorov na Zélande. Navštívime geotermálne<br />

pole Whakarewarewa s najznámejším<br />

novozélandským gejzírom Pohutu v maorskej<br />

dedinke TE PUIA, kde si pozrieme ich<br />

rezbárske umenie, zažijeme známy tanec<br />

haka a nájdeme tu aj symbol Nového Zélandu,<br />

ktorým je vták kiwi. Práve tu je jedna<br />

z dobrovoľných záchranných staníc týchto<br />

ohrozených vtákov. Poobede sa presunieme<br />

do najväčšej metropoly krajiny. V bývalom<br />

hlavnom meste AUCKLAND nás privíta najvyššia<br />

stavba na južnej pologuli Sky Tower<br />

vysoká 328 metrov. Večer si pochutnáte na<br />

vynikajúcej kuchyni. Náš sprievodca vám<br />

poradí najlepšie reštaurácie. Na druhý deň<br />

sa po Queen Street dostaneme k radnici na<br />

hlavné námestie Aotea, odtiaľ do Albert<br />

Parku so sochou kráľovnej Viktórie. Zídeme<br />

do prístavu a trajektom sa preplavíme<br />

na polostrov Devonport. Vystúpime na<br />

Victoria Peak a pozrieme sa na panorámu<br />

Aucklandu z pokojného miesta. Príjemná<br />

atmosféra Devonportu, kde bol Auckland<br />

založený, sa nedá porovnať s multikultúrnou<br />

živelnosťou centra mesta. Po návrate<br />

do centra môžu odvážlivci skočiť zo Sky<br />

Tower, alebo sa len vyviezť na vyhliadku<br />

a pozrieť si mesto z vtáčej perspektívy.<br />

Príjemný záver tejto cesty.<br />

→ Lúčime sa s južnými morami, zelenou<br />

divočinou Nového Zélandu a odlietame<br />

domov. Prílet domov.<br />

03<br />

04<br />

Nádherné scenérie,<br />

kde hrá hlavnú<br />

úlohu oceán a<br />

pieskovec. Great<br />

Ocean Road.<br />

05 Fox Glacier<br />

06 Najkvalitnejšia<br />

jahňacina je<br />

z Nového Zélandu.<br />

202 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 ZÉLAND VS. NÓRSKO<br />

Plavba fjordmi, ktoré sú pod patronátom<br />

UNESCO, konkurujú Nórsku. Z lode vidíme<br />

stáda jeleňov a oviec. Cestu lemuje prales,<br />

ktorý v Nórsku nenájdete.<br />

Chateau Tongariro<br />

V tieni najvyššej hory severného<br />

ostrova Nového Zélandu leží dedinka<br />

Whakapapa a v nej tento<br />

historický hotel, kde sa dodnes<br />

vyžaduje sako a kravata, aj keď<br />

ste celý deň lyžovali na aktívnej<br />

sopke. Zrekonštruovaný hotel,<br />

ktorého predlohou boli tridsiate<br />

roky 20. storočia, keď hotel zažíval<br />

obrovskú slávu. Preneste<br />

sa do minulosti, vychutnajte<br />

legendárne mušle a vyspite sa<br />

v mäkkých perinách vášho chateau.<br />

Ranný pohľad z okna na<br />

divokú prírodu a tri sopky proste<br />

musíte zažiť.<br />

www.bubo.sk<br />

BUBO+<br />

2 VORVANÍ ORGAZMUS<br />

Zrazu sa vorvaň potopí, chvostovú plutvu<br />

veľkosti mikrobusu vymrští do vzduchu<br />

a loďou zaznie výkrik nadšenia oooch.<br />

Fakt dobré!<br />

▸▸Najvyššia hora<br />

Severného<br />

a Južného ostrova,<br />

rozšírený program!<br />

▸▸Najlepšie biele vína<br />

na svete, jelenie<br />

steaky a palacinky<br />

s kiwi<br />

▸▸Kompletný okruh<br />

juhom aj severom<br />

Zélandu, zakončený<br />

v Aucklande<br />

▸▸Maorská kultúra,<br />

rugby, haka a vtáčik<br />

kiwi<br />

NOVÝ ZÉLAND<br />

Fox Glacier<br />

Milford<br />

Sound<br />

Queenstown<br />

Auckland<br />

Picton<br />

Coromandel<br />

Rotorua<br />

Wellington<br />

Christchurch<br />

od 4 150 €<br />

do 4 520 €<br />

3 LET VRTUĽNÍKOM<br />

Už 20 rokov organizujeme lety k najvyššiemu<br />

vrchu Nového Zélandu a nevieme sa<br />

ich dojesť. Navyše uvidíte aj ľadovec Fox<br />

a Franz Josef.<br />

16 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

12 x ubytovanie v 3 ⭑ hoteloch v dvojposteľových<br />

izbách<br />

12 x raňajky<br />

dopravu počas celého pobytu<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

asistenčné služby BUBO<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

trajekt Picton – Wellington<br />

letiskové transfery na Novom<br />

Zélande<br />

miestne dane a poplatky<br />

vstupné do národných parkov<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, ostatnú<br />

stravu, vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií<br />

TERMÍNY<br />

14. 02. 2018 → 01. 03. 2018<br />

15. 03. 2018 → 30. 03. 2018<br />

10. 04. 2018 → 25. 04. 2018<br />

05. 07. 2018 → 20. 07. 2018<br />

14. 10. 2018 → 29. 10. 2018<br />

06. 11. 2018 → 21. 11. 2018<br />

19. 12. 2018 → 03. 01. 2019<br />

BUBO PREMIUM:<br />

4 HAKA<br />

Úžasný tanec domorodcov. Potetovaný, obrovský<br />

ľudožrúti naháňajú strach. Poznáme<br />

miesto najlepšieho vystúpenia. Zlaknete sa<br />

ich vyplazeného jazyka?<br />

Business Class (Emirates):<br />

3580 €<br />

Plavba po Milford Sound: 65 €<br />

Plavba za veľrybami Kaikoura: 92 €<br />

2018 — 203

---

KOMFORT<br />

AUSTRÁLIA<br />

OCEÁNIA<br />

Nový Zéland ∙ Austrália<br />

Nový Zéland, Austrália<br />

01<br />

Ďaleko na druhom konci<br />

sveta leží najmenší<br />

kontinent na svete, Austrália,<br />

a zelené ostrovy<br />

Nového Zélandu. Ideálny<br />

zájazd pre tých, čo chcú<br />

spoznať základy kultúry<br />

oboch krajín a v rámci<br />

obmedzeného času<br />

spoznať tie najznámejšie<br />

mestá oboch krajín<br />

a prírodné skvosty.<br />

01 Dvanásť<br />

apoštolov. Great<br />

Ocean Road.<br />

02 Pozdrav z krajiny<br />

klokanov<br />

03 Špičkové biele<br />

vína. Oblasť<br />

Marlborough.<br />

04 Horúce, červené<br />

srdce Austrálie.<br />

Ayers Rock.<br />

❶→❷→❸→❹ Odlet z Európy. Hlavné<br />

mesto Nového Zélandu WELLINGTON: nádherné<br />

Múzeum Te PaPa o histórii Nového Zélandu<br />

a večer v príjemnej atmosfére na Cuba<br />

Street. Pešia prehliadka mesta, botanická<br />

záhrada, pozrieme si budovu parlamentu<br />

a vysvetlíme si politický systém. Prečo je<br />

vlastne Wellington hlavným mestom? Poobede<br />

do národného parku TONGARIRO, kde nás<br />

upúta pohľad na najvyšší vrchol Severného<br />

ostrova Ruapehú a tiež silueta známej Hory<br />

osudu z príbehu Pána prsteňov. Ruapehú je<br />

stále aktívnou sopkou a v prípade dobrého<br />

počasia sa lanovkou vyvezieme takmer na<br />

vrchol.<br />

❺→❻→❼ Najväčšie jazero Nového<br />

Zélandu, jazero TAUPO, vzniklo sopečnou<br />

explóziou, ktorej následky sledovali v antickom<br />

svete. Záujemcovia si fakultatívne<br />

môžu vyskúšať jet boating, pri ktorom sa<br />

čln rúti rýchlosťou 90 km/h a stačí mu na to<br />

10 centimetrov vody. Vodopád HUKA FALLS<br />

s nádherne belasou vodou. ROTORUA: oblasť<br />

známa výskytom termálnych prameňov, gejzírov<br />

a bublajúceho sírového bahna. V tomto<br />

regióne takisto žije najväčšia komunita<br />

Maorov na Zélande. Navštívime dedinku TE<br />

PUIA, kde si pozrieme ich rezbárske umenie,<br />

zažijeme známy tanec haka a nájdeme tu aj<br />

symbol Nového Zélandu, ktorým je vták kiwi.<br />

V bývalom hlavnom meste AUCKLAND nás<br />

privíta najvyššia stavba na južnej pologuli<br />

Sky Tower (328 m). Celodenná prehliadka<br />

Aucklandu. Albert Park, Queen Street, výlet<br />

na polostrov Davenport a vyhliadka z Viktóriinho<br />

kopca.<br />

❽ Prelet do Austrálie. MELBOURNE: najkultúrnejšie<br />

mesto krajiny a jedno z najväčších<br />

gréckych miest na svete. New Federation<br />

Maorská kultúra<br />

vychádza z tej<br />

polynézskej. Silní<br />

rugbisti a ich nežné<br />

gestá. Vysvetlíme<br />

vám podstatu!<br />

Square, Queen Victoria Market, ale aj najstaršie<br />

katedrály a múzea. Pochopíte rozdiel<br />

medzi provinciami Victoria a New South<br />

Wales. Viete, ako sa hrá austrálsky futbal?<br />

Večerné pokojné mesto porovnáme o pár dní<br />

s pulzujúcim Sydney.<br />

❾→ → Vyhliadková jazda po pobreží,<br />

po a, legendárnej ceste, postavenej v čase<br />

hospodárskej krízy, ktorá dnes patrí k najkrajším<br />

v Austrálii s cestami vinúcimi sa pozdĺž<br />

oceánu a pieskových pláží až k Dvanástim<br />

apoštolom, monumentálnym pieskovcovým<br />

masívom, týčiacim sa z rozbúrenej vody. Príjemný<br />

deň v príjemnom prostredí. Preletíme<br />

tisíc kilometrov, ktoré oddeľujú dve najväčšie<br />

mestá v krajine, a pristaneme v SYDNEY,<br />

ktoré rozhodne stojí za návštevu. Veľkolepá<br />

stavba Opera House, nádherné záhrady<br />

a parky s poletujúcimi papagájmi v Royal<br />

Gardens, legendárny most Harbour Bridge,<br />

nádherné Sydney Aquarium, množstvo múzeí<br />

a obchodov. Prehliadka najznámejšieho austrálskeho<br />

mesta, ktoré v ničom nezaostáva<br />

za inými svetovými metropolami. Sydney<br />

je mesto, kde sa neustále čosi deje, jeho<br />

vynikajúca poloha vás vyzýva, aby ste tu<br />

strávili viac dní. Môžete tu zostať, vybrať si<br />

204 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

celodenný výlet do Modrých hôr alebo cestu<br />

do srdca Austrálie na Ayers Rock. Ak ostanete<br />

relaxovať v tomto uvoľnenom meste, čas<br />

strávite potulkami po starej časti The Rocks,<br />

navštívite Zoo a spoznáte čudné tvory žijúce<br />

u protinožcov. Možno sa pôjdete aj okúpať či<br />

zasurfovať si na Bondi Beach. Výber je na vás.<br />

→<br />

a) Fakultatívny celodenný výlet do<br />

BLUE MOUNTAINS (UNESCO). Opustíme<br />

Sydney po známom meste Anzac a po Victoria<br />

Road prejdeme do Modrých hôr. Pieskovcové<br />

hory, ktoré sú rozryté množstvom<br />

priepastí a roklín. Z Echo Pointu si pozrieme<br />

nádhernú panorámu s výhľadom až k skalnej<br />

formácii, nazývanej Tri sestry. Absolvujeme<br />

jazdu vláčikom po najstrmšej železnici sveta.<br />

Budeme obdivovať vzácne druhy eukalyptov.<br />

Popoludní navštívime fungujúcu farmu, kde<br />

si každý nájde svoju kenguru, koalu či tajpana.<br />

Večer návrat do Sydney. (110 €, v cene:<br />

doprava, vstupné, sprievodca). Druhý deň<br />

voľno v Sydney.<br />

b) Fakultatívny dvojdenný letecký výlet<br />

k AYERS ROCK. Výlet do srdca austrálskeho<br />

outbacku, k magickým skalám, ktoré sú pre<br />

pôvodných obyvateľov Austrálie posvätnými.<br />

Monolit, päť kilometrov dlhý a viac než<br />

tristo metrov vysoký, leží takmer uprostred<br />

kontinentu. Skala, ktorá je dvakrát väčšia než<br />

centrálny Londýn, je lemovaná jaskyňami,<br />

ktoré slúžili na kmeňové ceremónie a ako<br />

pohrebné komory pôvodných obyvateľov.<br />

Západ slnka sa tu pohrá s farbami. Pocestujete<br />

naľahko, keďže veci si necháte v Sydney.<br />

(570 €, v cene: letenka, noc v 3* hoteli, raňajky,<br />

letiskové transfery a výlet k Uluru).<br />

→ Odlet a prílet domov.<br />

BUBO+<br />

▸▸Kiwi, klokany, wombati,<br />

koaly, žraloky a grilovaný<br />

klokaní steak<br />

▸▸Najväčšie metropoly,<br />

aktívne sopky a maximum<br />

poznania za<br />

krátky čas u protinožcov<br />

▸▸Kultúra maorov, európskych<br />

imigrantov a austrálskych<br />

aboriginerov<br />

▸▸Príjemné hotely a relaxačný<br />

záver v Sydney<br />

s množstvom fakultatívnych<br />

výletov<br />

od 4 110 €<br />

do 4 520 €<br />

15 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú Medzinárodnú<br />

letenku<br />

prelet Auckland –<br />

Melbourne<br />

Prelet Melbourne –<br />

Sydney<br />

12 x ubytovanie v 3⭑<br />

hoteloch v dvojposteľových<br />

izbách<br />

12 x raňajky<br />

privátnu dopravu počas<br />

celého programu<br />

letiskové transfery<br />

v Austrálii a na<br />

Novom Zélande<br />

prehliadku Wellingtonu,<br />

Aucklandu,<br />

Melbourne a Sydney<br />

slovenského BUBO<br />

sprievodcu<br />

poistenie pnoti insolventnosti<br />

AUSTRÁLIA<br />

Melbourne<br />

Sydney<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky,<br />

ostatnú stravu, fakultatívne<br />

výlety na Ayers<br />

Rock a Blue Mountain,<br />

vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií, víza<br />

Auckland<br />

Rotorua<br />

NOVÝ ZÉLAND<br />

Wellington<br />

TERMÍNY<br />

21. 02. 2018 → 07. 03. 2018<br />

22. 03. 2018 → 05. 04. 2018<br />

17. 04. 2018 → 01. 05. 2018<br />

12. 07. 2018 → 26. 07. 2018<br />

21. 10. 2018 → 04. 11. 2018<br />

13. 11. 2018 → 27. 11. 2018<br />

26. 12. 2018 → 09. 01. 2019<br />

2018 — 205

---

KOMFORT<br />

AUSTRÁLIA<br />

OCEÁNIA<br />

Austrália<br />

Austrália - letecký okruh<br />

01<br />

Najmenší kontinent našej<br />

planéty je nesmierne<br />

rôznorodý kúsok nášho<br />

sveta. Krok za modernými<br />

metropolami, ktoré<br />

patria medzi svetovú<br />

špičku, sa skrýva nedotknutá<br />

divočina austrálskeho<br />

outbacku a tisícročná<br />

kultúra pôvodných<br />

obyvateľov Austrálie.<br />

Bieli imigranti sa naučili<br />

hádzať bumerangom<br />

a my sa to naučíme tiež.<br />

Nakŕmte obrovské<br />

6 metrové krokodíly<br />

na rieke Adelaide<br />

a počúvajte cvaknutie<br />

najmocnejších čeľustí<br />

na svete.<br />

❶→❷→❸ Odlet z Európy a dlhý let<br />

na druhý koniec sveta. Prílet do Austrálie.<br />

MELBOURNE: najkultúrnejšie mesto krajiny<br />

a jedno z najväčších gréckych miest na<br />

svete. Dozviete sa prečo. Okruh mestom<br />

a prechádzky po nábreží pri rieke Yarra. New<br />

Federation Square, Queen Victoria Market,<br />

ale aj najstaršie katedrály a múzea. Pochopíte<br />

rozdiel medzi provinciami Victoria a New<br />

South Wales. Viete ako sa hrá austrálsky<br />

futbal? Vznikol však v Melbourne, v meste,<br />

ktoré šport miluje vo svete je známe množstvom<br />

exkluzívnych športových podujatí.<br />

Večerné pokojné mesto porovnáme o pár<br />

dní s pulzujúcim Sydney.<br />

❹ Vyhliadková jazda po pobreží, po tzv.<br />

GREAT OCEAN ROAD, legendárnej ceste,<br />

postavenej v čase hospodárskej krízy, ktorá<br />

dnes patrí k najkrajším v Austrálii s cestami<br />

vinúcimi sa pozdĺž oceánu a pieskových pláží<br />

až k dvanástim apoštolom, monumentálnym<br />

pieskovcovým masívom týčiacim sa z rozbúrenej<br />

vody. Táto cesta je zároveň najväčším<br />

vojenským spomienkovým miestom na svete,<br />

keďže je celá venovaná vojakom padlým<br />

v prvej svetovej vojne. Príjemný deň v príjemnom<br />

prostredí. Večer návrat do mesta<br />

a individuálny relax.<br />

❺→❻Preletíme tisíc kilometrov, ktoré<br />

oddeľujú dve najväčšie mestá v krajine, a pristaneme<br />

v Sydney. Veľkolepá stavba Opera<br />

House, nádherné záhrady a parky s poletujúcimi<br />

papagájmi v Royal Gardens, legendárny<br />

most Harbour Bridge, akvárium. Celý deň<br />

strávime prehliadkou najznámejšieho austrálskeho<br />

mesta, ktoré v ničom nezaostáva<br />

za inými svetovými metropolami. Sydney je<br />

mesto, kde sa neustále čosi deje, jeho vynikajúca<br />

poloha vás vyzýva, aby ste tu strávili<br />

viac dní. Prechádzka v starej časti mesta The<br />

Rocks, nákupy v Queen Victoria Shopping<br />

Centre, prípadne relax na Bondi Beach.<br />

❼ Opustíme Sydney a prejdeme do BLUE<br />

MOUNTAINS (UNESCO). Pieskovcové hory,<br />

ktoré sú rozryté množstvom priepastí<br />

a roklín. Z Echo Pointu si pozrieme nádhernú<br />

panorámu s výhľadom až k skalnej<br />

formácii nazývanej Tri sestry. Absolvujeme<br />

jazdu váčikom po najstrmšej železnici sveta.<br />

Budeme obdivovať vzácne druhy eukalyptov,<br />

ktoré dali meno týmto horám. Poobede<br />

navštívime živú farmu, kde si pozrieme<br />

typické austrálske zvieratá a každý si tu<br />

nájde svoju kenguru, koalu či tajpana. Večer<br />

návrat do Sydney.<br />

❽→❾Výlet do srdca austrálskeho outbacku,<br />

k magickým skalám AYERS ROCK,<br />

ktoré sú pre pôvodných obyvateľov Austrálie<br />

posvätnými. Monolit Uluru, päť kilometrov<br />

dlhý a viac než tristo metrov vysoký, leží<br />

takmer uprostred kontinentu. Skala, ktorá<br />

je dvakrát väčšia než centrálny Londýn, je<br />

lemovaná jaskyňami, ktoré slúžili na kmeňové<br />

ceremónie a ako pohrebné komory<br />

pôvodných obyvateľov. Západ slnka sa tu<br />

pohrá s farbami. Celý deň strávime v púšti,<br />

obklopujúcej Uluru. Zastávky pri Kata Thuta<br />

a Cave Hill a započúvame sa do božského<br />

ticha, ktoré nás obklopuje.<br />

Prelet do DARWINU na vzdialený sever.<br />

Mesto, aké nikde inde v Austrálii nenájdete.<br />

Vďaka izolácii si vytvorilo životný štýl, ktorý<br />

je zmesou starej Austrálie a ázijského vplyvu.<br />

Trhoviská, pohostinní ľudia, exotická strava,<br />

horúčava. Potomkovia krokodíla Dundeeho<br />

a jeho partneri, ktorí na vás číhajú v okolitých<br />

národných parkoch. Prehliadka Darwinu:<br />

206 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

čínske chrámy, botanické záhrady, umelecká<br />

galéria Severného teritória.<br />

→ Cez South Alligator River k originálnym<br />

skalným galériám (UNESCO).<br />

UBIRR ROCK, vyhliadka na okolitú krajinu,<br />

návštevnícke centrum Bowali. Národný park<br />

KAKADU, ktorý pôvodní obyvatelia nazývali<br />

Gagudju. Na podmáčaných planinách<br />

parku žije množstvo exotických živočíchov<br />

a striedajú sa tu monzúnové pralesy, otvorená<br />

savana až po pláže Arafurského mora.<br />

Návrat do Darwinu.<br />

Vitajte v Queenslande! Štát, ktorý je dvakrát<br />

väčší než Texas, a jeho pobrežie patrí<br />

k najdlhším na svete. Relax v Cairnse, okúpeme<br />

sa v teplom oceáne na mestských plážach ako<br />

Trinity alebo Palm Cove, dozviete sa viac o histórii<br />

tejto trestaneckej kolónie a aj to, prečo<br />

ich prezývajú banana benders. Relax na pláží<br />

a pozorovanie južného kríža za šumenia mora.<br />

VEĽKÁ ÚTESOVÁ BARIÉRA: celodenný<br />

výlet loďou a pozorovanie jedného z najúžasnejších<br />

výtvorov našej planéty, koralová<br />

bariéra hrajúca všetkými farbami a plná<br />

života. Počas plavby bude mať možnosť<br />

šnorchlovania a na vlastné oči v pôvodnom<br />

prostredí sa pozrieť na tú krásu.<br />

→ →<br />

Voľný deň, počas ktorého<br />

môžete raftovať, ísť na safari, alebo si jednoducho<br />

užívať pohodu na pláži pred dlhým<br />

letom domov. Rozlúčka s Austráliou. Odlet<br />

a prílet domov.<br />

01 Opera v Sydney<br />

02 Výlet na Ayers<br />

Rock<br />

03 Maorska Haka<br />

04 Veľká útesová<br />

korálová bariéra<br />

BUBO+<br />

▸▸Logický letecký<br />

okruh najmenším<br />

kontinentom<br />

▸▸Najväčšie mestá<br />

krajiny, tropický<br />

Darwin, Kakadu a na<br />

záver koralová bomba!<br />

▸▸Príjemné hotely<br />

a možnosť špičkového<br />

BUBO Prémium<br />

▸▸Sprievodcovia z BUBO<br />

akadémie<br />

od 5 200 €<br />

do 5 300 €<br />

17 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú<br />

letenku do<br />

Melbourne a späť<br />

z Wellingtonu<br />

prelet Melbourne –<br />

Sydney<br />

prelet Sydney<br />

- Ayers Rock –<br />

Darwin – Cairns<br />

13 x ubytovanie<br />

v 3 ⭑ hoteloch<br />

v dvojposteľových<br />

izbách<br />

13 x raňajky<br />

dopravu počas<br />

celého programu<br />

letiskové transfery<br />

v Austrálii<br />

prehliadky podľa<br />

programu<br />

slovenského BUBO<br />

sprievodcu<br />

najlepšie poistenie<br />

proti insolventnosti<br />

Darwin<br />

AUSTRÁLIA<br />

Ayers Rock<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, víza,<br />

ostatnú stravu, vstupné<br />

do pamiatok a atrakcií<br />

Melbourne<br />

Veľká<br />

útesová<br />

bariéra<br />

Sydney<br />

TERMÍNY<br />

26. 02. 2018 → 14. 03. 2018<br />

22. 04. 2018 → 07. 05. 2018<br />

17. 07. 2018 → 02. 08. 2018<br />

26. 10. 2018 → 11. 11. 2018<br />

18. 11. 2018 → 04. 12. 2018<br />

2018 — 207

---

Nový Zéland ∙ Austrália<br />

Nový Zéland a veľké mestá Austrálie<br />

AUSTRÁLIA<br />

Sydney<br />

Nádherná cesta na druhý koniec sveta. Filmová Stredozem<br />

a veľkolepé austrálske mestá. Podrobne spoznáme<br />

oba ostrovy Nového Zélandu, ktorý sa považuje za<br />

najlepšiu krajinu na život a pookrejeme v teplej Austrálii.<br />

Ak máte viac času, vybrali ste si ideálny zájazd. Aklimatizujete<br />

sa na časový posun a potom už v plnej sile<br />

uvidíte Mt. Cook, najdaždivejšie miesto na zami Milford<br />

Sound, veľryby v Kaikoure, aktívnu sopku Ruapehú,<br />

gejzíry v Rotorue, maorské tance, delfíny, najkrajšiu<br />

prímorskú cestu na svete a legendárnu operu v Sydney.<br />

Nemáte dosť? Môžete sa vybrať aj do srdca austrálskeho<br />

kontinentu na Ayers Rock či na najstrmšiu železnicu na<br />

svete. Cesta naprieč najvyspelejšími civilizáciami južných<br />

morí v kvalitnom prevedení od BUBO.<br />

▸▸Najvyššia hora Severného<br />

a Južného ostrova, rozšírený<br />

program!<br />

▸▸Najlepšie biele vína na svete,<br />

jelenie steaky, palacinky s kiwi<br />

a klokanie medailónky<br />

▸▸Kultúra Maorov, európskch<br />

imigrantov a austrálskych<br />

Aborigíncov<br />

▸▸Slovenský sprievodca vychovaný<br />

BUBO akadémiou<br />

Melbourne<br />

Auckland<br />

NOVÝ ZÉLAND<br />

Fox Glacier<br />

Christchurch<br />

KOMFORT<br />

AUSTRÁLIA & OCEÁNIA<br />

22 dní<br />

Coromandel<br />

od 4 950 €<br />

do 5 400 €<br />

Nový Zéland ∙ Cookove ostrovy<br />

Nový Zéland a Cookove ostrovy<br />

Cookove ostrovy<br />

Veľkolepá cesta na opačný koniec sveta na maličké<br />

ostrovy uprostred Tichého oceánu. Nazrieme do kultúr<br />

Maorov a Polynézanov. Vychutnáme si zasnežený vrchol<br />

Ruapehú, biele Chardonnay, Horu osudu a oddýchneme<br />

v jednom z najexotickejších zákutí Tichého oceánu. Relax<br />

na Cookových ostrovoch, ktorým sa môžete chváliť.<br />

Exotická destinácia, ktorá patrí Novému Zélandu, a iste<br />

si tu oddýchnete. Oproti preplnenému Tahiti, Cookove<br />

ostrovy majú stále tú atmosféru zabudnutého ostrova<br />

kdesi v Pacifiku. Ležérny životný štýl, totálne bezstresová<br />

dovolenka, kde čas nehrá žiadnu úlohu. Ak sa rozhodnete<br />

ísť na fakultatívny výlet na Aitutaki, nezabudnite si<br />

pozrieť ostrov jednej šlapy. Práve tu je asi najkrajšia<br />

pláž na svete. Kia Orana!<br />

▸▸Kombinácia dvoch exotických<br />

ostrovov, z ktorých každý spĺňa<br />

základnú predstavu raja<br />

▸▸Kultúry Tichého oceánu<br />

▸▸Aktívny oddych na Novom<br />

Zélande a leňošenie na<br />

Cookových ostrovoch<br />

▸▸20 rokov cestujeme spoločne na<br />

Cookove ostrovy<br />

Auckland<br />

Wellington<br />

NOVÝ ZÉLAND<br />

KOMFORT<br />

AUSTRÁLIA & OCEÁNIA<br />

15 dní<br />

od 4 580 €<br />

do 4 900 €<br />

e<br />

Austrália ∙ Fiji<br />

Austrália a relax na Fiji<br />

Ak už letíte na druhý koniec sveta a kamsi do Tichého<br />

oceánu, je dobré využiť čas optimálne medzi poznávaním<br />

a relaxom. Zaujímavá tichomorská kombinácia od BUBO<br />

spája relax na bývalých kanibalských ostrovoch, ktoré sa<br />

dnes volajú Fiji a poznávanie najmenšieho kontinentu.<br />

Najprv si prejdeme pokojné Melbourne, ktoré žije športom<br />

a ekológiou, slnkom zaliate austrálske pobrežie<br />

spoznáme počas vyhliadkovej jazdy po Great Ocean<br />

Road a ruch veľkomesta si dáme v Sydney. Už tu sa<br />

možno okúpete na Bondi Beach. Potom už len vyzrieme<br />

ponad vlny oceánu smerom k našej ďalšej zastávke. Fiji.<br />

Luxusný relax v Pacifiku v kvalitných hoteloch v destinácii,<br />

ktorá sa radí medzi skutočnú exotiku. Ďaleký Pacifik<br />

je s BUBO oveľa bližšie, než ste si mysleli.<br />

▸▸Jedinečný slovenský produkt<br />

a najlepšia cena na trhu<br />

▸▸Skúsenosti z exotických<br />

ostrovov z prvej ruky<br />

▸▸Sydney, Melbourne a exotické<br />

pláže<br />

▸▸Starostlivo vybrané<br />

fakultatívne výlety<br />

AUSTRÁLIA<br />

16 dní<br />

Sydney<br />

Melbourne<br />

KOMFORT<br />

AUSTRÁLIA & OCEÁNIA<br />

od 2 980 €<br />

do 3 130 €<br />

Nadi<br />

FIJI<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

208 — 2018

---

Austrália ∙ Indonézia<br />

Austrália a relax na Bali<br />

Je málo takých atraktívnych ciest pre bežného smrteľníka<br />

ako práve táto. V kocke spoznáte najmenší<br />

kontinent na svete cez jeho najväčšie mestá. Pochopíme<br />

rozdiel medzi slobodným Melbourne a trestaneckým<br />

Sydney. Spoločne zvládneme celodenný výlet po jednej<br />

z najkrajších prímorských ciest na svete a počas pobytu<br />

v Sydney si môžete odskočiť do červeného srdca Austrálie.<br />

Vyskúšame steak z klokana a chladený Fosters<br />

pri prenose austrálskeho futbalu a plní dojmov potom<br />

preletíme na exotické Bali, kde si oddýchneme do sýtosti<br />

v starostlivo vybraných hoteloch. Dáte prednosť balijskému<br />

all inclusive či luxusu, ktorý ponúka sieť Oberoi?<br />

Dlhé lety v kombinácii s príjemným oddychom sa dajú<br />

naraz ľahko zvládnuť a takúto kombináciu si budete<br />

chcieť zopakovať.<br />

▸▸Najväčší výber ostrovov<br />

v Indickom a Tichom oceáne<br />

▸▸Množstvo termínov<br />

▸▸Great Ocean Road, Opera<br />

a teplý oceán<br />

▸▸Relax all inclusive na ostrove<br />

bohov<br />

Bali<br />

INDONÉZIA<br />

AUSTRÁLIA<br />

Sydney<br />

Melbourne<br />

KOMFORT<br />

AUSTRÁLIA & OCEÁNIA<br />

16 dní<br />

od 2 600 €<br />

do 2 860 €<br />

Austrália ∙ Fiji ∙ Západná Samoa ∙ Americká Samoa<br />

Samoa - cesta na kraj sveta<br />

ZÁPADNÁ<br />

SAMOA<br />

Toto by vám nenapadlo. Vydajte sa s nami na cestu<br />

na koniec sveta. Najprv austrálska moderna vo forme<br />

Melbourne a Sydney so všetkým, čo k tomu patrí. A potom<br />

odlet na Samou. Jedna Samoa, dva ostrovy, dva<br />

štáty, deň a noc. Pristaneme na ostrove, ktorý ako prvý<br />

slávi nový rok, a pozrieme si ostrov, ktorý ho slávi ako<br />

posledný. V priebehu 30 minút predbehnete čas o deň<br />

skôr. Rarita, akú inde nenájdete. K tomu si pridajte<br />

fantastickú izolovanú atmosféru, skúseného sprievodcu<br />

a fotky, aké nikto z najbližšieho okolia dlho nebude<br />

mať. Bláznenie v oceáne v spenenom príboji, kultúra<br />

rugby, silných mužov a tichomorská príroda. Pozrite sa<br />

na mapu a uvidíte kde ste. A keď už nás spoznávanie<br />

zmorí, pookrejeme na exotických plážach Fiji.<br />

Nový Zéland ∙ Tahiti<br />

Nový Zéland a Tahiti<br />

Veľkolepá cesta na opačný koniec sveta na maličké<br />

ostrovy uprostred Tichého oceánu. Nazrieme do<br />

kultúr Maorov a Polynézanov. Vychutnáme si zasnežený<br />

vrchol Ruapehú, sauvignon blanc, Horu osudu<br />

a oddýchneme na jednom z najromantickejších miest,<br />

aké na svete existujú. Biele pláže, tyrkysové lagúny, to<br />

je skutočná Bora Bora. Zaborte nohy do bieleho piesku,<br />

hýčkajte sa slnkom a oddychujte.<br />

▸▸Prekročíme dátumovú hranicu<br />

▸▸Skúsenosti z exotických<br />

ostrovov z prvej ruky<br />

▸▸Sydney, Melbourne a exotické<br />

pláže Oceánie<br />

▸▸Bomba cesta<br />

Za jeden deň<br />

zmeníte svoj čas<br />

o 48 hodín. Odletíte<br />

zajtra a priletíte<br />

včera.<br />

▸▸Kombinácia dvoch exotických<br />

ostrov, z ktorých každý spĺňa<br />

základnú predstavu raja<br />

▸▸Kultúry Tichého oceánu<br />

▸▸Aktívny oddych na Novom<br />

Zéland a leňošenie na Bora<br />

Bora<br />

▸▸Možnosť viacerých hotelov na<br />

Bora Bora<br />

Ayers Rock<br />

AUSTRÁLIA<br />

Sydney<br />

Melbourne<br />

Auckland<br />

Wellington<br />

NOVÝ ZÉLAND<br />

FIJI<br />

KOMFORT<br />

AUSTRÁLIA & OCEÁNIA<br />

17 dní<br />

AMERICKÁ<br />

SAMOA<br />

od 6 750 €<br />

do 6 900 €<br />

KOMFORT<br />

AUSTRÁLIA & OCEÁNIA<br />

Tahiti<br />

16 dní<br />

od 6200 €<br />

do 8000 €<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

2018 — 209

---

KOMFORT<br />

AUSTRÁLIA<br />

OCEÁNIA<br />

Papua nová Guinea ∙ Nové Írsko ∙ Šalamúnove ostrovy ∙ Nauru<br />

Lovci ľudožrútov<br />

Maximalistická cesta druhým najväčším ostrovom<br />

na svete pri ktorej sa neuspokojíme len<br />

s hlavným ostrovom, ale navštívime aj priľahlé<br />

ostrovy s novými kmeňmi, scenériami a nádherným<br />

morom. Fotky z tejto cesty budú zdobiť vaše<br />

byty a kancelárie. Prírodné národy Huli, Chimbu,<br />

Asaro. Bodypainting, piercing a afro style tu bol<br />

vymyslený už dávno. Panenské pláže, činné sopky,<br />

málo navštevované Šalamúny. Najmenej navštevovaný<br />

štát sveta, najmenšia republika Nauru.<br />

Geniálne! Papua Nová Guinea<br />

bola mojou 169. (OSN)<br />

krajinou. No práve tu som<br />

nafotil najlepšie fotografie<br />

môjho života. Po návrate<br />

som vyhral každú fotosúťaž.<br />

Ako to robí BUBO, je to podľa<br />

mňa totálne bezpečné.<br />

Juraj Haruštiak<br />

PODNIKATEĽ<br />

Najväčší<br />

kmeňový festival<br />

na svete. Stovky<br />

jazykov, farieb<br />

a pôvodných kmeňov.<br />

Len u nás, len v Mt.<br />

Hagen v auguste.<br />

01 Kmeň Huli, všetky<br />

foto na 4 strane<br />

Ľ. Fellner<br />

02 Sympaťáci<br />

z Goroka<br />

❶→❷→❸ Odlet a nekonečný let do<br />

Port Moresby. Exotická pasová kontrola<br />

a už dnes sa ponoríme do fascinujúcej histórii<br />

krajiny, ktorú drancovali bieli austrálski<br />

imigranti. 857 rozličných jazykov, stovky<br />

kmeňov považujú túto krajinu za svoj domov<br />

už tisícky rokov. Tradičný parlament a trhovisko.<br />

Dedinka Hanuabada kmeňa Motu je<br />

pre fotografov rajom. Domov sa domorodci<br />

dostanú iba lodičkou alebo po drevených<br />

visutých chodníkoch.<br />

❹→❺ Odlet do TARI. Jednoduchý plot<br />

a za ním čistá exotika. Je toto vaše najexotickejšie<br />

letisko? Vitajte vo vysočine!<br />

Sme v krajine silných mužov! Poobedňajšia<br />

návšteva posvätného miesta, kde si muži<br />

nechávajú narásť vlasy podľa starého rituálu<br />

a na záver po 36 mesiacoch odlúčenia si<br />

ich rituálne ostrihajú a stanú sa súčasťou<br />

ceremoniálnych parochní. Všadeprítomné<br />

zákopy, červené fľaky, chlapci s mačetami<br />

a vtáky raja. Večera s výhľadom na údolie<br />

Tari, skvelý miestny lager a sladké zemiaky.<br />

Huliovia žili do tridsiatych rokov ničím<br />

nedotknutý život vo vysočine. Ich farebné,<br />

pomaľované tváre sú symbolom krajiny.<br />

Tradičné tance, rituály, každodenný život.<br />

Nič nevynecháme a nič nebude pre nás tabu.<br />

Stretneme sa s lovcami lebiek?<br />

❻→❼ Po diaľnici vysočiny, kamenistej<br />

ceste drsnou, zelenou krajinou do úrodného<br />

údolia Wahgi. Ide o svet, ktorý sa skončil<br />

včera. No tu akosi pokračuje. Nádherný<br />

presun smerom do regionálneho centra Mt.<br />

Hagen. Pred nami je široké údolie Wahgi,<br />

ktoré je biblickou mekkou kmeňov. Nie rieka<br />

Omo, ale toto údolie skrýva azda najväčšiu<br />

koncentráciu kmeňov na svete. Vyhasnutý<br />

210 — 2018

---

02<br />

vulkán Mt. Hagen chráni mesto a údolie na<br />

jednej strane, Mt. Rondon na druhej a otvorené<br />

brány smerujú do horúceho Sepiku<br />

a do Lae. Úrodná pôda odjakživa lákala<br />

ľudí, aby sa tu usadili. Babylon kmeňov.<br />

Tisíce rokov títo ľudia nemohli cestovať<br />

a žili v maximálnej izolácii a v kmeňovom<br />

nepriateľstve. Viete, aký je rozdiel medzi<br />

kanibalom a lovcom lebiek?<br />

❽→❾ Územím Chimbu do Kundiawy<br />

v tieni najvyššej hory krajiny Mt. Wilhelm.<br />

Domov slávnych bahenných mužov. Nahé<br />

telá potreté blatom, ktoré zaschnuté zanecháva<br />

biely odtieň na tmavom tele a na<br />

hlavách ťažké hlinené masky. Ochutnáme<br />

jedinečnú lokálnu kávu, ktorú tu začali pestovať<br />

nemeckí kolonialisti. Pravá arabica<br />

padne vhod. Zbehneme z vysočiny a zrazu<br />

sú okolo nás tisíce arekových a kokosových<br />

paliem a rieky sú širokánske. Ochutnáte<br />

betelový orech? Je úžasné pozorovať architektúru<br />

prútených domčekov, ktoré majú<br />

teraz kruhový tvar. Toto vidíte už málokde<br />

na svete. Cesta sa zlepšuje ale priamo v Lae<br />

sme opäť ako na tankodrome. Koniec diaľnice,<br />

ktorú sme prešli od prvého kilometra<br />

asfaltu po posledný.<br />

→ Počuli ste už niekedy o Novej Británii<br />

či Novom Írsku? Odletíme k Bismarckovmu<br />

moru a preskúmame bývalú Nemeckú Novú<br />

Guineu. Pristáli sme v Neu -Pommern v Herbertshöhe,<br />

meste mangrovníkov. Nemeckí<br />

misionári po návšteve Novej Británie tvrdili,<br />

že to bolo jediné miesto, kde videli ľudí zatvorených<br />

v klietkach a pripravených na konzumáciu.<br />

Ostrov pravých ľudožrútov už na túto<br />

tradíciu zabudol, ale je dobré neprovokovať.<br />

Už zdiaľky vidno vulkán Tavurvur, ktorý patrí<br />

medzi najaktívnejšie. Máme know-how ako<br />

ho zdolať a pre záujemcov to máme v pláne<br />

aj teraz. Záleží od príletu, keďže čas na<br />

ostrovoch je gumenný. Tento ostrov je väčší<br />

než Taiwan. Keďže ho poznáme a máme<br />

tu partnera, ktorý všetko pripraví vopred,<br />

uvidíme za krátky čas veľmi veľa. Dnes rátajte<br />

každopádne s dlhým dňom. Vojenský<br />

poldeň na polostrove Gazelle. Kokopo bolo<br />

miesto kde sa spojenci stretli s brutálnym<br />

odporom Japoncov a Nemcov. Bunker<br />

admirála Yamamota, podzemné chodby,<br />

ktoré merali neuveriteľných 600 km. Staré<br />

japonské mapy, nápisy, delá, tanky a všetko<br />

čo ostalo z japonskej armády.<br />

Termálne more má teplotu nad 38 stupňov.<br />

Transfer do mesta Rabaul, ktoré zničila<br />

erupcia Tavurvur v roku 1994. Červené<br />

fotogenické termálne jazierko. Ochutnáte<br />

uvarené vajíčka divej perličky?<br />

Ostrov Matupit kmeňa Tolai, ktorí boli ešte<br />

nedávno ludožrúti. Misionárov hodili do<br />

mumu (domáca pec horúcich kameňov) aj<br />

s topánkami. Keď boli topánky tvrdé, piekli<br />

ich v ohni dlhšie… Tolaiovia aj dnes používajú<br />

ako platidlo peniaze z mušlí, Vy ich kúpite za<br />

peniaze, šnúru mušličiek za 5 kina. Trhovisko<br />

s najlacnejšími kokosovými orechmi sveta<br />

a štyri druhy manga. Zaplatíte mušľami?<br />

Kde inde na svete sa toto dá? Tolaiovia<br />

praktizujú matriarchát a vyznávajú tajné<br />

spoločenstvo duk duk. Zahráte si exotický<br />

golf na prekvapivo dobrom ihrisku alebo<br />

pôjdete šnorchlovať? Podarí sa nám opäť<br />

zažiť ohňový tanec požieračov hadov?<br />

→ → Letíme do Nového Írska a do<br />

najväčšieho mesta Kavieng, ktoré sídli doslova<br />

na konci krajiny už kúsok od rovníka.<br />

Práve tu, pod zelenými palmami, na krehkom<br />

Poznáte rozdiel<br />

medzi kanibalom<br />

a lovcom lebiek?<br />

piesku, v teplom vetre žije najviac zelenookých<br />

blonďákov. Nové Írsko (Latangai) je<br />

podľa BUBO rajom na zemi. Chrbticu ostrova<br />

tvoria hory, na jednej strane Bismarckovo<br />

more a na druhej Tichý oceán. Najkrajšia<br />

cesta naprieč Novým Írskom. Najväčší stromový<br />

dom na svete, fantastické výhľady<br />

a zastávka u majstra rezbára v dedinke Libba.<br />

Ostrov je čistejší než Island. Odfotíme<br />

exotické domorodé kmene v pozadí s morom?<br />

Všade kokosovníkové palmy, obrovské stromy<br />

chlebovníkov a statné mangovníky, zopár<br />

druhov banánovníkov, arekové a ságové<br />

palmy. Všetko je tu akési väčšie a zelenšie.<br />

V dedinkách potom stromy frandžipani<br />

s bielučkými kvetmi a farebné buganvílie.<br />

Čistejšie riečky ste nevideli ani na Aljaške.<br />

Oceán je na uzučkom ostrove vždy veľmi blízko.<br />

Všetko je nádherne upravené. Večer opäť<br />

chladený lager v Kaviengu, kde ochutnáme<br />

preslávané homáre, ktoré sú v čistých vodách<br />

vraj najlepšie na svete. Buď pôjdete na pláž<br />

veľkého ostrova päť minút pešo od hotela.<br />

Alebo sa vyberieme na malinké ostrovčeky<br />

v okolí. Vieme požičať šnorchlovaciu výstroj.<br />

V tejto oblasti je päťkrát viac koralov<br />

než v Karibiku. Poznáme tu ostrov 40 x 50<br />

metrov s dvoma kokosovníkovými palmami,<br />

obrovským pandamusom a s nedotknutým<br />

2018 — 211

---

03 04<br />

05 06<br />

koralovým rífom. Tyrkysová, modrá, zelená,<br />

najpriesvitnejšie more, aké ste kedy zažili.<br />

Domodordci žijú v šťastí a láske a ich svet<br />

sa tu riadi jasnými tisícročnými pravidlami.<br />

Ulovíš homára, zapiješ ho kokosovým mliekom,<br />

zatancuješ si. U nás zvyknú boháči<br />

hovoriť: Ťažko sa žije ľahko. Tu by sa dalo<br />

povedať: Tu sa ľahko žije dobre.<br />

→ Pokračovanie na Šalamúnove<br />

ostrovy. Dal im ho koncom 16. storočia<br />

španielsky moreplavec plaviaci sa z Peru.<br />

Myslel si, že získa veľké zisky ako biblický<br />

král Šalamún. No stretol sa s komunitou<br />

kanibalov a lovcov lebiek. Prílet do hlavného<br />

mesta Honiara. Vojenské pamätníky<br />

na Hendersonovom poli, Kukum Highway,<br />

prístav, centrálne trhovisko, Čínska štvrť,<br />

ale aj netradičné filatelistické úlovky a ďalšia<br />

magnetka nového exotické štátu. Z kopčeka<br />

je pekný výhľad na Honiaru a je to teda dobrý<br />

začiatok. Pod nami je rieka Matankau, o ktorú<br />

USA s Japonskom dlho bojovali. Bitka o Guadalcanal<br />

a operácia Watchtower bola jedným<br />

z najdôležitejších momentov druhej svetovej<br />

vojny v Pacifiku. Zbehneme do centra a smerujeme<br />

do národného múzea s množstvom<br />

ludožrútskych hintov. Botanická záhrada vedľa<br />

múrov najväčšej väznice. Trh s domorodým<br />

umením, kde kúpite bustu ľudožrúta zo Západných<br />

provincií, z čierneho ebenu a perlorodky.<br />

Sympatické drevené dedinky a obchodíky s betelom.<br />

Popri ceste sa opekajú ryby, kuratá. Hygienické<br />

podmienky nebudu zrejme vyhovovať<br />

každému, ale je to čerstvé, dobré a fotogenické.<br />

Prichádzame na pláž, kde je potopený vrak<br />

japonskej lode. Šnorchlovanie, loď je obrastená<br />

koralmi, pláva tu slušné množstvo akváriových<br />

rybičiek, proste nádhera. Spánok v hoteli, kde<br />

spali Wiliam a Kathy.<br />

→ → Ponad nekonečnú modrú<br />

hladinu na ostrov NAURU. Potomkovia Polynézanov<br />

a Mikronézanov obývajú maličkú<br />

skalu v Pacifiku, najmenšiu nezávislú republiku<br />

sveta. Dnes vystúpite na jej pevninu.<br />

Nemeckí kolonizátori tu objavili fosfáty a tie<br />

až dodnes ostrov živia. Okrem toho už len<br />

zmluva s Taiwanom a detenčné centrum austrálskej<br />

vlády. Opúšťate najmenší ostrovný<br />

štát sveta a začína sa dlhý let domov. Radi<br />

vám vybavíme let v biznis triede.<br />

03 Panenské pláže<br />

Nového Írska<br />

04 Bahenní muži.<br />

Paráda!<br />

05 Ulovili sme lovcov<br />

lebiek<br />

06 Ohňový tanec.<br />

Nádherná fotografia.<br />

212 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 ULOVENÍ ĽUDOŽRÚTI<br />

Zažite obrovskú radosť v kmeni Huli, keď sa<br />

vám toto podarí. Ďaleko v horách PNG, iba<br />

my a iba oni.<br />

Gateway Hotel<br />

Port Moresby<br />

Hotel má bazén, 6 reštaurácii, 2<br />

bary a je opakovane oceňovaný<br />

prestížnym ocenením world<br />

luxury hotel. To by ste tu nečakali.<br />

Ohromné množstvo veľmi<br />

milého personálu, no niekedy<br />

nám pripadá, akoby si navzájom<br />

nerozumeli. Na Papue sa hovorí<br />

vyše 800 jazykmi, a aj keď sa hrdia,<br />

že sú jedným národom, nie je<br />

tomu tak. Hotel má strategickú<br />

polohu, takže nezmeškáte odlety.<br />

Z Port Moresby totiž cesty<br />

nevedú a vy môžete objavovať<br />

Papuu iba lietadlom.<br />

BUBO+<br />

▸▸V roku 2016 a 2017<br />

sme túto cestu pre<br />

vás pripravili<br />

2 ĽUDOŽRÚTSKY SERVIS<br />

Je to šokujúce, ale aj tu máme svoj autobus.<br />

Personál je niekedy zvláštnejší, no bubácka<br />

partia o to lepšia.<br />

▸▸Teraz sa dostanete<br />

oveľa ďalej než je<br />

bežné. A uvidíte<br />

omnoho viac!<br />

▸▸Po stopách lovcov<br />

lebiek, po stopách<br />

ľudstva<br />

▸▸Nové Írsko má na<br />

rovnakej ploche 5<br />

x toľko koralov ako<br />

Karibik<br />

PAPUA<br />

NOVÁ GUINEA<br />

Mt.Hagen<br />

Tari Lae<br />

Port Moresby<br />

Kavieng<br />

Rabaul<br />

Honiara<br />

Nauru<br />

od 9 480 €<br />

do 10 370 €<br />

3 CESTOVATEĽSKÁ PIKOŠKA<br />

Do najmenšej republiky sveta, ktorá je<br />

najmenej navštevovanou krajinou, lieta iba<br />

jediná letecká spoločnosť - Nauru Arlines.<br />

Zažite tú srandu!<br />

21 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú<br />

letenku<br />

prelet Port Moresby<br />

- Tari, Lae - Port<br />

Moresby<br />

Port Moresby – Kokopo<br />

– Kavieng –<br />

Port Moresby – Honiara<br />

Honiara-Gizo-Honiara-Nauru<br />

ubytovanie v izbách<br />

pre 2 osoby v miestnych<br />

3* štandardoch<br />

raňajky<br />

slovenského BUBO<br />

sprievodcu<br />

privátnu dopravu<br />

počas celého zájazdu<br />

asistenčné služby<br />

BUBO<br />

najlepšie poistenie<br />

proti insolventnosti<br />

vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

Letiskové poplatky, víza,<br />

ostatnú stravu, drobné<br />

bakšišné za fotenie,<br />

osobné výdaje<br />

TERMÍNY<br />

15. 05. 2018 → 02. 06. 2018<br />

12. 08. 2018 → 30. 08. 2018<br />

15. 11. 2018 → 03. 12. 2018<br />

4 LET BUSINESS CLASS<br />

A z riadnej expedície leťte domov pohodlne<br />

business class. Niektorí z našej partie<br />

z ostatnej cesty leteli aj first class. V živote<br />

si najviac vychutnáte paradoxy.<br />

KRATŠÍ VARIANT<br />

Chcete vidieť Papuu Novú Guineu, no<br />

máte menej času. Postačí vám už 10 dní.<br />

Kompletná ponuka na www.bubo.sk.<br />

2018 — 213

---

KOMFORT<br />

AUSTRÁLIA<br />

OCEÁNIA<br />

Taiwan ∙ Palau ∙ Guam ∙ Marshallove ostrovy ∙ Mikronézia ∙ USA<br />

Mikronézia<br />

01<br />

Skutočná cesta, kde<br />

budeme vidieť viac vody<br />

ako pevniny. Tichý oceán<br />

skrýva tisícky malých rajských<br />

ostrovov, o ktorých<br />

nevieme takmer nič.<br />

Potápanie s medúzami<br />

a korytnačkami, domorodý<br />

ceremonial s drogou<br />

kava, prenajatou jachtičkou<br />

hľadáme najkrajšiu<br />

pláž. Kvalitné reštaurácie,<br />

ale aj sašimi z čerstvo<br />

ulovenej ryby a čerstvé<br />

kokosové orechy na každom<br />

kroku. Prekvapením<br />

je možno najimpresívnejšia<br />

a absolútne neznáma<br />

pamiatka Tichého oceánu,<br />

úžasný Nan Madol prezývaný<br />

Benátky Pacifiku.<br />

01 Mliečna dráha<br />

v štátiku Palau<br />

02 Každý ostrov je<br />

úplne iný<br />

03 Je Nan Madol<br />

najkrajšou pamiatkou<br />

Pacifiku?<br />

04 Raj aj pod hladinou<br />

❶→❷→❸ Odlet a dlhý let (ponúkame<br />

business class za výnimočnú cenu) do TAIPEI<br />

a kvalitná celodenná prehliadka hlavného<br />

mesta čínskej provincie, ktorá sa v roku 1949<br />

odtrhla od Číny. Mauzóleum vodcu Kuomintangu<br />

Čankajšeka, najmodernejšia štvrť kozmopolitného<br />

Taipeia – Xinyi, ktorej dominuje<br />

vyše pol kilometrová veža Taipei 101. Zážitok<br />

z najrýchlejšieho výťahu sveta (60 km/h),<br />

vyhliadka na mesto z 89. poschodia. Obed<br />

v Michelinovskej reštaurácii, kde sa na obed<br />

bežne čaká 2 hodiny – my však máme miesta<br />

objednané a čakať nebudeme. Prechádzka<br />

večerným mestom. Vysvietený prezidentský<br />

palác a býčí penis, či žabacie vajíčka na večerných<br />

trhoch. Viete, že práve z Taiwanu sa<br />

vybrali kedysi prví ľudia osídľovať Mikronéziu?<br />

Palau. Alii – vitajte. Transfer do Palau Pacific<br />

Resort 5*, ktorý je najlepším hotelom štátu.<br />

❹→❺ Rock Islands (UNESCO) a tam jazierko,<br />

kde sa dá potápať s miliónmi medúz,<br />

ktoré vôbec nepŕhlia. Vybláznime sa. Ukážeme<br />

si pikošky, ktoré vidí málokto: japonský<br />

tank z druhej svetovej vojny, porozprávame si<br />

legendu o chlebovníku, z ktorého vyskakovali<br />

ryby, a navštívime aj väzenie, kde je väčšina<br />

väzňov rodinne spriahnutá s prezidentom.<br />

Nakoniec sa posilníme v krčme, ktorá patrí<br />

kráľovi. Užijeme si úžasné more a bielučkú<br />

pieskovú pláž. Nakúpime krémy z piesku<br />

Mliečnej dráhy, ochutnáme pivko Červený<br />

kohút, čerstvé grilované ryby, prekvapujúco<br />

dobré suši a v noci smerujeme na letisko.<br />

❻→❼ GUAM: rozvinuté letovisko so<br />

stálym tropickým podnebím počas celého<br />

roka. Hneď ráno vyrážame na poldňový<br />

okruh ostrovom. Po 2. svetovej vojne tu žil<br />

zakopaný v bunkri japonský vojak až do roku<br />

1974. Nevedel, že už 28 rokov je po vojne.<br />

Plávanie s milónmi<br />

medúz je jedným<br />

z najväčších zážitkov<br />

Mikronézie. Vôbec<br />

neprhlia. Naopak,<br />

šteklia.<br />

No podľa nás v BUBO sa mu len páčilo na<br />

ostrove, ktorý je najbližšie k Mariánskej priekope<br />

(svetový Antieverest, -10924 m). Brunch<br />

v Jeffovej pirátskej reštaurácii na vzdialenom<br />

juhovýchode ostrova, silný slaný príboj, aký<br />

môžete zažiť iba pri Tichom oceáne. Hľadáme<br />

pôvodnú kultúru Chamoro. Luxusná<br />

zátoka Tuamon s najkrajšou plážou ostrova,<br />

kde sa nachádza aj náš hotel Hilton Guam<br />

Resort. Z Marianských ostrovov prelietame<br />

na Karolíny. Medzipristátie na ostrove Chuuk,<br />

kde vieme od kapitána vyžiadať povolenie<br />

vystúpiť.<br />

❽→❾→<br />

Pristávame v POHNPEI, na<br />

najväčšom a najhornatejšom ostrove Spolkového<br />

štáte federatívneho štátu MIKRONÉZIA.<br />

Pozor na hlavu, padajú kokosy! Máme 3 plné<br />

dni na objavovanie jedného z najexotickejších<br />

miest, aké ste kedy navštívili. Prenajatou<br />

dopravou iba pre nás vyrážame na opačný<br />

koniec ostrova a následne loďou na ostrov<br />

Tenwen k úžasnému Nan Madol. Benátky<br />

Pacifiku, Nebeský útes, takéto prezývky charakterizujú<br />

pamiatku, ktorá vám vyrazí dych.<br />

Archeológovia hovoria, že viactonové kamene<br />

prepravovali z ostrova, ktorý je hodinu letu.<br />

Vtedy však lietadlá nemali… Žiadne zátarasy,<br />

214 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

žiadni iní turisti, iba vy a nedozerný oceán.<br />

Ubytovanie je tu jednoduché, aj keď opäť<br />

najlepšie v celom štáte. Výstup na hornatý<br />

ostrov Sokeh s pohnutou históriou. Malé<br />

domorodé domčeky, bujná príroda. Mango,<br />

kokosové palmy, taro, jackfruit, noni (weipwul),<br />

puhala, chlebovník a hustá džungľa<br />

jedného z najkrajších tropických ostrovov<br />

sveta. Všetci zažijeme prípravu magického<br />

nápoja sakau, ktorý nám ochromí telo, ale<br />

myseľ budeme mať čistú a jasnú. Ako vyzerá<br />

parlament bývalých ľudožrútov a jeden<br />

z posledných matriarchátov sveta? Čas na<br />

unikátne potápanie či rybačku.<br />

BUBO+<br />

▸▸Jedinečné vedomosti<br />

a know how<br />

o Mikronézii<br />

▸▸Realizované zájazdy<br />

▸▸Precízny program<br />

a slovenský sprievodca<br />

Taiwan<br />

Guam<br />

Palau Pohnpei<br />

Marshall<br />

Island<br />

Havaj<br />

→ → Pristaneme v štáte Kosrae<br />

a následne preletíme na MARSHALLOVE<br />

OSTROVY. Vyše tisíc koralových ostrovov sa<br />

delí na skupiny Ralik a Ratak a my pristaneme<br />

na oboch. Opäť totálne iné ostrovy, než aké<br />

sme videli doteraz. Najvyšší vrch tu má 3<br />

metre. Autami prejdeme po jedinej asfaltke<br />

hlavného mesta okolo všetkých oficiálnych<br />

inštitúcii Majuro, prenajatou jachtou v štýle<br />

Robinsona Crusoe hľadáme ten najkrajší<br />

ostrov sveta. Ponoríme sa za vrakom lietadla<br />

na dno pokojnej lagúny, prejeme sa kokosových<br />

orechov a budeme sa opaľovať na pláži, kde<br />

budeme iba my. Dokonca celý tento tropický<br />

ostrovček je iba náš. Exkluzívny zážitok.<br />

Ubytovanie opäť v najlepšom hoteli ostrova.<br />

→ → → → Relax na Oahu<br />

alebo fakultatívne pokračovanie v dobrodružstve<br />

na troch najväčších ostrovoch Havaja.<br />

Program najdete na strane 152 – 153<br />

S našou cestou končíme a odlietame domov.<br />

Prílet domov.<br />

od 8 600 €<br />

do 8 900 €<br />

18 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

(veľmi výhodný<br />

doplatok business<br />

trieda)<br />

všetky prelety<br />

vízové poplatky<br />

ubytovanie v hoteloch<br />

podľa popisu<br />

dopravu<br />

aktivity podľa<br />

programu aj Michelinskú<br />

reštauráciu<br />

v Taipei<br />

jazdu najrýchlejším<br />

výťahom sveta<br />

dopravu na juh<br />

ostrova Guam,<br />

dopravu na unikátny<br />

Nan Madol vrátane<br />

prenajatej lode<br />

ochutnávku božského<br />

sakau<br />

prenájom jachty<br />

na Marshallových<br />

ostrovoch<br />

ekologický poplatok<br />

za vstup na panenský<br />

ostrov<br />

ponor k vraku<br />

lietadla<br />

slovenského sprievodcu<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky,<br />

ostatnú stravu,<br />

vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií<br />

TERMÍNY<br />

10. 06. 2018 → 27. 06. 2018<br />

25. 11. 2018 → 12. 12. 2018<br />

2018 — 215

---

USA ∙ Austrália ∙ Japonsko ∙ Havajské ostrovy<br />

Cesta okolo sveta za 12 dní<br />

Chcete obletieť zemeguľu za pár dní a pritom aj niečo<br />

zažiť? Z Chodníka slávy v Hollywoode na Waikiki Beach<br />

na Havajských ostrovoch, spomienky na Pearl Harbor<br />

a prelet cez dátumovú hranicu do austrálskeho Sydney.<br />

Svetoznáma opera, prechádzka po Bondi Beach a letíme<br />

do Tokia. To najlepšie z moderného Japonska ale aj<br />

história v Kamakure a príroda v národnom parku Hakone.<br />

Najpriamejšie možné lety šetria váš čas a využijeme<br />

ho naplno.<br />

▸▸Najkratšie lety a minimum času<br />

= najdostupnejšia cesta okolo<br />

sveta na trhu!<br />

▸▸USA, Austrália, Japonsko<br />

a Havajské ostrovy<br />

▸▸Relax na pláži Waikiki,<br />

prehliadka Honolulu a mesta<br />

samurajov Kamakura<br />

Honolulu<br />

Los Angeles<br />

KOMFORT<br />

AUSTRÁLIA & OCEÁNIA<br />

12 dní<br />

od 3 450 €<br />

do 3 650 €<br />

Tokyo<br />

Sydney<br />

Západná Samoa ∙ Americká Samoa ∙ Fiji ∙ Nová Kaledónia<br />

Tonga ∙ Vanuatu<br />

Oceánia - za kultúrou Lapita<br />

Ak ste už boli všade, tu ešte takmer iste nie. Zájazd<br />

určený pre scestovaných ľudí na najizolovanejšie<br />

miesta v Tichom oceáne. Exotické Samoy a skákanie<br />

na dátumovej hranici, šialení skokani na Pentecoste,<br />

lietajúce líšky a ľudožrútska minulosť. Kanibalské<br />

ostrovy, najsilnejší muži v americkej armáde. Tonga -<br />

jediné kráľovstvo Tichomoria a ostrovček, kde budeme<br />

jedinými turistami, ale aj relax na Fidži. Každý deň<br />

nový ostrov, nová kultúra a nové zážitky.<br />

▸▸Autentické zážitky s našimi<br />

expertmi<br />

▸▸Na vlastnej koži precestované<br />

destinácie<br />

▸▸Najlepšie reštaurácie Oceánie<br />

▸▸Toto je exotika!<br />

VANUATU<br />

NOVÁ<br />

KALEDÓNIA<br />

FIJI<br />

KOMFORT<br />

AUSTRÁLIA & OCEÁNIA<br />

21 dní<br />

SAMOA<br />

TONGA<br />

od 11280 €<br />

do 13340 €<br />

Dubaj ∙ Sri Lanka ∙ Singapur ∙ Nový Zéland<br />

USA ∙ Francúzska Polynézia ∙ Maldivy<br />

Najkrajšia cesta okolo sveta<br />

Naša cesta okolo sveta má viacero naj. Sú nimi<br />

najvýhodnejšia cena, romantické destinácie,<br />

špičkové lietadlá, skvelá cena biznis class a neopakovateľný<br />

luxus prvej triedy. Neporovnávajte to<br />

ani so súkromnými lietadlami. Partnerstvom so<br />

špičkovou leteckou spoločnosťou sa nám podarilo<br />

vytvoriť najkrajšiu cestu okolo sveta. Výborné<br />

reštaurácie, ktoré vystihujú dané krajiny.<br />

▸▸Zájazd s najlepšou leteckou<br />

spoločnosťou na svete a jej<br />

partnermi<br />

▸▸Výber kategórie hotela<br />

▸▸Vynikajúce reštaurácie<br />

a sprievodca<br />

▸▸Najlepšia cena na trhu<br />

Moorea<br />

FRANCÚZSKA<br />

POLYNÉZIA<br />

Los Angeles<br />

USA<br />

26 dní<br />

Paríž<br />

FRANCÚZSKO<br />

Dubaj<br />

MALEDIVY<br />

Colombo<br />

Singapur<br />

MALAJZIA<br />

od 5800 € do 5800 €<br />

Auckland<br />

NOVÝ<br />

ZÉLAND<br />

India ∙ Čína ∙ Japonsko ∙ Nový Zéland<br />

Francúzska Polynézia ∙ Chile<br />

Cesta okolo sveta naprieč Pacifikom<br />

Dillí<br />

Peking<br />

ČÍNA<br />

JAPONSKO<br />

Tokyo<br />

Vraví sa, že raz za život to treba skúsiť a zúčastniť<br />

sa cesty okolo sveta. Cesta okolo sveta<br />

s BUBO vás zavedie na netradičné miesta. Malé<br />

skupiny do 12 ľudí. Porovnajte to s konkurenciou<br />

a masovými cestami okolo sveta. Vyjde vám iba<br />

jedna odpoveď. Poďte s BUBO.<br />

▸▸Originálne krajiny<br />

▸▸Rokmi overený program<br />

▸▸Vynikajúce reštaurácie<br />

a sprievodca<br />

▸▸Najlepšia cena na trhu<br />

Tahiti<br />

FRANCÚZSKA<br />

POLYNÉZIA<br />

CHILE<br />

Santiago<br />

INDIA<br />

Auckland<br />

NOVÝ<br />

ZÉLAND<br />

24 dní<br />

od 9480 € do 9480 €<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

216 — 2018

---

EURÓPA<br />

ALBÁNSKO<br />

ANGLICKO<br />

BOSNA A HERCEGOVINA<br />

BULHARSKO<br />

CHORVÁTSKO<br />

ČIERNA HORA<br />

DÁNSKO<br />

ESTÓNSKO<br />

FÍNSKO<br />

FRANCÚZSKO<br />

GIBRALTAR<br />

ÍRSKO<br />

ISLAND<br />

KOSOVO<br />

LITVA<br />

LOTYŠSKO<br />

MACEDÓNSKO<br />

NEMECKO<br />

NÓRSKO<br />

PORTUGALSKO<br />

RUSKO<br />

SEVERNÉ ÍRSKO<br />

ŠKÓTSKO<br />

ŠPANIELSKO<br />

SRBSKO<br />

ŠVAJČIARSKO<br />

ŠVÉDSKO<br />

TALIANSKO<br />

UKRAJINA<br />

VATIKÁN<br />

Viac zájazdov na www.bubo.sk

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Dánsko ∙ Estónsko ∙ Fínsko ∙ Lotyšsko ∙ Švédsko<br />

Metropoly Škandinávie<br />

5 najkrajších miest Škandinávie na jednej<br />

ceste. a rozprávkara Andersena, stredoveký<br />

Štokholm postavený na ostrovoch, klasicistické<br />

cárske Helsinki, Tallin obohnaný hradbami,<br />

secesná Riga na križovatke kultúr. Plavba cez<br />

Fínsky aj Botnický záliv. Dánske párky, švédsky<br />

snus, fínska lososová polievka, lotyšské<br />

pirohy. Množstvo gurmánskych špecialít.<br />

Cítiť, že v BUBO sa o kulinárstvo<br />

zaujímajú a sprievodcovia<br />

sú na gurmánstvo<br />

školení. A reštaurácie<br />

s modernou škandinávskou<br />

kuchyňou patria právom<br />

k najlepším na svete.<br />

Jaroslav Žídek<br />

EXECUTIVE CHEF<br />

Lososa pozná každý.<br />

S nami ochutnáte<br />

viac. Rezervujte si<br />

miesto v reštaurácii,<br />

kde varia mach.<br />

01 Večerná Kodaň 02 skutočne príjemné<br />

mestá<br />

❶ Odlet a krátky let do Dánskeho kráľovstva.<br />

Začína sa najluxusnejší okruh Škandináviou<br />

na slovenskom trhu pod patronátom<br />

vyštudovaných škandinavistov. Každý deň<br />

tejto cesty sa dozviete viac. O poznanie aj<br />

zážitky je postarané. Príchod do mesta, ktoré<br />

preslávil Hans Christian Andersen a výborné<br />

pivo. Čaká nás liberálna KODAŇ s uvoľnenou<br />

atmosférou plnou bicyklov. Radničné<br />

námestie s dominantnou červenou radnicou,<br />

z ktorého vychádza najdlhšia pešia zóna na<br />

svete. Ulička pestrofarebných domčekov Nyhavn,<br />

kde najznámejší Dán býval. Mramorový<br />

kostol a kráľovský palác s čudnou čestnou<br />

strážou. Prečo majú Dáni svoju Margarétu<br />

tak radi? Kto ilustroval dánsky preklad Pána<br />

prsteňov? Pred sídlom dánskeho parlamentu<br />

si povieme niečo viac o modernej Škandinávii,<br />

vysvetlíme si tradíciu Kalmarskej únie,<br />

pospomíname dánske kolónie v Karibiku<br />

a objasníme základy dnešného dánskeho<br />

blahobytu. Kto je Peter Madsen? Ktorej krajine<br />

patrí najstaršia vlajka na svete? Okrúhla<br />

veža, na ktorú sa kočom nechal vyviezť aj<br />

Peter Veľký. Čo tu ruský cár robil? Kto bude<br />

mať chuť, večer si zájde do štvrte hippies<br />

v Kristianii. Predávajú tu aj ľahké drogy, no<br />

vy môžete stráviť večer pri pivku a rockovom<br />

koncerte. Alebo dáte prednosť zábavnému<br />

parku Tivoli? Určite ochutnáte tradičný dánsky<br />

hotdog a na požiadanie vám skúsime<br />

rezervovať reštauráciu Noma, ktorá bola tri<br />

roky najlepšou reštauráciou našej planéty<br />

(rezervácia minimálne tri mesiace vopred).<br />

❷ Cez Öresundský prieliv smerujeme do<br />

švédskeho MALMÖ. Videli ste geniálny seriál<br />

Most? Ideme po jeho stopách. Je Saga<br />

Norénová typická Švédka? Ktorého futbalistu<br />

vzývajú miestni fanúšikovia? Krátka<br />

218 — 2018

---

02<br />

prehliadka tretieho mesta Švédska, ktoré sa<br />

za pár rokov zmenilo z priemyselného sivého<br />

mesta na modernú metropolu plnú zelene.<br />

Rozdiely medzi Dánskom a Švédskom. Opitý<br />

ako Dán? Či ako Švéd? Turning Torso (190 m,<br />

dielo Santiaga Calatravu) patrí k najvyšším<br />

obytným domom v Európskej únii. Ako mohlo<br />

vyrásť v rovnostárskom Švédsku? Koľko tu<br />

stoja byty? LUND: švédsky Oxford, ktorý<br />

bol kedysi najväčším mestom Škandinávie.<br />

Mohutná katedrála, ktorú by ste tu nečakali.<br />

Pochopíte súvislosti. Rozprávanie o študentskom<br />

živote v Škandinávii. Je niekde na svete<br />

lepší študentský život? Prečo robia študenti<br />

po večeroch zadarmo? Presun švédskou krajinou<br />

na východne pobrežie. ABBA, Ingmar<br />

Bergman, švédsky model alebo kto vynašiel<br />

bezpečnostné zápalky. V čom sa líši švédsky<br />

kráľ a dánska kráľovná? Noc v Štokholme.<br />

❸ Je ŠTOKHOLM najkrajším hlavným<br />

mestom v Európe? Mnohí to tvrdia, uvidíte<br />

na vlastné oči. V úzkych uličkách starého<br />

mesta auto neprejde. Porozprávame si o štokholmskom<br />

krvavom kúpeli, ale ukážeme si<br />

aj najväčší kráľovský palác na svete, sídlo<br />

švédskeho parlamentu (s najväčším zastúpením<br />

žien na svete), radnicu, kde sa každý<br />

rok koná ples pri príležitosti udeľovania<br />

Nobelovych cien. Ktorá Nobelova cena sa<br />

neudeľuje v Štokholme? A prečo? Viete, kde<br />

majú v Štokholme najlepšiu zmrzlinu? Čo<br />

to žuvajú všetci chlapi? Ochutnáte snus?<br />

Vyhliadka z bohémskeho Mosebacke, trilógia<br />

Stiega Larssona a dve knihy Davida Lagercrantza.<br />

Páčili sa vám? Kde býva Lisbeth<br />

Salanderová? Kto zdedil Larssonove milióny?<br />

Komunisti? Bohatá Strandvägen, kde prepil<br />

svoje byty Björn Borg. Apropo známe mená.<br />

Čo majú spoločné Neneh Cherry, Dr. Alban<br />

a Zlatan Ibrahimovič? Pre záujemcov návšte-<br />

va múzea lode Wasa, ktorá sa v 17. storočí<br />

potopila na svojej prvej platbe a zachovala<br />

sa, až kým ju potápači nevytiahli. Raj pre<br />

milovníkov starých lodí. Suveníry s typickým<br />

červeným koníkom, pivko v hipsterskej štvrti<br />

Södermalm, možno ľadový bar. Všetky tváre<br />

Štokholmu za jeden deň.<br />

❹ Študentská UPPSALA: konkurent Lundu<br />

s najväčšou katedrálou Švédska. Hrobka prvého<br />

švédskeho kráľa Gustava Vasu a vzácna<br />

Strieborná Biblia, ktorú Švédi ukradli Čechom<br />

počas tridsaťročnej vojny. Uvidíme ju? Naspäť<br />

v Štokholme: moderná pešia zóna Drottninggatan,<br />

socialistické námestie Sergels Torg<br />

a miesto, kde zastrelili Olafa Palmeho. Prečo?<br />

A kto sú to Švédski demokrati? Kde dnes býva<br />

švédsky premiér? Vysvetlíme si. Nalodenie sa<br />

na trajekt do Helsínk, ubytovanie v kajutách<br />

a opúšťame Švédsko prechádzajúc typické<br />

šéry na pobreží. Zoberte si šálku kávy a vyjdite<br />

na palubu. Ticho na ploche tisícsedemsto<br />

štvorcových kilometrov, okolo tridsaťpäťtisíc<br />

ostrovčekov je neskutočné. Večerná zastávka<br />

na ostrove Āland. Zábava na lodi so Švédmi<br />

a Fínmi, ktorí sa tu lúčia so slobodou. Budete<br />

spievať fínske karaoke?<br />

❺ HELSINKI: príchod do hlavného mesta<br />

Fínska. Fínsko dlho žilo v tieni a strachu zo<br />

sovietskeho suseda a až pád Berlínskeho múru<br />

a príchod Nokie krajinu opäť postavil na nohy.<br />

Kde Nokia urobila chybu? Helsinki ako výkladná<br />

skriňa klasicizmu. Skvelá rybia tržnica,<br />

kde určite ochutnáme aj lososovú polievku,<br />

pravoslávna Uspenská katedrála (najväčšia<br />

v západnej Európe), hlavná trieda Esplanaden,<br />

Skalný chrám, vytesaný do kameňa. Vedeli ste,<br />

že Fíni sa len s vypätím všetkých síl ubránili<br />

Stalinovi a osudu pobaltských republík? Pre<br />

športovcov olympijský štadión, na ktorom<br />

Kto ilustroval dánsky<br />

preklad Pána prsteňov?<br />

Ktorej krajine patrí najstaršia<br />

vlajka na svete?<br />

Prečo robia študenti po<br />

večeroch zadarmo? Kde<br />

Nokia urobila chybu?<br />

ABBA, Ingmar Bergman,<br />

švédsky model alebo kto<br />

vynašiel bezpečnostné<br />

zápalky.<br />

úspechy slávil Emil Zátopek. Pre ne-športovcov<br />

fínska vodka na traktore v našom obľúbenom<br />

bare. Ochutnáte soba? Pre tých, ktorí chcú<br />

mať nabitý program, fakultatívne výlet na<br />

ostrov Suomenlinna (UNESCO). Nalodenie<br />

sa na trajekt do Estónska a plavba cez Fínsky<br />

záliv. Vody, ktoré kedysi Európu rozdeľovali<br />

ako Berlínsky múr. Dnes z blízkosti Fínska<br />

Estónsko aj vďaka príbuznému jazyku veľmi<br />

profituje. Ubytovanie.<br />

❻ TALLINN: historické mesto medzi<br />

hradbami, aké ste tu nečakali (UNESCO).<br />

Stredoveké uličky, dôkladná prehliadka<br />

čarovného mesta hanzových obchodníkov,<br />

2018 — 219

---

03 04<br />

05 06<br />

lekáreň Petra Veľkého, pravoslávny chrám,<br />

ktorý chceli Estónci po oslobodení od Rusov<br />

zbúrať. Radnica, ktorú navštívil aj Dalajláma.<br />

Olympijská dedina, ktorá slúžila jachtárom<br />

počas LOH v roku 1980 v Moskve. Pohoda<br />

pri pohári chladeného pivka Saku s vyhliadkou<br />

na mesto. Tradičný trh Balti jaam. Ešte<br />

nedávno ruiny, dnes trendy štvrť Kalamaja<br />

s umeleckou zónou Telliskivi. Nemôžete obísť.<br />

Vyskúšajte ľahkú večeru v reštaurácii F-<br />

-hoone. Alebo dáte prednosť mäsovému<br />

obžerstvu v našej obľúbenej? Estónci hľadia<br />

do budúcnosti. Všetko sa tu už rieši elektronicky<br />

a život je zrazu oveľa jednoduchší.<br />

A viete, kto vynašiel Skype?<br />

❼ Rýchly presun po historickej a za peniaze<br />

Európskej únie obnovenej Via Baltica<br />

do Lotyšska. Hlavné mesto RIGA bude tým<br />

správnym vyvrcholením našej cesty. Ubytovanie<br />

v absolútnom centre mesta. Mesto<br />

secesných budov (UNESCO), ktoré staval<br />

otec režiséra legendárneho filmu Krížnik<br />

Potemkin. Mesto mohutných nemeckých<br />

katedrál a unikátnej kombinácie nemeckých,<br />

ruských a pobaltských vplyvov. Chrám<br />

svätého Petra s vyhliadkou na metropolu<br />

Lotyšska. Pochutíme si na pelmenoch a pri<br />

Pamätníku slobody si porozprávame o boji<br />

pobaltských národov proti nemeckej aj<br />

sovietskej okupácii. Už chápeme hrdosť<br />

Baltov na svoj región.<br />

❽ Posledné nákupy v opustených leteckých<br />

hangároch, posledné fotografie,<br />

výhľady na rieku Daugava. Rozlúčka so severnou<br />

Európou a odlet do strednej Európy.<br />

Odteraz už Európu vnímate inak.<br />

ODPORÚČAME PRED CESTOU:<br />

a) kniha: Stieg Larsson - Muži, ktorí nenávidia<br />

ženy (a 4 pokračovania), moderný<br />

švédsky spoločensko-kriminálny román<br />

b) seriál: Most - 3 série desaťdielneho dánsko-švédsko<br />

kriminálneho seriálu s geniálnymi<br />

výkonmi hercov, odohrávajúci<br />

sa na moste medzi Kodaňou a Malmo<br />

c) film: Rodinná oslava - psychologická dráma<br />

od dánskeho režiséra T. Vinterberga<br />

03 Strážime kráľa<br />

04 Strechy Tallinnu<br />

05 Štokholmský<br />

Riddarholm<br />

06 V stredovekých<br />

uličkách<br />

220 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 KODANSKÁ KRISTIANIA<br />

Slobodný štát hipíkov v bývalých kráľovských<br />

dokoch. Na chvíľu zabudnite na<br />

predsudky a ponorte sa s nami do liberálneho<br />

sveta Kodančanov.<br />

Grand Hotel,<br />

Štokholm<br />

Jediný päťhviezdičkový hotel<br />

v Štokholme víta svetové osobnosti<br />

už od svojho otvorenia<br />

v roku 1874. Najlepšia poloha<br />

pri vode oproti kráľovskému palácu,<br />

výborné spa a michelinská<br />

reštaurácia priamo v hoteli láka<br />

dnes. Do roku 1929 sa tu konal<br />

banket pri príležitosti udeľovania<br />

Nobelových cien, potom sa<br />

presunul do radnice, no držitelia<br />

slávnych ocenení s rodinami sú<br />

dodnes ubytovaní v hoteli Grand.<br />

Ubytujte sa tu a zažite maximálny<br />

luxus v rovnostárskom Švédsku.<br />

BUBO+<br />

▸▸Nočná plavba cez<br />

Fínsky záliv v cene<br />

2 LISBETH SALANDEROVÁ<br />

S nami uvidíte viac než len uličky starého<br />

mesta. Do bohémskeho Södermalmu po<br />

stopách knižných hrdinov a za najkrajšími<br />

výhľadmi na Štokholm.<br />

▸▸Prekladáme<br />

škandinávske<br />

bestsellery (Larsson,<br />

Nesbo, Millennium)<br />

▸▸Štyria sprievodcovia<br />

hovoriaci po fínsky,<br />

švédsky, dánsky<br />

a nórsky<br />

▸▸Škandinávia s BUBO<br />

je samozrejmá voľba<br />

DÁNSKO<br />

ŠVÉDSKO<br />

NÓRSKO<br />

Uppsala<br />

Štokholm<br />

Lund<br />

FÍNSKO<br />

Helsinki<br />

Tallinn<br />

ESTÓNSKO<br />

LOTYŠSKO<br />

Riga<br />

Kodaň<br />

od 1 230 €<br />

do 1 230 €<br />

8 dní<br />

3 NOČNÁ PLAVBA<br />

Nezabudnuteľná plavba cez Botnický záliv<br />

zo Štokholmu do Helsínk. Plavba pomedzi<br />

pobrežné ostrovčeky a prvý ranný pohľad<br />

na Helsinki z vody je top.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

trajekt Štokholm-Helsinki, trajekt<br />

Helsinki-Tallinn<br />

ubytovanie vo veľmi kvalitných 3 ⭑<br />

a 4 ⭑ hoteloch<br />

raňajky<br />

ubytovanie v kajutách počas nočnej<br />

plavby<br />

slovenského BUBO-sprievodcu na<br />

mieste pobytu<br />

všetky cestné poplatky<br />

2 x vstupné (Okrúhla veža v Kodani,<br />

olympijský štadión v Helsinkách)<br />

informačný materiál<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, poistenie,<br />

stravu<br />

TERMÍNY<br />

01. 05. 2018 → 08. 05. 2018<br />

29. 06. 2018 → 06. 07. 2018<br />

30. 07. 2018 → 06. 08. 2018<br />

25. 08. 2018 → 01. 09. 2018<br />

4 PRAŽENÉ MANDLE<br />

V uličkách stredovekého Tallinnu akoby<br />

zastal čas. Toto ste tu nečakali. Nasypte<br />

si do dlane pražené mandle od dievčat<br />

v tradičných krojoch a objavujte stredovek.<br />

BUBO PREMIUM:<br />

Grand Hotel v Štokholme:<br />

380 €/2 noci<br />

Upgrade kajuty: 44 €<br />

2018 — 221

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Nórsko<br />

Nórsko – zlatý trojuholník<br />

01<br />

Čítali ste romány od<br />

Jo Nesba? Prekladali<br />

sme ich my. A pripravili<br />

sme pre vás opäť lepší<br />

program v Nórsku.<br />

Najnórskejšie mesto<br />

sveta (UNESCO), najdlhší<br />

fjord a najväčší<br />

ľadovec. Najdlhší cestný<br />

tunel sveta, najstrmšia<br />

cesta Nórska, slávna<br />

Cesta trollov. Oba fjordy<br />

UNESCO, najzápadnejšie<br />

miesta Škandinávie<br />

a záver v Oslo, kde<br />

sa ozaj dobre žije.<br />

❶→❷ Odlet do Nórska a prílet do OSLO.<br />

Ulica Karla Johana – hlavná ulica Nórska,<br />

pomenovaná podľa francúzskeho maršala<br />

z napoleonských čias a zároveň švédskeho<br />

korunného princa. Vysvetlíme vám prečo.<br />

Kráľovský palác, ktorý mestu dominuje<br />

a mohutná červená radnica nad prístavom,<br />

famózny Vigelandov park. Moderná časť<br />

prístavu Aker Brygge s krásnymi stavbami<br />

od Renza Piana a stredoveká pevnosť<br />

Akershus. Pre záujemcov Národná galéria<br />

s obrazmi najznámejšieho nórskeho maliara<br />

Edvarda Muncha. Výhľad na mesto zo<br />

strechy prekrásnej modernej opery. Novučká<br />

štvrť Bjorvika a architektúra Barcode. Cítite<br />

tu peniaze? Kde býva Harry Hole. Kde<br />

je krčma Schroder? Pre záujemcov večera<br />

v michelinovskej reštaurácii v centre mesta,<br />

respektíve zábava v nočných kluboch jedného<br />

z najdrahších miest našej planéty.<br />

❸ Lillehammer – výhľad zo skokanských<br />

mostíkov, kde si povieme všetko o najkrajšej<br />

zimnej olympiáde v histórii. Viete, kam sa<br />

podela olympijská dedina? Okolo najväčšieho<br />

jazera Nórska Mjosa a cez známu dolinu<br />

GUDBRANDSDALEN, ktorá je ospievaná<br />

v množstve nórskych piesní a podľa ktorej<br />

dostal názov typický sladkastý kozí syr,<br />

smerujeme na sever. Dolina Romsdalen<br />

s najvyššími lezeckými stenami v Európe,<br />

ktoré budú padať kolmo na nás. Naša prvá<br />

noc pri skutočnom fjorde.<br />

❹ Je toto najkrajší deň, aký sa dá v európskej<br />

prírode zažiť? Nóri to tvrdia. Cestou<br />

trollov k výhľadu, ktorý vám vyrazí dych.<br />

Krásna architektúra od firmy Snohetta len<br />

podčiarkuje krásu nórskej prírody. Orlou<br />

cestou k najkrajšiemu nórskemu fjordu<br />

a (UNESCO). National Geographic ho zaradil<br />

Plavba po najkrajšom<br />

fjorde<br />

sveta – Geiranger<br />

vám ostane v pamäti<br />

naveky<br />

medzi najzachovalejšie prírodné pamiatky<br />

UNESCO na svete. Vedel prečo. Videli ste<br />

film Vlna? Raj pre milovníkov prírody, hudba<br />

Edvarda Griega a rozprávky o trolloch. Nezabudnuteľná<br />

vyhliadková plavba po fjorde<br />

(fakultatívne). Po Geirangerskej ceste, ktorá<br />

je v zime zatvorená do hotela ďaleko od<br />

všetkého, ktorý zaradíte medzi svoje topcestovateľské<br />

zážitky. Tu sa zastavil čas.<br />

❺ Najslávnejší ľadovec Nórska BRIK-<br />

SDALSBREEN sa každým dňom zmenšuje.<br />

Vy ho ešte uvidíte. Ľahká dvojhodinová prechádzka<br />

krásnou nórskou prírodou. Okolo najhlbšieho<br />

jazera Európy smerujeme na západ<br />

k najzápadnejším miestam celého Nórska.<br />

Atmosféra konca sveta. Maják, v ktorom<br />

straší. Krásna biela pláž s vodou od trinásť<br />

stupňov, kde sme sa každý rok kúpeme. Atlantický<br />

oceán a vy. Noc v mestečku MALOY.<br />

❻ Smerujeme na juh. Ľadovcový jazyk<br />

BOYABREEN nám schádza priamo k ceste,<br />

drevený kostolík v KAUPANGERi, trajektom<br />

cez najdlhší nórsky fjord SOGNEFJORD<br />

(205 km) k drevenému a čipkovanému mestečku<br />

LAERDALSOYRI. Najdlhší cestný tunel<br />

na svete (24 kilometrov). Stojíte uprostred<br />

222 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

tunela, nad hlavou máte kilometer skaly.<br />

Koľko stoju tunely v Nórsku? Príchod do mestečka<br />

FLAM v srdci krajiny fjordov. Priestor<br />

pre výlet najkrajšou nórskou železnicou do<br />

mestečka Myrdal (z úrovne mora na náhornú<br />

plošinu 850 m.n.m.) a pre plavbu po fjorde<br />

NAEROYFJORD (UNESCO).<br />

❼→❽ Po serpentínach najstrmšej cesty<br />

Nórska (sklon 18 stupňov) do najnórskejšieho<br />

mesta na svete. Množstvo tunelov a vodopádov.<br />

Okolo tretieho najdlhšieho fjordu<br />

planéty HARDANGER (179 km) k nášmu poslednému<br />

vodopádu STEINSDALSFOSSEN,<br />

ktorý patrí k najkrajším v Nórsku. Chodil ho<br />

obdivovať 25 rokov každoročne už nemecký<br />

cisár Viliam II, Milovník Nórska mal vkus.<br />

BERGEN: prechádzka mestom, učupeným<br />

medzi siedmimi kopcami. Drevené domy obchodníkov<br />

ako svedectvo nemeckej histórie<br />

Bergenu (UNESCO), najzachovalejšia stredoveká<br />

pevnosť v Nórsku, farebné domčeky.<br />

Na rybom trhu možno ochutnáte výbornú<br />

rybiu polievku a odvážnejší aj veľrybu. Kúpite<br />

si domov losiu, či sobiu salámu? Vláčik nás<br />

strmým kopcom vyvezie na vyhliadku, odkiaľ<br />

budete mať mesto ako na dlani. Do mesta<br />

sa vrátime po svojich. Rozlúčka s Nórskom<br />

a odlet domov.<br />

01 Krajina fjordov<br />

02 Najkrajšia<br />

železnica Nórska<br />

03 Fjord Geiranger<br />

(UNESCO)<br />

04 Lanovka na<br />

Ulriken, Bergen<br />

BUBO+<br />

▸▸Najdlhší cestný tunel<br />

sveta aj najstrmšia<br />

cesta Nórska v cene<br />

▸▸Dôkladný výber hotelov<br />

na základe 22 rokov<br />

skúseností<br />

▸▸Oba fjordy UNESCO,<br />

najkrajšie vodopády,<br />

najväčší ľadovec<br />

▸▸Prepracovaná cesta<br />

pod patronátom<br />

škandinavistov<br />

od 1 550 €<br />

do 1 640 €<br />

8 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodná letenka<br />

ubytovanie v 3⭑ hoteloch<br />

raňajky<br />

všetky transfery<br />

slovenský sprievodca<br />

cestné poplatky<br />

vláčik na vyhliadku nad<br />

Bergenom<br />

informačný materiál<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, poistenie,<br />

inú stravu<br />

Maloy<br />

Bergen<br />

Cesta<br />

trollov<br />

Geiranger<br />

Stryn<br />

Lillehammer<br />

NÓRSKO<br />

POZNÁMKA<br />

BUBO žije Škandináviou a vy môžete<br />

z toho profitovať. Veď v žiadnej<br />

inej cestovnej kancelárii sa bežne<br />

nerozoberajú výsledky islandských<br />

komunálnych volieb, nečíta sa denne<br />

nórska denná tlač, neprekladajú sa<br />

knihy (Jo Nesbo, Millennium Astrid<br />

Lindgrenová), ktoré číta celý svet.<br />

Aj na tejto ceste po Nórsku sme si<br />

dali záležať a dotiahli každý detail.<br />

Kvalitná doprava, hotely vyberané<br />

tak, aby už ich poloha bola zážitkom,<br />

najlepšie reštaurácie a gurmánske<br />

zážitky. Škandinávia s BUBO je samozrejmá<br />

voľba.<br />

Oslo<br />

TERMÍNY<br />

17. 06. 2018 → 24. 06. 2018<br />

30. 06. 2018 → 07. 07. 2018<br />

14. 07. 2018 → 21. 07. 2018<br />

27. 07. 2018 → 03. 08. 2018<br />

01. 08. 2018 → 08. 08. 2018<br />

13. 08. 2018 → 20. 08. 2018<br />

26. 08. 2018 → 02. 09. 2018<br />

12. 09. 2018 → 19. 09. 2018<br />

2018 — 223

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Island • Nórsko<br />

Island, Nórsko – najkrajšia Európa<br />

Poďte s nami na fascinujúci koniec Európy.<br />

To najlepšie z dvoch výnimočných krajín<br />

s prepracovaným programom. Dúhové hory<br />

Landmannalaugar v cene! Okrem toho najkrajšie<br />

fjordy, sopky, vodopády, šíry Atlantik.<br />

Poplavíme sa k veľrybám, budeme obdivovať<br />

modernú architektúru Oslo aj drevené<br />

domčeky Bergenu. Nekonečne dlhé dni pod<br />

vedením vyštudovaných škandinavistov.<br />

S BUBO sme s celou rodinou<br />

prešli Island a Nórsko.<br />

A užili sme si to naplno.<br />

Hlavne preto, lebo cestovka<br />

sa postarala doslova<br />

o všetko. Lovili sme zážitky<br />

na každom kroku a každý<br />

deň na iných miestach.<br />

Daniel Kollár<br />

GENERÁLNY RIADITEĽ<br />

ČSOB BANKY<br />

Čítate romány od Jo<br />

Nesba či slávnu sériu<br />

Millennium? Prekladali<br />

sme ich my.<br />

01 Dúhové hory 02 Čierna pláž na<br />

juhu Islandu<br />

❶→❷ Transfer na letisko a odlet na<br />

Island. Pristávame na letisku Keflavik, ktoré<br />

počas druhej svetovej vojny vybudovali<br />

americké vojská. Posledný lacný alkohol<br />

v letiskovom duty free. Transfer z letiska<br />

mesačnou krajinou do centra mesta. Ubytovanie<br />

v jednom z najpokojnejších hlavných<br />

miest Európy. Zlatý islandský trojuholník.<br />

Známy zlatý vodopád GULLFOSS, aktívny<br />

gejzír STROKKUR a slávny GEYSIR, ktorý<br />

dal meno všetkým gejzírom. THINGVELLIR<br />

a kontinentálna trhlina ALMANNAGIA, kde<br />

sa Európa a Amerika od seba neúprosne<br />

vzďaľujú. Miesto najstaršieho fungujúceho<br />

parlamentu na svete. Ako mohla pred tisíc<br />

rokmi existovať krajina, kde namiesto kráľa<br />

a šľachty vládol ľud? REYKJAVÍK: prehliadka<br />

hlavného mesta ostrova. Panoráme mesta<br />

dominuje Hallgrimov kostol, ktorý nemôžeme<br />

obísť. Budeme si rozprávať o tradíciách<br />

kultúry žijúcej na konci sveta, o najstaršom<br />

parlamente na svete, založenom v roku 930,<br />

o krajine, ktorej vládni predstavitelia veria na<br />

mýtické bytosti, a kde sa cestná sieť prispôsobuje<br />

prianiam elfov. O krajine, kde sa v roku<br />

2009 tretina obyvateľstva chcela vysťahovať<br />

z krajiny. Ako vnímajú svoju krajinu teraz?<br />

❸ Celodenný výlet na južné pobrežie Islandu.<br />

Dva fantastické vodopády Seljalandsfoss<br />

a Skogafoss a výhľad na známy skalný útvar<br />

Dyrholaey s množstvom hniezdiacich vtákov.<br />

Dedinka VIK, ktorá pri ktoromkoľvek<br />

výbuchu sopky môže zaniknúť pod masou<br />

vody z ľadovcov. Prečo tu ľudia žijú? Fascinujúce<br />

čierne pláže na najjužnejších miestach<br />

Islandu. Aký je najbližší kontinent smerom<br />

na juh? Že by Antarktída? Sopka EYJAFJAL-<br />

LAJOKULL preslávila Island na celom svete.<br />

My ju pri dobrom počasí uvidíme. Návrat do<br />

224 — 2018

---

02<br />

Reykjaviku. Pre záujemcov návšteva jednej<br />

z top-reštaurácií mesta. Najmä milovníci<br />

rýb a jahňaciny si prídu na svoje, no ochutnať<br />

môžete aj veľrybu, či koňa. Reykjavík je malý,<br />

no kvalitou reštaurácií patrí medzi európsku<br />

špičku. Ochutnáte. Pochopíte.<br />

❹ Čakajú nás slávne LANDMANNALAU-<br />

GAR. Terénnym vozidlom smerujeme do vnútrozemia<br />

údolím Þjórsárdalur so zástavkou<br />

pri vodopáde HJALPARFOSS. Rieka Fossa<br />

sa tu krásne štiepi na bazaltových stĺpoch<br />

a padá do hĺbky 20 metrov. Kaňony, údolia,<br />

nespevnené prechody riek, polia čiernej lávy<br />

a na obzore majestátna sopka HEKLA, ktorú<br />

stredovekí Islanďania považovali za bránu do<br />

pekla. Okolo nás magická čierna sopečná púšť<br />

tvorená popolom po nespočetných výbuchoch<br />

tejto nebezpečnej dámy. Vedeli ste, že tu<br />

predtým žili ľudia a všade navôkol sa pásli<br />

ovce a kone? Jazero FROSTASTADAVATN<br />

obklopené farebnými horami a krátermi. Rímsa<br />

krátera LJOTIPOLLUR a jazero v kráteri,<br />

v ktorom žijú pstruhy. Okolo nás zrejme najpestrejšie<br />

a najfarebnejšie scenérie Islandu.<br />

Práve sme dorazili do Dúhových hôr. Čas na<br />

túru (Laugahraun alebo Blahnukur) v očarujúcom<br />

prostredí. Pohodlnejší sa zatiaľ okúpu<br />

v prírodných horúcich prameňoch.<br />

❺ Vyrážame na pozorovanie veľrýb a pobrežného<br />

vtáctva. Porozprávame si o tradícii<br />

lovu veľrýb na islande a súčasne o snahách na<br />

presadenie zákazu lovu veľrýb a reštauráciách,<br />

ktoré odmietajú predávať veľryby. Podarí<br />

sa nám vidieť veľryby aj teraz? Návrat do<br />

prístavu. Koho nepresvedčia na lodi, že veľryby<br />

sa nemajú jesť, môže po vylodení veľrybie<br />

mäso hneď ochutnať. Poobede sa okolo sídla<br />

islandského prezidenta BESSASTADIR presunieme<br />

k najnavštevovanejšiemu miestu<br />

Islandu. MODRÁ LAGÚNA a nezabudnuteľné<br />

kúpanie sa uprostred lávového pola v termálnej<br />

vode bohatej na minerály.<br />

❻→❼ Odlet do Nórska. Čaká nás krajina<br />

fjordov, fascinujúcej prírody a nezabudnuteľnej<br />

severskej architektúry. Začíname hlavným<br />

mestom OSLO. Ubytovanie v absolútnom<br />

centre mesta. Ulica Karla Johana – hlavná<br />

ulica Nórska, pomenovaná podľa francúzskeho<br />

maršala z napoleonských čias a zároveň<br />

švédskeho korunného princa. Vysvetlíme vám<br />

prečo. Kráľovský palác, ktorý mestu dominuje<br />

a mohutná červená radnica nad prístavom.<br />

Moderná časť prístavu Aker Brygge s krásnymi<br />

stavbami od Renza Piana a stredoveká<br />

pevnosť Akershus. Pre záujemcov Národná<br />

galéria s obrazmi najznámejšieho nórskeho<br />

maliara Edvarda Muncha. Výhľad na mesto<br />

zo strechy prekrásnej modernej opery, kam<br />

sa mladí Nóri prichádzajú zasnúbiť. Novučká<br />

štvrť Bjørvika a architektúra Barcode. Cítite<br />

tu peniaze? Famózny Vigelandov park. Pre<br />

záujemcov večera v michelinovskej reštaurácii<br />

v centre mesta, respektíve zábava v nočných<br />

kluboch jedného z najdrahších miest našej<br />

planéty.<br />

❽ Popri najväčšom jazere Mjøsa navštívime<br />

dejiská olympijských hier. Hamar a jeho<br />

slávna rýchlokorčuliarska hala, Lillehammer<br />

a jedinečný výhľad zo skokanských mostíkov,<br />

kde si povieme všetko o najkrajšej zimnej<br />

olympiáde v histórii. Viete, kam sa podela<br />

olympijská dedina? Prechádzame na sever cez<br />

známu dolinu GUDBRANDSDALEN, ktorá je<br />

ospievaná v množstve nórskych piesní a podľa<br />

ktorej dostal názov typický sladkastý kozí<br />

syr. Dolina Romsdalen s najvyššími lezeckými<br />

stenami v Európe, ktoré budú padať kolmo<br />

na nás.<br />

Na obzore majestátna<br />

sopka HEKLA, ktorú<br />

stredovekí Islanďania<br />

považovali za bránu<br />

do pekla. Okolo nás<br />

magická čierna sopečná<br />

púšť tvorená<br />

popolom po nespočetných<br />

výbuchoch tejto<br />

nebezpečnej dámy.<br />

❾ Je toto najkrajší deň, aký sa dá v európskej<br />

prírode zažiť? Nóri to tvrdia. Úžasná<br />

Cesta trollov, ktorej ostré zákruty vám vyrazia<br />

dych, a na jej vrchole zažijete jeden<br />

z najúchvatnejších výhľadov, aké sa vám<br />

v Nórsku naskytnú. Smerujeme k prekrásnemu<br />

nórskemu fjordu GEIRANGER (UNE-<br />

SCO). National Geographic ho zaradil medzi<br />

najzachovalejšie prírodné pamiatky UNESCO<br />

na svete. Vedel prečo. Raj pre milovníkov<br />

prírody, hudba Edvarda Griega a rozprávky<br />

o trolloch. Nezabudnuteľná vyhliadková plavba<br />

po fjorde (fakultatívne). Posledný výhľad<br />

nad Geirangerom a kreslo kráľovnej Sonje.<br />

Spánok v horskom hoteli ďaleko od všetkého,<br />

ktorý zaradíte medzi svoje topcestovateľské<br />

zážitky. Tu sa zastavil čas.<br />

2018 — 225

---

03 04<br />

05 06<br />

Najslávnejší ľadovec Nórska Briksdalsbreen<br />

sa každým dňom zmenšuje. Vy ho ešte<br />

uvidíte. Ľahká dvojhodinová prechádzka<br />

krásnou nórskou prírodou. Pokračujeme na<br />

západ, do mestečka MALOY. Návšteva jedného<br />

najzápadnejších cípov Nórska, atmosféra<br />

konca sveta, nórske ticho. Maják, v ktorom<br />

straší. Krásna biela pláž s vodou od trinásť<br />

stupňov, kde sme sa minulý rok niekoľkokrát<br />

kúpali. Atlantický oceán a Vy.<br />

Popri Nordfjorde (106 km) smerujeme<br />

späť do srdca nórskych fjordov. Po ceste<br />

však ešte navšívime ľadovcový jazyk Bøyabreen<br />

a výborné ľadovcové múzeum v jeho<br />

bezprostrednej blízkosti (fakultatívny<br />

vstup). Trajektom cez najdlhší nórsky fjord<br />

Sognefjord (205 km) k nádhernému drevenému<br />

kostolíku v Kaupangeri. Uvidíme aj<br />

drevené a čipkované mestečko Laerdalsoyri<br />

a zažijeme najdlhší cestný tunel na svete<br />

(24 kilometrov). Stojíte uprostred tunela<br />

a nad hlavou máte kilometer skaly. Príchod<br />

do mestečka FLAM v srdci krajiny fjordov.<br />

Priestor pre výlet najkrajšou nórskou železnicou<br />

do mestečka Myrdal, z úrovne mora<br />

na náhornú plošinu 1000 m.n.m.<br />

Nachádzame sa pri druhom UNESCO<br />

fjorde Nærøyfjord, ktorý dostal pomenovanie<br />

po severskom bohovi, vládcovi mora.<br />

Až 1400 metrov vysoké skaly nad hladinou,<br />

a 500 metrov pod hladinou. Pre záujemcov<br />

dvojhodinová plavba. Majestátny fjord, na<br />

ktorý určite nezabudnete. Okolo tretieho<br />

najdlhšieho fjordu planéty HARDANGER<br />

(179 km) smerujeme do najnórskejšieho<br />

mesta na svete. Vitajte v BERGENE: prechádzka<br />

mestom, učupeným medzi siedmimi<br />

kopcami.<br />

Štvrť drevených domčekov Bryggen<br />

(UNESCO) ako svedectvo nemeckej histórie<br />

Bergenu a monopolu hanzovných obchodníkov.<br />

Najzachovalejšia stredoveká pevnosť<br />

v Nórsku. Na rybom trhu možno ochutnáte<br />

výbornú rybiu polievku. Kúpite si domov losiu,<br />

či sobiu salámu? Vláčik nás strmým kopcom<br />

vyvezie na prekrásnu vyhliadku, odkiaľ budete<br />

mať mesto ako na dlani. Odlet domov.<br />

03 Leto v Oslo<br />

04 Nórske dedinky<br />

05 Pohoda v lagúne<br />

v cene<br />

06 So sprievodcom<br />

na ľadovec<br />

226 — 2018

---

Ulovte viac zážitkov<br />

1 TERMÁLNE PRAMENE<br />

Neobídeme Modrú lagúnu, ale ukážeme<br />

vám aj miesta, kam sa chodia kúpať Islanďania.<br />

Návod na použitie: vyberte si deň,<br />

keď prší a teplota nestúpne cez 10 stupňov.<br />

Hotel Videseter<br />

Naším cieľom je, aby ste v Nórsku<br />

mali zážitok aj z ubytovania.<br />

V najkrajšej nórskej prírode pre<br />

vás rezervujeme výnimočné<br />

hotely. Patrí k nim aj hotel Videseter<br />

s výhľadom do jednej<br />

z krásnych nórskych dolín Hjelledalen.<br />

Hotel patrí už dlhé roky<br />

jednej nórskej rodine, s ktorou<br />

sme si vypracovali nadštardné<br />

vzťahy. Ponúkneme vám preto<br />

lepší servis. Výborný losos na<br />

večeru s výhľadom snov. Pozor:<br />

ticho ruší krásny vodopád v bezprostrednej<br />

blízkosti hotela.<br />

www.bubo.sk<br />

BUBO+<br />

▸▸Pod patronátom<br />

škandinavistov<br />

▸▸Vstupné do Modrej<br />

lagúny v cene<br />

2 GURMÁNSKE ŠPECIALITY<br />

Škandinávia je naša srdcovka už 25 rokov<br />

a naši sprievodcovia hovoria škandinávskymi<br />

jazykmi. Aj vďaka tomu objavíte<br />

tajomstvá miestnej kuchyne. Zhnitý žralok,<br />

sladký kozí syr, najlepšie jahňacie. Mňam.<br />

▸▸Trojhodinová plavba<br />

za veľrybami v cene<br />

▸▸Najkrajšie fjordy,<br />

ľadovce aj vodopády<br />

Nórska<br />

Gullfoss ISLAND<br />

Geysir<br />

Dyrholaey<br />

Reykjavík<br />

NÓRSKO<br />

Geiranger<br />

Bergen<br />

Oslo<br />

od 2 260 €<br />

do 2 350 €<br />

13 dní<br />

3 JO NESBØ<br />

Po stopách najznámejších nórskych románov,<br />

ktoré sme prekladali my. Nazrieme do štvrte<br />

Holmenkollen, kde bývala Rachel. Večeru si<br />

dáme v Schroderovi, kde sa opíjal Harry Hole.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodná letenka<br />

ubytovanie v 3 ⭑ hoteloch<br />

raňajky<br />

všetky transfery<br />

slovenský sprievodca<br />

cestné poplatky<br />

všetko vstupné na Islande<br />

vrátane Modrej lagúny<br />

pozorovanie veľrýb<br />

vláčik na vyhliadku nad Bergenom<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, poistenie,<br />

inú stravu, prelet Island-Nórsko<br />

(cca 210 €)<br />

POZNÁMKA<br />

Ísť do Škandinávie s BUBO je samozrejmá<br />

voľba. V našej cestovnej kancelárii<br />

pracujú štyria ľudia, ktorí hovoria<br />

plynule po švédsky, nórsky a fínsky<br />

a dianím v severnej Európe každý deň<br />

žijú. Naši sprievodcovia študovali na<br />

najlepších švédskych, či nórskych<br />

univerzitách, roky žili v Škandinávii<br />

a mestá aj prírodu najkrajšej časti<br />

Európy vám priblížia celkom inak.<br />

Vydajte sa s nami po stopách románových<br />

hrdinov Harryho Holeho<br />

do Osla a Bergenu alebo sa prejdite<br />

po miestach, kde sa stretával Mikael<br />

Blomkvist s Lisbeth Salanderovou.<br />

Informácie budete mať opäť z prvej<br />

ruky. Najväčšie škandinávske bestsellery<br />

posledných rokov, ospevované aj<br />

kritikou prekladali naši sprievodcovia.<br />

TERMÍNY<br />

12. 06. 2018 → 24. 06. 2018<br />

25. 06. 2018 → 07. 07. 2018<br />

09. 07. 2018 → 21. 07. 2018<br />

22. 07. 2018 → 03. 08. 2018<br />

08. 08. 2018 → 20. 08. 2018<br />

21. 08. 2018 → 02. 09. 2018<br />

07. 09. 2018 → 19. 09. 2018<br />

BUBO PREMIUM:<br />

4 NAJKRAJŠIE FJORDY<br />

Program sme pripravili tak, že v Nórsku uvidíte<br />

naozaj veľmi veľa. Najkrajšie vyhliadky<br />

na fjordy, ale aj vyhliadkové plavby. Kúpanie<br />

sa na najkrajšej pláži Nórska.<br />

Návšteva ľadovca a jazda<br />

na skútroch: 240 €<br />

2 plavby na fjordoch:<br />

72 €<br />

Najkrajšia železnica<br />

Nórska: 52 €<br />

2018 — 227

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Island • Grónsko<br />

Island, Grónsko – komfortne<br />

01<br />

Na minútu prepracovaný<br />

program na Islande.<br />

Famózne Dúhové hory,<br />

gejzíry, vodopády,<br />

kontinentálna trhlina.<br />

Krásne čierne pobrežie<br />

najjužnejšieho Islandu,<br />

Eyjafjallajokull, kúpanie<br />

sa v termálnych vodách.<br />

Zábavné príbehy o krajine,<br />

ktorá verí na elfov<br />

a kde bolo zakázané piť<br />

pivo. Predĺžte si dovolenku<br />

o návštevu Grónska,<br />

Nórska alebo New Yorku.<br />

01 Krajina snehovej<br />

kráľovnej<br />

02 Helikoptérou nad<br />

Grónskom<br />

03 Gejzír na Islande<br />

04 Na najväčší ostrov<br />

sveta s BUBO<br />

❶ Odlet na Island. Pristávame na letisku<br />

Keflavik, ktoré počas druhej svetovej vojny<br />

vybudovali americké vojská. Posledný lacný<br />

alkohol v letiskovom duty free. Transfer z letiska<br />

mesačnou krajinou do centra mesta.<br />

Ubytovanie v jednom z najpokojnejších hlavných<br />

miest Európy. Alebo je piatok a Reykjavík<br />

žije? Inak, kto je Jon Gnarr?<br />

❷ Čakajú nás slávne Dúhové hory<br />

LANDMANNALAUGAR. Terénnym vozidlom<br />

smerujeme do vnútrozemia údolím<br />

Þjórsárdalur so zástavkou pri vodopáde<br />

HJALPARFOSS. Rieka Fossa sa tu krásne<br />

štiepi na bazaltových stĺpoch a padá do hĺbky<br />

20 metrov. Kaňony, údolia, nespevnené<br />

prechody riek, polia čiernej lávy a na obzore<br />

majestátna sopka HEKLA, ktorú stredovekí<br />

Islanďania považovali za bránu do pekla.<br />

Jazero FROSTASTADAVATN obklopené farebnými<br />

horami a krátermi. Rímsa krátera<br />

LJOTIPOLLUR a jazero v kráteri, v ktorom<br />

žijú pstruhy. Okolo nás zrejme najpestrejšie<br />

a najfarebnejšie scenérie Islandu. Čas na<br />

túru (Laugahraun alebo Blahnukur) v očarujúcom<br />

prostredí. Pohodlnejší sa zatiaľ okúpu<br />

v prírodných horúcich prameňoch. Návrat do<br />

Reykjaviku večer s láskou k Islandu v srdci.<br />

❸ Zlatý islandský trojuholník. Známy<br />

zlatý vodopád GULLFOSS, aktívny gejzír<br />

STROKKUR a slávny GEYSIR, ktorý dal meno<br />

všetkým gejzírom. THINGVELLIR a kontinentálna<br />

trhlina ALMANNAGIA, kde sa Európa<br />

a Amerika od seba neúprosne vzďaľujú.<br />

Miesto najstaršieho fungujúceho parlamentu<br />

na svete. Ako mohla pred tisíc rokmi existovať<br />

krajina, kde namiesto kráľa a šľachty vládol<br />

ľud? REYKJAVÍK: prehliadka hlavného mesta<br />

ostrova. Panoráme mesta dominuje Hallgrimov<br />

kostol, ktorý nemôžeme obísť.Budeme<br />

Pozorovanie<br />

veľrýb priamo<br />

z prístavu v Reykjaviku.<br />

Veľká šanca<br />

vidieť tieto nádherné<br />

tvory v živej prírode.<br />

si rozprávať o tradíciách kultúry žijúcej na<br />

konci sveta, o najstaršom parlamente na<br />

svete, založenom v roku 930, o krajine, ktorej<br />

prezident verí na elfov a kde sa cestná sieť<br />

prispôsobuje prianiam trollov. O krajine, kde<br />

sa v roku 2009 tretina obyvateľstva chcela<br />

vysťahovať z krajiny. Ako vnímajú svoju krajinu<br />

teraz? A inak, vedeli ste, že na Islande sa<br />

pestuje najviac banánov v Európe? Kupujú si<br />

ich Grónčania.<br />

❹ Celodenný výlet na južné pobrežie Islandu.<br />

Dva fantastické vodopády Seljalandsfoss<br />

a Skogafoss a výhľad na známy skalný útvar<br />

Dyrholaey s množstvom hniezdiacich vtákov.<br />

Dedinka VIK, ktorá pri ktoromkoľvek výbuchu<br />

sopky môže zaniknúť pod masou vody z ľadovcov.<br />

Prečo tu ľudia žijú? Fascinujúce čierne<br />

pláže na najjužnejších miestach Islandu. Aký<br />

je najbližší kontinent smerom na juh? Že by<br />

Antarktída? Sopka EYJAFJALLAJOKULL<br />

preslávila Island na celom svete. My ju pri<br />

dobrom počasí uvidíme. Určite však uvidíme<br />

výborný dvadsaťminútový film o tom, ako<br />

výbuch sopky prežívali miestni. Fascinujúce<br />

zábery. Návrat do Reykjaviku. Pre záujemcov<br />

návšteva v jednej z top-reštaurácií mesta.<br />

Najmä milovníci rýb a jahňaciny si prídu na<br />

svoje, no ochutnať môžete aj veľrybu, či koňa.<br />

228 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

Reykjavík je malý, no kvalitou reštaurácií<br />

patrí medzi európsku špičku. Ochutnáte.<br />

Pochopíte.<br />

❺ Vyrážame na pozorovanie veľrýb a pobrežného<br />

vtáctva. Porozprávame si o tradícii<br />

lovu veľrýb na Islande a uvidíme aj kolóniu<br />

slávnych aliek. Podarí sa nám vidieť veľryby<br />

aj teraz? Návrat do prístavu. Kto bude mať<br />

chuť, môže hneď po vylodení veľrybie mäso<br />

ochutnať. Poobede sa okolo sídla islandského<br />

prezidenta BESSASTADIR presunieme<br />

k najnavštevovanejšiemu miestu Islandu.<br />

MODRÁ LAGÚNA a nezabudnuteľné kúpanie<br />

sa v termálnej vode bohatej na minerály.<br />

Návrat do Reykjavíku.<br />

❻ Posledné islandské raňajky, transfer na<br />

letisko a odlet domov alebo pokračovanie<br />

v ceste do Grónska. Prestup v Kulusuku<br />

a odtiaľ helikoptérou do Ammassaliku. Plná<br />

penzia sa začína obedom. Noc v Ammassaliku<br />

v dvojposteľových izbách s príslušenstvom<br />

(sprcha, WC na izbe).<br />

❼ Pobyt v Ammassaliku. Možnosť fakultatívnych<br />

výletov. Plná penzia. Náčrt výletov:<br />

Plavba loďou k ľadovcom (cca 60 €), let vrtuľníkom<br />

do vnútrozemia (cca 240 €), túra do<br />

neporušenej prírody Údolia kvetov (zadarmo,<br />

alebo za poplatok s miestnym sprievodcom).<br />

Výlety si kupujete podľa záujmu na hoteli.<br />

❽→❾ Rozlúčka s Grónskom. Prelet helikoptérou<br />

do Kulusuku a následne let do<br />

Reykjavíku. Prílet do Reykjavíku a pokračovanie<br />

v lete ešte tú istú noc. Prílet do Viedne.<br />

BUBO+<br />

▸▸Vstupné do Modrej<br />

lagúny v cene<br />

▸▸Trojhodinová plavba za<br />

veľrybami v cene<br />

▸▸Gurmánska mapa<br />

Reykjavíku v cene<br />

▸▸Pod patronátom<br />

škandinavistov<br />

od 3 150 €<br />

do 3 150 €<br />

6/9 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

ubytovanie v kvalitných 3 ⭑ hoteloch<br />

všetky transfery a výlety na Islande<br />

vstupné do Modrej lagúny<br />

plavbu za veľrybami<br />

slovenského sprievodcu na Islande<br />

cestné poplatky<br />

raňajky na Islande<br />

plnú penziu v Grónsku<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

prelet Island-Grónsko-Island lietadlom<br />

aj vrtuľníkom<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, poistenie<br />

Kulusuk<br />

Ammassalik<br />

GRÓNSKO<br />

TERMÍNY ISLAND<br />

03. 05. 2018 → 08. 05. 2018<br />

12. 06. 2018 → 17. 06. 2018<br />

25. 06. 2018 → 30. 06. 2018<br />

09. 07. 2018 → 14. 07. 2018<br />

22. 07. 2018 → 27. 07. 2018<br />

27. 07. 2018 → 01. 08. 2018<br />

08. 08. 2018 → 13. 08. 2018<br />

21. 08. 2018 → 26. 08. 2018<br />

07. 09. 2018 → 12. 09. 2018<br />

Gullfoss<br />

ISLAND<br />

Geysir<br />

Dyrholaey<br />

Reykjavík<br />

TERMÍNY ISLAND,<br />

GRÓNSKO<br />

12. 06. 2018 → 20. 06. 2018<br />

25. 06. 2018 → 03. 07. 2018<br />

09. 07. 2018 → 17. 07. 2018<br />

22. 07. 2018 → 30. 07. 2018<br />

27. 07. 2018 → 04. 08. 2018<br />

08. 08. 2018 → 16. 08. 2018<br />

21. 08. 2018 → 29. 08. 2018<br />

2018 — 229

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Nórsko • Švédsko • Rusko • Fínsko<br />

Nórsko, Lofoty, Rusko<br />

01<br />

Táto cesta vás zavedie<br />

na najkrajšie európske<br />

súostrovie Lofoty ďaleko<br />

za polárnym kruhom.<br />

Nazrieme aj do Švédska,<br />

aby sme sa nadýchli<br />

severskej prírody pri<br />

najväčšom horskom<br />

jazere Škandinávie.<br />

Pozrieme sa, ako žijú<br />

Sámovia vo Fínsku, dobyjeme<br />

Nordkapp a cestu<br />

zakončíme pri ruskej<br />

vodke v Murmansku.<br />

Poďte s nami v malej<br />

exkluzívnej skupinke za<br />

polnočným slnkom.<br />

❶→❷ Odlet na sever. Mnohí hovoria, že<br />

Nórsko je najkrajšou krajinou na svete a Lofoty<br />

sú najkrajšou časťou Nórska. TROMSO:<br />

prehliadka hlavného mesta severného Nórska<br />

ďaleko za polárnym kruhom. Kedysi si<br />

tu dobyvatelia Arktídy Amundsen, Nansen<br />

či Umberto Nobile podávali kľučku. Dnes<br />

tu leží najsevernejšia univerzita na svete<br />

a behá sa Maratón polnočného slnka. Od<br />

18. mája do konca júla tu slnko nezapadne.<br />

Lanovkou sa vyvezieme na vyhliadku<br />

Storsneinen (nie je v cene, 421 m.n.m.),<br />

tí akčnejší vystúpia peši, nahliadneme do<br />

Katedrály Severného ľadového oceánu.<br />

Nalodenie sa, noc v kajutách. Uprostred<br />

noci vychádzame na palubu a žasneme nad<br />

výhľadmi a nekonečným svetlom. Plavba<br />

z najsevernejšieho veľkého mesta Nórska<br />

na magické súostrovie. SVOLVAER – hlavné<br />

mesto a vstupná brána do Lofot.<br />

❸ Začína sa náš okruh po Alpách vystupujúcich<br />

z mora. Stena Lofot dlhá stošesťdesiat<br />

kilometrov vám vyrazí dych. A potom znova.<br />

A zas. Zvyknite si. Mestečko s čarovným<br />

názvom A na najjužnejšom konci ostrova<br />

Moskenes. Práve odtiaľto je stena Lofot<br />

najkrajšia. Červené, okrové, biele a modré<br />

drevené domčeky dedinky REINE, akoby boli<br />

postavené z lega. Po visutom moste pokračujeme<br />

na ostrov Flakstad. Čaká nás rozprávkový<br />

NUSFJORD (vstupné nie je v cene).<br />

Už samotná cesta pozdĺž deväťstometrovej<br />

skalnej steny je zážitok.<br />

❹ Ostrov Vestagoy a dedinka Borge. Jedno<br />

z najvýznamnejších vikingských múzeí<br />

celej Škandinávie (vstup cca 20 €, platí sa<br />

na mieste). Čaká nás ďalší kandidát na najkrajšie<br />

miesto Nórska – romantický HEN-<br />

NINGSVAER. Opäť krásna, do skál vytesaná<br />

Lov kráľovských<br />

krabov v severnom<br />

Nórsku. Toto veľmi<br />

nebezpečné povolanie<br />

si vyskúšame<br />

aj my.<br />

cesta, ktorú v zimnej tme lemujú rybárske<br />

lode a sušené ryby. Poobede pre záujemcov<br />

trojhodinová plavba do TROLLFJORDu.<br />

❺→❻ Smerujeme ďalej na sever. Míňame<br />

NARVIK – niekdajší hlavný prístav severného<br />

Nórska, ktorým Škandináviu opúšťala švédska<br />

železná ruda. Môže byť ŠVÉDSKO pre<br />

Slováka lacné? Krajina troch koruniek a jej<br />

najodľahlejší región. Vstupujeme do Laponska.<br />

Jazero Torneträsk – najväčšie horské<br />

jazero Škandinávie. Horský útvar BRÁNA<br />

DO LAPONSKA, ktorý nájdete vo všetkých<br />

obrázkových knihách o Švédsku. Príchod do<br />

hlavného mesta severného Švédska KIRUNA.<br />

Dá sa ísť ešte viac na sever? Dá! Prechádzame<br />

najsevernejším cípom Fínska a cez<br />

dedinku Kautokeino s laponským názvom<br />

Guovdageaidnu prichádzame do Alty. Odľahlá<br />

ľudoprázdna Európa.<br />

❼ Blížime sa na koniec sveta. Cez tunely<br />

vysekané v skalách mierime na Severný mys,<br />

na NORDKAPP. Najsevernejší bod kontinentálnej<br />

Európy, resp. 300 metrov vysoká skala<br />

oddeľujúca Atlantický oceán od Severného<br />

ľadového oceánu. Magický, nádherný bod,<br />

kde pravý cestovateľ musí raz za život stáť.<br />

Drahé vstupné máte v cene.<br />

230 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

❽ Smerujeme na juh. KARASJOK – sídlo<br />

prvého laponského parlamentu na svete,<br />

ktorý má chrániť identitu tejto menšiny,<br />

dlho v Nórsku utláčanej. V roku 1886 tu<br />

bola nameraná najnižšia teplota v histórii<br />

Nórska – mínus 51,4 stupňa. Prekročíme<br />

nórsko-fínsku hranicu k najväčšiemu jazeru<br />

Laponska INARI. Okolo tohto bájneho jazera<br />

krajinou sobov a Laponcov do srdca fínskych<br />

Laponcov – Samov.<br />

❾ KIRKENES, kde 400 km za polárnym<br />

kruhom slnko nezájde za obzor 70 dní.<br />

Fakultatívny výlet na člne v Barentsovom<br />

mori za lovom kráľovských krabov. Poobede<br />

opúšťame možno najbohatšiu krajinu sveta,<br />

prekračujeme hranicu a putujeme cez<br />

polostrov Koľa do najväčšieho mesta sveta<br />

ležiaceho za polárnym kruhom.<br />

BUBO+<br />

▸▸Prepracovaný<br />

program od<br />

škandinavistov<br />

▸▸Štyri krajiny na<br />

ďalekom severe<br />

▸▸Vstupné na<br />

Nordkapp v cene<br />

▸▸Plavba loďou<br />

Hurtigruten v cene<br />

Lofoty<br />

NÓRSKO<br />

Tromso Nordkapp<br />

Torneträsk<br />

Murmansk<br />

ŠVÉDSKO<br />

RUSKO<br />

FÍNSKO<br />

→ MURMANSK: prehliadka exotickej<br />

metropoly severného Ruska, Prospekt Lenina<br />

s veľkou sochou tohto vodcu proletariátu.<br />

Neuveriteľné mesto veľmi ďaleko od nórskej<br />

prírody. Svieti slnko, Murmančania posedávajú<br />

v parkoch olizujú maroženoje a popíjajú<br />

vodku. My popíjame s nimi. Uhráme aspoň<br />

remízu? Rozlúčka so severom ako má byť.<br />

Transfer na letisko a odlet domov.<br />

od 2 750 €<br />

do 2 890 €<br />

11 dní<br />

01 Absolútne dokonalé<br />

Lofoty<br />

02 Týmto vtákom<br />

závidí celý vtáčí<br />

svet<br />

03 Dýchajte prírodu<br />

s nami<br />

04 Reine, romantické<br />

Lofoty<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

všetky letenky<br />

plavbu loďou s ubytovaním<br />

v kajutách<br />

dopravu a hotely strednej<br />

triedy<br />

slovenského sprievodcu<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky,<br />

ruské víza<br />

TERMÍN ⁄ CENA<br />

24. 06. 2018 → 04. 07. 2018<br />

04. 07. 2018 → 14. 07. 2018<br />

21. 07. 2018 → 31. 07. 2018<br />

2018 — 231

---

Island<br />

Island aktívne - expedícia v stanoch<br />

Veľký okruh magickým ostrovom, ktorý je momentálne<br />

absolútne in. Island bez kompromisov v poznaní v expedičnom<br />

prevedení so skúsenosťami BUBO. Plavba<br />

z Dánska na Island so zástavkou na Faerských ostrovoch.<br />

Turistika na ďalekom severe na miestach bez turistov.<br />

Prechod mesačnou krajinou. Vodopády, gejzíry, vriace<br />

bahno, obrovské lávové polia. Kúpanie v skutočných<br />

termálnych prameňoch, pešia turistika medzi gejzírmi<br />

a sopkami. Landmannalaugar, Jokulsarlon, Dettifoss,<br />

Godafoss aj Gullfoss. Zábava v Reykjaviku, pozorovanie<br />

veľrýb na severe. Zoberte si kvalitný spacák a stan, tu<br />

ho určite budete potrebovať a poďte s nami spoznávať<br />

ostrov elfov a ság. S našimi skúsenosťami a podporou<br />

to dáte aj vy.<br />

▸▸Island máme v nohách – roky<br />

skúseností<br />

▸▸Cesta bez kompromisov<br />

v poznaní<br />

▸▸Plavba trajektom po stopách<br />

starých Vikingov<br />

▸▸Milujeme Island<br />

Reykjavík<br />

Geysir<br />

Myvatn<br />

ISLAND<br />

Gulfoss Vatnajokull<br />

EXPEDÍCIA<br />

EURÓPA<br />

21 dní<br />

Seydisfjordur<br />

od 949 €<br />

do 949 €<br />

Dánsko ∙ Švédsko ∙ Nórsko ∙ Fínsko ∙ Lotyšsko ∙ Estónsko<br />

Litva ∙ Poľsko ∙ Nemecko<br />

Škandinávia, Laponsko<br />

Jedna z našich absolútnych klasík. Úžasných 8000 kilometrov<br />

za 19 dní za výnimočnú cenu s odborníkmi na<br />

Škandináviu. Najkrajšie nórske fjordy, nekonečné fínske<br />

lesy plné sobov, Andersenove domčeky v Kodani. Dedo<br />

Mráz na fínskom polárnom kruhu, trollovia v nórskych<br />

serpentínach. Najobľúbenejší kempingový zájazd od roku<br />

1995 s množstvom aktivít. Dvojdňová túra na fínsko-<br />

-ruských hraniciach, skutočná sauna počas bielych nocí,<br />

rafting na nórskej ľadovcovej rieke, výstup na najvyšší<br />

vrch Škandinávie s horským vodcom. Opäť odporúčame<br />

kvalitný stan a spacák. Nazbierajte guráž a poďte na to.<br />

Cesta, ktorú so svojimi deťmi prešiel minulý rok aj Ľuboš<br />

Fellner. A vrelo ju odporúča každej dobrodružnej duši.<br />

Nórsko ∙ Dánsko<br />

▸▸22 rokov skúseností<br />

v Škandinávii<br />

Nórsko, Dánsko na veľkej lodi<br />

▸▸Ochutnávka mnohých dobrôt<br />

v cene<br />

▸▸Túra na polárnom kruhu, výstup<br />

na vežu vo Fínsku v cene<br />

▸▸Nádherná škandinávska príroda<br />

počas nekonečných dní<br />

Stretnite<br />

priamo na<br />

polárnom kruhu<br />

Santa Clausa!<br />

Vylobujete si<br />

darčeky.<br />

Geiranger<br />

Galdhopiggen<br />

NÓRSKO<br />

Trondheim<br />

Berlín<br />

NEMECKO<br />

Lillehammer<br />

Oslo<br />

ŠVÉDSKO<br />

Riga<br />

LOTYŠSKO<br />

Kodaň LITVA<br />

Kaunas<br />

Bratislava<br />

Rovaniemi<br />

Karhunkierros<br />

Sundsvall<br />

POĽSKO<br />

EXPEDÍCIA<br />

EURÓPA<br />

19 dní<br />

Tallinn<br />

Geiranger<br />

Flam<br />

FÍNSKO<br />

Kuopuio<br />

Helsinki<br />

ESTÓNSKO<br />

od 850 €<br />

do 850 €<br />

Nórske fjordy sú najkrajšie z vody a preto táto cesta.<br />

Poďte s nami do Škandinávie v pohodlí luxusnej lode so<br />

slovenským sprievodcom. Vyplávame z Nemecka, po<br />

celý čas bývate vo svojej komfortnej kajute v plávajúcom<br />

hoteli, čaká vás gurmánska plná penzia a z paluby<br />

obdivujete najkrajšiu prírodu našej planéty. Okrem toho<br />

v cene aj prehliadka Kodane, plavba po fjorde Geiranger<br />

(UNESCO) aj najdlhšom nórskom fjorde Sognefjord<br />

a super zážitky.<br />

▸▸Doprava Bratislava-Kiel v cene<br />

▸▸Gurmánska plná penzia v cene<br />

▸▸Prehliadka Kodane aj<br />

Stavangeru v cene<br />

▸▸Plavba po najkrajších nórskych<br />

fjordoch<br />

NÓRSKO<br />

Stavanger<br />

DÁNSKO<br />

Kodaň<br />

Ideálna cesta aj pre rodiny s deťmi. Vaše deti majú<br />

na palube o zábavu postarané, určite im bude chutiť<br />

a spoznajú kus Európy, ktorý sa po tejto ceste stane pre<br />

nich latkou pre posudzovanie toho, čo je naozaj krásna<br />

príroda. A to všetko za špeciálne rodinné ceny.<br />

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

8 dní<br />

od 1 590 €<br />

do 1 590 €<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

232 — 2018

---

Škótsko ∙ Nórsko<br />

Škótsko a Nórsko<br />

Okruh krajinami, ktoré patria medzi najexotickejšie<br />

v Európe. Nádherná príroda severnej Európy okorenená<br />

mystickou históriou Škótov a Nórov. Ochutnáme živú<br />

vodu, ktorú produkuje každá krajina, tradičné haggis<br />

a sobie salámy. Poďte s nami na jeden z najlepších<br />

poznávacích zájazdov na trhu.<br />

Porovnáte si krásu kamenného Edinburghu s drevenými<br />

domčekmi Bergenu. Vetrom šľahanú škótsku vysočinu<br />

vymeníte za kľukaté cesty v srdci nórskych hôr Namiesto<br />

príšery v jazere Loch Ness budete v Nórsku hľadať vo<br />

fjordoch veľrybu. Jedna krajina z EŮ vystúpila, druhá<br />

sem odmietla vstúpiť. Ktorá je krajšia?<br />

▸▸Jediná cesta svojho druhu na<br />

Slovensku<br />

▸▸Výnimočná kombinácia dvoch<br />

výnimočných krajín<br />

▸▸Lochneská príšera, očarujúca<br />

vysočina a úžasné fjordy<br />

▸▸Miesta spojené s detektívmi ako<br />

Rebus či Harry Hole<br />

Fort<br />

William<br />

ŠKÓTSKO<br />

Dunnet<br />

Head<br />

Loch Ness<br />

Bergen<br />

Edinburgh<br />

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

NÓRSKO<br />

Cesta<br />

trollov<br />

Lillehammer<br />

Oslo<br />

14 dní<br />

od 2510 €<br />

do 2540 €<br />

Nórsko ∙ Švédsko ∙ Fínsko ∙ Rusko<br />

Nórsko - Polnočné slnko<br />

Najväčší okruh najkrajšou európskou krajinou. Z Oslo<br />

do Bergenu ríšou fjordov a vodopádov. Cesta trollov,<br />

Geiranger aj Naeroy, najstrmšia cesta, najkrajšia železnica,<br />

najdlhší cestný tunel. Prelet na súostrovie Lofoty<br />

ďaleko za polárnym kruhom. Trolí fjord, sušená treska<br />

a možno aj kúpanie pri polnočnom slnku. Švédska brána<br />

do Laponska, Sámovia v Karasjoku, obrovské kraby<br />

v Kirkenese, fínske jazero Inari, Nordkapp. Rozlúčka pri<br />

ruskej vodke v Murmansku.<br />

▸▸Plavba legendárnou loďou<br />

Hurtigruten v cene<br />

▸▸Drahá letenka na sever<br />

Nórska v cene<br />

▸▸Špičkový slovenský sprievodca<br />

v cene<br />

▸▸Za polnočným slnkom pod<br />

patronátom škandinavistov<br />

Nordkapp<br />

Tromso<br />

Lofoty Torneträsk<br />

Murmansk<br />

ŠVÉDSKO<br />

RUSKO<br />

NÓRSKO FÍNSKO<br />

Bergen<br />

Oslo<br />

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

18 dní<br />

od 3 130 €<br />

do 3 130 €<br />

Fínsko • Litva • Lotyšsko • Estónsko<br />

Pobaltie - veľký okruh a Fínsko<br />

Helsinki<br />

FÍNSKO<br />

Veľký okruh východnou hranicou Európskej únie. Začíname<br />

v Helsinkách, ktoré vystaval ruský cár. Vysvetlíme<br />

si prečo a zaspomíname si aj na Emila Zátopka.<br />

Cez niekdajšiu železnú oponu nad Fínskym zálivom sa<br />

preplavíme loďou pohodlne do estónskeho Tallinnu,<br />

kde nás očarí moderné Estónsko s bohatou históriou,<br />

ale aj trendy súčasnosťou. Veď kto vymyslel skype?<br />

Potom secesná Riga, výborné pelmeny a spomienky na<br />

nemeckú a ruskú okupáciu. Na záver litovské Sudety<br />

v Klajpede a katolícky Vilnius s množstvom kostolov.<br />

Pekná, poučná cesta.<br />

▸▸21 rokov skúseností v Pobaltí<br />

▸▸Plavba cez Botnický záliv v cene<br />

▸▸Prehliadka všetkých troch<br />

pobaltských metropol<br />

▸▸Tento rok program rozšírený<br />

o Helsinki<br />

Klaipeda<br />

Riga<br />

Kaunas<br />

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Tallinn<br />

ESTONSKO<br />

LOTYŠSKO<br />

Šiauliau<br />

Vilnius<br />

8 dní<br />

od 1380 €<br />

do 1380 €<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

2018 — 233

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Škótsko<br />

Gajdy, whisky, hrady a Škóti<br />

01<br />

Okruh krajinou, ktorá<br />

patrí medzi najexotickejšie<br />

v Európe. Kde už len<br />

muži nosia sukne, jedia<br />

chlpaté kravy a pijú živú<br />

vodu? Romantická cesta<br />

západným a východným<br />

pobrežím, kde vznikali<br />

legendy o vodných koňoch<br />

a drakoch. Príbehy<br />

stredovekých hradov,<br />

starých škótskych rodov,<br />

duchov a príšer. A na<br />

záver pobyt v jednom<br />

z najkrajších miest Európy.<br />

Škótsko je príkladom,<br />

že Európa určite nie je<br />

opozeraná, a sú tu stále<br />

exotické miesta kam<br />

nemusíte letieť 8 hodín.<br />

❶ Prílet do Škótska a hneď vyrážame na<br />

sever. Opúšťame rušné mestá a smerujeme<br />

do Škótskej vysočiny. Malá výškou, ale o to<br />

drsnejšia podnebím. Viete, ako sa volá malý<br />

strážca, ktorý vysočinu stráži? Začneme<br />

zostra a to návštevou a možno aj kúpaním<br />

sa v jazere LOCHNESS. 38 km dlhé jazero,<br />

hlboké 213 metrov, ktoré je najväčším rezervoárom<br />

sladkej vody v Británii a zároveň<br />

v ňom žije legendárna Nessie, ktorú sa už<br />

od 6. storočia snažia zhliadnuť návštevníci<br />

tohto regiónu. Z hradieb kedysi najväčšieho<br />

škótskeho hradu URQUHART skúsime aj my<br />

Nessie vyvolať von. Príbehy slávnych horalov,<br />

klanový systém a ďalšie zaujímavosti<br />

Škótska. Na prvý deň viac než dosť a večer<br />

sa naučíte, aký je rozdiel medzi single malt<br />

a blended.<br />

❷ Najväčší dom Škótska, hrad DUNROBIN<br />

Castle: sídlo hrdého rodu Sutherlandovcov,<br />

ktorí vlastnili väčšinu pôdy severného<br />

Škótska, viac než 199 dobovo zariadených<br />

miestností, mamutie lopúchy a poľovnícke<br />

trofeje z čias, kedy len zopár vyvolených<br />

mohlo vycestovať do Afriky a Sutherlandovci<br />

tu, samozrejme, boli. Cesta cez dezolátny<br />

Sutherland až úplne na sever k Dunnet Head<br />

a do mestečka John O’Groats, kde sa hlavný<br />

ostrov končí. Najsevernejšie miesto krajiny<br />

a vyhliadka na Orknejské ostrovy. Viete, čo<br />

znamená Mac?<br />

Haggis je škótskym<br />

národným<br />

jedlom a pripomína<br />

našu zabíjačku. Odporúčame<br />

so 16-ročnou<br />

whisky.<br />

❸ EILEAN DONAN CASTLE: nádherný hrad,<br />

situovaný na mieste, kde sa stretávajú tri<br />

jazerá. Rodinné sídlo klanu MacRae, miesto<br />

natáčania Highlandera a prekrásna okolitá<br />

scenéria. Smerujeme stále ďalej na sever scénickou<br />

cestou cez časť vysočiny Wester Ross,<br />

otvorenej divokým vetrom Írskeho mora, torridonský<br />

vápenec, rybárske mestečko Ullapool,<br />

trhlina Corrieshalloch Gorge: najhlbšia<br />

priepasť v Británii, fotopauzy, vyhliadky na<br />

more, ľudoprázdne pobrežie, kde príbehy toho<br />

pravého romantického Škótska stále žijú.<br />

Vedeli ste, že škótskych horalov si Angličania<br />

nikdy nepodmanili? FORT WILLIAM: hlavné<br />

mesto vysočiny, ukryté pod najvyšším vrchom<br />

Škótska Ben Nevisom.<br />

❹ Žiaden okruh Škótskom by nebol kompletný<br />

bez návštevy aspoň jedného z množstva<br />

ostrovov, a preto nás dnes čaká ostrov<br />

drakov, ostrov SKYE. Ostrov je domovom<br />

mocného klanu McDonaldovcov, ktorí kedysi<br />

vládli chladnému moru. Navštívime ich múzeum<br />

a zrúcaniny hradu Armadale Castle.<br />

Obednú pauzu si dáme v maľovanom pobrežnom<br />

mestečku PORTREE. Farebnú divočinu<br />

kedysi izolovaného ostrova si vychutnáme<br />

v Cuillin Mountains. Na záver dňa nás čaká<br />

Glenfinnan Monument, kde si do detailov<br />

prejdeme starý príbeh Bonnieho a zároveň<br />

magický svet Harryho Pottera vo forme<br />

viktoriánskeho viaduktu.<br />

❺ Cez zátoku Firth of Forth sa dostaneme<br />

do Edinburghu, najkrajšieho mesta na svete.<br />

Ešte predtým sa však zastavíme v pálenici<br />

234 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

whisky, kde ochutnáte a zároveň uvidíte, ako<br />

sa robí pravá škótska a aký je rozdiel medzi<br />

single malt a ostatnými. Poobede sa zastavíme<br />

v Rosslynskej kaplnke, známej z filmu Da<br />

Vinciho kód, ktorá je najzdobenejšou kaplnkou<br />

krajiny a učňovho stĺpa sa dotknete aj Vy.<br />

Vyhliadkou z kopca Calton Hill sa zoznámime<br />

s Edinburghom, v ktorom strávime celý ďalší<br />

deň.<br />

❻ Celodenná prehliadka EDINBURGHU:<br />

mesto, ktoré vás očarí bez ohľadu na to,<br />

aké je počasie. Nádherná poloha na úpätí<br />

Arturovho sedla na jednej strane a Severné<br />

more na druhej strane. Mesto je symbolom<br />

Škótska a jeho turbulentných dejín. Ulica<br />

Royal Mile, Edinburgh Castle a korunovačné<br />

klenoty škótskych kráľov, ktoré sú staršie<br />

ako tie anglické. Miesto, kde sa narodila Británia.<br />

Holyroodhouse Palace: oficiálne sídlo<br />

kráľovnej. Camera Obscura, Huntly House<br />

Museum, Národná galéria. Poobedňajší voľný<br />

program s možnosťou nákupov na Princess<br />

Street. Edinburgh sa vám bude páčiť, to vám<br />

garantujeme! Nocľah v Edinburghu, puby<br />

starého mesta alebo chcete nasledovať inšpektora<br />

Rebusa?<br />

❼ Posledné raňajky, minieme posledné<br />

škótske libry na Princess Street a poobede<br />

odletíme z Edinburghu domov. Prílet.<br />

01 Dunrobin Castle<br />

02 Huňaté škótske<br />

kravy<br />

03 Sudy plné whisky<br />

04 Najväčší dom<br />

Škótska, hrad<br />

Dunrobin<br />

BUBO+<br />

▸▸Tajomstvo živej<br />

vody nazývanej aj<br />

whisky a ostrov<br />

Skye<br />

▸▸Kompaktný okruh<br />

celou krajinou<br />

zakončený v jednom<br />

z najkrajších miest<br />

Európy<br />

▸▸Lochneská príšera,<br />

očarujúca vysočina<br />

a rozbúrený Atlantik<br />

▸▸Najkrajší hrad<br />

krajiny, miesto kde<br />

vznikla Británia<br />

a inšpektor Rebus<br />

od 1 700 €<br />

do 1 700 €<br />

7 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú<br />

letenku<br />

6 x ubytovanie v 3 ⭑<br />

hoteloch v dvojposteľových<br />

izbách<br />

6 x raňajky<br />

privátnu dopravu<br />

počas programu<br />

slovenského BUBO<br />

sprievodcu<br />

asistenčné služby CK<br />

BUBO<br />

všetky cestné<br />

poplatky<br />

najlepšie poistenie<br />

proti insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky<br />

ostatnú stravu<br />

vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií<br />

Fort<br />

William<br />

ŠKÓTSKO<br />

BONUS<br />

vstupné do pálenice<br />

whisky, 1 x jednochodová<br />

večera<br />

v škótskom pube<br />

Dunnet Head<br />

Inverness<br />

Loch Ness<br />

Edinburgh<br />

TERMÍNY<br />

30. 04. 2018 → 06. 05. 2018<br />

07. 05. 2018 → 13. 05. 2018<br />

11. 06. 2018 → 17. 06. 2018<br />

08. 07. 2018 → 14. 07. 2018<br />

15. 07. 2018 → 21. 07. 2018<br />

26. 07. 2018 → 01. 08. 2018<br />

01. 08. 2018 → 07. 08. 2018<br />

07. 08. 2018 → 13. 08. 2018<br />

14. 08. 2018 → 20. 08. 2018<br />

2018 — 235

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Írsko ∙ Severné Írsko<br />

Írsko a Severné Írsko<br />

01<br />

Krajina, ktorá nepozná<br />

zimu, obkolesená morom<br />

a oceánom, kde vznikli<br />

príbehy o škriatkoch,<br />

vílach, štvorlístku. Okruh<br />

od Írskeho mora až po<br />

Atlantik, kde sa stretneme<br />

s obrami, útesmi,<br />

hradmi, horami a dvoma<br />

protichodnými hlavnými<br />

mestami. Historické<br />

krivdy dodnes otriasajú<br />

týmto regiónom, ktorému<br />

sa vďaka BUBO<br />

dostanete pod kožu.<br />

Giants<br />

Causeway alebo<br />

obrov chodník je pod<br />

patronátom UNESCO.<br />

Tento zážitok zapijeme<br />

v najstaršej pálenici<br />

na svete.<br />

❶ Odlet do šiestich grófstiev, teda Severného<br />

Írska. Po prílete sa vydáme na sever na<br />

GIANTS CAUSEWAY: dunenie mora, ktoré<br />

búši do čadičových skál, lemujúcich pobrežie<br />

obrov. O Fionovi, jeho láskach a problémoch<br />

sa najviac dozviete práve tu. Úžasná scenéria<br />

Severného Írska. Návšteva pálenice whiskey<br />

Bushmills, ktorá je najstaršou na svete. Viete,<br />

aký je rozdiel medzi škótskou a írskou a kto<br />

zachránil tento priemysel počas prohibície?<br />

Írske a britské vlajky, vejúce na oknách nedajú<br />

ani na chvíľu zabudnúť na rivalitu medzi<br />

protestantmi a katolíkmi.<br />

❷ BELFAST: hlavné mesto krajiny poznačenej<br />

sektárstvom, Shankill Road a Falls Road,<br />

Donegall Square, kostol svätej Anny a rád<br />

oranžistov, príbehy z éry The Troubles, kedy<br />

sa proti sebe postavili republikáni a lojalisti<br />

a z Írska sa stal postrach Británie. Mesto<br />

Titanicu. Poobedný transfer cez jemne zvlnenú<br />

krajinu až na západné pobrežie. Zátoka<br />

Sligo Bay, ktorú poznali už Feničania, a kedysi<br />

tu prekvitali prehistorické civilizácie. SLIGO<br />

TOWN: centrum severného regiónu a miesto,<br />

kde Bram Stoker napísal Drakulu. Inšpirovala<br />

ho k tomu pohnutá história mesta?<br />

❸ CONG: malebné opátstvo, kde dožil<br />

svoj život posledný írsky kráľ. Mestečko,<br />

v ktorom tvoril slávny spisovateľ Oscar<br />

Wilde. GALWAY: nikde inde nie je írsky tiger<br />

taký viditeľný ako práve v Galway. Mesto<br />

je domovom najzachovalejšieho stredovekého<br />

domu Írska a aj sídlom korporácií ako<br />

Microsoft. Írsky tiger vrčal hlavne odtiaľto.<br />

Po západnom pobreží sa dostaneme až do<br />

dedinky LISDOONVARNA, známej krčmami<br />

a najväčším stretnutím nezadaných ľudí na<br />

svete. Na záver dňa sa ešte raz pozrieme<br />

na nekonečný oceán a stojíme na útesoch<br />

CLIFFS OF MOHER. 120 metrov vysoký útes<br />

padajúci do vody symbolizuje nezlomného<br />

ducha tejto krajiny.<br />

❹ Oblasť BURRENU, miesto, o ktorom<br />

sa Oliver Cromwell vyjadril, že tu nie je ani<br />

jeden strom, na ktorom by sa mohlo vešať.<br />

Kamenistým terénom sa dnes už iba preháňa<br />

vietor, ale kedysi tu bolo veľmi čulo, o čom<br />

svedčí množstvo prehistorických hrobiek ako<br />

napríklad POULNABRONE. Pokračujeme<br />

smerom na Limerick a odtiaľ na polostrov<br />

DINGLE. Romantický polostrov so stovkami<br />

nádherných výhľadov na Atlantik. Začneme<br />

sedemkilometrovou INCH BEACH, kde začnete<br />

rozmýšľať, či naozaj v Írsku nie sú najkrajšie<br />

pláže Európy. Po viacerých zastaveniach nás<br />

čaká SLEA HEAD Drive: najzápadnejšia cesta<br />

EÚ, z ktorej sú fantastické výhľady na ostrovy<br />

Skellig. Krátke prechádzky na sviežom vzduchu<br />

okorenené malými kamennými domčekmi<br />

z bronzovej doby. Večer v prístave v mestečku<br />

DINGLE v jednom z množstva prístavných<br />

pubov. Viete, že práve kvôli tomuto polostrovu<br />

sa stal galský jazyk jedným z oficiálnych<br />

jazykov EÚ?<br />

❺ Dingle vystrieda Kerry a ostrov VALEN-<br />

TIA. Málokto by povedal, že práve tu ústil prvý<br />

telekomunikačný kábel medzi USA a Európou.<br />

Kratučký trajekt v prípade pekného počasia,<br />

okruh ostrovom. KILLARNEY: na írske<br />

pomery horské mestečko, ktoré je centrom<br />

turistického ruchu. Katedrála s nádhernými<br />

vitrážami a prechádzka pozdĺž jazera k Ross<br />

Castle. Príjemné krčmičky.<br />

❻ ROCK OF CASHEL: pohľad na majestátne<br />

sídlo vládcov z Munsteru, ktorého sa bál<br />

aj samotný diabol, kríž svätého Patrika.<br />

KILKENNY: najzachovalejšie stredoveké<br />

236 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

mesto Írska, Kilkenny Castle a sídlo rodu<br />

Butlerovcov, kruhová veža, kostol svätej<br />

Canice, Tholsel, originálna bosorkina krčma<br />

St. Kytelers, lahodné svetlé pivo Kilkenny.<br />

Iste už poznáte tie najznámejšie írske značky.<br />

Podvečer príchod do Dublinu a večerná<br />

atmosféra v Temple Bare.<br />

❼ Doobedie strávime na rozprávkovom vidieku<br />

okolo Dublinu. Povodie rieky Boyne, the<br />

Battle of Boyne, kde Jakub prehral, megalitické<br />

hrobky staršie ako pyramídy, oblasť HILL<br />

OF TARA, kde sídlili najvyšší vládcovia Írska<br />

a symbolický stred sveta. HILL OF SLANE:<br />

práve tu svätý Patrik zapálil veľkonočný oheň<br />

napriek odporu kráľa Laoghaira, MONAS-<br />

TERBOICE: nádherná ukážka keltských krížov<br />

a kruhovej obrannej veže vysokej 38 metrov,<br />

romantický jemne zvlnený vidiek tak blízko pri<br />

Dubline. Poobede prehliadka hlavného mesta<br />

DUBLIN: prechádzka od mostu v tvare harfy,<br />

ktorý navrhol Santiago Calatrava, pamätník<br />

obetiam hladomoru, Merrion Square, univerzita,<br />

v ktorej je vzácny evanjeliár z Kellsu. Po<br />

elegantnej Grafton Street až k dublinskému<br />

hradu a na záver opäť Temple Bar.<br />

BUBO+<br />

▸▸Okruh celým<br />

ostrovom zo severu<br />

až na juh<br />

▸▸Rozšírený program<br />

o romantické Sligo<br />

a ostrov Valentia<br />

▸▸Rozdelený Belfast<br />

a najzápadnejšia<br />

cesta Európy<br />

▸▸Dezolátny Burren,<br />

prehistorické hrobky<br />

a po stopách<br />

Stokerovho Drakulu<br />

a Oscara Wilda<br />

od 1 700 €<br />

do 1 700 €<br />

8 dní<br />

Dingle<br />

Giants<br />

Causeway<br />

ÍRSKO<br />

Kilkenny<br />

Belfast<br />

Dublin<br />

❽ Náš posledný deň, voľnejší program, počas<br />

ktorého si môžete pozrieť dublinskú ihlu<br />

alebo ísť do múzea pivovaru Guinness. Odlet<br />

domov v poobedňajších hodinách.<br />

01 Koniec sveta<br />

a za ním už len šíry<br />

Atlantik<br />

02 Ako vo filme<br />

03 Pred zaspatím<br />

máte čo robiť<br />

04 História za každou<br />

zákrutou<br />

CENA ZAHŔŇA CENA NEZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letiskové poplatky,<br />

letenku<br />

ostatnú stravu,<br />

7 x ubytovanie v 3 ⭑ vstupné do pamiatok<br />

hoteloch v dvojposteľových<br />

izbách<br />

a atrakcií<br />

7 x raňajky<br />

privátnu dopravu<br />

počas programu<br />

slovenského BUBO<br />

sprievodcu<br />

asistenčné služby CK<br />

BUBO<br />

všetky cestné<br />

poplatky<br />

najlepšie poistenie<br />

proti insolventnosti<br />

BONUS<br />

vstupné do<br />

pálenice whisky,<br />

1 x jednochodová<br />

večera v írskom<br />

pube<br />

TERMÍNY<br />

07. 05. 2018 → 14. 05. 2018<br />

15. 07. 2018 → 22. 07. 2018<br />

07. 08. 2018 → 14. 08. 2018<br />

14. 08. 2018 → 21. 08. 2018<br />

2018 — 237

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Belgicko ∙ Francúzsko ∙ Veľká Británia<br />

Brusel, Bruggy, Paríž a Londýn<br />

01<br />

Európu navonok síce<br />

riadi Brusel, skutočné<br />

veľkomestá a sídla moci<br />

sú úplne inde. Prejdite<br />

si s nami hlavné mestá<br />

dvoch európskych národov,<br />

ktoré boli vždy<br />

veľkými rivalmi až nepriateľmi<br />

a dnes sú spojené<br />

podmorským tunelom,<br />

ktorým sa prevezieme<br />

supermoderným vlakom.<br />

Krásny Paríž a aristokratický<br />

Londýn. Každé<br />

mesto má niečo do seba<br />

a my tie rozdiely nájdeme.<br />

Čerešničkou na torte je<br />

návšteva dvoch zámkov,<br />

ktoré dominujú európskej<br />

histórii a azda najkrajšie<br />

mesto Európy Bruggy.<br />

❶ Odlet z Viedne a prílet do Belgicka. Transfer<br />

do jedného z najkrajších miest Európy<br />

s úžasným stredovekým centrom. BRUGGY:<br />

domov najlepšej čokolády, čipiek a tých najromantickejších<br />

kamenných uličiek. Prvé belgické<br />

pivko. Zabudnite na Leffe. Stredoveké<br />

centrum vás dokonale prekvapí a uistí, že ste<br />

si dobre vybrali. Centrum hrdého Flámska<br />

s bohatou históriou. Večer návrat do Bruselu.<br />

❷ BRUSEL: námestie Place Royale, Kráľovský<br />

zámok, Radnica mesta a slávny Manneken<br />

Pis. Naozaj má len šesťdesiat centimetrov?<br />

Toto je originál. Hlavné mesto Európskej únie<br />

spoznáme lepšie ako europolitici. Večerný<br />

presun vlakom do Francúzska a transfer do<br />

hotela.<br />

❸ Najkrajšie dominanty Paríža ako Eiffelova<br />

veža, Víťazný oblúk, Notre Dame či St.<br />

Chapelle, ale aj potulky po stopách Amélie<br />

z Montmartru na Pigalle, Rue Lepic a pod<br />

Sacre Coeur, príbehy Francúzskej revolúcie<br />

v Tuilérskych záhradách, Parížskej komúny<br />

pod neorenesančnou parížskou radnicou<br />

a Napoleonových čias v samotnom bruchu<br />

Paríža.<br />

❹ Návšteva kostola St. Sulpice, kde sa<br />

nachádza záverový kameň a zlatý gnonóm<br />

z Brownovho románu Da Vinciho kódu. Prechádzka<br />

Luxemburskými záhradami, kde stojí<br />

prvá Socha slobody od Augusta Bartholdiho,<br />

kadiaľ sa prechádzali hrdinovia románov<br />

Victora Huga a Honore de Balzaca, kde čítal<br />

Vergília Jean Jacques Rousseau, kde hladný<br />

Hemingway chytal záhradnýé holuby a kde<br />

dnes stoja sochy najslávnejších žien Francúzska.<br />

Prehliadka Pantheonu, ktorý skrýva<br />

hrobky najslávnejších mužov a dnes už aj<br />

žien Francúzska (Voltaire, Rousseau, Zola,<br />

Dumas, Marie Curie-Sklodowska). Poobede<br />

aj voľný program na individuálnu prehliadku<br />

vybraných pamiatok.<br />

❺ Výlet do zámku VERSAILLES, sídla francúzskych<br />

kráľov a symbolu absolutistickej<br />

monarchie. Najkopírovanejšie sídlo histórie,<br />

úžasný park, Apolónov vodomet, Trianon a pohľad<br />

na život dnes už neexistujúcej francúzskej<br />

šľachty. Transfer na Gare du Nord a odchod<br />

vlakom Eurostar na trase Paríž – Londýn<br />

popod kanál la Manche. Za dve hodinky sme<br />

tam, pohodlne, komfortne, uprostred Londýna.<br />

Welcome to United Kingdom. Rozdiely<br />

medzi oboma krajinami sú viditeľné od prvých<br />

sekúnd. Pozor, jazdí sa vľavo! Vedeli ste, že aj<br />

u nás sa tak jazdilo až do druhej svetovej vojny?<br />

❻ Prehliadka najväčšieho mesta Európy,<br />

svetovej finančnej metropoly a centra bývalej<br />

najväčšej ríše planéty, britského impéria.<br />

Vitajte v LONDÝNE. Začneme v malebnej<br />

londýnskej štvrti Greenwich, kadiaľ prechádza<br />

nultý poludník. Vyhliadka na Docklands. Prechádzka<br />

okolo pevnosti The Tower, najstaršej<br />

budovy v Londýne, ktorá si pamätá všetko<br />

od normanskej invázie. Pozadie dotvára<br />

svetoznámy most Tower Bridge, moderná<br />

architektúra v podobe budovy, kde sídli starosta<br />

Londýna, a najvyššia budova Londýna<br />

- mrakodrap The Shard. Cez londýnske<br />

časti ako Fleet Street, kde sídlia novinári,<br />

a pôvodné The City prídeme ku katedrále<br />

St. Paul’s, ktorá je druhou najväčšou po Bazilike<br />

Svätého Petra v Ríme. Sídlo britského<br />

parlamentu Westminster so slávnym Big Benom.<br />

Obzrieme si jednu z mála templárskych<br />

pamiatok v meste a okolo Downing Street<br />

sa dostaneme na Trafalgar Square. Bulvár<br />

The Mall poznáme z olympijských hier a zo<br />

svadby Williama a Kate. Práve on nás privedie<br />

238 — 2018

---

02<br />

03<br />

pred Buckinghamský palác, kde sídli britská<br />

kráľovná, a cez bývalé morové pohrebisko,<br />

dnes príjemný park Green Park, sa dostaneme<br />

do večne živej časti mesta, Piccadilly.<br />

Odporúčame večeru v dobrom steakhouse<br />

alebo u Jamieho Olivera.<br />

❼ Londýn je kompaktné mesto a už ho poznáme.<br />

Dnes bude priestor aj na individuálne<br />

aktivity. Spoločne si pozrieme Covent Garden,<br />

ktorú poznáte z muzikálu My Fair Lady,<br />

bohatú štvrť Mayfair, kde sa stretáva smotánka<br />

celého sveta a je adresou najdrahších<br />

domov na svete. Prejdeme sa cez Hyde Park<br />

a poobede si môžete pozrieť British Museum<br />

alebo navštíviť Múzeum voskových figurín<br />

Madamme Tussaud’s. Či nákupy na Oxford<br />

Street? Sprievodca je celý deň s vami a vo<br />

všetkom vám pomôže. Navštívte tradičný<br />

pub a ochutnajte bitter.<br />

❽ Sídlo britskej kráľovnej, zámok WINDSOR.<br />

Prehliadka takmer tisíc rokov starej pevnosti,<br />

ktorá zmenila tvár a stala sa sídlom anglických<br />

kráľov. Kaplnka svätého Juraja, anglické<br />

záhrady, kráľovské apartmány a artefakty<br />

kráľov od Williama Dobyvateľa až po Alžbetu<br />

II. Viete, v ktorých mestách sú pochovaní<br />

anglickí králi? Podvečer transfer na letisko<br />

a odlet domov z najväčšieho letiska v Európe<br />

a jedného z najväčších na svete, Heathrow.<br />

Au revoir a Bye bye.<br />

01 Romantika<br />

v Brugách<br />

02 Londýnske hodiny<br />

03 Napoleon víťazil,<br />

a potom prehrával<br />

BUBO+<br />

▸▸Unikátna kombinácia<br />

troch krajín a troch<br />

hlavných miest, ktorú<br />

prináša iba BUBO<br />

▸▸Skryté tajomstvá<br />

Londýna a Paríža<br />

a nádherné Brugy<br />

▸▸Pohodlná jazda<br />

vlakom Eurostar<br />

popod La Manche<br />

v hĺbke 75 metrov pod<br />

zemou<br />

▸▸Krátky zájazd<br />

s intenzívne využitým<br />

časom<br />

od 1 680 €<br />

do 1 780 €<br />

8 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

do Bruselu a späť<br />

z Londýna<br />

7/5 x ubytovanie v 3 ⭑<br />

s raňajkami<br />

dopravu počas<br />

prehliadok<br />

vlak Eurostar na trase<br />

Paríž – Londýn<br />

vlak Thalys na trase<br />

Brusel - Paríž<br />

slovenského BUBO<br />

sprievodcu<br />

asistenčné služby<br />

BUBO<br />

najlepšie poistenie<br />

proti insolventnosti<br />

výlet do Versailles<br />

a Windsoru<br />

výlet do Brúg<br />

ANGLICKO<br />

Londýn<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky,<br />

ostatnú stravu,<br />

vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií<br />

Paríž<br />

Bruggy<br />

FRANCÚZSKO<br />

TERMÍNY<br />

Brusel<br />

BELGICKO<br />

06. 05. 2018 → 13. 05. 2018<br />

01. 07. 2018 → 08. 07. 2018<br />

14. 08. 2018 → 21. 08. 2018<br />

03. 10. 2018 → 10. 10. 2018<br />

2018 — 239

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Francúzsko<br />

Tour de France – pre gurmánov<br />

01<br />

Šampanské, koňak, víno,<br />

cider, kalvados – Normandia,<br />

Bretónsko, Akvitánia.<br />

Jedinečný okruh časťami<br />

Francúzska, ktoré by<br />

mu ani nemali patriť.<br />

Hrdé, nezávislé regióny<br />

bohaté na históriu a predovšetkým<br />

raj kvalitnej<br />

gastronómie. Zistíme, ako<br />

správne kupovať šampanské,<br />

rozoznáme lacné<br />

napodobneniny, ochutnáme<br />

stáročiami overené<br />

recepty v malebnom<br />

kúte Európy, s ktorým sa<br />

v každodennom živote<br />

stretávame každý deň.<br />

Naučte sa niečo nové.<br />

01 Mont-Saint-<br />

Michel, žulový ostrov<br />

v Normandii<br />

02 Sme v kráľovstve<br />

gurmánov<br />

03 Fabrika na cognac<br />

v Cognac<br />

04 La Rochelle<br />

a Richelieu<br />

❶ Prílet do Francúzska. Krátky presun do<br />

oblasti Champagne, do malebnej dedinky nad<br />

švinohradmi, HAUTVILLERS. Tu už ochutnáme<br />

prvé pravé domáce šampanské od lokálnych<br />

producentov. Prejdeme sa na miestach, kde<br />

svoj život prežil Dom Pérignon, benediktínsky<br />

opát, ktorému sa vznik Champagne pripisuje.<br />

Bol slepý? Mestečko EPERNAY a centrum<br />

šampusov. Aký je rozdiel medzi pravým Champagne<br />

a sektom? Túto značku obľubovala už<br />

Madame de Pompadour a preferoval Napoleon<br />

Bonaparte. Už viete, ako funguje méthode<br />

champenoise v praxi a že Champagne treba<br />

kupovať vo fľašiach Magnum. Poprechádzame<br />

sa po Avenue de Champagne, kde je vraj viac<br />

bohatstva, než pod Wall Street.<br />

❷ Presun do Normandie, krajiny Vikingov<br />

a do CAEN, stredovekého mesta Viliama<br />

Dobyvateľa. Zachovalé hradby, nádherné<br />

Abbaye aux hommes na konci pešej zóny, prvý<br />

domáci cider a barikový calvados, morský<br />

prístav v strede Francúzka pre jachty. Už tu<br />

ochutnáte prvé čerstvé ustrice?<br />

❸ Spomienka na vylodenie na OMAHA BE-<br />

ACH. Nemecké bunkre, cintorín amerických<br />

vojakov a história 2. svetovej vojny na Pointe<br />

de Huc. Cez zelenú krajinu s pasúcimi sa obrovskými<br />

kravami a jablkovými sadmi. Calvados<br />

a camembert. SAINT MICHEL je druhou najnavštevovanejšou<br />

pamiatkou celého Francúzska<br />

(UNESCO). Do fotogenického opátstva na<br />

skalnatom ostrove budeme stúpať úzkymi<br />

uličkami a kľukatými schodmi. SAINT MALO:<br />

sme v meste korzárov, ktoré vám vyrazí dych.<br />

Bohatstvo zacítite aj v architektúre. Porozprávame<br />

si o Nantskom edikte a o Henrichovi IV.<br />

Mušle na smotane, homáre, či čerstvé ustrice?<br />

Tu ochutnáte tie najlepšie palacinky na svete.<br />

Odporúčame so slaným karamelom.<br />

Vitajte vo svete<br />

gurmánov. Aj ustrice<br />

sú najlepšie odtiaľto<br />

z Arcachonského<br />

zálivu. Alebo si dáte<br />

foie gras?<br />

❹ BRETÓNSKO je absolútne iné, exotické,<br />

mystické, keltské. Drsné podnebie, krásna<br />

príroda, iná strava, úžasní ľudia. Bretónsky<br />

vidiek, kamenné domy s bridlicovými strechami,<br />

stovky križujúcich sa cestičiek. Úžasná<br />

romantika. Keltské rozprávky a kultúra, čary<br />

vraj fungujú dodnes. Legendy o kráľovi Artušovi,<br />

Lancelotovi, čarodejníkovi Merlinovi<br />

a lesných vílach. Brocéliande je tajomný les,<br />

kde žijú netvory, a stromy boli zasadené ešte<br />

rytiermi Rádu okrúhleho stola. Ak nám Merlin<br />

neposvieti na cestu, iste zablúdime. Stovky<br />

menhírov staré ako egyptské pyramídy. Ako<br />

len mohli tie obrovské kamene postaviť? Zastávka<br />

v dedinke Paimpoint, v ktorej akoby<br />

sa zastavil čas. Úchvatný obchodík s ručne<br />

šitými bábikam, malá krčmička s bretónskym<br />

pivom Duchesse Anne a domáca reštaurácia<br />

s povestnými brochettami.<br />

❺ LA ROCHELLE: Traja mušketieri a kardinál<br />

Richelieu. Vždy rebelujúci prístav<br />

v Biskajskom zálive. História starých Galov<br />

a Rimanov. Najkrajšia radnica najväčšej<br />

krajiny západnej Európy, Quai Duperré, veže<br />

brániace vstup do prístavu. Najdôležitejšie<br />

mesto na dlhom atlantickom pobreží<br />

pre protestantov a templárov. Odtiaľto<br />

240 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

vyplávalo 18 templárskych lodí s veľkým<br />

pokladom. Tu zapustil korene kalvinizmus<br />

a hrdé mesto sa stalo baštou hugenotov.<br />

Počas plavby na divoký ostrovček Ile d’Aix<br />

oboplávame pevnosť Boyard. Prejdeme si<br />

ostrov na bicykli (nenáročná, krásna trasa<br />

po rovine!) a ochutnáme dary mora. (Ostrov<br />

odporúčame, kto však nebude mať chuť sa<br />

zúčastniť výletu v hodnote 25 €, deň môže<br />

stráviť v meste).<br />

❻ Poprechádzame po kľukatých uličkách<br />

mesta, pozrieme si kostol, ktorý dobyli, vypálili<br />

a jeho zvonica predsa stále stojí. Vyjdeme<br />

na jednu z mestských veží. Krátky presun do<br />

mestečka COGNAC. Obkrúžené vinohradmi,<br />

ktoré dávajú šesť kvalít hrozna. V zámočkoch<br />

tu sídlia firmy ako Hennessy, Martell, Otard,<br />

Camus, Rémy Martin. S profesionálnym sprievodcom,<br />

enológom si ukážeme typy viníc, ako<br />

sa koňak páli, akou alchýmiou je namiešanie<br />

toho pravého moku. V pivniciach budeme<br />

dýchať anjelský podiel, ktorého každoročne<br />

unikne za desiatky miliónov. Večer príchod<br />

do BORDEAUX.<br />

BUBO+<br />

▸▸Savoir vivre. Naučíme<br />

Vás užívať si život!<br />

▸▸Champagne! Cognac!<br />

Bordeaux! Ustrice!<br />

Foie gras! – to<br />

najlepšie na svete<br />

▸▸Búrlivý Atlantik,<br />

romantické<br />

mestečká a ostrov<br />

Napoleona Bonaparte<br />

▸▸Stredoveké hrady,<br />

megalitické menhíry,<br />

najkrajšie vinice<br />

sveta – táto cesta vás<br />

prekvapí<br />

od 1 600 €<br />

do 1 700 €<br />

Champagne<br />

Omaha Beach<br />

Mont. St. Michel<br />

Bretónsko<br />

FRANCÚZSKO<br />

La Rochelle<br />

Cognac<br />

Bordeaux<br />

❼→❽ Sme v oblasti, odkiaľ pochádza<br />

D’Artagnan, Cyrano a vraj aj najlepšie francúzske<br />

veľké a silné vína. Prehliadka a ochutnávka<br />

v najlepších vinohradoch Francúzska.<br />

Dáte si k vínu foie gras (kačacia pečeň),<br />

delikatesu, ktorá pochádza práve odtiaľto?<br />

Alebo preferujete kozie syry, teľaciu pečienku<br />

a na záver armagnac, ktorý je doma tiež tu,<br />

na juhozápade? Námestie de la Comédie,<br />

očarujúca katedrála, stredoveké brány do<br />

mesta, pulzujúce nábrežie rieky Garonne<br />

s najväčším vodným zrkadlom na svete, najväčšie<br />

námestie Európy. Doobeda rozlúčka<br />

s Bordeaux, mierime domov. Objavili sme<br />

nepoznaný kút Európy.<br />

8 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku Paríž/Paríž<br />

5 x ubytovanie v 3 ⭑ hoteloch a 2 x<br />

v 4 ⭑ v dvojposteľových izbách<br />

7 x raňajky<br />

privátnu dopravu počas celého<br />

zájazdu<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby<br />

všetky cestné poplatky a miestne<br />

dane<br />

vstupné do najväčšej výrobne<br />

šampanského na svete<br />

vinice v Bordeaux<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, ostatné<br />

vstupné, stravu, osobné výdaje,<br />

fakultatívny výlet v La Rochelle<br />

25 €<br />

TERMÍNY<br />

07. 05. 2018 → 14. 05. 2018<br />

22. 07. 2018 → 29. 07. 2018<br />

01. 08. 2018 → 08. 08. 2018<br />

19. 09. 2018 → 26. 09. 2018<br />

2018 — 241

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Francúzsko ∙ Španielsko<br />

Provensálsko a Katalánsko<br />

01<br />

Naša stará dobrá Európa<br />

je neustále magnetom.<br />

Magický región Provensálska<br />

prejdeme z každej<br />

strany a nevynecháme<br />

ani gurmánske zážitky<br />

či stáročnú voňavkársku<br />

tradíciu. Cestu zakončíme<br />

v modernej Barcelone<br />

a túlaním sa po Ramble<br />

a v stopách geniálneho<br />

architekta Gaudího.<br />

Bouillabaisse<br />

je rybacia<br />

polievka z Marseille.<br />

Kedysi jedlo<br />

chudobných je teraz<br />

pochúťkou celebrít<br />

a Bubákov.<br />

01 Levanduľové polia<br />

02 Saint Tropez,<br />

Provensálsko<br />

03 Azúrové pobrežie<br />

04 Marseille<br />

metropola juhu<br />

❶ Odlet do NICE. Mesto, ktoré stelesňuje<br />

francúzsku riviéru. Promenades des Anglais,<br />

legendárny hotel Negresco, mesto ktoré<br />

milovali Chagall a Matisse. Centrum mesta<br />

a to najzaujímavejšie v okolí Cours Saleya.<br />

Kvetinový trh, cícerová palacinka a potraviny<br />

o úroveň vyššie. Nájdete energiu na výstup<br />

na vyhliadku nad mesto s výhľadom na starý<br />

prístav? Otvorili sme dvere do Provensálska,<br />

do mesta, kde sa narodil dobrodruh Giuseppe<br />

Garibaldi.<br />

❷ GRASSE: hlavné mesto voňavkárstva,<br />

kde sa produkujú dve tretiny francúzskych<br />

prírodných aróm. V meste je niekoľko starých<br />

voňavkárskych domov ako Molinard či<br />

Fragonard. Príjemné podnebie prospieva<br />

jazmínu, ktorého sa tu ročne zožne 27 ton.<br />

Nad mestom bdie katedrála Notre Dame du<br />

Puy a v jej vnútri 3 Rubensove diela. Vojdeme<br />

dovnútra do starobylej fabriky a so sprievodcom<br />

si ju prejdeme. Odporúčame pozrieť<br />

si film Parfum – Príbeh vraha resp. prečítať<br />

knihu od Patricka Süskinda. Opäť rozširujeme<br />

program. Krížom – krážom cestičkami Provance<br />

do možno najkrajšieho mestečka regiónu,<br />

Saint Paul de Vence. Pre gurmánov obed<br />

v úžasnej reštaurácii kde nájdete originály diel<br />

Joan Miro, Marca Chagalla či Pabla Picassa.<br />

CANNES: mesto filmových hviezd a dejisko<br />

legendárneho festivalu. Je už vskutku tak<br />

zamerikanizované? Prechádzka po Boulevard<br />

de la Croisette s terasami nad morom, butikmi<br />

a budovou, kde sa odohráva filmový<br />

festival. Chodník slávy, pre zdatnejších peší<br />

výstup uličkami nad mesto. Alebo sa okúpete<br />

niekde na Croisette? Rue dęAntibes paralelná<br />

s promenádou, je obchodnou a najšarmantnejšou<br />

ulicou mesta. V bočných uličkách milé<br />

reštaurácie, obchodíky s vínom a syrmi. Určite<br />

si urobíte nádherný večer. Savoir vivre.<br />

❸ Návšteva vinohradu spojená s degustáciou<br />

najlepších provensálskych vín a ochutnávkou<br />

viacerých druhov výborných syrov. Dnes<br />

prejdeme vidiekom. Takto ste si predstavovali<br />

Provence? Odporúčame pozrieť si film Dobrý<br />

ročník s Russellom Croweom v hlavnej úlohe.<br />

Nezdá sa vám, že sa natáčalo práve tu? Vinice,<br />

odkiaľ sa berie hrozno iba pre toto chateau.<br />

Hrozno tu pestovali už Rimania v 2. storočí.<br />

Teraz už 18. generáciu za sebou s láskou vyrábajú<br />

najlepšie víno oblasti ženy, šľachtičné.<br />

Tradícia sa prenáša nie po meči, ale vždy<br />

z matky na dcéru… Úžasná atmosféra. Krátky<br />

presun k zálivu St. Tropez. Málo kilometrov<br />

a veľké zápchy. Mierime k najslávnejšej osade<br />

Azúrového pobrežia. ST. TROPEZ – legenda<br />

Azúrového pobrežia, plného reštaurácií a luxusných<br />

jácht. Stále slávna policajná stanica.<br />

Stretneme Brigitte Bardot obklopenú desiatkami<br />

psov? Presun do MARSEILLE.<br />

❹ MARSEILLE: mesto založené Grékmi,<br />

pôsobisko Didiera D., Zinedina Z. Najväčšie<br />

mesto juhu, tretie najväčšie vo Francúzsku<br />

(tesne po Lyone) a vstupná brána Afriky do<br />

Francúzska. Marseillčania sa vždy v histórii<br />

rozhodli zle. Aj tak je Marseille krásne, živé<br />

veľkomesto, taviaci kotol Francúzska. Prechádzka<br />

okolo historického múzea do Starého<br />

prístavu (Vieux-Port) s jachtičkami a krčmičkami.<br />

Pastis s vodou a najlepšia bouillabaisse<br />

na svete. Neobyzantská bazilika posvätená<br />

Jánom Pavlom II, kde sa vám bude zdať, že<br />

ste v Oriente. Obrazy lodí, medaile, plakety<br />

vďaky. Miesto, ktoré uznávajú kresťania<br />

ale aj moslimovia. Nádherný výhľad, pútne<br />

miesto. Kúpite si mydlo? Dáte si k pastisu<br />

zrnko kávy a dnes vám bude chutiť? Dnes sa<br />

opäť vyberieme do vnútrozemia až do Luberonu<br />

známeho dubovými lesmi a najlepšími<br />

hľuzovkami na svete. Tu v malých dedinkách<br />

242 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

žili umelci a tvorili tie najvýznamnejšie diela<br />

20 storočia. ROUSSILION: najfarebnejšia<br />

dedinka v Provence, sýtočervené okrové lomy<br />

ako v Arizone. Tu žil Samuel Beckett, najvýznamnejší<br />

predstaviteľ absurdnej drámy.<br />

BUBO+<br />

▸▸Detailne<br />

prepracovaný zájazd<br />

❺ AVIGNON: mesto pápežov a konkurent<br />

Ríma. Prejdeme mestskými hradbami, pápežský<br />

palác si pozrieme zvonku a prejdeme<br />

mestom. Výhľad na preslávený most. Kúpite si<br />

dnes levanduľu či slávne nové pápežské víno?<br />

Presun do hotela. Pridávame zámok Markíza<br />

de Sade. Čo sa na tomto zámku dialo? Aký bol<br />

tento slobodomyseľný markíz v skutočnosti?<br />

Povieme si pri kávičke v šarmantnom stredovekom<br />

mestečku. Navyše blázinec, kde Van Gogh<br />

namaľoval svoje najznámejšie obrazy. Olivové<br />

sady, slnečnice, kosatce. Izba a posteľ umelca.<br />

Aké liečebné metódy sa používali vtedy a aké<br />

dnes? Zariadenie je totiž stále funkčné. No my<br />

sa dostaneme dovnútra. Veľký zážitok! Presun<br />

po pobrežnej diaľnici až do Španielska a čaká<br />

nás hrdá bašta Katalánska BARCELONA.<br />

▸▸Vlastnoručne vybrané<br />

miesta<br />

▸▸Tajomstvá voňaviek<br />

a syrov<br />

▸▸Krátka cesta<br />

s vysokou úrovňou<br />

FRANCÚZSKO<br />

Avignon Grasse<br />

Marseille<br />

ŠPANIELSKO<br />

Barcelona<br />

Nice<br />

❻ Celodenná prehliadka Barcelony. Picassove<br />

múzeum, Sagrada Familia, poprechádzame<br />

sa po najznámejšom bulváre La<br />

Rambla plnom pouličných hercov, predajcov<br />

kvetín, vtákov a zlodejov, olympijský komplex,<br />

vyhliadka na mesto, Plaza Espagna a korida,<br />

ktorá sa nepoužíva, lebo je kastílska, pomník<br />

Krištofa Kolumba, Gaudího fenomenálne<br />

stavby Casa Batillo a Casa Mila (Perdera)<br />

kontra moderný penis Barcelony (Torre<br />

Agbar) od Jeana Nouvela, Plaza Catalunya –<br />

srdce mesta a najluxusnejšie obchody na<br />

Passeig de Gracia. Hrdí Katalánci, Nou Camp<br />

a Barca.<br />

❼ Voľný program v Barcelone a poobede<br />

odlet a prílet domov.<br />

od 1 550 €<br />

do 1 650 €<br />

7 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

letenku<br />

ldopravu autobusom/mikrobusom<br />

po Provensálsku<br />

a Katalánsku<br />

všetky cestné<br />

poplatky<br />

6 x ubytovanie v 3 ⭑<br />

hoteloch v dvojposteľových<br />

izbách<br />

6 x raňajky<br />

prehliadky podľa<br />

programu<br />

návšteva fabriky na<br />

voňavky<br />

prehliadka Chateau<br />

aj s ochutnávkou vín<br />

aj syrov<br />

slovenského sprievodcu<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky,<br />

ostatnú stravu,<br />

vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií<br />

TERMÍNY<br />

07. 05. 2018 → 13. 05. 2018<br />

22. 07. 2018 → 28. 07. 2018<br />

01. 08. 2018 → 07. 08. 2018<br />

19. 09. 2018 → 25. 09. 2018<br />

2018 — 243

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Španielsko ∙ Gibraltar<br />

El Clásico, Andalúzia a Gibraltar<br />

01<br />

Logický okruh Španielskom,<br />

ktorý začneme<br />

v mestách známymi<br />

svojou rivalitou. Kastílsky<br />

Madrid a katalánska<br />

Barcelona. Na juhu prejdeme<br />

mestami, ktoré<br />

patria historicky medzi<br />

najdôležitejšie v Európe<br />

a dlho jej udávali krok.<br />

Nuž a európska rarita<br />

Gibraltar na pomedzí<br />

Európy a Afriky ako<br />

bonus.<br />

❶ Odlet na Pyrenejský polostrov. MADRID:<br />

srdce Španielska a metropola Kastílie. Palacio<br />

Real: sídlo španielskeho kráľa a najstaršia<br />

budova v meste. La Puerta del Sol a Plaza<br />

Mayor, centrum celého Španielska a symbolický<br />

stred krajiny. Nádherná katedrála<br />

de Santa María la Real de la Almudena, námestie<br />

La Plaza de Cibeles s fontánou, kde<br />

sa oslavujú všetky triumfy a víťazstvá bieleho<br />

baletu. Nezabudneme vyskúšať legendárne<br />

tapas bary a lokálnu kuchyňu. Kam chodí<br />

Pedro Almodovar?<br />

❷ Po raňajkách odporúčame zamieriť do<br />

vynikajúcich madridských galérií a vybrať si<br />

niečo spomedzi Prada, Reiny Sofie či Thyssen<br />

Bornemisza. Náš tip je Prado, kde nájdete<br />

úžasné obrazy Raphaela, Goyu, Velásqueza,<br />

Boscha, Rubensa, Durera. Alebo sa prejdeme<br />

po parku Retiro, nakúpime niečo na ulici Gran<br />

Vía a muži si možno pôjdu prezrieť futbalový<br />

štadión Santiaga Bernabeu, sídlo pusiniek.<br />

❸ Rozlúčka s Madridom. El Clasico je aj<br />

o Barcelone. Najmodernejším španielskym<br />

vlakom AVE sa presunieme za necelé štyri<br />

hodiny k Stredozemnému moru. BARCELO-<br />

NA – metropola hrdého Katalánska. Živé<br />

mesto, odkaz Picassa aj Gaudího, kilometre<br />

pieskových pláží, FCB aj Woody Allen robia<br />

z neho jedno z najpríťažlivejších miest našej<br />

planéty. Program pre vás osobne pripravil<br />

náš sprievodca, ktorý v Barcelone niekoľko<br />

rokov žil. Mesto uvidíte inak.<br />

Britský Gibraltar,<br />

plný opíc ako z iného<br />

sveta. Na červenú sa<br />

oplatí stáť, inak vás<br />

môže zraziť Airbus.<br />

❹ Celodenná prehliadka Barcelony. Picassovo<br />

múzeum, slávna Sagrada Familia<br />

a Parc Guell. La Rambla, ktorou denne prejde<br />

150 000 ľudí. Pouliční umelci, predajcovia<br />

kvetov a zlodeji. Pomník Krištofa Kolumba<br />

a Gaudího fenomenálne stavby. Monumentálne<br />

Plaza Espagna. Olympijský komplex<br />

a hrdí Katalánci, Nou Camp a Barca. Akú<br />

si dáte paellu? Odporučíme vám reštauráciu,<br />

ktorá nie je pascou na turistov. Pozrite<br />

si film Vicky Cristina Barcelona a poďte<br />

s nami po stopách jeho hrdiniek. Najlepšie<br />

tapas a bary, ktoré vám vyrazia dych. Mnohí<br />

považujú Barcelonu za jedno z najkrajších<br />

miest Európy. Pridáte sa k nim?<br />

❺ Čas na návštevu katedrály, akvária či múzeí.<br />

Transfer na letisko a odlet domov, alebo<br />

pokračovanie vo veľkom okruhu Španielskom.<br />

Ideme do Andalúzie. Prelet do Malagy. Pobrežie<br />

Costa del Sol a rodný dom Pabla Picassa.<br />

❻ V tieni pohoria Sierra Nevada leží<br />

absolútna perla miest. GRANADA: ukážka<br />

jedinečnej arabskej architektúry, perla<br />

Španielska, Almohádovci a Almorávidovci,<br />

Červená pevnosť Alhambra: radosť sa pozerať.<br />

Tu si synovia púšte postavili svoj sen.<br />

Úžasné záhrady Generalife, tajomné zákutia,<br />

stará kresťanská Granada, katedrála, hrobka<br />

Izabely Kastílskej a Ferdinanda Aragónskeho,<br />

cigánky, veštenie z ruky, všadeprítomné flamenco,<br />

biely Albaicín a Sacromonte.<br />

244 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

❼ CORDOBA: jedno z najnavštevovanejších<br />

španielskych miest, ktoré dominovalo stredovekej<br />

Európe, rodisko Senecu a Lucana, pôsobisko<br />

Averroa a Maimonidesa, fantastický mix<br />

kresťanskej, moslimskej a židovskej kultúry.<br />

Mešita - katedrála, stojaca na mieste pôvodného<br />

vizigótskeho chrámu, je bez pochýb najdôležitejším<br />

monumentom západného moslimského<br />

sveta, Medinat az Zahara – majestátny palác<br />

Abd al Rahmana III. Alcazar a sídlo európskych<br />

monarchov, unikátne synagógy.<br />

❽ SEVILLA: hlavné mesto horúcej Andalúzie<br />

a prístav, kam sa privážalo bohatstvo Nového<br />

sveta, majestátna katedrála a Giralda, Kolumbova<br />

hrobka, palác Alcazar, Zlatá veža,<br />

pekelná horúčava a zvyšky slávy španielskych<br />

moreplavcov. Mesto, na ktoré sa kedysi upierali<br />

oči celého sveta. Rieka zlata, krivoľaké<br />

uličky starého mesta a toreadori. Opäť výborné<br />

reštaurácie a neuveriteľné bary. Mesto,<br />

ktoré vám vyrazí dych.<br />

BUBO+<br />

▸▸Atraktívna cesta<br />

s pohnutou históriu<br />

▸▸Pláže Costa del Sol<br />

▸▸Najlepšie európske<br />

galérie a jedno<br />

z najkrajších miest<br />

Európy<br />

▸▸Detailne o rivalite<br />

medzi Madridom<br />

a Barcelonou<br />

Sevilla<br />

Cadiz<br />

Gibraltar<br />

Madrid<br />

Cordoba<br />

ŠPANIELSKO<br />

Granada<br />

Malaga<br />

Barcelona<br />

❾ GIBRALTAR: anglická enkláva na španielskom<br />

pobreží a aspoň kúsok Británie.<br />

Veľká zmena. Vyšliapeme si na Tariqovu skalu,<br />

kde nám budú robiť spoločnosť makaky.<br />

Heraklove piliere a reálna politika, marocké<br />

pobrežie na dohľad. Pohnutá história Illanitos,<br />

zaujímavé letisko. Príchod na pobrežie slnka<br />

Costa del Sol a relax na pieskových plážach<br />

Stredozemného mora.<br />

→<br />

Oddych na teplej pieskovej pláži pri<br />

sangrii a tapas. Ešte raz si namočíme nohy do<br />

Stredozemného mora, odlet a prílet domov.<br />

01 Pohľad na<br />

Granadu<br />

02 Plaza de Espaňa,<br />

Sevilla<br />

03 25 rokov sme tu<br />

ako doma<br />

04 Španielske more<br />

od 2 080 €<br />

do 2 280 €<br />

11 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

10 x ubytovanie v 3 ⭑ hoteloch<br />

v dvojposteľových izbách<br />

raňajky<br />

prehliadky podľa programu<br />

výlet na Gibraltar<br />

letiskové transfery v Španielsku<br />

vlak AVE Madrid-Barcelona<br />

prelet Barcelona-Malaga<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby BUBO<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, ostatnú<br />

stravu, vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií<br />

TERMÍNY<br />

07. 04. 2018 → 17. 04. 2018<br />

06. 05. 2018 → 16. 05. 2018<br />

09. 07. 2018 → 19. 07. 2018<br />

28. 09. 2018 → 08. 10. 2018<br />

2018 — 245

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Portugalsko<br />

Portugalsko, Madeira<br />

01<br />

Na okraji starého kontinentu<br />

sa skrýva krajina,<br />

ktorá kedysi naštartovala<br />

éru objavovania sveta.<br />

Jediní mali odvahu vydať<br />

sa do neznáma. Spoznajte<br />

ich krajinu, mestá,<br />

jedlo a víno a zamilujte<br />

sa do objavných ciest.<br />

V druhej časti tejto cesty<br />

sa vydáme do Atlantického<br />

oceánu na zelený<br />

ostrov, ktorý sa stráca<br />

v rozľahlom Atlantiku.<br />

Nakukneme za zelené<br />

hory, posánkujeme sa<br />

a okúpeme na plážach,<br />

kde končí Európa.<br />

❶ Odlet z Viedne a prílet do Lisabonu.<br />

Poldenná prehliadka hlavného mesta Portugalska.<br />

LISABON: mesto námorníkov<br />

a objaviteľov a zároveň jedno z najkrajších<br />

hlavných miest Európy. Pamiatky z čias<br />

veľkých námorných objavov, pevnosť Sao<br />

Jorge, veža Belém, Hieronymovo opátstvo,<br />

námorné múzeum, ktoré patrí k najlepším na<br />

svete, rieka Tejo a koniec jej púte Európou.<br />

Centrum Lisabonu – zmes Afriky, Európy<br />

a Južnej Ameriky. Potulky centrálnym Lisabonom,<br />

pri ktorých Vás sprevádza svieži<br />

vietor z Atlantiku. Transfer do hotela. Uvítacia<br />

večera. Rybacia caldeirada či úžasná<br />

treska Bacalhau? Každopádne geniálne vínko,<br />

o ktorom sa toľko v našich končinách nevie.<br />

❷ Po raňajkách celodenný výlet do okolia<br />

Lisabonu, do oblasti, ktorú si portugalskí<br />

králi vybrali za svoje letné sídlo. SINTRA:<br />

mestečko uprostred borovicových hájov<br />

sviežej zelenej farby, medzi ktorými sú letné<br />

rezidencie portugalských vládcov. CABO DA<br />

ROCA: najzápadnejší bod kontinentálnej<br />

Európy, z ktorého budeme obdivovať divoké<br />

pobrežie Atlantiku z vysokých brál a nekonečný<br />

oceán, ktorý sa končí na kanadskom<br />

pobreží. Maják a maličké múzeum. Gurmánske<br />

hody, večera v sprievode hudby fado, pri<br />

tónoch ktorej sa vám budú tisnúť slzy do očí.<br />

Dnes si vysvetlíme, čo je Ruby, Tawny, LBV,<br />

Colheita a ktorý ročník portského je ten naj.<br />

Je Madeira<br />

najkrajším ostrovom<br />

Atlantiku? Naša<br />

sprievodkyňa Peťa<br />

hovorí, že áno.<br />

❸ Celodenný výlet do trojuholníka nádherných<br />

miest Fatima, Batalha, Obidos.<br />

FATIMA – jedno z najväčších pútnických<br />

miest kresťanskej Európy dostane aj Vás.<br />

BATALHA – nádherná ukážka neskorej gotiky<br />

z konca 14. storočia. OBIDOS – romantické<br />

mesto, ktoré je také malé, že sa Vám zmestí<br />

do dlane. Stredoveké krivoľaké uličky, opevnenie<br />

a autentické obchodíky. Krásny deň.<br />

❹ Rozlúčka s Portugalskom, transfer na<br />

letisko a priamy let na ostrov kvetov. Madeira.<br />

Ubytovanie, relax, zoznámenie sa s okolím.<br />

Vyberte si hotel, v ktorom chcete stráviť päť<br />

čarovných nocí na ostrove kdesi v Atlantiku.<br />

❺ Dnes prejdeme cez štyri vegetačné<br />

pásma. Vodopády, náhorná plošina, kúpalisko<br />

z lávových kameňov. Je Madeira najkrajším<br />

ostrovom Atlantiku? Estrada Monumental<br />

nás zavedie do mestečka, kde Winston Churchill<br />

trávil čas maľovaním obrazov. Vitajte<br />

v CAMARA de LOBOS. Ribeira Brava, mesto<br />

situované priamo na úrovni mora. Výhľad<br />

z horskej ENCUMEADA, kde uvidíme južné<br />

i severné pobrežie Madeiry. Poobede sa pozrieme<br />

pod Nevestin závoj, jeden z najväčších<br />

vodopádov Veo da Noive. Vrcholom cesty bude<br />

výhľad z útesu Cabo Girao. Návrat do hotela<br />

je naplánovaný na podvečer.<br />

❻ Po kvalitných hotelových raňajkách Vás<br />

čaká prehliadka hlavného mesta ostrova –<br />

FUNCHAL. Pristavíme sa pri soche krásnej<br />

Sissi, ktorá tu trávila často prázdniny či pri<br />

soche Krištofa Kolomba. Prejdeme sa divadlom<br />

Baltazara Diasa, ochutnáme známe<br />

246 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

madeirské víno, neminieme katedrálu ani<br />

radnicu. Ovocie, kvety či suveníry nakúpime<br />

v Mercade. Vyveziete sa lanovkou až na vrchol<br />

Monte? Tam nás čaká nádherný kostol<br />

s hrobkou rakúskeho cisára Karola a následne<br />

adrenalinová dvojkilometrová jazda na drevených<br />

sánkach dole kopcom. Trúfnete si?<br />

❼ Relax, oddych v plážovom hoteli. Alebo<br />

adrenalínovejší zážitok pre aktívnych. Jeepy<br />

i katamaran sú pripravené. Terénne autá<br />

nás prevezú vnútrozemím a na katamarane<br />

budeme pozorovať delfíny. Podvečer návrat<br />

z lodenice do hotela.<br />

❽→❾ Relax, oddych. Individuálny<br />

program. Rozlúčka s ostrovom, transfer<br />

na letisko a odlet domov.<br />

BUBO+<br />

▸▸Relax a poznávanie na<br />

najkrajšom ostrove<br />

Atlantiku<br />

▸▸Najzápadnejší bod<br />

Európy a mesto do<br />

dlane Obidos<br />

▸▸Králi a kráľovné<br />

Portugalska očami<br />

BUBO<br />

▸▸Miesto odkiaľ<br />

vyplávali prvé lode<br />

objavujúce Afriku<br />

PORTUGALSKO<br />

Fatima<br />

Obidos<br />

Cabo Lisabon<br />

da Roca<br />

Madeira<br />

od 1 670 €<br />

do 1 750 €<br />

9 dní<br />

01 Zelený Ronaldov<br />

ostrov<br />

02 Portugalská<br />

história<br />

03 Električkou<br />

v Lisabone s BUBO<br />

sprievodcom<br />

04 Na najzápadnejší<br />

bod Európy<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

letiskové transfery v Lisabone<br />

a na Madeire<br />

8 nocí ubytovanie v 3 ⭑ hoteli<br />

v dvojposteľovej izbe<br />

raňajky<br />

rozsiahly poznávací program<br />

obed na Madeire počas 5. Dňa<br />

ochutnávka portského<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

asistenčné služby BUBO<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, vstupné do<br />

pamiatok a atrakcií, vreckové<br />

a izbové účty, gurmánske zážitky<br />

a ich intenzita je individuálna,<br />

ostatné fakultatívne výlety<br />

BUBO PREMIUM:<br />

Luxusný 4 ⭑ a 5 ⭑<br />

hotel počas celého<br />

zájazdu a all inclusive<br />

na Madeire: 440 €<br />

TERMÍNY<br />

29. 03. 2018 → 06. 04. 2018<br />

27. 04. 2018 → 05. 05. 2018<br />

30. 06. 2018 → 08. 07. 2018<br />

20. 07. 2018 → 28. 07. 2018<br />

24. 08. 2018 → 01. 09. 2018<br />

2018 — 247

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Taliansko<br />

Florencia, Siena, Rím<br />

01<br />

Dovolenka sa takmer<br />

vždy spája s príjemnou<br />

klímou, jedlom a zaujímavými<br />

miestami. Tento<br />

zájazd má všetko. Tie<br />

najlepšie reštaurácie pre<br />

znalcov, kultúru a pamiatky,<br />

ktoré dodnes<br />

dokážu pohnúť s každým,<br />

úžasné víno, ktoré<br />

nechcete pustiť z ruky<br />

a umenie, ktoré nik nedokáže<br />

napodobniť. Zájazd<br />

pre ľudí, ktorí majú vkus<br />

a vôľu dozvedieť sa viac.<br />

01 Florencia pri<br />

našich nohách<br />

02 Božské Toskánsko<br />

03 San Gimignano<br />

v Chianti<br />

04 Božský Rím<br />

❶ Odlietame z Viedne a pristávame v údolí<br />

rieky Arno. Víta vás krásna FLORENCIA.<br />

Sadneme si v Relais na macchiato s domácou<br />

čokoládou a s fľaštičkou ružového<br />

Taittingera budeme pozorovať najväčšiu<br />

výstavu sôch pod holým nebom v Európe. Tu<br />

na Piazza Signoria upálili dominikánskeho<br />

mnícha Savonarolu (predtým ho humánne<br />

obesili) a tu stál vyše tristo rokov originál<br />

Dávida. Teraz tu stojí kópia a na originál<br />

sa stoja mnohohodinové rady. My čakať<br />

nebudeme, máme totiž objednaný vstup.<br />

Vyše päťmetrový gigant je dokonalý, každý<br />

sval a každá žila je na svojom mieste,<br />

Michelangelo bol génius! Toskánsko – to je<br />

najlepšie jedlo Talianska.<br />

❷ Aj keď ste boli v Siene desaťkrát, povedzte,<br />

navštívili ste niekedy centrum Contrady?<br />

Každá zo 17 štvrtí je iná. Tu si porozprávame<br />

o konských bláznivých pretekoch Palio, kde je<br />

jedno, či jazdec padne z koňa, lebo vyhráva<br />

nie jazdec, ale kôň. Ten, kto vyhrá, vypláca<br />

peniaze tým, čo prehrali, no oslavuje najmenej<br />

tri mesiace. Je to obrovská pocta. Dáme si<br />

cafe na Piazza del Campo a potom interiér<br />

pruhovanej bielo-čiernej katedrály, na ktorom<br />

sa pracovalo vyše 600 rokov – interiérom<br />

Siena s prehľadom víťazí nad Florenciou.<br />

Dóm svätej Kataríny. Opátstvo z 11. storočia<br />

v srdci prírody. Mnoho rokov tu pobýval<br />

Galileo Galilei, ktorý mníchov vyučoval matematiku.<br />

Nikto nepochybuje, že najlepšie<br />

Chianti Classico pochádza z týchto viníc.<br />

❸ Pešia prehliadka Florencie a čas na vychutnávanie<br />

si mesta. Bronzové dvere do<br />

raja od Lorenza Ghibertiho sú nielen vstupom<br />

do Krstiteľnice, ale raným vstupom<br />

do renesancie. Prehliadka symbolu mesta,<br />

slávnej katedrály s nádhernou Brunelleschiho<br />

Vychutnajte si<br />

„bistecca fiorentina“,<br />

šťavnatý steak<br />

a zapíjajte to Brunelom<br />

či rezervou<br />

z Bolgheri.<br />

kupolou zvonku aj zvnútra. Campanila od<br />

geniálneho trpaslíka Giotta. Individuálne<br />

prechádzky, alebo máme pre Vás fakultatívny<br />

návrh. Viete o tom, že sa dá z galérie Uffizi<br />

prejsť na druhú stranu rieky až k Palazzo<br />

Pitti tak, aby Vás nikto nevidel a Vy ste videli<br />

všetkých? Áno, šípite správne, že takto, tajnou<br />

chodbou chodila rodina Medici. A teraz<br />

Vás tadiaľ prevedieme my. Chodbu navrhol<br />

architekt Vasari, ktorý je pokladaný za prvého<br />

kunsthistorika na svete, napísal životopisy<br />

slávnych umelcov Florencie a bol to on, kto<br />

prvý raz vyslovil termín – renesancia.<br />

❹ Prenajatou dopravou krížom cez Umbriu<br />

do mesta uloženého na vrchole tufovej skaly,<br />

ktoré založili Etruskovia. ORVIETO pred 2 300<br />

rokmi dobyli Rimania a v polovici 13. storočia<br />

tu päť rokov učil Tomáš Akvinský. Prehliadka<br />

vraj najkrajšišho gotického chrámu Talianska,<br />

Duomo, katedrála zasvätená Panne Márii<br />

s freskami od Fra Angelica, ktoré sú bezmála<br />

o sto rokov staršie než tie Michelangelove.<br />

Príchod do večného mesta.<br />

❺ Pozrite si Wylerov geniálny film Prázdniny<br />

v Ríme a poďte Do Ríma s láskou, ako<br />

to tvrdí Woody Allen. Urobte si chuť na to,<br />

čo vás tu čaká. Romulus a Remus založili na<br />

248 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

siedmich kopcoch mesto, ktorému právom patrí<br />

prívlastok večné. Začíname pri aréne rímskych<br />

gladiátorov. Koloseum - jediná európska stavba,<br />

ktorá sa dostala medzi sedem novodobých<br />

divov sveta. Konštantínov oblúk a Forum Romanum,<br />

kde sa zasnívame do predstáv, ako Rím<br />

rozkvital pred príchodom kresťanstva. Megalomanský<br />

pamätník prvého kráľa zjednoteného<br />

Talianska Viktora Emanuela II., z ktorého strechy<br />

je krásny výhľad na mesto. Via del Corso,<br />

možno najslávnejšia fontána sveta Fontana<br />

di Trevi, Panteón, chrám pohanských rímskych<br />

bohov, ktorý si osvojili kresťania. Luxusná Via<br />

dei Condotti a romantické Španielske schody.<br />

Krásny park Villa Borghese, námestie Piazza del<br />

Popolo s egyptským obeliskom. Večer námestie<br />

Campo de‘ Fiori s množstvom reštaurácií alebo<br />

trendy štvrť Trastevere s najlepším nočným<br />

životom v Ríme.<br />

BUBO+<br />

▸▸Výber z osobne<br />

odskúšaných<br />

exkluzívnych reštaurácií<br />

▸▸Opátstvo a vinárstvo<br />

kde býval Galileo Galilei<br />

▸▸Špeciálne školení<br />

sprievodcovia<br />

▸▸Chianti, Michelangelo<br />

a Vatikán<br />

Florencia<br />

Siena<br />

Orvieto TALIANSKO<br />

Rím<br />

❻→❼ Na raňajky najlepšie cappuccino<br />

(pozor, v Taliansku si popoludní mlieko do kávy<br />

nedávajte!) a ideme na to. Najmalebnejšie<br />

námestie mesta Piazza Navona a Bocca della<br />

Verità. Hovoríte pravdu? Prekročíme Tiber<br />

a okolo Anjelského hradu vstúpime do sveta<br />

pápežov. VATIKÁN: chrám a Námestie svätého<br />

Petra, Sixtínska kaplnka. Celý deň strávime<br />

potulkami po neuveriteľnom svete. Jedno<br />

z najdôležitejších miest kresťanského sveta,<br />

centrum katolíckej viery. Švajčiarska garda,<br />

príbehy starých pápežov, mesto v meste,<br />

ktoré vás ohromí. Hrobka Jána Pavla II. Nad<br />

Rafaelovými maľbami aj pri jeho hrobe sa<br />

zamyslíme, či je lepší Rafael alebo Botticelli.<br />

Pri Aperol Spritzi zasa, či je Michelangelo<br />

sochár, maliar alebo architekt. V prípade<br />

záujmu o rozlúčkovú večeru v nádhernej trojhviezdičkovej<br />

michelinovskej reštaurácii La<br />

Pergola, kontaktujte prosím, bubo@bubo.sk.<br />

Transfer na letisko a odlet domov.<br />

od 1 580 €<br />

do 1 650 €<br />

7 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

ubytovanie 3 x v 3 ⭑ a 3 x v 4 ⭑<br />

hoteloch<br />

raňajky<br />

prenajatú dopravu<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

asistenčné služby CK BUBO<br />

prehliadku Florencie a Ríma<br />

rezervácie a poradenstvo pri výbere<br />

michelinovských reštaurácií<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, inú stravu,<br />

vreckové, vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií<br />

BUBO PREMIUM:<br />

Špičkový hotel<br />

v Ríme kategórie 4 ⭑ +<br />

až 5 ⭑ (Bristol Bernini,<br />

Regina Baglioni, Radisson<br />

Blu alebo podobný):<br />

370 €/3 noci<br />

TERMÍNY<br />

25. 03. 2017 → 30. 03. 2017<br />

29. 04. 2017 → 04. 05. 2017<br />

11. 07. 2017 → 17. 07. 2017<br />

18. 08. 2017 → 24. 08. 2017<br />

07. 10. 2017 → 13. 10. 2017<br />

01. 12. 2017 → 07. 12. 2017<br />

2018 — 249

---

EXPEDITION<br />

EURÓPA<br />

Srbsko ∙ Kosovo ∙ Macedónsko ∙ Albánsko ∙ Čierna Hora ∙ Bosna a Hercegovina<br />

Balkán na jeden vrz<br />

01<br />

Na Balkáne sa stretáva<br />

Východ so Západom,<br />

katolicizmus, ortodoxia<br />

s moslimami a to vždy<br />

veštilo výbuch. Toto už<br />

nie je Juhoslávia. Kto<br />

pozná Bosnu a Hercegovinu,<br />

Macedónsko,<br />

Čiernu horu? Kosovo<br />

a Albánsko už vôbec.<br />

Krajiny sa rapídne menia:<br />

smartfóny verzus káričky<br />

ťahané somármi.<br />

Vystúpime na<br />

Bobotov Kuk<br />

a zaraftujeme si na<br />

rieke Tara. Ideálna<br />

akčná kombinácia<br />

plná zážitkov.<br />

01 Perast v Čiernej<br />

hore bol Benátskou<br />

republikou<br />

02 Pod nami Boka<br />

Kotorska<br />

03 Centrum Skopje<br />

04 Legendárny most<br />

v Mostare<br />

❶ Odchod neskoro večer na Balkán. Kusturicov<br />

film a slivovica nám predstavia, ako to<br />

na Balkáne chodí. Spomenieme si na Tita,<br />

na Juhosláviu a na konflikty, z ktorých sa<br />

doteraz spamätáva.<br />

❷ Z nepokorenej pevnosti nad sútokom riek<br />

Dunaja a Sávy sa nám ponúka nádherný výhľad<br />

na BELEHRAD. Mesto sa po útrapách znovuzrodilo.<br />

Ľudia si vytrpeli, no zdvíhajú hlavy spolu<br />

s Novakom Djokovicom, ktorý sa tu narodil.<br />

❸ Sme v najmladšom štáte Európy. Prehliadka<br />

hlavného mesta PRIŠTINY. Kosovo<br />

masovým turizmom rozhodne netrpí a môžeme<br />

tak nerušene pokračovať v spoznávaní<br />

pravej duše Balkánu. Pripomenieme si Bitku<br />

na Kosovom poli, ktorá ovplyvnila Európu.<br />

Za hranicami Macedónska sa príroda neuveriteľne<br />

mení a my smerujeme do hlavného<br />

mesta SKOPJE. Pred vstupom do mesta nás<br />

na kopci víta najväčší kríž sveta, ktorý je len<br />

prvým z mnohých prekvapení. Obrovská socha<br />

Alexandra Macedónskeho a Matky Terezy.<br />

❹ OHRID: Prechádzka romantickými uličkami<br />

Jeruzalemu Balkánu (UNESCO. OHRID-<br />

SKÉ JAZERO, jedno z najstarších jazier sveta.<br />

TIRANA a stopy po komunistickom Enverovi<br />

Hodžovi, ktorý vyhlásil, že jeho krajania budú<br />

radšej jesť trávu, než by z Albánska spravili<br />

hostinec pre cudzincov. Monumentálna<br />

budova university, Palác kongresov, sídlo<br />

premiéra a mauzóleum v tvare pyramídy,<br />

vyhlásené za najškaredšiu budovu sveta.<br />

Viete, že Albánsko bolo prvým ateistickým<br />

štátom sveta? Pokračujeme k magickému<br />

horskému mestečku KRUJE.<br />

❺ Esá albánskych hôr. Fakultatívny výlet na<br />

jazero KOMAN, dobrodružný prechod tmavým<br />

tunelom popod horou a plavba loďou po<br />

fotogenickej krajine. Ukážeme vám aj druhý<br />

najhlbší kaňon v Európe a budeme sa plaviť<br />

pod prekliatymi horami. Návrat do SHEN-<br />

GJINU, vychýreného albánskeho letoviska.<br />

❻→❼→❽→❾ Prehliadka mesta<br />

ŠKODRA pri Skadarskom jazere, o ktoré sa<br />

Albánsko delí s Čiernou Horou. Katedrála,<br />

pravoslávny kostol či mešita. Prejdeme do<br />

Čiernej Hory. Známy kaňon Morača. Národný<br />

park DURMITOR a rieka TARA si zaslúžili<br />

miesto na zozname UNESCO. Miesto ako<br />

stvorené na turistiku a náš rafting! Výstup<br />

na najvyšší vrch Čiernej Hory Bobotov Kuk<br />

(2523 m) alebo pre menej zdatných pleso<br />

Zeleni Vir. Ubytovanie v dreveniciach pod<br />

čiernohorským nebom. Posilníme sa miestnymi<br />

dobrotami. Domáci pršut, syr, bryndza,<br />

pita plnená so špenátom či syrom… V džípoch<br />

vyrazíme drsnou prírodou až k hraniciam<br />

s Bosnou. Na rieke budeme vysadať na tých<br />

najkrajších miestach, či už na strane Čiernej<br />

hory, odkiaľ môžeme skákať z desaťmetrových<br />

skál, alebo v Bosne, pri malých plážach alebo<br />

v skrytých vodopádoch. Stihneme si pozrieť aj<br />

hlavné mesto PODGORICA (prehliadka z autobusu)<br />

a povieme si, kam si ženy schovávajú<br />

peniaze pred mužom alebo prečo nemôžete<br />

darovať Čiernohorcovi lyžičku. Čas na načerpanie<br />

síl, oddych pri mori a ochutnávanie toho<br />

najlepšieho z balkánskej kuchyne! Náš hotel<br />

je 2 minúty od pláže a 2 minúty od mestskej<br />

promenády plnej reštaurácií.<br />

Najväčší záliv na pobreží Jadranu, a jeho<br />

klenot - staré mesto KOTOR. Katedrála, ktorú<br />

dali postaviť Benátčania, 5 kilometrov hradieb,<br />

ktoré sú v niektorých miestach až 15<br />

metrov široké a perfektné výhľady na záliv<br />

sem lákajú čoraz viac zvedavcov. PERAST,<br />

250 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

kedysi hlavné námorné mesto Jadranu, dnes<br />

pokojné mestečko so stredovekým nádychom.<br />

BUDVA okupovaná Grékmi, Rimanmi aj Benátčanmi.<br />

Počuli ste už o Svetom Stefane?<br />

Určite nepohrdnete krásnou plážou pri tomto<br />

malom kúsku luxusného raja, kde sa kúpali už<br />

aj hviezdy ako Elizabeth Taylor, Sophia Loren,<br />

Ingemar Stenmark, králi a princovia a v novšej<br />

dobe Silvester Stallone. V roku 2014 mal práve<br />

tu svadbu Novak Djokovic.<br />

Hrdinovia nepracujú, tvrdia Čiernohorci.<br />

My smerujeme do chorvátskeho DUBROVNI-<br />

KU (UNESCO), kde sa potúlame romantickými<br />

uličkami. Kedysi tu bola jedna z najstarších<br />

lekární v Európe. Aký bol ich prvý liek? Zase tá<br />

rakija? Ustrice zo Stonu zapíjame vínom Pošip.<br />

Jahňacinu si dáme v paláci Pučič a BUBO k nej<br />

odporúča Dingač od Grgiča. Z Chorvátska sa<br />

prehupneme do posledného štátu na našej<br />

ceste - Bosna a Hercegovina a ubytujeme<br />

sa v meste TREBINJE, ktoré leží v enkláve<br />

Republika Srpska.<br />

BUBO+<br />

▸▸<br />

Prvá cestovná<br />

kancelária s kompletným<br />

okruhom a praktickými<br />

skúsenosťami<br />

▸▸Durmitor - výstup na<br />

najvyššiu horu Čiernej<br />

Hory - Bobotov Kuk<br />

(2523 m n. m.)<br />

▸▸Rafting na rieke Tara<br />

(UNESCO)<br />

▸▸Najluxusnejší prístav<br />

Jadranu, kvalitné víno,<br />

gurmánske špeciality<br />

a super pláže<br />

BOSNA<br />

A HERCEGOVINA<br />

Sarajevo<br />

Mostar<br />

Dubrovnik<br />

Kotor<br />

Durmitor<br />

Tirana<br />

ALBÁNSKO<br />

Belehrad<br />

SRBSKO<br />

Priština<br />

Skopje<br />

MACEDÓNSKO<br />

Vyrážame do MOSTARU s orientálnym<br />

nádychom, kde uvidíme legendárny most,<br />

ktorého pôvodné kusy ležia na dne rieky. Naše<br />

putovanie zakončíme v SARAJEVE. Ulica Baščaršija<br />

s tureckým trhom či ulica Maršala<br />

Tita, kde vyrástla mešita vedľa katedrály,<br />

pravoslávny chrám vedľa židovského múzea.<br />

Spomienka na Františka Ferdinanda d’Este.<br />

Prečo bolo mesto ešte aj v deväťdesiatych<br />

rokoch 1492 dní obliehané?<br />

Neuveriteľné zážitky nazbierané zo siedmych<br />

krajín úžasného Balkánu si prinášame<br />

domov.<br />

od 799 €<br />

do 799 €<br />

13 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

doprava klimatizovaným autobusom<br />

cestné, hraničné aj parkovné<br />

poplatky<br />

ubytovanie v cestovateľských hoteloch<br />

podľa program<br />

prehliadku 6 hlavných miest Balkánu,<br />

kompu v Montenegro<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

ostatnú stravu, vstupné<br />

počas zájazdu: cca 39 €/<br />

dospelá osoba, rafting<br />

s kvalitnou plnou penziou<br />

(raňajky, obed, večera)<br />

60 € (deti do 12 rokov 30%<br />

zľava) – v cene aj doprava<br />

terénnymi autami na štart,<br />

celodenný výlet do hôr a na<br />

jazero Koman s obedom<br />

a rakijou, plavbou loďou.<br />

TERMÍNY<br />

06. 07. 2018 → 18. 07. 2018<br />

20. 07. 2018 → 01. 08. 2018<br />

03. 08. 2018 → 15. 08. 2018<br />

17. 08. 2018 → 29. 08. 2018<br />

4. rok za sebou s balkánskym<br />

sprievodcom<br />

zlepšujeme program<br />

2018 — 251

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Rusko<br />

Dva medvede – Moskva a Petrohrad<br />

Rusko je majestátna krajina,<br />

pre ktorú je väčšina<br />

prívlastkov začínajúca na<br />

naj príliš malá. Doslova<br />

mamutia krajina, ktorej<br />

osud formovali dve<br />

mestá ležiace v európskej<br />

časti Ruska. Ruskí cári<br />

z nich riadili krajinu, ktorá<br />

svojho času prekročila aj<br />

dátumovú líniu. Pozrieme<br />

si to najkrajšie z ruskej<br />

histórie a načrieme aj<br />

do moderného hrdého<br />

Ruska, ktoré vstáva<br />

z popola a pyšne si stráži<br />

svoje miesto vo svete.<br />

01 Veľkolepé Rusko<br />

02 Títo žijú v minulosti<br />

03 A tieto v prítomnosti<br />

04 Ruská architektúra<br />

je lepšia než<br />

politika<br />

❶ Odlet do hlavného mesta najväčšej krajiny<br />

sveta. MOSKVA: najväčšie mesto Európy,<br />

sídlo patriarchu a najdrahšie mesto sveta<br />

posledných rokov. S BUBO však máte všetko<br />

v cene! Úvodný dotyk s mestom a orientácia<br />

v rozľahlej metropole.<br />

❷ Prečo sa Červené námestie volá Červené?<br />

Farebné cibuľové vežičky chrámu Vasila Blaženého<br />

sú symbolom ruskej architektúry. Prejdeme<br />

sa v jednom z najluxusnejších obchodných<br />

domov našej planéty, v slávnom GUMe. Vystojíme<br />

si rad na Lenina v mauzóleu ešte predtým,<br />

než ho pochovajú. Chrám Krista Spasiteľa je<br />

centrom ruskej pravoslávnej cirkvi. Sedem<br />

Stalinových sestier a predstavenie projektu<br />

Paláca Sovietov, ktorý mal byť najvyššou budovou<br />

mesta so stometrovou sochou Lenina.<br />

Namiesto neho však vzniklo najväčšie verejné<br />

kúpalisko. Miesto, kde spáchala samovraždu<br />

Stalinova žena. Tretjakovska galéria je výnimočnou<br />

zbierkou ruského umenia. Prejdeme<br />

si ju s ruským sprievodcom, ktorý nám ukáže<br />

všetko od prvého obrazu, ktorý kúpil obchodník<br />

Pavel Tretjakov cez portrét Musorgského,<br />

mladého L. N. Tolstého, či Nekrasova, ktorý<br />

bol dokončený až po smrti umelca. Kremeľ<br />

je centrom Moskvy a celého Ruska. Najväčší<br />

kanón a najväčší zvon sveta. Spasská veža<br />

je Big Benom Moskvy. Chrám Zvestovania<br />

Panny Márie, hrobky cisárov v kláštore Zjavenia<br />

archanjela Michaela, Uspenska katedrála<br />

sťa z renesančnej Florencie. V ktorom okne<br />

pracoval Lenin? Kde teraz pracuje Putin? Prvá<br />

pamiatka, ktorú si zobralo UNESCO v Rusku<br />

pod svoje krídla.<br />

Neskorá nočná<br />

prechádzka po<br />

nábreží rieky Nevy<br />

s neodmysliteľným<br />

otváraním mostov.<br />

Jeden z najsilnejších<br />

zážitkov pre tých,<br />

čo nespia.<br />

❸ Arbat, pešia zóna Moskvy, ulica umelcov<br />

a kaviarní. Sadovoje kalcó aj Bulvarnoe kalcó,<br />

zažijeme výmenu stráží a vyskúšame najvyťaženejšie<br />

metro sveta. Prejdeme si najluxusnejšie<br />

stanice, ktoré zahanbia všetky metrá<br />

západného sveta. Verte, že Moskva s BUBO<br />

sa Vám bude páčiť! Prelet do Petrohradu.<br />

❹ Ak je Moskva najruskejším európskym veľkomestom,<br />

PETROHRAD je najeurópskejším<br />

mestom Ruska (UNESCO). Paláce reflektujú<br />

skôr štýlovú eleganciu európskej šľachty než<br />

Kremeľ. Petrohrad je právom považovaný za<br />

kultúrne centrum krajiny. Žili tu Čajkovskij,<br />

Rimskij-Korsakov, Puškin tu študoval a zomrel<br />

pri súboji, Dostojevskij sem umiestnil román<br />

Zločin a trest. S profesionálnym sprievodcom<br />

si prezrieme jedno z najlepších múzeí<br />

sveta Ermitáž. Vedeli ste, že Peter I. dostal<br />

prívlastok Veľký aj kvôli svojej výške? Meral<br />

viac ako 224 cm. Keď v roku 1725 zomrel, jeho<br />

Benátky severu sa podieľali na medzinárodnom<br />

obchode Ruska vyše 90 %. Vedeli ste,<br />

že Neva vyteká z najväčšieho jazera Európy<br />

a je dlhá iba 28 kilometrov? V ktorom paláci<br />

podávali prvýkrát hovädzie Stroganov? Čižik<br />

pižik? Potemkinov palác či zámok – pevnosť,<br />

kde zavraždili cára Pavla I. V ktorom hoteli<br />

spávajú americkí prezidenti? Koľko milencov<br />

mala Katarína Veľká? Prečo mešťania neznášajú<br />

Rasputina do dnešných čias? Čo sa udialo<br />

v Jusupovom paláci? Je najkrajší výhľad na<br />

mesto z Vasilevského ostrova? Prechádzka<br />

252 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

popri Neve k Petropavlovskej pevnosti a vysoká<br />

katedrála neruského dizajnu. Budova<br />

Admirality, sochy Petra Veľkého a Puškina.<br />

Chrám vzkriesenia Krista je najmenej európskym<br />

a môže konkurovať chrámu Vasila<br />

Blaženého, postavený na mieste, kde spáchali<br />

atentát na cára Alexandra II. Aj takto môže<br />

dopadnúť neúspešný reformátor. Izakijevsky<br />

sabor – chrám francúzskeho architekta Montferranda<br />

je najväčším v meste. Kamenný<br />

Alexandrov stĺp vztýčený na počesť víťazstva<br />

nad Napoleonom. Už vám je jasné, prečo sa<br />

o Petrohrade hovorí ako o najkrajšom meste<br />

Európy. Krížnik Aurora svojím výstrelom zmenil<br />

naše životy. Prečo ho vyrobili a kde bojoval?<br />

Ako to v skutočnosti všetko s tou revolúciou<br />

bolo? Z ktorého dela sa strieľalo? Smolnyj<br />

a Zimný palác. Socha Felixa Deržinského,<br />

zakladateľa KGB stále stojí. Kam sa dostali<br />

Nemci počas blokády Leningradu? Prechádzky<br />

po Nevskom prospekte, najväčšej tepne mesta<br />

s kníhkupectvami, kaviarničkami a kasínami.<br />

Sme v meste, ktoré má svoju úroveň. Bliny<br />

a pelmeny tu vystrieda losos v bešamelovej<br />

omáčke a soté Stroganov.<br />

BUBO+<br />

▸▸Inovovaný program<br />

s unikátnou hodnotou<br />

▸▸Intenzívne Rusko<br />

s preletom za pár dní<br />

▸▸Aurora, Ermitáž,<br />

Červené námestie<br />

a Carskoje Selo<br />

▸▸Autentická ruská<br />

kuchyňa a nočné<br />

otváranie mostov<br />

od 1 600 €<br />

do 1 680 €<br />

Petrohrad<br />

RUSKO<br />

Moskva<br />

❺ Ruská cárska história je nesmierne bohatá,<br />

čaká nás CARSKE SELO. Bývalá letná<br />

rezidencia ruských cárov v mestečku, ktoré<br />

premenovali po veľkom ruskom básnikovi,<br />

Puškinovo. Trojposchodový Katarínsky palác<br />

je dlhý vyše 300 metrov a jeho súčasťou<br />

bola legendárna Jantárová komnata. Nemci<br />

komnatu počas druhej svetovej vojny odniesli<br />

preč a dodnes sa nenašla. V paláci budeme<br />

obdivovať jej vernú repliku. Návrat do Petrohradu<br />

a voľný program.<br />

❻ Fakultatívne výlet do Petrodvorca prezývaného<br />

aj ruský Versailles (60 €). Rozlúčka<br />

s ruskými metropolami a odlet domov. Prílet.<br />

6 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

prelet Moskva – Petrohrad<br />

5x ubytovanie v 4 ⭑ hoteli v dvojposteľových<br />

izbách<br />

transfery na letiská a z letísk<br />

polpenziu<br />

výlet do Carskeho Sela<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

všetky cestné poplatky a miestne<br />

dane<br />

najlepšie poistenie proti insolventnosti<br />

vstupné do pamiatok v rámci<br />

programu<br />

asistenčné služby BUBO<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, poistenie,<br />

stravu mimo uvedenej, víza<br />

a fakultatívny výlet do Petrodvorca<br />

TERMÍNY<br />

28. 03. 2018 → 02. 04. 2018<br />

03. 05. 2018 → 08. 05. 2018<br />

03. 07. 2018 → 08. 07. 2018<br />

27. 08. 2018 → 01. 09. 2018<br />

30. 10. 2018 → 04. 11. 2018<br />

2018 — 253

---

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

Švajčiarsko • Lichtenštajnsko • Francúzsko • Rakúsko • Nemecko<br />

Alpská päťka<br />

01<br />

Cesta pre milovníkov<br />

Álp, kvalitných služieb<br />

a krásnej prírody. Eiger,<br />

Jungfrau, Matterhorn,<br />

Monte Rosa a Mont<br />

Blanc. Najstrmšia lanovka,<br />

najväčší vodopád.<br />

Klee, Chaplin, Chagall,<br />

Lenin, dadaizmus. Cukráreň<br />

v Zürichu, slávny most<br />

v Luzerne, najkrajšia dedinka<br />

Francúzska, Benátky<br />

Álp. Ako bonus Orlie<br />

hniezdo v nemeckom<br />

Berchtesgadene. Veľa<br />

poznania, veľa zážitkov.<br />

01 Oficiálne<br />

najkrajšia hora<br />

planéty - Matterhorn<br />

02 Idylka ako z reklamy<br />

na švajčiarsku<br />

čokoládu<br />

03 Luzern - najstarší<br />

krytý drevený<br />

most sveta<br />

04 Na dotyk<br />

k najvyššej hore<br />

Európy - lanovkou<br />

k Mont Blancu na<br />

3842 m<br />

❶ Odchod z Bratislavy v skorých ranných<br />

hodinách a rýchly presun po kvalitných<br />

rakúskych diaľniciach cez nádherné Alpy.<br />

Prekročíme Rýn a vstúpime do Švajčiarska.<br />

Príchod do romantického mestečka STEIN<br />

AM RHEIN s krásne zachovaným stredovekým<br />

centrom.<br />

❷ Hneď ráno nás čaká RHEINFALL, najväčší<br />

vodopád európskeho kontinentu priamo na<br />

Rýne. Krátky presun do najväčšieho švajčiarskeho<br />

mesta. ZÜRICH: v kaviarni Sprüngli,<br />

výkladnej skrini najznámejšieho výrobcu<br />

cukroviniek, ochutnáme špecialitu Luxemburgerli.<br />

Prejdeme sa po luxusnej Bahnhofstrasse<br />

až k Zürišskému jazeru. Ukážeme si,<br />

kde býval Lenin, kde vznikol dadaizmus, ale<br />

neobídeme ani kostol s nádhernými oknami<br />

od Marca Chagalla. Večer už LUZERN a jeho<br />

nádherný Kaplnkový most, najstarší krytý<br />

drevený most na svete.<br />

❸ Vstupujeme do najkrajšej časti Álp. GRIN-<br />

DELWALD s výhľadom na legendárne trio<br />

Mönch (4107 m), Jungfrau (4158 m) a Eiger<br />

(3970 m), kde sa na severnej stene písala história<br />

európskeho horolezectva. Neuveriteľný<br />

zážitok. Popri krásnych švajčiarskych jazerách<br />

do hlavného mesta. BERN (UNESCO) vás<br />

príjemné prekvapí. Rodisko Toblerone s najvyššou<br />

kostolnou vežou, dodnes funkčným<br />

orlojom zo 16. storočia a najväčším zvonom<br />

krajiny, no najmä s kilometrami arkád. Ukážeme<br />

si dom, kde Albert Einstein vypracoval<br />

svoju teóriu relativity, a záujemcov čaká aj<br />

vynikajúca galéria ďalšieho bernského rodáka<br />

Paula Klee.<br />

❹ Veľa filmu, veľa literatúry, veľa hudby<br />

v stredomorskej dovolenkovej atmosfére<br />

Ženevského jazera. Vo VEVEY strávil dlhé<br />

Výhľad na Mont<br />

Blanc z Aiguille du<br />

Midi (3842 m) –<br />

jednoducho<br />

dokonalé.<br />

roky v exile Charlie Chaplin, Dostojevskij<br />

tu písal svojho Idiota. V Montreux sa koná<br />

slávny jazzový festival, Vladimir Nabokov tu<br />

v hoteli strávil posledné roky svojho života,<br />

na koncerte Franka Zappu zhorelo kasíno<br />

a Deep Purple o tom následne naspievali<br />

svoj najväčší hit Smoke on the Water. Socha<br />

Freddieho Mercuryho vás už neprekvapí. Aj<br />

ten tu trávil svoje posledné roky. Vstupujeme<br />

do Francúzska. ÉVIAN-LES-BAINS a jeho svetoznáma<br />

voda, vycipkaná YVOIRE plná kvetov<br />

s ocenením najkrajšej dedinky Francúzska<br />

a príchod do ANNECY. Dáme si na večeru<br />

raclette a budeme sa nadchýnať utešeným<br />

výhľadom na Palais d‚Isle v Benátkach Álp.<br />

❺ Čaká nás slávne CHAMONIX. Fakultatívne<br />

najstrmšou lanovkou na svete na AIGUIL-<br />

LE DU MIDI (z 1035 m na 3842 m). Bližšie sa<br />

už k najvyššej európskej hore MONT BLANC<br />

dostanú len horolezci. Neuveriteľný výhľad.<br />

Po stopách Petra Sagana a Tour de France<br />

sa vraciame cez alpské sedlo do Švajčiarska.<br />

Užívame si rozprávku. Čaká nás ZERMATT.<br />

❻ Jedinečná vyhliadka (fakultatívne), ktorú<br />

za dobrého počasia nemôžete obísť. Prvá<br />

elektrická zubačka na svete vás za 33 minút<br />

254 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

vyvezie z horskej dedinky na miesto, odkiaľ<br />

sa vám naskytne výhľad na neuveriteľných<br />

29 švajčiarskych štvortisícoviek. Najvyšší vrch<br />

Švajčiarska DUFOURSPITZE (Monte Rosa,<br />

4634 m) aj druhý najväčší alpský ľadovec<br />

máte ako na dlani. Priamo pre vami sa v celej<br />

svojej kráse týči jedinečný MATTERHORN.<br />

Dajte si varenú čokoládu v najvyššom hoteli<br />

Európy a vychutnajte si výhľad, na aký sa<br />

nezabúda. Odporúčame zísť peši z vrcholovej<br />

stanice na stanicu Riffelberg a prejsť si tak<br />

kúsok švajčiarskej prírody po vlastných.<br />

❼ Posledné jazerá, južné Švajčiarsko, kde<br />

sa hovorí a žije po taliansky, posledné syry<br />

a cez Rýn vstupujeme do Lichtenštajnska.<br />

VADUZ - hlavné mesto šiesteho najmenšieho<br />

štátu na svete. Vedeli ste, že v roku 2011<br />

ste si mohli celú krajinu prenajať za 70000<br />

dolárov na noc? Že ženy tu dostali volebné<br />

právo až v roku 1984 a aj to len najtesnejšou<br />

väčšinou v referende? Že Lichtenštajnsko<br />

uznalo Slovensko ako nezávislý štát až v roku<br />

2009? Veľa ďalších príbehov počas prechádzky<br />

mestom. Vstupujeme do Tyrolska a cez<br />

najdlhší rakúsky cestný tunel (14 km) prichádzame<br />

do INNSBRUCKu so skokanskými<br />

mostíkmi od Zahy Hadid a symbolom mesta,<br />

Zlatou strechou zo 16. storočia.<br />

BUBO+<br />

▸▸Vyhliadka na 29<br />

štvortisícoviek,<br />

pohľad na Mont<br />

Blanc z 3842 m<br />

▸▸Zermatt, Chamonix,<br />

Berchtesgaden,<br />

Luzern<br />

▸▸Všetko je tu kvalitné<br />

a dokonalé<br />

▸▸Cesta za európskou<br />

kultúrou a alpskou<br />

prírodou<br />

od 1 130 €<br />

do 1 120 €<br />

8 dní<br />

Annecy<br />

Bern<br />

Zürich<br />

Vaduz<br />

Innsbruck<br />

Zermatt<br />

Bratislava<br />

❽ Nahliadneme aj do ďalšej alpskej krajiny.<br />

Nemecké Bavorsko, BERCHTESGADEN<br />

a jeho chýrne Orlie hniezdo, sídlo postavené<br />

pre Adolfa Hitlera počas jeho hrôzovlády. Krb<br />

od Mussoliniho, originálny výťah vytesaný do<br />

skaly. Človeka pri spomienkach mrazí, príroda<br />

je však neskutočná. Rozlúčka so svetom Álp<br />

a rýchly návrat domov.<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

dopravu klimatizovaným<br />

autobusom (na<br />

požiadanie prelet)<br />

slovenského BUBO<br />

sprievodcu<br />

ubytovanie v 3* hoteloch<br />

s raňajkami<br />

všetky drahé cestné<br />

poplatky a mýta<br />

spiatočný vlak do<br />

Zermattu<br />

poistenie proti insolventnosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

fakultatívne výlety<br />

a lanovky, inú stravu<br />

POZNÁMKA<br />

Cesta cez Rakúsko ubieha rýchlo a najmä<br />

v západnej časti Rakúska je skutočne pekná.<br />

Ak máte napriek tomu záujem o prelet,<br />

informujte sa, prosím, v kancelárii.<br />

TERMÍNY<br />

01. 05. 2018 → 08. 05. 2018<br />

02. 06. 2018 → 09. 06. 2018<br />

10. 07. 2018 → 17. 07. 2018<br />

29. 07. 2018 → 05. 08. 2018<br />

25. 08. 2018 → 01. 09. 2018<br />

2018 — 255

---

EXPEDITION<br />

EURÓPA<br />

Nórsko ∙ Fínsko ∙ Rusko ∙ Zem Františka Jozefa ∙ Severný pól<br />

Na Severný pól opäť s BUBO<br />

01<br />

Cesta okolo sveta je<br />

jednoduchšia ako cesta<br />

na Severný pól. BUBO<br />

vám opäť vďaka svojim<br />

skúsenostiam umožňuje<br />

zúčastniť sa na exkluzívnej<br />

ceste, ktorú ročne<br />

absolvuje len zopár ľudí<br />

z celého sveta. Ľadoborec,<br />

ktorý nás dostane na<br />

vrchol zemegule, kde si<br />

skočíme do ľadovej vody.<br />

Fantastické safari, ktoré<br />

sprevádza plavbu a kulinárske<br />

hody na palube.<br />

Severný pól je cool!<br />

Okúpete<br />

sa priamo na<br />

najsevernejšom<br />

bode Zeme? Na<br />

našom ľadoborci je<br />

slušná sauna a all<br />

inclusive.<br />

❶→❷ Odlet na ďaleký sever s prehliadkou<br />

Oslo. Severný polárny kruh nechávame ďaleko<br />

za sebou. Prekročíme nórsko-fínsko hranicu<br />

k najväčšiemu jazeru Laponska INARI. Mierime<br />

na Severný mys, na NORDKAPP. Najsevernejší<br />

bod kontinentálnej Európy, respektíve 300<br />

metrov vysoká skala oddeľujúca Atlantický<br />

oceán od Severného ľadového oceánu. Noc<br />

v jednom z najsevernejších hotelov sveta.<br />

❸→❹ KARASJOK – sídlo prvého laponského<br />

parlamentu na svete, ktorý má chrániť<br />

identitu Laponcov. Zastavíme sa aj v laponskom<br />

skanzene, kde sa o ich živote dozviete<br />

všetko. Príchod do Kirkenesu. Posledný nórsky<br />

obed a potom sa okolo nás všetko zmení.<br />

Opúšťame možno najbohatšiu krajinu sveta,<br />

prekračujeme hranicu a päť hodín putujeme<br />

cez polostrov Koľa do Murmansku, najväčšieho<br />

mesta sveta ležiaceho za polárnym kruhom.<br />

Brífing pred zajtrajším nalodením.<br />

❺ Prehliadka exotickej metropoly severného<br />

Ruska, Prospekt Lenina s veľkou sochou<br />

vodcu proletariátu. Špeciálnou dopravou<br />

sa prepravíme do hyperstráženého objektu<br />

Rosatomflotu. Nalodenie. Výnimočný komfort,<br />

priestranné kajuty s dvoma pohodlnými<br />

posteľami, sprchou, písacím stolom, skriňami,<br />

úložným priestorom. Všetky BUBO kajuty sú<br />

aj v roku 2017 vybavené oknom. Podávajú sa<br />

medzinárodné jedlá, inšpirované francúzskou,<br />

talianskou a ruskou kuchyňou. V bare je široký<br />

výber nápojov, ako sa na ruskú loď patrí. Naša<br />

loď je najväčším a najdokonalejším arktickým<br />

atómovým ľadoborcom na svete s dvoma motormi<br />

s neuveriteľným výkonom chladenými<br />

morskou studenou vodou. Počas plavby vám<br />

sprievodca vybaví exkurziu v strojovni. Čakáme<br />

na príliv, lebo lode dokážu z Murmanska<br />

vyplávať, iba ak je hladina vo fjorde vysoká.<br />

Potom sa plavíme okolo polostrova Koľa.<br />

Pozemnú časť exotickej expedície vystriedala<br />

tá morská.<br />

❻ BARENTSOVE MORE: rýchlosťou 21 uzlov<br />

vyrážame na sever. Presný plán plavby závisí<br />

od počasia a neskôr ľadu. Pozorovanie vtákov,<br />

veľrýb. Cvičenia s vrtuľníkom. Loď má dvojitý<br />

oceľový trup a pod ľad pred sebou vháňa<br />

horúcu vodu. Mobilný signál sa dnes stratí<br />

a ostane nám iba lodný satelitný telefón. Plávanie<br />

v bazéne alebo sauna? Všetko už v cene.<br />

❼→❽→❾ More sa uzavrie a náš ľadoborec<br />

sa cez masívne ľady doslova prehrýza.<br />

75000 konských síl robí divy. Toto je exkluzívny<br />

extrakt dobrodružstva. Je veľmi pravdepodobné,<br />

že vrtuľník vyskúšame už počas týchto<br />

dní. Jeden let máme všetci v cene. Vzlietneme<br />

a pod sebou nedozerný ľad, nikde ani živej<br />

duše a na bielom podklade sa vyníma naša<br />

červená loď. Nádherné fotografie. Až teraz<br />

si uvedomíte, ako sme ďaleko od akejkoľvek<br />

civilizácie. Obrad otvárania severu. Kapitán<br />

dostáva kľúče od Neptuna a my pohár šampanského.<br />

Cesta je voľná. Plavba a fakultatívne<br />

výlety a vylodenia.<br />

SEVERNÝ PÓL: 90° 00 ’00’’a sme tu!!!<br />

Vyššie to už nejde. Pokúsime sa nájsť vhodný<br />

kusisko ľadu, na ktorý vystúpime a budeme<br />

piknikovať priamo na Severnom póle. Svet sa<br />

háda, či bol na Severnom póle prvý Američan<br />

Peary alebo až v roku 1926 nórsky polárnik<br />

Roald Amundsen, víťaz v pretekoch o dobytie<br />

Južného pólu. Vy sa však dozviete. že ani<br />

Amundsen na Severný pól svoju nohu nepoložil<br />

a pól iba preletel. Pred 28 rokmi tu stáli sir<br />

Edmund Hillary (prvý vystúpil na Mt. Everest)<br />

spoločne s Neilom Armstrongom (prvý stál na<br />

Mesiaci). Slnko tu vychádza a zapadá iba raz<br />

256 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

za rok. Koľko je vlastne hodín? V cene tohto<br />

zájazdu je aj cesta okolo sveta, či niekoľko ciest<br />

okolo sveta… tanečným krokom obehneme<br />

okolo zemegule. Naše zážitky nám už nikto<br />

nezoberie a tieto nepodliehajú devalvácii.<br />

Tancujeme tanec okolo sveta a tešíme sa ako<br />

deti. Skočíte do vody a pridáte sa k ostatným<br />

odvážnym klientom BUBO? Znie to bláznivo,<br />

ale naozaj sa to dá zvládnuť.<br />

Ruské arktické ostrovy a exotické objavovanie<br />

pokračuje. ZEM FRANTIŠKA JOZEFA:<br />

sme v oblasti starého ľadu, vulkanických<br />

kopcov, ľadovcov a ľadopádov. Človek objavil<br />

tieto končiny až v roku 1873 a dodnes je veľká<br />

časť zo 190 ostrovov nepreskúmaná. Z našich<br />

helikoptér si vychutnáte neskutočné pohľady<br />

na scenériu tejto divočiny. Alebo sa vylodíme<br />

na našich expedičných zodiakoch. Budeme<br />

sledovať, či neuvidíme ľadového medveďa,<br />

mrožov a vtáčie kolónie. Rozprávanie o lekárovi<br />

Cookovi a polárnikovi a záletníkovi Nansenovi.<br />

Zvedavé medvede nám zatiaľ krásne pózujú.<br />

→ → → → → → Zážitkom<br />

je samotná plavba. Skúsení sprievodcovia<br />

a lektori nás zavedú do minulosti polárneho<br />

bádania a okrem vizuálneho zážitku si<br />

domov odnesieme aj vedomosti. Dostávame<br />

sa do Barentsovho mora a lúčime sa so spolucestovateľmi.<br />

Patrične to oslávime. Návrat<br />

do Murmansku a letíme domov. Už viete, kam<br />

chodia medvede spávať?<br />

01 Takúto fotografiu<br />

urobíte<br />

02 Za 1 minútu 10 x<br />

okolo sveta<br />

03 Kto sa to tu plaví?<br />

04 BUBO na Severnom<br />

póle<br />

BUBO+<br />

▸▸Pridávame okruh<br />

Laponskom<br />

▸▸Teraz značné<br />

rozšírenie programu<br />

▸▸Porovnajte ceny!<br />

▸▸Garantujeme<br />

účasť slovenského<br />

sprievodcu<br />

od 23 450 €<br />

18 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

letenky Viedeň-Oslo, Oslo-Kirkenes,<br />

Murmansk-Viedeň<br />

doprava a hotely strednej triedy<br />

v Laponsku<br />

kvalitný hotel v Murmansku<br />

slovenského sprievodcu v Laponsku<br />

aj na lodi<br />

cestovanie ľadoborcom v kvalitných<br />

kajutách (okno, sprcha, viď popis<br />

v texte)<br />

plnú penziu na ľadoborci s nealko<br />

nápojmi<br />

vylodenia na breh a let vrtuľníkom<br />

skúseného BUBO sprievodcu<br />

informačný materiál<br />

prístavné poplatky<br />

Severný<br />

pól<br />

Špicbergy<br />

zapožičanie vodotesnej expedičnej<br />

obuvi a nepremokavej<br />

expedičnej bundy<br />

poistenie nákladov na záchrannú<br />

akciu do 100 000 €<br />

(počas plavby)<br />

najlepšie poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

asistenčné služby BUBO<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, víza,<br />

vreckové<br />

Murmansk<br />

Zem<br />

Fr. Josefa<br />

Nová<br />

zem<br />

TERMÍNY<br />

14. 07. 2018 → 31. 07. 2018<br />

2018 — 257

---

KOMFORT<br />

ANTARKTÍDA<br />

Antarktída ∙ Argentína<br />

Antarktída loďou<br />

01<br />

Antarktída patrí k najkrajším<br />

a najmenej<br />

prebádaným miestam<br />

planéty. Už viac ako dve<br />

storočia láka svojimi prírodnými<br />

krásami vedcov,<br />

lovcov a cestovateľov.<br />

Dnes táto čarovná zamrznutá<br />

krajina otvorila<br />

svoje dvere aj vám a ponúka<br />

majestátne ľadovce,<br />

krásnu scenériu, výlety<br />

na pevninu, ostrovy,<br />

k tučniakom a tuleňom.<br />

CK BUBO na Antarktídu<br />

chodí pravidelne už osem<br />

rokov a vďaka našim<br />

skúsenostiam vieme<br />

ponúknuť rozdiel medzi<br />

všedným a unikátnym<br />

zážitkom.<br />

❶→❷ Odlet z Viedne. Prelet do južnej<br />

Argentíny do mesta USHUAIA v Ohňovej zemi:<br />

najjužnejšie mesto na svete, čas na aklimatizáciu<br />

a príprava na plavbu. Prvý nekonečný<br />

deň a rozlúčkový pohár vína a homáre v našej<br />

obľúbenej reštaurácii.<br />

❸ Posledné prípravy na plavbu, nalodenie,<br />

zoznámenie sa s posádkou a cez kanál Beagle<br />

sa vydáte na Vašu objavnú cestu. Drakeov<br />

prieliv, plavba sa začína! Na noc si odložte<br />

veci do skriniek. Bude nás hojdať.<br />

❹ Po prieplave objavenom Angličanmi Vás<br />

budú sprevádzať kŕdle albatrosov a okolo<br />

lode budú plávať veľryby. Drakeov prieliv<br />

je miestom, kde sa stretáva studená voda<br />

prichádzajúca od pólu s teplejšími severnými<br />

vodami. Toto je príčinou rôznorodosti druhov<br />

v oblasti. Prieliv je tiež najsevernejším<br />

miestom výskytu viacerých antarktických<br />

vtákov.<br />

❺ Počas celej plavby budú s Vami na palube<br />

odborníci, ktorí vám pomôžu spoznať<br />

jednotlivé druhy. Tiež budete mať možnosť<br />

zoznámiť sa s navigáciou lode na otvorenom<br />

kapitánskom mostíku, striehnuť na veľryby<br />

alebo si len tak vychutnať božský výhľad. Pohľad<br />

na plávajúce ľadovce a snehom pokryté<br />

vrcholy vám prezradí, že ste dosiahli JUŽNÉ<br />

SHETLANDSKÉ OSTROVY, skupinu dvadsiatich<br />

ostrovov, ktoré sú známe kolóniami<br />

rozkošných tučniakov a tuleňov.<br />

❻→❼ Vyloďujete sa dvakrát denne, aby<br />

sme sledovali nádheru bieleho ticha. Dáte si<br />

do whisky antarktický ľad? Dych vyrážajúce<br />

ľadové scenérie, množstvo tuleňov, tučniakov,<br />

vtáctva a veľrýb. Ostrov kráľa Juraja je najväčším<br />

z Južných Shetlandských ostrovov a je<br />

Okúpeme sa<br />

v studených vodách<br />

Antarktídy aj<br />

tento rok?<br />

rajom pre rôzne druhy tučniakov, kormoránov<br />

a ďalších zvierat, vďaka čomu sa stal miestom<br />

vedeckých základní pre viaceré krajiny.<br />

❽→❾ ANTARKTICKÝ POLOSTROV: počas<br />

plavby sa preplavíte cez najkrajšie vodné<br />

cesty na svete Neymayer a Lemaire, čo sú<br />

uzučké cesty popod ľadovce. Záliv Paradise<br />

je miestom, kde Nordenskjöldova expedícia<br />

v roku 1904 postavila kamennú chatu. Dnes<br />

jej ruiny obývajú tučniaky.<br />

→ Dve vylodenia každý deň, medzitým<br />

pozorovanie nezabudnuteľnej prírody a antarktickej<br />

fauny z kapitánskeho mostíka. Tieto<br />

dni si budete pamätať do smrti. Zoznámite<br />

sa s veľrybami, s kolóniami tučniakov, možno<br />

sa aj vykúpete v studených antarktických<br />

vodách.<br />

→ →<br />

Cez Drakeov prieliv sa pomaly<br />

vraciate späť. Návrat do Ushuaie. Rozlúčka so<br />

skutočným juhom a odlet do BUENOS AIRES.<br />

Rozlúčka v meste tanga, Diega Maradonu,<br />

úžasných steakov a nostalgie. Lúčime sa<br />

s Južnou Amerikou a letíme domov. Verte,<br />

že to, čo ste zažili Vy, zažil pred Vami iba<br />

zlomok obyvateľov planéty Zem.<br />

258 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

NÁROČNOSŤ<br />

BUBO+<br />

Na letisko na juhu Argentíny Vás dopravíme<br />

lietadlom, potom Vás už čaká len loď. Počas<br />

plavby absolvujete pravidelné vylodenia<br />

na pevninu a ľadovec. Nemusíte sa báť<br />

chladu. Je tu teplejšie než u nás v decembri.<br />

Po večeri môžete relaxovať v bare, alebo<br />

na palube…<br />

▸▸Plná penzia a všetky<br />

vylodenia v cene<br />

▸▸Drahá letenka do<br />

Ushuaie v cene<br />

▸▸Hotel na pevnine<br />

v cene<br />

Ubytovanie je vždy zabezpečené v dvojposteľových<br />

kajutách, na pevnine Vás čaká<br />

kvalitný hotel.<br />

▸▸Slovenský sprievodca<br />

od 8 klientov v cene<br />

Buenos Aires<br />

Trasa cesty sa môže meniž v závislosti od<br />

poveternostných podmienok. Našou spoločnou<br />

snahou je ukázať vám čo najviac.<br />

ARGENTINA<br />

ANTARKTÍDA<br />

od 7 360 €<br />

do 7 690 €<br />

14 dní<br />

01 Nekonečné biele<br />

dni<br />

02 Pri kúpaní pozor<br />

na kosatky<br />

03 Už osem rokov<br />

na šiestom kontinente<br />

04 Kolóny tučniakov<br />

si svoje hniezda<br />

strážia<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodné a vnútroštátne<br />

letenky<br />

ubytovanie v kajute počas celej<br />

plavby<br />

plnú penziu počas plavby<br />

raňajky v hoteloch na pevnine<br />

celý program vrátane vylodení<br />

ubytovanie na pevnine<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové a palivové<br />

poplatky, suveníry<br />

TERMÍNY<br />

09. 03. 2018 → 21. 03. 2018<br />

25. 11. 2018 → 08. 12. 2018<br />

2018 — 259

---

EXPEDITION<br />

ANTARKTÍDA<br />

Chile ∙ Antarktída<br />

Južný pól v pohodlí<br />

01<br />

Exkluzívna cesta pre<br />

limitovanú skupinku<br />

klientov. Prenajatým<br />

lietadlom na miesto, kde<br />

britský kapitán Robert<br />

Scott 17. 1. 1912 našiel<br />

nórsku vlajku Roalda<br />

Amundsena a zistil, že<br />

boj o dosiahnutie tohoto<br />

magického bodu<br />

prehral. Všade naokolo<br />

je neznámy panenský<br />

kontinent Antarktída.<br />

❶→❷ Odlet do južného Chile. Let je dlhý,<br />

odporúčame business class. Prílet do Punta<br />

Arenas. Večera v reštaurácii Toques de la<br />

Patagonia s morskými plodmi.<br />

❸→❹→❺ Prípravy na odlet. Toto je cesta<br />

vášho života. Chceme si byť istí, že sme nič<br />

neprehliadli. Skontrolujeme všetko. Hneď ako<br />

bude počasie priaznivé, vyrážame z hotela.<br />

Nasadáme do privátneho lietadla a čaká nás<br />

päťhodinový let na Antarktídu ponad Drakeov<br />

prieliv, západnú časť Antarktického polostrova,<br />

hrebeň pohoria Ellsworth. Pristávame<br />

na ľadovci Union. Prvé kroky na Antarktíde.<br />

Smerujeme do kempu vzdialeného 8 kilometrov.<br />

Všetko je nachystané, zapožičanie<br />

polárnickeho výstroja. Vy nemusíte kupovať<br />

nič prevratného a stačí vám oblečenie, ktoré<br />

používate na lyžovačku.<br />

❻ Aklimatizácia na Antarktíde. Antarktída,<br />

okrem toho, že je najchladnejším kontinentom<br />

je aj najvyšším kontinentom s priemernou<br />

výškou 2280 m.n.m. Tím profesionálov k Vašim<br />

službám. Informácie o logistike nasledujúcich<br />

dní. Príprava na exkluzívny let na Južný<br />

pól. Prehliadka okolia tábora a zoznámenie sa<br />

so životom na Antarktíde. Budete prekvapení,<br />

že tu je čo robiť a ako je tu krásne. Toto sú<br />

zaručene najpanenskejšie hory aké ste kedy<br />

videli. Informačná schôdza, zhodnotenie aktuálnych<br />

poveternostných podmienok, ktoré<br />

rozhodnú o ďalšom programe. Ako sa žije<br />

na ľade? Ako tu prebieha operácia slepého<br />

čreva a koľko stojí fľaša whisky? Pripravte si<br />

otázky na tento brífing aj vy. Ľahké aktivity<br />

v okolí podľa záujmu.<br />

❼ Geografický Južný pól! Antarktída je<br />

v zime 3x väčšia než Európa a teraz v lete je<br />

stále rozlohou väčšia o 33%. Na Južný pól je<br />

Na Antarktíde na<br />

nás čaká množstvo<br />

exkluzívnych zážitkov.<br />

Zvládne ich každý<br />

z vás.<br />

to stale veľmi ďaleko. Po raňajkách a poslednej<br />

kontrole počasia pilotmi, nastupujeme do<br />

privátneho lietadla a letíme tak ďaleko na<br />

juh ako je to možné. Let k pólu trvá 4 - 5<br />

hodín ponad vysokú polárnu planinu. Pod<br />

nami vidíme sastrugi, vetrom ošľahaný sneh<br />

rozprávkových tvarov. Ľadové praskliny<br />

a nekonečne bielu. Míňame pohorie Thiel<br />

a približne na polceste k pólu si dame oddych.<br />

Dotankovanie paliva, občerstvenie pilotov,<br />

sprievodcov a pasažierov. My kontrolujeme<br />

svoju polohu na svojich GPS prístrojoch.<br />

Takéto čísla ste ešte nevideli. Vo vysokých<br />

polohách dodržiavame pitný režim! Je fajn,<br />

že váš slovenský sprievodca je lekár s atestáciou<br />

a má skúsenosť s prostredím. Ponad<br />

planinu pokračujeme a ako sa približujeme<br />

k 90°, objavuje sa vo výhľade zhluk budov<br />

v obkľúčení snehu a oblohy - Stanica Južného<br />

pólu. Lietadlo pristáva na upravenej snežnej<br />

pristávacej ploche blízko značky Južného<br />

pólu. Tu sa stretáva všetkých 360 poludníkov<br />

a pod nohami máme takmer 3000 metrov<br />

hrubej vrstvy snehu. Tanec okolo sveta! Za<br />

1 minútu zrealizujeme 10 ciest okolo sveta<br />

a hneď nám bude teplejšie. Sme jedni z mála<br />

Slovákov, Čechov, jedni z mála ľudí na Zemi<br />

vôbec, ktorí sa dostali tak ďaleko na juh našej<br />

planéty. Gratulujeme! Spomenieme si na<br />

260 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

Amundsena a Scotta a predstavíme si, že<br />

by sme späť mali ísť na lyžiach.<br />

❽→❾ Srdce Antarktídy. Nasledujúce dni<br />

budeme objavovať krásu ľadovca Union. Naši<br />

sprievodcovia budú organizovať celodenné<br />

aktivity aj v závislosti od našich preferencií<br />

a podľa počasia. Môžete sa naplno uvoľniť<br />

a oddychovať na tomto unikátnom mieste,<br />

alebo naopak, využívať čas naplno aktivitami.<br />

→ → Návrat do Punta Arenas, Čile.<br />

Dostávame Chile ∙ Antarktída certifikát o dobytí<br />

unikátneho miesta. Neuveriteľné. Čaká<br />

nás záverečná časť cesty. Späť do civilizácie.<br />

Záverečné dni sa upravia podľa doletu z Antarktídy.<br />

Keď budeme mať šťastie na počasie<br />

a doletíme načas, tak máme v Patagónii voľno<br />

a určite ho využijime naplno. Kolónie tučniakov,<br />

známe Patagónske vrchy, spomienky na<br />

Fernão de Magalhãesa a vynikajúce červené<br />

vínko. Máme čo oslavovať! Prelet do Santiago<br />

de Chile, ktoré v BUBO veľmi dobre poznáme.<br />

Nocľah v kvalitnom hoteli. Sme malá skupinka<br />

a určite sa dohodneme, čo budeme robiť.<br />

Všetko záleží od nepredvídateľných letov.<br />

Santiago to je civilizovaná Latinská Amerika<br />

a 28 stupňov.<br />

→<br />

Odlet a sme doma. Dokázali sme to,<br />

dobyli sme Južný pól. Pristávame vo Viedni<br />

a čaká nás vzrušené rozprávanie jedinečných<br />

zážitkov tejto životnej cesty.<br />

01 Prenajatým lietadlom<br />

až na pól<br />

02 Pribudne aj naša<br />

vlajka?<br />

03 Ľuboš Fellner na<br />

Antarktíde<br />

04 Pristávacia dráha<br />

na Union Glacier<br />

BUBO+<br />

▸▸Znížená cena<br />

▸▸BUBO má najväčšie<br />

praktické skúsenosti<br />

s Antarktídou<br />

▸▸Sme jediná cestovná<br />

kancelária na<br />

Slovensku, ktorá má<br />

podpísanú zmluvu<br />

s letecku spoločnosťou<br />

operujúcou Južný pól<br />

▸▸V decembri 2018 je<br />

sprievodcom MUDr.<br />

Ľuboš Fellner<br />

od 49 500 €<br />

14 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

spiatočnú letenku<br />

s v economy triede<br />

(doplatok do business<br />

class + 2763 €)<br />

4 ⭑ hotel v Punta Arenas<br />

2 noci pred odletom<br />

na Antarktídu<br />

4,5h let na ľadovec<br />

Union 2 x<br />

4,5h let z ľadovca<br />

Union na Južný pól 2x<br />

plná penzia na Antarktíde<br />

požičanie výstroja na<br />

Antarktíde<br />

povolenia na vstup<br />

na Antarktídu<br />

profesionálnych<br />

sprievodcov<br />

certifikát o dosiahnutí<br />

Južného pólu<br />

24 hodinovú BUBO<br />

asistenčnú službu<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

poistenie, letiskové<br />

poplatky (cca 580 €),<br />

fakultatívne výlety,<br />

ktoré sa uskutočnia<br />

v prípade dobrého<br />

počasia<br />

Punta<br />

Arenas<br />

Union<br />

Glacier<br />

TERMÍNY<br />

15. 11. 2018 → 28. 11. 2018<br />

POZNÁMKA:<br />

Južný<br />

pól<br />

Ide o expedíciu a zmena<br />

programu je vyhradená. Noci<br />

a výlety nad rámec programu,<br />

prípadné predĺženie programu<br />

v Patagónii dohodnete<br />

s Ľ. Fellnerom podľa konkrétneho<br />

programu. V termínoch<br />

bez sprievodcu si čas organizujete<br />

sami podľa vlastného<br />

uváženia. Stornopodmienky<br />

sú oveľa prísnejšie a 90 dní<br />

pred odletom je to už 100 %<br />

z ceny. BUBO je sprostredkovateľom<br />

služby a nezodpovedá<br />

či Južný pól dosiahnete.<br />

Prespatie na južnom pole za<br />

príplatok cca. 3600 €. Presné<br />

termíny a ceny nájdete na<br />

www.bubo.sk Po plánovanom<br />

dátume návratu si vyčleňte<br />

týždeň voľno, ľahšie sa<br />

tak prispôsobíte prípadným<br />

neplánovaným zmenám.<br />

V tomto období tu slnko nikdy<br />

nezapadá a naše dni budú<br />

veľmi dlhé. Komplet strava je<br />

v Antarktíde v cene, v Južnej<br />

Amerike podľa vlastnej chute.<br />

2018 — 261

---

Francúzsko ∙ Veľká Británia<br />

Paríž a Londýn<br />

Bielorusko ∙ Rusko ∙ Ukrajina<br />

Kyjev, Minsk, Moskva, Petrohrad<br />

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

6 dní<br />

od 1520 € / do 1520 €<br />

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

9 dní<br />

od 2080 € / do 2150 €<br />

▸▸Cesta aj pre tých, ktorí tu<br />

boli. Dozviete sa viac!<br />

▸▸Kvalitná prehliadka, ale aj<br />

čas na individuálne voľno<br />

▸▸Pohodlná jazda vlakom<br />

Eurostar popod La Manche<br />

v hĺbke 78 metrov pod zemou<br />

▸▸Krátky zájazd s intenzívne<br />

využitým časom<br />

ANGLICKO<br />

Londýn<br />

Paríž<br />

▸▸Aktuálna a horúca<br />

kombinácia<br />

▸▸Intenzívne Rusko s preletom<br />

za pár dní<br />

▸▸Aurora, Ermitáž, Červené<br />

námestie a Carskoje Selo<br />

▸▸Krajina, kde Rusko vzniklo<br />

Petrohrad<br />

Minsk<br />

RUSKO<br />

Moskva<br />

FRANCÚZSKO<br />

Kyjev<br />

UKRAJINA<br />

Dánsko ∙ Švédsko ∙ Nórsko<br />

Kodaň, Štokholm, Oslo<br />

Nórsko<br />

Polárna žiara<br />

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

6 dní<br />

od 2860 € / do 4200 €<br />

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

4 dní<br />

od 990 € / do 1290 €<br />

▸▸Trojica škandinávskych miest<br />

na intenzívnej ceste<br />

▸▸Prelet Štokholm-Oslo v cene<br />

▸▸Súvislosti, ktoré<br />

v sprievodcoch nenájdete<br />

▸▸Pod patronátom<br />

škandinavistov<br />

ŠVÉDSKO<br />

Oslo<br />

Uppsala<br />

NÓRSKO<br />

Štokholm<br />

DÁNSKO<br />

Malmö<br />

Kodaň<br />

▸▸Najväčšia šanca vidieť<br />

polárnu žiaru v Nórsku<br />

▸▸Tma od svitu do mrku,<br />

polárny zážitok<br />

▸▸Polmaratón polárnej noci pre<br />

záujemcov<br />

▸▸Amundsen, Nansen, Nobile<br />

vedeli, prečo sem chodia<br />

NÓRSKO<br />

Tromso<br />

Island<br />

Silvester v Reykjaviku<br />

Nórsko<br />

Špicbergy a ľadové medvede<br />

KOMFORT<br />

EURÓPA<br />

od 1490 €<br />

KOMFORT<br />

6 dní / do 1890 € 8 dní od 2490 € / do 3290 €<br />

EURÓPA<br />

▸▸Polárna žiara na dosah.<br />

Uvidíme ju?<br />

▸▸Pod patronátom<br />

škandinavistov<br />

▸▸Elfovia sa boja denného<br />

svetla, stretnete ich?<br />

▸▸Pod patronátom<br />

škandinavistov<br />

▸▸Mesto, ktorého inakosť<br />

milujeme<br />

Gullfoss<br />

ISLAND<br />

Geysir<br />

Dyrholaey<br />

Reykjavík<br />

▸▸Longyearbyen -<br />

najsevernejšie mesto sveta<br />

▸▸4 noci na luxusnej<br />

expedičnej lodi s plnou<br />

penziou<br />

▸▸Hľadáme ľadové medvede<br />

v polnočnom slnku<br />

Severný<br />

pól<br />

Longyearbyen<br />

Program, termíny a ceny nájdete na www.bubo.sk<br />

262 — 2018

---

Objavujte svet s naším<br />

cestovným poistením.<br />

CESTOVNÉ POISTENIE<br />

Cestovanie nám dáva radosť, veľa<br />

nových skúseností a prináša množstvo<br />

príjemných zážitkov. Poskytuje nám<br />

možnosť spoznávať nových ľudí,<br />

krajiny a kultúry. Nie je dôležité, či sa<br />

rozhodneme pre prechádzku prírodou,<br />

potulky mestom alebo pre oddych na<br />

pláži pri mori. Aby ste si dovolenku<br />

užili bez starostí, je dobré sa na cestu<br />

dôkladne pripraviť.<br />

Navštívte vašu cestovnú kanceláriu,<br />

naše predajné miesta alebo<br />

www.allianzsp.sk.<br />

Infolinka 0800 122 222

---

Všetko ostatné<br />

sú iba obyčajné<br />

prázdniny

---

FAMILY<br />

Viac zájazdov na www.bubo.sk

---

FAMILY<br />

ÁZIA<br />

Thajsko ∙ Malajzia ∙ Singapur<br />

Thajsko, Malajzia, Singapur<br />

01<br />

Tri krajiny juhovýchodnej<br />

Ázie vás na jednej ceste<br />

prevedú svetom buddhizmu,<br />

islámu aj biznisu.<br />

Usmievavé Thajsko je<br />

exotický zážitok a zároveň<br />

dosť civilizované na to,<br />

aby vaša návšteva bola<br />

príjemná a pohodlná. Uvidíte<br />

krásne zdobené chrámy,<br />

stále živé staré tradície<br />

aj opustené ostrovy<br />

Andamanského mora<br />

s bielymi plážami. Smerom<br />

na juh sa bude zmodernievať,<br />

svetlá budú<br />

pribúdať, budovy rasť<br />

a ľudia sa viac ponáhľať.<br />

V Kuala Lumpur vás privítajú<br />

mrakodrapie dvojičky<br />

a v Singapure už sa budete<br />

cítiť ako v New Yorku.<br />

❶→❷ Odlet z Viedne a let do Ázie.<br />

BANGKOK je šialený aj krásny, nebude trvať<br />

dlho a budete sa neprestajne usmievať, ako<br />

Thajčania. Už cestou z letiska nás poteší<br />

vrčanie trojkolesových tuktukov. Ubytovanie<br />

v kvalitnom 3* hoteli s bazénom v centre<br />

mesta iba 300 metrov od Kráľovského paláca.<br />

Započúvajte sa pred spaním do ruchu ázijskej<br />

metropoly.<br />

❸ Klimatizovaným autobusom sa vydáme<br />

k plantážam plným kokosových paliem.<br />

Ukážeme si a ochutnáme, ako sa z kokosu<br />

vyrába cukor. Smerujeme na plávajúce trhy,<br />

kde sa poplavíme po kanáloch na rýchlych<br />

motorových člnoch. Predavači priamo z lodiek<br />

nám ponúknu vyprážané banány, kokosy,<br />

mango a rambutany, ale aj exotické korenia.<br />

Zažijete jedinečnú atmosféru tradičného trhoviska.<br />

Pred obedom ukážka výroby papiera<br />

zo stromu, ktorý rastie len v tomto regióne,<br />

a rezbárskych prác z tíkového dreva. Most cez<br />

rieku Kwai z kultového filmu - exotický obed<br />

s výhľadom na rieku a železnica, ktorú stavali<br />

hrdinovia. Najvyššia buddhistická stavba<br />

sveta Nakhon Pathom, kde si za vyzváňania<br />

buddhistických zvončekov vysvetlíme, o čom<br />

buddhizmus vlastne je. Návrat do Bangkoku.<br />

Večer individuálny program.<br />

❹→❺ Celodenný výlet do mesta AY-<br />

UTTHAYA, ktoré bolo 400 rokov hlavným<br />

mestom Thajska. Čaká nás tu silný zážitok<br />

z prechádzok medzi ruinami starých chrámov<br />

a pagod, ktoré stavali v čase, keď bol Bangkok<br />

len malou dedinkou. Hlava Buddhu vrastená<br />

do „chápadiel“ stromu. Návrat do Bangkoku.<br />

Na druhý deň prehliadka chrámu Wat Pho<br />

s najväčším zlatým ležiacim Buddhom Thajska<br />

a tradičnou školou masáže. Prekrásny<br />

kráľovský palác plný zlatých vežičiek. Kompou<br />

Kamenná<br />

hlava Buddhu<br />

v Ayutthayi<br />

je uväznená<br />

v chápadlách<br />

mohutného<br />

stromu<br />

cez mohutnú rieku Chao Phraya k exotickému<br />

chrámu Wat Arun. Odchod autobusom na<br />

juh (za príplatok možný prelet).<br />

❻→❼ Do KRABI chodia dovolenkovať<br />

s deťmi kultúrne európske národy: Švédi, Nóri<br />

či Švajčiari. Pridáte sa k nim aj vy. Krabi je<br />

právom považované za miesto s najkrajšími<br />

plážami Ázie. Palmy sa skláňajú nad belostnými<br />

plážami a z tyrkysového mora trčia<br />

ostrovčeky v podobe dračích zubov. Oddych<br />

pri mori. Celodenný výlet malými lodičkami<br />

domorodcov na okolité ostrovy, ktoré budú<br />

iba naše. Šnorchlovanie a romantický oddych.<br />

❽→ Výlet na chrbte slona cez kaučukovníkové<br />

plantáže. Cestou späť si ukážeme,<br />

ako sa zbiera kaučuk a ako pestuje ananás.<br />

Kamaráti si možno myslia, že ananás rastie<br />

na strome. Vaše deti už vedia, že je to celkom<br />

inak. Oddych pri Andamanskom mori alebo<br />

pre záujemcov výlet na magicky krásny ostrov<br />

Phi Phi, kde sa natáčal film Pláž s Leonardom<br />

di Capriom. Všetkým odporúčame zábavné<br />

kajakovanie v mangrových lesoch. Budeme<br />

tu aj tento rok kŕmiť opice?<br />

→ Prechádzame do Malajzie na ostrov<br />

Penang. GEORGETOWN je typickou ukážkou<br />

266 — 2017

---

02<br />

03<br />

multikultúrnej spoločnosti Malajzie. Na jednej<br />

ulici navštívime mešitu kapitána Klinga,<br />

hinduistický Sri Mariamman, čínsky chrám aj<br />

britský kostol. Nahliadneme do histórie náboženstiev.<br />

Pozrieme si hinduistické jaskyne<br />

Batu a prídeme do KUALA LUMPUR. Večer<br />

osvetlené najvyššie dvojičky sveta Petronas.<br />

→ Prehliadka Kuala Lumpur a čaká<br />

nás SINGAPUR. Aj tu ubytovanie v 4* hoteli<br />

v centre mesta. Okúpeme sa na najjužnejšom<br />

mieste kontinentálnej Ázie, možno pozrieme<br />

výborné podmorské akvárium. Z najväčšieho<br />

kolotoča na svete môžete spočítať<br />

mrakodrapy. Neskoro v noci odlietame z najmodernejšieho<br />

letiska sveta opálení, šťastní<br />

a s množstvom darčekov domov.<br />

01 Fascinujúca<br />

architektúra Singapuru<br />

je trochu<br />

ako sci-fi<br />

02 Pláže Andamanského<br />

mora sú<br />

plné dlhochvostých<br />

lodiek<br />

03 Na exotické<br />

plávajúce trhy sa<br />

poveziete ako praví<br />

Thajčania<br />

BUBO +<br />

▸▸Na lodičkách cez exotické<br />

plávajúce trhy plné chutí a vôní<br />

▸▸Šnorchlovanie s farebnými<br />

rybyčkami, ktoré sa nechajú kŕmiť<br />

z ruky<br />

▸▸Jazda na slonoch po kaučukovom<br />

lese a úškrny drzých makakov<br />

▸▸Krásne osvetlené dvojičky<br />

Petronas v kozmopolitnej Malajzii<br />

▸▸Najväčší kolotoč v Singapure<br />

a zábavný park na umelo<br />

vytvorenom ostrove<br />

15 dní<br />

od 1 780 € (dospelý)<br />

detské ceny na<br />

www.bubo.sk/family<br />

TERMÍNY<br />

02. 03. 2018 → 16. 03. 2018<br />

08. 07. 2018 → 22. 07. 2018<br />

30. 07. 2018 → 13. 08. 2018<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

▸medzinárodnú ▸<br />

letenku<br />

▸ubytovanie ▸<br />

v 3⭑ a 4⭑ hoteloch<br />

▸prepravuprenajatýmiautobusmi<br />

▸<br />

▸slovenského ▸<br />

BUBO sprievodcu<br />

▸mnoho ▸ výletov<br />

▸jazdu ▸ na slonoch<br />

▸asistenčné ▸<br />

služby CK BUBO<br />

▸poistenie ▸ proti insolventnosti<br />

PRE DETI NAVYŠE<br />

▸celodenný ▸<br />

výlet do Ayutthaye<br />

a na ostrov Phi Phi (v hodnote<br />

60 €)<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

▸letiskové ▸ poplatky, celodenný<br />

výlet do Ayutthaye a na ostrov<br />

Phi Phi (60 €), stravu (okrem<br />

uvedenej), poistenie<br />

BUBO PRÉMIUM<br />

▸4⭑ ▸ hotel Tipa na Krabi:<br />

145–210 €/os.<br />

▸5⭑ ▸ hotel Nakamanda na Krabi:<br />

0–360 €/os.<br />

2018 — 267

---

FAMILY<br />

ÁZIA<br />

Thajsko<br />

Thajsko – Bangkok, Krabi<br />

01<br />

Usmievavé Thajsko sa<br />

právom pokladá za ideálny<br />

vstup do exotiky. Má<br />

prezývku brána do Ázie<br />

a každý, kto vstúpi, cíti, že<br />

je vítaný. Bezpečná krajina<br />

ponúka krásne chrámy,<br />

rušné uličky, plávajúce<br />

trhy plné chutí a vôní aj<br />

najkrajšie pláže Ázie. Symaptické<br />

letovisko Krabi<br />

je výborným východiskovým<br />

bodom pre objavovanie<br />

okolitých opustených<br />

ostrovov, medzi ktorými<br />

je aj Phi Phi so slávnou<br />

Maya Bay z filmu Pláž<br />

s Leonardom DiCapriom.<br />

01 Typické thajské<br />

plážové scenérie<br />

s dračími zubami<br />

trčiacimi z vody<br />

02 Po jazde na jeho<br />

chrbte svojho<br />

sloníka môžete<br />

nakŕmiť<br />

03 Zmerajte svoje<br />

sily pri kajakovaní<br />

pomedzi skaly<br />

a konáre stromov<br />

❶→❷ Odlet z Viedne a let do Ázie. BANG-<br />

KOK je šialený aj krásny, nebude trvať dlho<br />

a budete sa neprestajne usmievať, ako Thajčania.<br />

Už cestou z letiska nás poteší vrčanie trojkolesových<br />

tuktukov. Ubytovanie v kvalitnom<br />

3* hoteli s bazénom v centre mesta iba 300<br />

metrov od Kráľovského paláca. Započúvajte<br />

sa pred spaním do ruchu ázijskej metropoly.<br />

❸ Klimatizovaným autobusom sa vydáme<br />

k plantážam plným kokosových paliem.<br />

Ukážeme si a ochutnáme, ako sa z kokosu<br />

vyrába cukor. Smerujeme na plávajúce trhy,<br />

kde sa poplavíme po kanáloch na rýchlych<br />

motorových člnoch. Predavači priamo z lodiek<br />

nám ponúknu vyprážané banány, kokosy,<br />

mango a rambutany, ale aj exotické korenia.<br />

Zažijete jedinečnú atmosféru tradičného trhoviska.<br />

Pred obedom ukážka výroby papiera<br />

zo stromu, ktorý rastie len v tomto regióne,<br />

a rezbárskych prác z tíkového dreva. Most cez<br />

rieku Kwai z kultového filmu - exotický obed<br />

s výhľadom na rieku a železnica, ktorú stavali<br />

hrdinovia. Najvyššia buddhistická stavba<br />

sveta Nakhon Pathom, kde si za vyzváňania<br />

buddhistických zvončekov vysvetlíme, o čom<br />

buddhizmus vlastne je. Návrat do Bangkoku.<br />

Večer individuálny program.<br />

❹→❺ Celodenný výlet do mesta AY-<br />

UTTHAYA, bývalého hlavného mesta Thajska.<br />

Prechádzky medzi ruinami starých chrámov<br />

a pagod, ktoré stavali v čase, keď bol Bangkok<br />

len malou dedinkou. Hlava Buddhu vrastená<br />

do „chápadiel“ stromu. Návrat do Bangkoku.<br />

Na druhý deň prehliadka kráľovského paláca<br />

a chrámu Wat Pho s najväčším zlatým ležiacim<br />

Buddhom Thajska a tradičnou školou masáže.<br />

Kompou cez mohutnú rieku Chao Phraya<br />

k exotickému chrámu Wat Arun. Odchod<br />

autobusom na juh (za príplatok možný prelet).<br />

V krásne čistom<br />

Andamanskom mori<br />

nám budú rybičky<br />

zobať priamo z ruky.<br />

❻→❼ Do KRABI chodia dovolenkovať<br />

s deťmi kultúrne európske národy: Švédi,<br />

Nóri či Švajčiari. Pridáte sa k nim aj vy. Krabi<br />

je stále považované za miesto s najkrajšími<br />

plážami Ázie. Palmy sa skláňajú nad belostnými<br />

plážami a z tyrkysového mora trčia<br />

ostrovčeky v podobe dračích zubov. Oddych<br />

pri mori. Celodenný výlet malými lodičkami<br />

domorodcov na okolité ostrovy, ktoré budú<br />

iba naše. Šnorchlovanie a romantický oddych.<br />

❽→ Výlet na chrbte slona cez kaučukovníkové<br />

plantáže. Cestou späť si ukážeme,<br />

ako sa zbiera kaučuk a ako pestuje ananás.<br />

Kamaráti si možno myslia, že ananás rastie<br />

na strome. Vaše deti už vedia, že je to celkom<br />

inak. Oddych pri Andamanskom mori alebo<br />

pre záujemcov výlet na magicky krásny ostrov<br />

Phi Phi, kde sa natáčal film Pláž s Leonardom<br />

di Capriom. Všetkým odporúčame zábavné<br />

kajakovanie v mangrových lesoch. Budeme<br />

tu aj tento rok kŕmiť opice?<br />

→ Transfer na letisko a odlet domov<br />

s thajským úsmevom na perách a poznaním<br />

celkom iného sveta.<br />

268 — 2018

---

02 03<br />

BUBO +<br />

▸▸Jazda po Bangkoku na motorových<br />

trojkolkách so smiešnym menom tuktuk<br />

▸▸Úžasne pestrá a zdravá kuchyňa<br />

a fantastické thajské masáže<br />

▸▸<br />

Šnorchlovanie v azúrovej vode a kŕmenie<br />

farebných rybičiek priamo z ruky<br />

▸▸Jazda na slonoch v kaučukovej džungli<br />

a najsladší ananás<br />

▸▸Kajakovanie v mangrových lesoch<br />

plných drzých makakov<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

▸medzinárodnú ▸<br />

letenku<br />

▸ubytovanie ▸<br />

v 3⭑ hoteli<br />

s bazénom v Bangkoku<br />

a v BUBO penzióne na Krabi<br />

▸prepravu ▸ prenajatým<br />

autobusom, slovenského<br />

BUBO sprievodcu<br />

a miestnych sprievodcov<br />

podľa potreby<br />

▸celodenný ▸<br />

výlet do okolia<br />

Bangkoku<br />

▸celodenný ▸<br />

výlet na ostrovy<br />

v Andamanskom mori<br />

▸jazdu ▸ na slonoch<br />

▸asistenčné ▸<br />

služby BUBO<br />

▸poistenie ▸ proti<br />

insolventnosti<br />

PRE DETI NAVYŠE<br />

▸celodenný ▸ výlet do<br />

Ayutthaye a na ostrov<br />

Phi Phi (v hodnote 60 €)<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

▸letiskové ▸ poplatky,<br />

stravu (okrem<br />

uvedenej), ostatné<br />

vstupy, poistenie<br />

BUBO PRÉMIUM<br />

▸4⭑ ▸ hotel Tipa na Krabi:<br />

145–210 €/os.<br />

▸5⭑ ▸ hotel Nakamanda<br />

na Krabi: 0–360 €/os.<br />

12 dní<br />

od 1 399 €<br />

(dospelý)<br />

detské ceny na<br />

www.bubo.sk/<br />

family<br />

TERMÍNY<br />

02. 03. 2018 → 13. 03. 2018<br />

08. 07. 2018 → 19. 07. 2018<br />

30. 07. 2018 → 10. 08. 2018<br />

2018 — 269

---

FAMILY<br />

ÁZIA<br />

Srí Lanka<br />

Srí Lanka – krajina Adama a Evy<br />

01<br />

Ostrov v tvare slzy, plávajúci<br />

v Indickom oceáne,<br />

pripomína rajskú botanickú<br />

záhradu. Spoznáte<br />

najrôznejšie druhy ovocia<br />

a zistíte, ako rastie väčšina<br />

korenín, ktoré poznáte.<br />

Prastaré buddhistické<br />

pamiatky, mnísi a slony<br />

vás budú sprevádzať na<br />

každom kroku. Odhalíte<br />

tajomstvo pravého<br />

cejlonského čaju a ochutnáte<br />

tradičnú kuchyňu<br />

domorodcov. Vyštveráte<br />

sa na ôsmy div sveta –<br />

vysokú skalu s palácom<br />

trčiacu z hustého lesa<br />

a oddýchnete si v tieni<br />

paliem na krásnej pláži.<br />

01 Oddych na exotickej<br />

pláži, ktorá je jedna<br />

z naj na Srí Lanke<br />

02 Buddhovia,<br />

mnísi a pradávne<br />

pamiatky tvoria<br />

atmosféru<br />

ostrova<br />

03 V kráľovskom paláci<br />

v Kandy<br />

04 Slony v sirotinci<br />

❶→❷ Odlet na exotickú Srí Lanku a prílet<br />

do COLOMBA, hlavného mesta ostrova.<br />

Chystáte sa spoznať ostrov prezývaný „Perla<br />

Indického oceánu“ lepšie než 99 % domácich.<br />

Transfer krížom cez sviežu prírodu trópov do<br />

najstaršieho hlavného mesta. ANURADHA-<br />

PURA (UNESCO): založená v 4. storočí pred<br />

n. l. bola počas 1400 rokov hlavným mestom<br />

Sinhálska, rozlohou veľká ako dnešný Paríž.<br />

Škoricové, ananásové plantáže, sýtozelené<br />

ryžové polia. Najlepšie banány ambulla<br />

budete zapíjať kokosovým mliekom. Ruwanwelisaya<br />

vysoká 103 metrov je najkrajšia<br />

pagoda krajiny, biela, majestátna a nádherná.<br />

Poprechádzate sa popod korunu Sri Maha<br />

Bodhiya, najposvätnejšieho stromu buddhizmu,<br />

ktorý pochádza z pôvodného stromu<br />

pod ktorým získal Buddha osvietenie.<br />

❸ Pravý Cejlon, ktorý tu už o pár rokov<br />

nebude. Usmievaví domorodci v dedinkách<br />

mimo klasických turistických trás. Nasadneme<br />

na miestny taxík – drevené káry ťahané<br />

vodnými byvolmi, ktorý nás privezie až k jazeru<br />

plnému lotosových kvetov. Budeme sa<br />

plaviť na domorodých lodičkách krížom až<br />

k pralesu. Uvidíme divoké slony? Ako pestujú<br />

domorodci ryžu, kokos, betel a ako pripravujú<br />

lokálny čaj? Domčeky z prútia, hlinená pec<br />

na drevo, na oblečenie sarong a sárí. Pokoj,<br />

pokora a jednoduchý šťastný život v raji. Ako<br />

tu môžu mať tak čisto? Domorodý obed podávaný<br />

na banánovom liste je neuveriteľne<br />

chutný. Užívame si pohostinnosť miestnych<br />

obyvateľov. Kundate gate dumi kun. Čo takto<br />

zajazdiť si na slonovi? Budete mať možnosť.<br />

Chodíme sem roky a toho malého slona domáci<br />

už volajú „Bubo“. Poobede navštívime<br />

skalné chrámy v DAMBULLA (UNESCO):<br />

buddhistické sochy a impresívne fresky,<br />

komplex piatich jaskýň Aja Maha Vijara,<br />

V sloňom sirotinci<br />

v Pinnawale sa<br />

osobne postaráte<br />

o malé sloníča.<br />

sochy Upulvana a Samana, výjavy z pekla,<br />

veľký zlatý buddha a škriekajúce opice na<br />

mangovníku.<br />

❹ SIGIRIYA: ôsmy div sveta, opevnený palác<br />

kráľa Kasyapu na 183 metrov vysokom<br />

brale, súčasť svetového dedičstva UNESCO.<br />

Vystúpame až hore a budeme sa tešiť neuveriteľným<br />

výhľadom. Jedna z najkrajších<br />

scenérii aké ste kedy videli. POLONNARUWA<br />

(UNESCO) bola druhým hlavným mestom<br />

Cejlónu a my si ju užijeme na bicykloch.<br />

Autobus ide popri nás pre tých, ktorým sa<br />

bicyklovať nechce. Väčšinou sa ide po rovine,<br />

či mierne dole.<br />

❺ KANDY (UNESCO): kráľovské horské<br />

mesto a centrum sinhálskej kultúry. Daladamaligawa,<br />

chrám Buddhovho zubu, ktorý<br />

je najposvätnejším miestom Sri Lanky,<br />

miesto viery a hrdosti. Prejdeme sa záhradou<br />

a ukážeme si ako rastú klinčeky, kurkuma či<br />

kardamon a všetky ingrediencie, z ktorých<br />

sa vyrába to najlepšie karí.<br />

❻ Venujeme sa najvzácnejšej komodite<br />

ostrova s druhým menom Cejlón. Čajové<br />

plantáže, na ktorých sa pestuje originálny cejlónsky<br />

čaj, čajová fabrika, malebné scenérie<br />

270 — 2018

---

02<br />

03<br />

čajovej krajiny, vodopády, horské masívy<br />

a všadeprítomná vôňa čaju. Sloní sirotinec<br />

v PINNAWALA na brehoch rieky Maoya bude<br />

na konci nášho poznávacieho okruhu najväčším<br />

zážitkom. 70 rozkošných sloníkov, ktoré<br />

sa spolu hrajú a šantia. Kŕmenie aj kúpanie.<br />

Presunieme sa na juh ostrova, kde je jedna<br />

z najlepších pláží. Ubytovanie na pobreží<br />

Indického oceánu vo výbornom 3* all inclusive<br />

hoteli. Dlhá piesočnatá pláž Kalutara vo<br />

farbe mandľových makroniek je rovno pred<br />

vašim hotelom. Izby sú navrhnuté v klasickom<br />

sinhálskom štýle s nábytkom z teakového<br />

dreva a štandardným vybavením vrátane<br />

klimatizácie. Súčasťou hotela je tropická<br />

záhrada s kokosovými palmami a dva bazény.<br />

❼→ Oddych na na pláži KALATURA<br />

s možnosťou fakultatívnych aktivít. Alebo<br />

dáte prednosť ničím nerušenému relaxu v teplom<br />

Indickom oceáne? Večer 10. deň transfer<br />

na letisko a odlet domov, prílet na druhý deň.<br />

BUBO +<br />

▸▸Na drevených kárach ťahaných<br />

vodnými byvolmi k jazeru plnému<br />

lotosových kvetov<br />

▸▸Výstup na Sigiriyu – strmú 183<br />

metrovú skalu trčiacu z lesa<br />

▸▸Jazda na slonoch a prehliadka<br />

mesta na bicykli<br />

▸▸Kúpanie a kŕmenie sloníkov<br />

v sloňom sirotinci<br />

▸▸Pravý cejlónsky čaj a posvätný<br />

Buddhov zub<br />

11 dní<br />

od 1 420 € (dospelý)<br />

detské ceny na<br />

www.bubo.sk/family<br />

TERMÍNY<br />

01. 03. 2018 → 11. 03. 2018<br />

24. 03. 2018 → 03. 04. 2018<br />

13. 07. 2018 → 23. 07. 2018<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

▸medzinárodnú ▸<br />

letenku<br />

▸4 ▸ x ubytovanie v 4 ⭑ hoteloch<br />

s polpenziou počas<br />

poznávacieho programu<br />

▸4 ▸ x ubytovanie v 3 ⭑ all inclusive<br />

hoteli Mermaid/Tangerine na<br />

pláži<br />

▸všetky ▸ výlety počas programu<br />

▸dopravu ▸ klimatizovaným<br />

autobusom<br />

▸návštevu ▸ výrobne čaju<br />

▸slovenského ▸<br />

BUBO sprievodcu<br />

počas prvých siedmych dní<br />

▸asistenčné ▸<br />

služby miestnej CK<br />

a CK BUBO<br />

▸letiskové ▸ transfery na Srí Lanke<br />

▸poistenie ▸ proti insolventnosti<br />

PRE DETI NAVYŠE<br />

▸balík ▸ pravého cejlonského čaju<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

▸letiskové ▸ poplatky, víza (cca<br />

30 €), stravu okrem uvedenej,<br />

poistenie<br />

04<br />

2018 — 271

---

FAMILY<br />

AFRIKA<br />

Maroko<br />

01<br />

Maroko<br />

Len kúsok od Európy<br />

leží svet ako vystrihnutý<br />

z rozprávky. Svet mágie,<br />

bubnov, zaklínačov hadov,<br />

púští, legiend, ktorý stráži<br />

vysoké pohorie Atlas.<br />

Zalyžujeme si na pieskových<br />

dunách Sahary,<br />

magickú noc strávime<br />

na námestí Jamaa el<br />

Fna a potom spoločnými<br />

silami zdoláme najvyšší<br />

vrch krajiny, Jabal Toubkal.<br />

Po tomto úžasnom<br />

rodinnom dobrodružstve<br />

si oddýchneme v all inclusive<br />

rezorte na brehu<br />

Atlantického oceánu.<br />

01 Dominanta<br />

najväčšieho<br />

marockého mesta<br />

Casablanca<br />

02 V modrých turbanoch<br />

tuarégov<br />

sa skamarátime<br />

s kobrou. Alebo<br />

radšej nie?<br />

03 Relax na pobreží<br />

Atlantického<br />

oceánu<br />

v Agadire<br />

❶ Odlet a prílet do Maroka. Maroko je susedom<br />

Európy a je našou najbližšou exotickou<br />

destináciou. CASABLANCA: najväčšie mesto<br />

Maroka je miestom, kde sa zarábajú peniaze,<br />

kde vrčí ekonomický motor Maroka. Náš prvý<br />

dotyk s krajinou nás zavedie k mešite Hasana<br />

II., ktorá kraľuje atlantickému pobrežiu<br />

a je nádhernou dominantou mesta. Povieme<br />

si prvé príbehy o Almohádovcoch a Almorávidovcoch<br />

a vyskúšame prvý kuskus.<br />

❷ Po pobreží Atlantiku obídeme hlavné<br />

mesto Rabat. VOLUBILIS (UNESCO) – antické<br />

mesto, súčasť rímskej provincie Mauretania<br />

Tingitania, ktoré si pamätá ešte zlaté časy<br />

Rímskej ríše a ešte staršie obdobie fenickej<br />

nadvlády. Krásne zachované cardo maximus<br />

a decumanus, kúpele či sklady svedčia o tom,<br />

že sa mestu nevídane darilo. Viete o tom, že<br />

najkrajšie pamiatky z obdobia Rímskej ríše<br />

ležia v severnej Afrike? Podvečer prichádzame<br />

do stredoveku. Čaká nas Fés.<br />

❸ Fantastická a jedinečná medina (UNESCO)<br />

v centre mesta, kde čas stojí ako nikde inde.<br />

Úzke uličky, ktoré dodnes prekvitajú tradičnými<br />

remesami ako výroba keramiky a spracovanie<br />

koží. Viac než 9 000 kľukatých uličiek, niektoré<br />

z nich sú na šírku jedného človeka, robia z Fezu<br />

stredoveké bludisko. Navštívime miestne dielne,<br />

fabričku na kožené výrobky. Keď sa z labyrintu<br />

vynoríme, pozrieme si kráľovský palác a vychutnáme<br />

vyhliadku na to mravenisko pod nami. Fez<br />

je skutočným srdcom krajiny, kde to stále žije.<br />

❹ Opustíme pohorie malý Atlas, prejdeme<br />

zeleným Marokom až prídeme do Erfoudu.<br />

Brána do Sahary a úplne iný svet. ERFOUD:<br />

oáza v púšti Sahara, ktorej okolie pripomína<br />

krajinu na Marse. Nie nadarmo sa práve tu<br />

simulujú podmienky života na tejto planéte.<br />

Na snowboarde<br />

dole dunami. Je to<br />

lepšie než<br />

v Alpách.<br />

❺ MERZOUGHA: necelých 55 km z Erfoudu<br />

leží v tieni obrovských pieskových dún maličká<br />

dedinka, ktorá má najväčší podzemný zdroj<br />

pitnej vody v Maroku. Irónia. Ale aj dôkaz,<br />

že Sahara nebola vždy pieskovým morom.<br />

Naším cieľom však sú vyše 150metrov vysoké<br />

pieskové duny, ktoré spaľuje neľútostné slnko.<br />

Modré turbany Tuaregov ovládajú túto nehostinnú<br />

časť nášho sveta. Kto chce, vybehne<br />

na dunu, zlyžuje ju alebo si zajazdí na ťave.<br />

Deň v prírode, kde nevládne voda, ale piesok.<br />

SAHARA a ERG CHEBBI.<br />

❻ Saharu a pieskové more necháme za<br />

sebou a pred nami sa opäť týči obrovská<br />

hora. Pohorie Atlas. Pred horami nás čaká<br />

mesto s príznačným názvom „Brána do púšte“<br />

alebo OUARZAZATE. Mesto vo výške viac<br />

než 1 000 metrov, stojí na rozhraní Atlasu<br />

a Sahary. Prehliadka mesta, kde sa natáčali<br />

veľkofilmy ako Múmia, Kráľovstvo nebeské,<br />

Hanna, Gladiátor, ale aj Hra o tróny.<br />

❼ Kľukatými cestami prejdeme cez Atlas<br />

až prídeme do Marrakéšu. Večer na námestí<br />

Jama al-Fnaa (UNESCO) patrí medzi najväčšie<br />

zážitky. Ľudoví rozprávači, akrobati,<br />

predavači, zaklínači hadov, akoby sa čas nikdy<br />

nepohol. Horúca africká noc tu má svoje<br />

272 — 2018

---

02<br />

03<br />

obrovské čaro. Prehliadka medresy a potom<br />

nás úplne pohltí stredoveký souk, ktorý nemá<br />

obdobu v marockom svete. Toto mravenisko<br />

pestrofarebných obchodíkov, plných vôní, zvukov<br />

a farieb, toto srdce každého marockého mesta je<br />

pre Európana neodolateľným pokušením pustiť<br />

sa nakupovať a vymieňať, proste obchodovať<br />

na arabský spôsob.<br />

❽ Ochutnali ste už slimáky? Kúpime si modré<br />

turbany Tuaregov? Spoločne zamierime k palácu<br />

El Badi, ktorému nebolo rovno v celej veľkej<br />

stredovekej ríši. Vo veľkolepom priestore múrov<br />

paláca je stále cítiť luxus a majestátnosť, aj<br />

napriek tomu, že ho jeden z prvých sultánov<br />

dynastie Alaouitovcov, slávny Moulay Ismail, za<br />

jedno desaťročie úplne vydrancoval a ponechal<br />

napospas času. Marakéš spoznáme do poslednej<br />

uličky.<br />

❾ Dnešný deň nás čaká turistika a výstup na<br />

najvyšší vrchol Atlasu, Jabal Toubkal. Veci si<br />

necháme v hoteli a pripravení na nocľah v horách<br />

vyrazíme do dedinky Imlil na tradičnom nákladiaku.<br />

Potom už po svojich až na horskú chatu, kde<br />

prenocujeme vo výške 3000 metrov. Pohodlnejší si<br />

môžu zobrať oslíkov. Noc na čistom vzduchu vysoko<br />

v horách. Tí, ktorým hory nevoňajú, strávia<br />

príjemný deň v Marrakéši pri hotelovom bazéne<br />

alebo pokojným túlaním sa mestom.<br />

Sme tam!!! Zdolali sme Jabal! Posledné<br />

metre na vrchol a zostup do Imlilu. Tu nás už čaká<br />

náš autobus a odvezie na pobrežie Atlantiku do<br />

Agadiru. Tu je pre nás pripravený zaslúžený relax<br />

all inclusive. Maroko sme zdolali.<br />

→ Relax all inclusive na pobreží Atlantiku.<br />

Odlet a prílet domov.<br />

BUBO +<br />

▸▸Odskúšané rodinné<br />

dobrodružstvo<br />

▸▸Výstup na Džabal Toubkal,<br />

jazda na ťavách a hľadanie<br />

skamenelín<br />

▸▸All inclusive na pobreží<br />

Atlantiku, miesto kde sa točí<br />

seriál Games of Thrones<br />

▸▸Slovenský BUBO sprievodca na<br />

ceste určenej iba pre rodiny<br />

14 dní<br />

od 1 490 € (dospelý)<br />

detské ceny na<br />

www.bubo.sk/family<br />

TERMÍNY<br />

05. 07. 2018 → 18. 07. 2018<br />

16. 07. 2018 → 29. 07. 2018<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

▸medzinárodnú ▸<br />

letenku economy<br />

class<br />

▸8 ▸ x ubytovanie v 3 ⭑ hoteli<br />

s raňajkami<br />

▸4 ▸ x ubytovanie v 4 ⭑ all inclusive<br />

hoteli<br />

▸privátnu ▸ dopravu počas celého<br />

zájazdu<br />

▸slovenského ▸<br />

BUBO sprievodcu<br />

▸asistenčné ▸<br />

služby BUBO<br />

▸najlepšie ▸ poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

▸zabezpečenie ▸<br />

výstupu na Jabal<br />

Toubkal a najväčšie duny Sahary<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

▸letiskové ▸ poplatky, ostatnú<br />

stravu, vstupné do pamiatok<br />

a atrakcií<br />

2018 — 273

---

FAMILY<br />

AFRIKA<br />

Keňa<br />

Keňa – safari a pláže<br />

01<br />

Stanete sa súčasťou<br />

dokumentárneho filmu.<br />

Sledovanie zvierat v ich<br />

prirodzenom prostredí<br />

a snaha o nájdenie „veľkej<br />

päťky“. Levy unavene<br />

zívajú po výdatnom obede,<br />

leopard sa ukrýva v korune<br />

stromu, slon vo vode chobotom<br />

sprchuje mláďa, nosorožec<br />

vstupuje do cesty<br />

nášmu safari autu a byvol<br />

si vykračuje nekonečnou<br />

savanou. Po dobrodružnom<br />

safari si oddýchnete<br />

na bielych plážach Malindi<br />

s tyrkysovou vodou.<br />

Dobrodružstvo, ktoré dá<br />

vašim deťom viac ako<br />

všetky hodiny prírodopisu.<br />

01 Nekonečná savana<br />

v Masai Mara plná<br />

divých zvierat<br />

02 To, čo poznáte zo<br />

ZOO alebo z televízie<br />

budete mať na dosah<br />

ruky<br />

03 Nádherné pláže<br />

Malindi urobia<br />

z dobrodružstva<br />

dokonalú dovolenku<br />

04 Stretnutie s kmeňom<br />

Masajov<br />

❶ Odlet z Viedne, pristávame takmer priamo<br />

na rovníku. Hlavné mesto Kene NAIROBI.<br />

Mesto safari a cestovateľov dodnes spomína<br />

na poľovačku Teddyho Roosvelta, ktorý si<br />

odniesol viac než päťsto trofejí. Dostanete<br />

safari klobúk a čaká nás prvá africká noc.<br />

❷ Raňajky formou švédskych stolov, oblečieme<br />

sa do safari úboru a vyrážame za<br />

zvieratami. Národný park MASAI MARA je<br />

skutočným diamantom v korune afrických<br />

parkov. Otvorená savana, v ktorej sa potulujú<br />

stáda antilop, gepardy, levy, kde rastú<br />

ostnaté akácie, ktoré zbožňujú žirafy, korytá<br />

riek, v ktorých sa kúpu hrochy a krokodíly,<br />

modrá obloha, na ktorej sa vznášajú marabu<br />

a supy – Masai Mara je unikátne safari. Jazdíme<br />

v autách s otváracou strechou a mladí<br />

dobrodruhovia sa pretekajú, kto skôr nájde<br />

nové zviera. Večer rekapitulujete zážitky<br />

uprostred skutočnej divočiny.<br />

❸ Plná penzia počas celého dňa a celodenné<br />

safari. Masai Mara je len naša. Hľadáme<br />

stáda slonov, hrochy zívajúce vo vode, obrovských<br />

krokodílov vyhrievajúcich sa na<br />

slnku, levice starajúce sa o levíčatá, štíhleho<br />

geparda splývajúceho s trávou alebo statnú<br />

hyenu hľadajúcu zvyšky. S našim slovenským<br />

sprievodcom a africkým rangerom sa naučíte<br />

rozumieť stopám a s masajmi hádzať<br />

oštepom.<br />

❹ Fantastické alkalické jazero LAKE NAKU-<br />

RU, ktoré je útočiskom pre nosorožca čierneho<br />

a bieleho. Opäť trochu iné safari, iná Keňa.<br />

Lake Nakuru je azda fotografovanejšie ako<br />

Kilimanjaro, obraz si už urobíte sami. Decká si<br />

už zvykli, že žiadna wifina tu nie je, počítače sú<br />

ďaleko a máte čas jeden na druhého. Čerstvý<br />

vzduch a vôňa savany ich naučia, že pozerať<br />

Pri kŕmení vás<br />

budú žirafy štekliť<br />

štyridsaťcentimetrovým<br />

čiernym<br />

jazykom.<br />

„Levieho kráľa“ je iné ako, ho zažiť. Zebry<br />

nerozprávajú, levy sa nevolajú Alex a tučniaky<br />

tu nie sú. Večerná obloha plná hviezd a svetlo<br />

baterky namierené do šuštiacich kríkov…<br />

❺ Návrat do NAIROBI. Obed si dáme<br />

v reštaurácii U mäsožravcov, kde vyskúšate<br />

aj krokodíla alebo pštrosa. V škole potom<br />

môžete začať hovoriť o gurmánskych zážitkoch.<br />

Chutí krokodíl ako ryba? Reštaurácia so<br />

štýlom. Poobede nakŕmite žirafy, ktoré Vám<br />

štyridsaťcentimetrovým jazykom vyvolajú<br />

príjemné zimomriavky a z vyhliadkovej plošiny<br />

sa im budete pozerať priamo do očí. Návrat<br />

do hotela v Nairobi a osvieženie v hotelovom<br />

bazéne.<br />

❻ Let z Nairobi do MALINDI trvá cca<br />

1 – 1,5 hod. Čaká vás relax na krásnej pláži<br />

a čítanie Julesa Verna v hojdacej sieti (ak sa<br />

to ešte nosí).<br />

❼→ Oddych s možnosťou výletov do<br />

blízkeho okolia. Náš 4⭑ hotel Sandies Tropical<br />

Resort je jeden z najnovších hotelov siete<br />

Planhotel. Stelesňuje exotickú atmosféru<br />

pobrežia Indického oceánu a jeho históriu.<br />

Nádherná biela pláž priamo pred hotelom<br />

vás láka do vody, 2 reštaurácie a bary zase<br />

274 — 2017

---

02<br />

03<br />

vychutnávať miestne špeciality. Stravovanie<br />

je formou all inclusive a zahŕňa raňajky,<br />

obedy a večere v hlavnej reštaurácii, nealko<br />

nápoje, lokálne alkholické nápoje, lokálne<br />

víno, občerstvenie počas dňa a nemotorové<br />

športy. Izby sú vybavené klimatizáciou a aj<br />

stropným ventilátorom, moskytiérou, trezorom,<br />

chladničkou a balkónom alebo terasou.<br />

→ Poobede transfer na letisko a odlet<br />

domov, prílet na druhý deň.<br />

BUBO +<br />

▸▸Stopovanie zvierat na safari<br />

v národných parkoch Masai<br />

Mara a Lake Nakuru<br />

▸▸Návšteva v dedine Masajov –<br />

kmeň, ktorého muži skáču<br />

najvyššie<br />

▸▸Luxusné hotely uprostred<br />

africkej divočiny<br />

▸▸Ochutnáte mäso pštrosa aj<br />

krokodíla, nakŕmite žirafu<br />

▸▸Rajské pláže Malindi (bez<br />

nutnosti očkovania)<br />

12 dní<br />

od 2 390 € (dospelý)<br />

detské ceny na<br />

www.bubo.sk/family<br />

TERMÍNY<br />

02. 07. 2018 → 13. 07. 2018<br />

16. 07. 2018 → 27. 07. 2018<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

▸medzinárodnú ▸<br />

letenku<br />

▸5 ▸ x ubytovanie v 4 ⭑ hoteloch<br />

▸5 ▸ x ubytovanie v plážovom hoteli<br />

▸plnú ▸ penziu počas troch dní safari<br />

(2., 3., 4. deň)<br />

▸all ▸ inclusive na Malindi<br />

▸dopravu ▸ mikrobusom a terénnym<br />

autom počas safari<br />

▸slovenského ▸<br />

BUBO sprievodcu<br />

počas safari<br />

▸všetky ▸ letiskové transfery<br />

▸najlepšie ▸ poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

▸prelet ▸ Nairobi – pláž<br />

▸asistenčné ▸<br />

služby CK BUBO<br />

▸pitný ▸ režim (balenú pitnú vodu<br />

2 l/1 deň)<br />

PRE DETI (DO 15 ROKOV) NAVYŠE<br />

▸all ▸ inclusive stravovanie počas<br />

celého zájazdu (plná penzia<br />

a všetky nealko nápoje v cene)<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

▸letiskové ▸ poplatky, víza do Kene<br />

a Tanzánie (platia sa priamo na<br />

letisku 2 x 50 USD), poistenie<br />

04<br />

2018 — 275

---

FAMILY<br />

AFRIKA<br />

JAR ∙ Svazijsko ∙ Lesotho<br />

JAR, Svazijsko a Lesotho<br />

01<br />

Na jar do JAR! Zoberte<br />

svoje deti na najstarší<br />

kontinent. Miesto, kde<br />

vznikol dnešný človek,<br />

miesto, ktoré sa nedá<br />

nemilovať od chvíle, kedy<br />

sa prvýkrát nadýchnete<br />

afrického vzduchu. S istotou<br />

predátora vás prevedieme<br />

krásnymi miestami,<br />

divočinou a plážami.<br />

Zoznámite sa s čiernou<br />

Afrikou, ktorá dodnes<br />

cestovateľom nedá spávať.<br />

Sawubona Afrika!<br />

01 Africkú divočinu<br />

uvidíte takú, aká je<br />

02 Deti sa domácich<br />

neboja<br />

03 Rozšírte mladým<br />

obzor<br />

❶ Odlet z Európy a prelet ponad rovník<br />

až na juh.<br />

❷ Pristávame v JOHANNESBURGU, kde<br />

začneme našu spanilú cestu Afrikou. V najväčšom<br />

meste Južnej Afriky, ktoré je zároveň najväčším<br />

mestom južne od rovníka, nás čaká<br />

minimálny časový posun a príjemné počasie.<br />

Johannesburg je mestom zlata, už z lietadla<br />

budeme vidieť vyťažené bane a rozľahlé<br />

mesto, ktoré pred storočím ledva existovalo.<br />

Videli ste film Chappie? Jeho dejiskom je práve<br />

táto metropola. Na záver dňa sme už na hranici<br />

národného parku Kruger, kde prespíme.<br />

Čo to zarevalo za mojou izbou? Pozrite sa na<br />

oblohu a nájdite súhvezdie Južný kríž.<br />

❸→❹ Dvojdenné safari v KRUGER NA-<br />

TIONAL PARK. Čakajú nás autá s otvorenou<br />

strechou s rangerom. Celý deň budeme pozorovať<br />

africkú divočinu v plnej kráse. Arogantných<br />

paviánov, drzé makaky, pokojné<br />

zebry, plachtiaceho orla rybára, trúbiace<br />

slony, opaľujúce sa hrochy, uplakané impaly,<br />

elegantných marabu, rehotajúce sa hyeny<br />

a ľadovo pokojné levy. Krugerov park je iný<br />

ako film Madagaskar. Slovenský ranger vás<br />

naučí rozoznať stopy a zvuky zvierat a absolvujete<br />

základný kurz prežitia v africkej<br />

divočine. Cieľom dňa je nájsť veľkú päťku<br />

afrických zvierat (lev, byvol, slon, nosorožec<br />

a leopard). Kto bude prvý, vyhráva! Viete, aký<br />

je rozdiel medzi leopardom a gepardom? Ako<br />

sa volá zvieratko, ktoré je symbolom JAR? Aké<br />

su zvieracie prezývky afrických národných<br />

futbalových tímov? Pochopíme, že zvieratá<br />

nepatria do ZOO, večer sa započúvame do<br />

zvuku cikád a možno nás dostihne aj rev leva.<br />

❺ Čítali ste knižku o Afrike, kde je kráľ odetý<br />

do kožušín divých zvierat? Dnes nás čaká<br />

cesta do kráľovstva SVAZIJSKO, kde vládne<br />

kráľ Mswati III. a je presne taký, ako ten kráľ<br />

z knižky. Neobmedzene vládne svojmu kráľovstvu<br />

a má toľko manželiek, že ich ani nevie<br />

spočítať. Malá exotická krajinka skrytá medzi<br />

Juhoafrickou republikou a Mozambikom.<br />

Zažijeme ich tradičné tance a piesne, ktoré<br />

spomínajú na slávne poľovačky. V národnom<br />

parku MILWANE si zajazdíme na bicykloch<br />

a zapamätáme si, že pred slonom musíme<br />

vždy zastať!<br />

❻ Dnes budeme prechádzať cez oblasť, ktorá<br />

je domovom kmeňa Zulu. Poznáte príbeh<br />

veľkého Shaka Zulu? Videli ste najnovší film<br />

Zulu? Zulu je meno, ktoré kedysi naháňalo<br />

strach každému. Bojovníci, ktorí sa nebáli<br />

ničoho. Už asi viete, čo znamená Umnumzana<br />

uzokhokha konke. Cestou sa zastavíme na<br />

mieste s krvavým názvom BLOOD RIVER<br />

MONUMENT a oživíme si spomienky na Žižkovu<br />

vozovú hradbu. Kto vyhral? Miesta, kde<br />

bojovali zulu, búrovia a Angličania. Spolu so<br />

zapadajúcim slnkom sa pred nami v diaľke<br />

vynoria Dračie hory DRAKENSBERG.<br />

❼ Jediné, čo chýba našej ceste je more<br />

a preto dnes smerujeme na juhovýchod, na<br />

pobrežie Indického oceánu do DURBANU,<br />

ktorý domáci volajú eThekwini. Mesto, kde<br />

začal svoje pôsobenie Mahátmá Gándhí si<br />

vychutnáme z každej strany. Jeho farebné<br />

obyvateľstvo je príkladom, že Rainbow nation<br />

funguje! Viac než 320 slnečných dní ročne<br />

garantuje, že sa určite okúpete. Mesto ponúka<br />

niekoľko pláží ako North, South, Addington,<br />

Bay of Plenty či Dairy. Indický oceán tu poskytuje<br />

výborné podmienky aj na bodyboarding<br />

alebo surfovanie. Dokonalý záver našej<br />

atraktívnej cesty.<br />

276 — 2018

---

02<br />

03<br />

Po výdatnom<br />

safari v pravej<br />

africkej divočine<br />

si užijete vlnky<br />

Indického oceánu<br />

v Durbane.<br />

❽ Relax na plážach Durbanu. Ak vás kúpanie<br />

neláka, tak využite tento deň na fantastický<br />

výlet do Lesotha (Cena výletu 185 €/os. +<br />

víza do Lesotha 100 €/os.). 15-hodiný výlet,<br />

pri ktorom prekročíme Zululand a napokon<br />

prejdeme cez SANI PASS do Lesothského<br />

kráľovstva. Sani Pass patrí v komunite 4x4<br />

medzi legendy a zdolať ho je zážitok. Navštívime<br />

tradičnú Sotho dedinu v krajine,<br />

ktorej najnižší bod leží v nadmorskej výške<br />

1400 metrov.<br />

❾→ Rozlúčka s Afrikou a odlet domov.<br />

Prílet na druhý deň.<br />

BUBO +<br />

▸▸Hľadanie veľkej päťky<br />

v Krugerovom národnom<br />

parku<br />

▸▸Domčeky z trávy<br />

pripomínajúce včelie úle a kráľ<br />

odetý v koži divých zvierat<br />

▸▸Hornatá africká príroda<br />

a safari plné zvieratiek<br />

▸▸Bicyklovanie a jazda na<br />

koňoch v Dračích horách<br />

▸▸Surfovanie a leňošenie pri<br />

mori v Durbane<br />

10 dní<br />

od 2 280 € (dospelý)<br />

detské ceny na<br />

www.bubo.sk/family<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

▸medzinárodnú ▸<br />

letenku<br />

▸8 ▸ x ubytovanie v 3 ⭑ hoteloch<br />

a lodges s polpenziou<br />

▸privátnu ▸ dopravu počas<br />

celého pobytu<br />

▸vstup ▸ do Krugerovho parku<br />

▸slovenského ▸<br />

BUBO<br />

sprievodcu a rangera<br />

▸najlepšie ▸ poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

▸pitný ▸ režim 1 l balenej pitnej<br />

vody na osobu na deň<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

▸letiskové ▸ poplatky, ostatnú<br />

stravu, vstupné<br />

BUBO PREMIUM<br />

4 ⭑ + hotel s raňajkami<br />

v Durbane (typu Southern Sun<br />

Elangeni): 50 – 161 €/os.<br />

TERMÍNY<br />

13. 07. 2018 → 21. 07. 2018<br />

2018 — 277

---

FAMILY<br />

AMERIKA<br />

Kuba<br />

Kuba – all inclusive<br />

01<br />

Ostrov slobody, tanca,<br />

nádherných pláží a dlhodobo<br />

jedna z najobľúbenejších<br />

dovolenkových<br />

destinácii pre malých aj<br />

veľkých. Zašlá nádhera<br />

kultovej Havany, ulice<br />

plné starých farebných<br />

amerických áut, najväčšia<br />

zmrzlináreň<br />

sveta, krásna príroda<br />

v údolí Viňales, plavba<br />

loďkou cez vápencovú<br />

jaskyňu, pobrežie Karibiku<br />

a krokodília farma<br />

v historickom Trinidade<br />

pod ochranou UNESCO.<br />

Na záver slávne Varadero<br />

– teplý biely piesok<br />

a plávanie s delfínmi.<br />

❶ Odlet z Viedne v ranných hodinách<br />

a prílet Do Havany v ten istý deň, transfer<br />

do komfortného 4⭑ hotela na brehu mora<br />

v najlepšej štvrti mesta. Prvé virgin mojito<br />

a prechádzka po pobreží pred spaním.<br />

❷ Dôkladná prehliadka hlavného mesta<br />

ostrova slobody. Havana s jej ošarpanou<br />

noblesou je krásna a ulice sú plné starých<br />

amerických áut v lentilkových farbách. V najlepšiu<br />

dobu dňa, keď slnko vrhá najkrajšie<br />

svetlo, sa na ňu pozrieme zhora. Miesto, kde<br />

bola Havana založená. Havanské Capitolio<br />

je kópiou kongresu vo Washingtone, ale je<br />

ešte vyššie a krajšie. Obed v legendárnom<br />

mafiánskom hoteli National považovanom,<br />

za čias Al Caponeho, za najluxusnejší hotel<br />

sveta. Šialený rad pred najväčšou zmrzlinárňou<br />

sveta a Námestie revolúcie s kanceláriou<br />

Fidela a Raula Castra a obrovský portrét<br />

Che Guevaru. Nezabudnuteľná a romatická<br />

pobrežná promenáda Malecon.<br />

❸ Transfer luxusným autobusom do najzápadnejšej<br />

provincie ostrova Piňar del<br />

Rio, známej najlepším tabakom na svete.<br />

Dom roľníka a zložitý postup pri pestovaní<br />

a zbere tabakových listov, návšteva fabriky<br />

na ručne šúľané cigary. Údolie VIŇALES je<br />

známe najkrajšou prírodnou scenériou ostrova.<br />

Obed pod známou muráliou – obrovská<br />

prehistorická maľba na skale. Plavba na loďke<br />

cez vápencovú jaskyňu a výhľad na Mogotes<br />

z terasy hotela, kde sa natáčal aj jeden z prípadov<br />

majora Zemana. Prechádzka magickou<br />

prírodou a ochutnávka šťavnatého ovocia.<br />

Návrat do Havany.<br />

Sen o plávaní<br />

s inteligentnými<br />

delfínmi sa<br />

vám splní na<br />

Varadere.<br />

❹ Najkrajšia katedrála mesta, kúzelné<br />

námestia a história starej Havany zapísaná<br />

v dedičstve UNESCO. Pouliční umelci tancujú<br />

na vysokých chodúloch a ospalí domáci<br />

pofajčievajú obrovské tučné cigary. Rodičia<br />

sa osviežia mojitom alebo daiquiri na<br />

miestach, kde ho pil sám Ernest Hemingway<br />

a deti sa naučia prvé kroky salsy. Pôjdete si<br />

večer pozrieť slávny kabaret Tropicana? Váš<br />

sprievodca pre vás všetko zariadi. Kuba, o akej<br />

ste snívali. Na tieto dni budete dlho spomínať<br />

a to je iba začiatok.<br />

❺ Odchod smer Karibik, konečne využijete<br />

plavky. Cestou zastávka na farme, kde sa<br />

pozrieme krokodílom na zúbky a ukážeme si<br />

miesto významnej historickej udalosti. Zátoka<br />

svíň, ktorá sa často objavovala vo Fidelových<br />

siahodlhých prejavoch. My sa tu okúpeme<br />

a ochutnáme krokodílie mäso. Najväčšie cenote<br />

Kuby sa nachádza tiež práve tu, neviete<br />

čo to je? Ďalšie prekvapenie dnešného dňa.<br />

CIENFUEGOS Kubánci ospevujú a my si tu<br />

pozrieme najväčšie atrakcie. Prvé kúpanie<br />

v teplom Karibiku. All inclusive servis s plnými<br />

službami – jedzte a pite, koľko vládzete,<br />

užívajte si život na kubánskej vlne. Tieto 2 dni<br />

máme na doplnenie síl.<br />

❻ TRINIDAD pod patronátom UNESCO<br />

vás očarí. Dôkladná prehliadka mesta a čas<br />

na príjemné túlanie sa a nákup suvenírov.<br />

278 — 2018

---

02<br />

03<br />

Ochutnáme drink canchanchara (podporuje<br />

libido). Vyhliadka na údolie Valle de los Ingenios<br />

zapísané tiež v dedičstve UNESCO. Pre<br />

odvážnejších poldenný výlet na koňoch cez<br />

nepoškvrnenú kubánsku prírodu a kúpanie sa<br />

vo vodopáde uprostred džungle. Rozhodne<br />

najlepší zážitok zájazdu.<br />

❼→ Posledné kúpanie v Karibiku a cesta<br />

na najslávnejšie pláže ostrova. Prejdeme<br />

okolo revolučnej Santa Clary a okolo pomarančovníkových<br />

sadov. VARADERO - rozdelenie<br />

do all inclusive rezortov podľa vášho<br />

výberu. Ničím nerušený oddych a sumarizácia<br />

zážitkov a nových vedomostí. 4 noci relaxu<br />

pri nádherne azúrovej vode – každý hotel,<br />

ktorý ponúkame, je situovaný priamo na pláži.<br />

Ležadlá v cene hotela, all inclusive servis, individuálne<br />

aktivity. Odporúčame katamaran<br />

na Cayo Blanco a plávanie s delfínmi.<br />

→ All inclusive servis až do odchodu<br />

a následný transfer klimatizovaným autokarom<br />

na letisko. Odlet a prílet domov.<br />

01 Staré farebné americké<br />

autá sú typickým<br />

zjavom na kubánskych<br />

uliciach<br />

02 V údolí Viňales sa<br />

zoznámite s vidieckym<br />

životom na Kube<br />

03 Historický Trinidad je<br />

najkrajším mestom<br />

ostrova<br />

BUBO +<br />

▸▸zašlá krása Havany, ulice plné<br />

tanca, hudby a pohody<br />

▸▸historický Trinidad, Karibik<br />

a krokodília farma<br />

▸▸loďka cez vápencovú jaskyňu<br />

a kúpanie vo vodopáde<br />

▸▸atmosféra pionierskeho tábora –<br />

novinka pre deti, spomienky pre<br />

rodičov<br />

▸▸plávanie s delfínmi a nádherné<br />

pláže Varadera<br />

12 dní<br />

od 2 080 € (dospelý)<br />

detské ceny na<br />

www.bubo.sk/family<br />

TERMÍNY<br />

23. 03. 2018 → 03. 04. 2018<br />

13. 07. 2018 → 24. 07. 2018<br />

27. 07. 2018 → 07. 08. 2018<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

▸medzinárodnú ▸<br />

letenku<br />

▸ubytovanie ▸<br />

v kvalitných 3⭑<br />

a 4⭑ hoteloch s raňajkami<br />

▸minimálne ▸<br />

5 x all inclusive<br />

servis (všade, kde tento servis<br />

poskytujú)<br />

▸dopravu ▸ prenajatým luxusným<br />

klimatizovaným autobusom<br />

▸slovenského ▸<br />

BUBO sprievodcu<br />

▸miestnych ▸<br />

profesionálnych<br />

sprievodcov<br />

▸množstvo ▸ výletov podľa<br />

programu<br />

▸najlepšie ▸ poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

▸asistenčné ▸<br />

služby CK BUBO<br />

PRE DETI NAVYŠE<br />

▸čerstvý ▸ kokos plný kokosového<br />

mlieka<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

▸letiskové ▸ poplatky, vreckové,<br />

víza (28 €)<br />

BUBO PRÉMIUM<br />

Prémiové hotely na Varadere:<br />

4 ⭑ all inclusive hotel:<br />

60–172 €/os.<br />

4 ⭑ + all inclusive hotel:<br />

220–334 €/os.<br />

5 ⭑ all inclusive hotel:<br />

290–441 €/os.<br />

2018 — 279

---

FAMILY<br />

AMERIKA<br />

Mexiko ∙ Belize ∙ Guatemala<br />

Mexiko, Belize, Guatemala<br />

01<br />

Tri stredoamerické krajiny,<br />

štedrý priestor na užívanie<br />

si krásneho Karibiku,<br />

famózne mayské pamiatky<br />

a pestré poznávanie na<br />

malom území. Dokonalá<br />

kombinácia, ktorá naplní<br />

všetky vaše predstavy.<br />

More a pláž v Cancúne<br />

sú ako z tej najkrajšej<br />

pohľadnice. Nad morom<br />

sa týči stará pyramída,<br />

v dierach v zemi je priezračná<br />

voda, v ktorej<br />

sa dá kúpať, černošské<br />

Belize hrá všetkými<br />

farbami a v Guatemale<br />

hrdo stojí jedna z najznámejších<br />

pyramíd na svete<br />

ukrytá v zelenej džungli.<br />

❶ Odlet a prílet do jedného z najznámejších<br />

turistických centier sveta. Vitajte v Cancúne<br />

na polostrove Yucatán. Transfer do 4⭑ all<br />

inclusive rezortu na Playa del Carmen.<br />

❷→❺ Aklimatizácia teplým slnkom, bielym<br />

pieskom a tyrkysovým morom. Oddych<br />

na plážach Karibiku. Fakultatívne možnosť<br />

výletu k jednému zo siedmych divov sveta,<br />

pyramíde Chichen Itzá.<br />

❻ Výlet do mesta TULUM. Jediná pyramída<br />

na brehu mora a podzemné jaskyne – cenotes.<br />

Vedeli ste, že cenotes sú výsledkom dopadu<br />

meteoritu, ktorý vyhubil dinosaury?<br />

❼ Oddych v Cancúne.<br />

❽ Čaká nás Belize – najoriginálnejšia a najfarebnejšia<br />

krajina amerického kontinentu.<br />

Po ceste zastávka v mexickom Felipe Carillo<br />

Puerto. Viete, ako sa v Mexiku predáva surové<br />

mäso? Aké druhy ovocia, zeleniny a chilli ponúkajú<br />

domáci? Dozviete sa. Ochutnáme skvelé<br />

čerstvé chilli habanero v polievke na miestnom<br />

trhu. Kto sa pridá? BELIZE CITY – najväčšie<br />

mesto krajiny. Prečo sme tu a kde sú turisti?<br />

Sprievodca vám priblíži svojský miestny život.<br />

❾ Opúšťame Belize City a ideme do hlavného<br />

mesta – BELMOPANU, najmenšieho<br />

hlavného mesta na svete. Viete, ako vyzerá<br />

najkurióznejšia budova parlamentu? Pokračujeme<br />

do predkolumbovského mesta<br />

XUNANTUNICH. Z vrcholu hory bájneho<br />

mayského mesta uvidíme Belize aj Guatemalu.<br />

Prechádzame do Guatemaly. Sme na<br />

čarovnom koloniálnom ostrove FLORES.<br />

TIKAL. V mayskej ríši už nič monumentálnejšie<br />

nenájdeme. Najvyššie pyramídy<br />

Jaskyne Cenotes,<br />

diery v zemi<br />

s nádhernou vodou<br />

čakajú, kto do nich<br />

skocí prvý.<br />

dosahujú až 70 metrov, minimum turistov<br />

a stovky kilometrov národného parku Tikal.<br />

Značka Pozor, jaguár! Vitajte v srdci stredoamerického<br />

pralesa, džungľa EL PETÉN.<br />

Poobede možnosť plavby na člne na jazere<br />

Petén Itzá. Vychutnáme si dosýta miestnu<br />

skvelú kuchyňu.<br />

→ Opúšťame Guatemalu a z letiska<br />

v džungli odlietame domov. Prílet na druhý<br />

deň.<br />

01 Výlet k jedinej<br />

pyramíde, ktorá<br />

stojí na brehu<br />

Karibiku<br />

02 Užijete si<br />

pláže Cancúnu<br />

a spoznáte svet<br />

starých Mayov<br />

03 Jedna z najmonumentálnejších<br />

pyramíd je<br />

guatemalský Tical<br />

280 — 2018 2016

---

02 03<br />

BUBO +<br />

▸▸Užite si nádherný Karibik a objavte<br />

najkrajšie mayské pamiatky<br />

▸▸Mexická pyramída pri mori a plávanie<br />

v priezračnej vode jaskýň hlboko v zemi<br />

▸▸Šnorchlovanie v azúrovej vode<br />

a kúpanie sa s delfínmi<br />

▸▸Najmenšie hlavné mesto na svete<br />

a farebné Belize<br />

▸▸Nemý úžas pod obrovskou pyramídou<br />

Tikal v Guatemale<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

▸medzinárodnú ▸<br />

letenku do<br />

Cancunu a späť z Floresu<br />

▸slovenského ▸<br />

BUBO<br />

sprievodcu počas<br />

poznávacieho programu<br />

▸prepravu ▸ klimatizovaným<br />

autobusom 7 x ubytovanie<br />

v 4 ⭑ hoteli<br />

▸7 ▸ x all inclusive stravovanie<br />

▸3 ▸ x ubytovanie v 3 ⭑ hoteli<br />

▸všetky ▸ letiskové transfery<br />

v Mexiku a Guatemale<br />

▸všetky ▸ cestné poplatky<br />

a miestne dane<br />

▸najlepšie ▸ poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

▸asistenčné ▸<br />

služby BUBO<br />

PRE DETI NAVYŠE<br />

▸vstupné ▸ do najväčšieho<br />

vodného parku na svete<br />

Xel-Ha<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

▸letiskové ▸ poplatky,<br />

ostatnú stravu, vstupné<br />

do pamiatok a atrakcií,<br />

fakultatívne výlety<br />

BUBO PRÉMIUM<br />

▸exkluzívny ▸<br />

5⭑ hotel: 550<br />

€/os.<br />

▸top ▸ hotel: 290 €/os.<br />

12 dní<br />

TERMÍNY<br />

22. 07. 2018 → 02. 08. 2018<br />

od 1 730 € (dospelý)<br />

detské ceny na<br />

www.bubo.sk/family<br />

2018 — 281

---

FAMILY<br />

AMERIKA<br />

USA<br />

USA – divoký západ<br />

01<br />

Úžasná príroda národných<br />

parkov a pulzujúci život<br />

amerických metropol.<br />

Blikajúce neóny, chodník<br />

plný hviezd, palmová alej<br />

a krajina, kde je všetko<br />

možné. Grand Canyon,<br />

obrie sekvoje aj skaly<br />

v tvare palčiakov. Podáte<br />

ruku Shrekovi, navštívite<br />

Simpsonovcov a ošpliecha<br />

vás kosatka. Fantastické<br />

skalné útvary v národnom<br />

parku Bryce a Zion s najvyšším<br />

vodopádom USA.<br />

01 Panoráma Monument<br />

Valley so<br />

skalami v tvare<br />

palčiakov<br />

02 Stanete sa<br />

súčasťou divokého<br />

západu a spoznáte<br />

najkrajšiu časť<br />

Ameriky<br />

❶ Odlet z Európy na cestu za najkrajšou<br />

americkou prírodou. Prílet do Mesta anjelov<br />

do LOS ANGELES.<br />

❷ LOS ANGELES a HOLLYWOOD. Vaše<br />

deti poznajú toho viac než si myslíte, iba<br />

nevedeli, že sa to všetko nachádza v tomto<br />

meste. Vy deťom vysvetlíte, kto to bola Marilyn<br />

Monroe a oni Vám, kto je to Katy Perry.<br />

Na chodníku slávy spoločne hľadáte svoje<br />

hviezdy. Okolo čínskeho divadla do Beverly<br />

Hills k domom slávnych hercov a spevákov.<br />

❸ UNIVERSAL STUDIOS: zábava pre malých<br />

aj veľkých. Podáte si ruku so Shrekom, od<br />

oslíka kúpite palacinky, vláčikom sa preveziete<br />

po jednotlivých štúdiách, kde sa natočili stovky<br />

filmov, ktoré poznáte. Navštívite Simpsonovcov,<br />

prejdete Jurským parkom alebo sa<br />

rozhodnete navštíviť King Konga (najväčšia<br />

3D atrakcia na svete). Záver v 4D kine?<br />

❹ Dnes nás čaká presunový deň. Z Los Angeles<br />

sa po ceste č.101 dostaneme do Santa<br />

Barbary. Andersenove múzeum, socha Malej<br />

morskej víly a úžasné dánske pekárne. Na<br />

konci cesty nás čaká San Francisco, mesto<br />

kopčekov a Golden Gate Bridge.<br />

❺ SAN FRANCISCO – najšarmantnejšie<br />

mesto Severnej Ameriky a legendárny Golden<br />

Gate Bridge. Prevezieme sa krížom cez<br />

most na bicykli? Nábrežie Fishermanęs Wharf<br />

39 s kopou slniacich sa uškatcov. Začať môžete<br />

obrovským obchodom s cukríkmi, otec<br />

dostane ponožky z ponožkového obchodu<br />

„Daddy, we love you“ a na obed si dáte krabiu<br />

alebo mušľovú polievku v žemli. Čínska štvrť<br />

a keksíky šťastia, Alamo Square, centrum<br />

hnutia hippies, Haight Asbury, panoráma<br />

z Telegraph Hill, najkľukatejšia ulička na svete.<br />

Národný park<br />

Bryce je plný<br />

najrôznejších<br />

špicatých skál<br />

tvoriacich hustý<br />

magický les.<br />

A kúsok odtiaľto (veď sme išli okolo) vznikol<br />

iPhone aj Facebook.<br />

❻ Skorý ranný odchod smerom k národnému<br />

parku Yosemite. Budeme prechádzať krajinou<br />

sadov a polí, až do predhoria Sierra Nevada.<br />

Svetoznáme skaly El Capitan a Halfdome budeme<br />

mať ako na dlani z mnohých vyhliadok.<br />

❼ Kontrastom je púšť MOJAVE DESERT<br />

a opustené banícke mestečko CALICO TOWN,<br />

v ktorom zastal čas a zmizli ľudia. Večer príchod<br />

do mesta večnej zábavy a hriechu, To<br />

je LAS VEGAS. Už z diaľky svieti a ukazuje<br />

svoju polohu.<br />

❽ LAS VEGAS: mesto kasín, neónov<br />

a atrakcií, ktoré žijú 24 hodín denne. Strip je<br />

plný života. Na jednom mieste si pozrieme<br />

egyptských faraónov, parížsku Eiffelovku,<br />

newyorskú Sochu slobody, pirátsku loď, 350<br />

metrov vysokú vežu Stratosphere, fenomenálne<br />

fontány, okolo Empire State Building<br />

sa zvezieme na húsenkovej dráhe, na gondole<br />

po benátskych kanáloch – všetko na čo si<br />

zmyslíme uprostred vyprahnutej púšte.<br />

❾ Relax v Las Vegas alebo spoločný golf<br />

na jednom z tucta okolitých ihrísk? Oddych<br />

282 — 2018

---

02<br />

v hoteli s bazénom alebo fakultatívny výlet<br />

do národných parkov BRYCE, ZION a MO-<br />

NUMENT VALLEY.<br />

Relax v Las Vegas alebo fakultatívny výlet<br />

do Mŕtveho údolia Death valley.<br />

GRAND CANYON – najhlbší kaňon na<br />

svete, hra svetla a farieb. Prejdeme sa po<br />

sklenenom skywalku s celou jeho hĺbkou<br />

pod nohami a dosýta si vychutnáme neopakovateľné<br />

výhľady na jeden z najkrajších<br />

prírodných úkazov našej planéty.<br />

Národný park JOSHUA TREE s ohromnými<br />

kaktusovými záhradami, kultová Route 66,<br />

Palm Springs, ktoré poznáme z televíznych<br />

seriálov a SAN DIEGO s pravou kalifornskou<br />

atmosférou.<br />

Na záver veľké prekvapenie pre každé<br />

dieťa – zážitky v SEA WORLD. Prvé a stále<br />

najlepšie vodné centrum sveta. Delfínia<br />

a veľrybia show, zábavné atrakcie a dráhy od<br />

výmyslu sveta a na rozlúčku vás ostriekajú<br />

obrovské kosatky.<br />

Rozlúčka a transfer do L. A.<br />

Priletíte domov a spíkujete s kalifornským<br />

prízvukom.<br />

BUBO +<br />

▸▸Stretnutie so Shrekom,<br />

Simpsonovcami aj King Kongom<br />

v Universal Studios<br />

▸▸Na bicykli cez slávny Golden<br />

Gate Bridge a starou<br />

električkou po San Francicsu<br />

▸▸Sklenený skywalk s Grand<br />

Canyonom pod nohami<br />

▸▸Mesto duchov z amerického<br />

westernu<br />

▸▸Show s delfínmi a vodné hry<br />

s kosatkami v Sea Worlde<br />

15 dní<br />

od 2 510 € (dospelý)<br />

detské ceny na<br />

www.bubo.sk/family<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

▸medzinárodnú ▸<br />

letenku<br />

▸ubytovanie ▸<br />

v 3 ⭑ a 4 ⭑ hoteloch<br />

▸slovenského ▸<br />

BUBO sprievodcu<br />

▸dopravu ▸ minivanmi a autobusmi<br />

▸miestne ▸ dane a poplatky<br />

▸vstupné ▸ do národných parkov<br />

▸poistenie ▸ proti insolventnosti<br />

▸asistenčné ▸<br />

služby CK BUBO<br />

▸najlepšie ▸ poistenie proti<br />

insolventosti<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

▸letiskové ▸ poplatky, ESTA<br />

autorizáciu na cestu do USA,<br />

ostatné vstupné, poistenie<br />

TERMÍNY<br />

15. 07. 2018 → 29. 07. 2018<br />

30. 07. 2018 → 13. 08. 2018<br />

2018 — 283

---

FAMILY<br />

AMERIKA<br />

USA • Mexiko<br />

Los Angeles, San Francisco,<br />

Las Vegas a relax v Cancúne<br />

LA – továreň na celebrity,<br />

rodisko filmových trhákov<br />

aj obľúbených rozprávok.<br />

Vegas – mesto neónov<br />

a hriechu, plné kasín,<br />

hotelov, ktoré vyzerajú<br />

ako najslávnejšie svetové<br />

mestá, s tancujúcimi<br />

fontánami a kaplnkami<br />

na instantnú svadbu.<br />

Frisco – mesto s panorámou<br />

najznámejšieho<br />

mosta, s kopcovitými<br />

uličkami, kľukatými<br />

cestami, starými električkami<br />

a prístavom<br />

s uškatcami. To všetko<br />

pretkané prírodou národných<br />

parkov a zakončené<br />

na nádherných plážach<br />

mexického Cancúnu.<br />

❶ Odlet z Európy na cestu za najkrajšou<br />

americkou prírodou. Prílet do Mesta anjelov<br />

do LOS ANGELES. Vstúpime do mesta,<br />

ktoré žije svoj americký sen. Vo vzduchu cítiť<br />

pohodu. Mesto večného leta. Aklimatizácia<br />

na časový posun a začíname.<br />

❷ LOS ANGELES a HOLLYWOOD. Vaše<br />

deti poznajú toho viac než si myslíte, iba<br />

nevedeli, že sa to všetko nachádza v tomto<br />

meste. Vy deťom vysvetlíte, kto to bola Marilyn<br />

Monroe a oni Vám, kto je to Katy Perry.<br />

Na chodníku slávy spoločne hľadáte svoje<br />

hviezdy. Okolo čínskeho divadla do Beverly<br />

Hills k domom slávnych hercov a spevákov.<br />

❸ UNIVERSAL STUDIOS: zábava pre malých<br />

aj veľkých. Podáte si ruku so Shrekom, od<br />

oslíka kúpite palacinky, vláčikom sa preveziete<br />

po jednotlivých štúdiách, kde sa natočili stovky<br />

filmov, ktoré poznáte. Navštívite Simpsonovcov,<br />

prejdete Jurským parkom alebo sa<br />

rozhodnete navštíviť King Konga (najväčšia<br />

3D atrakcia na svete). Záver v 4D kine?<br />

❹ Ranné lúče slnka nám zamávajú na cestu.<br />

Pokračujeme v Kalifornii. Scénická cesta<br />

pobrežím Tichého oceánu smerom na San<br />

Francisco. Na konci cesty nás čaká najšarmantnejšie<br />

mesto Severnej Ameriky a legendárny<br />

Golden Gate Bridge. SAN FRANCSICO:<br />

pre niekoho najpreceňovanejšie mesto sveta,<br />

pre niekoho symbol dnešnej doby. Vyberte si.<br />

V každom prípade nám San Francisco svojou<br />

atmosférou pripomenie Európu. Zamiešajte<br />

do toho Ameriku a hľa! Večerná prechádzka<br />

mestom.<br />

❺ Prevezieme sa krížom cez most na bicykli?<br />

Nábrežie Fishermanęs Wharf 39 s kopou slniacich<br />

sa uškatcov. Začať môžete obrovským<br />

obchodom s cukríkmi, otec dostane ponožky<br />

z ponožkového obchodu „Daddy, we love you“<br />

a na obed si dáte krabiu alebo mušľovú polievku<br />

v žemli. Staré fotogenické električky<br />

a talianska štvrť, kde si zaspomíname na časy<br />

beatnikov. Naše deti o tom v živote nepočuli.<br />

Čínska štvrť a keksíky šťastia, Alamo Square,<br />

centrum hnutia hippies, Haight Asbury,<br />

panoráma z Telegraph Hill, najkľukatejšia<br />

ulička na svete. A kúsok odtiaľto (veď sme išli<br />

okolo) vznikol iPhone aj Facebook.<br />

❻ Po Bay Bridge cez záliv opustíme najkrajšie<br />

americké mesto západu a vydáme sa do<br />

prírody. Horami Sierry Nevady pomedzi žulové<br />

masívy skál do zeleného údolia národného<br />

parku YOSEMITY. Najvyšší vodopád v USA,<br />

očarujúce výhľady, obrie sekvoje. Uvidíme<br />

čierneho medveďa?<br />

❼ Kontrastom je púšť MOJAVE DESERT<br />

a opustené banícke mesto duchov CALICO<br />

TOWN, v ktorom zastal čas a zmizli ľudia.<br />

Večer príchod do mesta večnej zábavy a svetiel<br />

– Las Vegas.<br />

❽ LAS VEGAS: mesto kasín, neónov<br />

a atrakcií, ktoré žijú 24 hodín denne. Strip je<br />

plný života. Na jednom mieste si pozrieme<br />

egyptských faraónov, parížsku Eiffelovku,<br />

newyorskú Sochu slobody, pirátsku loď, 350<br />

metrov vysokú vežu Stratosphere, fenomenálne<br />

fontány, okolo Empire State Building<br />

sa zvezieme na húsenkovej dráhe, na gondole<br />

po benátskych kanáloch – všetko na čo si<br />

zmyslíme uprostred vyprahnutej púšte.<br />

❾ Celodenný výlet ku GRAND CANYONu.<br />

Najhlbší kaňon na svete, hra svetla a farieb.<br />

Prejdeme sa po sklenenom skywalku<br />

s celou jeho hĺbkou pod nohami a dosýta si<br />

01<br />

284 — 2018

---

02<br />

03<br />

Grand Canyon<br />

patrí k najkraším<br />

dielam prírody.<br />

Vychutnajte si ten<br />

pohľad.<br />

vychutnáme neopakovateľné výhľady na<br />

jeden z najkrajších prírodných úkazov našej<br />

planéty.<br />

Odlet na vašu pláž v Cancune a transfer<br />

do all inclusive hotela. Zaslúžený oddych pri<br />

Karibiku na mayskej riviére.<br />

→ Relax all inclusive.<br />

Posledné lúče slnka a odlet domov.<br />

Prílet.<br />

BUBO +<br />

▸▸Hollywood, chodník slávy<br />

a Universal Studios v meste<br />

anjelov LA<br />

▸▸Historické električky, prístav<br />

s uškatcami a kľukaté strmé<br />

cesty v San Franciscu<br />

▸▸Bicyklom cez Golden Gate<br />

Bridge<br />

▸▸Najhlbší Grand Canyon, obrie<br />

sekvoje v Yosemitoch a púštne<br />

mesto duchov<br />

▸▸Nekonečné svetlá Las Vegas<br />

16 dní<br />

od 2 320 € (dospelý)<br />

detské ceny na<br />

www.bubo.sk/family<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

▸medzinárodnú ▸<br />

letenku<br />

▸3 ▸ x ubytovanie v 4⭑ hoteloch<br />

▸6 ▸ x v 3⭑ hoteloch<br />

▸5 ▸ x v 4⭑ v Cancune<br />

▸privátnu ▸ dopravu<br />

▸1 ▸ x večera<br />

▸letiskové ▸ trasfery v rámci USA<br />

▸slovenského ▸<br />

BUBO sprievodcu<br />

počas programu v USA<br />

▸vstupné ▸ do národného parku<br />

Yosemity<br />

▸asistenčé ▸ služby CK BUBO<br />

▸najlepšie ▸ poistenie proti<br />

insolventnosti<br />

PRE DETI NAVYŠE<br />

▸vstupenku ▸<br />

do Universal<br />

Studios, pitný režim<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

▸letiskové ▸ poplatky, ESTA<br />

autorizáciu na cestu do USA,<br />

stravu, ostatné vstupné,<br />

poistenie<br />

01 Golden Gate<br />

Bridge je symbolom<br />

San Francisca<br />

02 Hollywood, Beverly<br />

Hills, Chodník slávy<br />

a Universal Studios<br />

v Los Angeles<br />

03 Las Vegas je rušné<br />

mesto plné svetiel<br />

a neuveriteľných<br />

atrakcií<br />

TERMÍNY<br />

30. 06. 2018 → 15. 07. 2018<br />

15. 07. 2018 → 30. 07. 2018<br />

30. 07. 2018 → 14. 08. 2018<br />

2018 — 285

---

FAMILY<br />

EURÓPA<br />

Island<br />

Island<br />

01<br />

Mesačný ostrov v Atlantickom<br />

oceáne so severskou<br />

klímou je skutočnou<br />

európskou exotikou.<br />

Krajina ohňa a ľadu,<br />

zeleného machu a čiernej<br />

lávy je plná hučiacich<br />

vodopádov, driemajúcich<br />

sopiek, rozľahlých ľadovcov,<br />

vybuchujúcich gejzírov<br />

a neposlušných elfov, ktorí<br />

nepozorovane sledujú<br />

každý váš krok. Uvidíte,<br />

že aj v Európe sa dajú<br />

pestovať banány a v sychravom<br />

počasí sa ponoríte<br />

do nádherne teplej<br />

vody v Modrej lagúne.<br />

01 Všetky farby severskej<br />

prírody<br />

02 Zajazdíte si na islandských<br />

koníkoch<br />

03 V severskom lete<br />

padne teplý kúpeľ<br />

vhod<br />

❶ Odlet na Island. Transfer z letiska mesačnou<br />

krajinou do centra mesta. Budeme<br />

si rozprávať o tradíciách kultúry, žijúcej<br />

na konci sveta, o najstaršom parlamente<br />

na svete, založenom v roku 930, o krajine,<br />

ktorej prezident verí na elfov a kde sa<br />

cestná sieť prispôsobuje prianiam trollov.<br />

Ubytovanie.<br />

❷ Čakajú nás slávne LANDMANNALAU-<br />

GAR. Terénnym vozidlom smerujeme do vnútrozemia<br />

údolím Þjórsárdalur so zástavkou<br />

pri vodopáde HJALPARFOSS. Rieka Fossa<br />

sa tu krásne štiepi na bazaltových stĺpoch<br />

a padá do hĺbky 20 metrov. Kaňony, údolia,<br />

nespevnené prechody riek, polia čiernej lávy<br />

a na obzore majestátna sopka HEKLA, ktorú<br />

stredovekí Islanďania považovali za bránu<br />

do pekla. Jazero FROSTASTADAVATN obklopené<br />

farebnými horami a krátermi. Okolo<br />

nás sú zrejme najpestrejšie a najfarebnejšie<br />

scenérie Islandu. Čas na túru (Laugahraun<br />

alebo Blahnukur) v očarujúcom prostredí.<br />

Pohodlnejší sa zatiaľ okúpu v prírodných<br />

horúcich prameňoch. Návrat do Reykjaviku<br />

večer s láskou k Islandu v srdci.<br />

❸ Zlatý islandský trojuholník. Mohutný vodopád<br />

GULLFOSS, aktívny gejzír STROKKUR<br />

a slávny GEYSIR, ktorý dal meno všetkým<br />

gejzírom. THINGVELLIR a kontinentálna<br />

trhlina ALMANNAGIA, kde sa Európa a Amerika<br />

od seba neúprosne vzďaľujú. Miesto<br />

najstaršieho fungujúceho parlamentu na<br />

svete. Ako mohla pred tisíc rokmi existovať<br />

krajina, kde namiesto kráľa a šľachty vládol<br />

ľud? Uvidíme aj kalderu KERID s jej smaragdovozelenou<br />

vodou. Vedeli ste, že na Islande<br />

sa pestuje najviac banánov v Európe? Kupujú<br />

si ich Grónčania.<br />

Najslávnejší gejzír<br />

upchali Islanďania<br />

mydlom, lebo<br />

chceli, aby striekal<br />

vyššie.<br />

❹ Celodenný výlet na južné pobrežie Islandu.<br />

Dva fantastické vodopády Seljalandsfoss<br />

a Skogafoss a výhľad na známy skalný útvar<br />

Dyrholaey. Dedinka VIK, ktorá pri ktoromkoľvek<br />

výbuchu sopky môže zaniknúť pod masou<br />

vody z ľadovcov. Prečo tu ľudia žijú? Dramatické<br />

čierne pláže na najjužnejších miestach<br />

na Islandu. Sopka EYJAFJALLAJOKULL<br />

preslávila Island na celom svete. Večer pre<br />

záujemcov návšteva v jednej z top-reštaurácií<br />

mesta. Najmä milovníci rýb a jahňaciny si<br />

prídu na svoje, no ochutnať môžete aj veľrybu,<br />

či koňa. Tu bude chutiť aj vašim deťom.<br />

❺→❻ V prístave nás čaká loď a my vyrážame<br />

na pozorovanie veľrýb a pobrežného<br />

vtáctva. Porozprávame si o tradícii lovu<br />

veľrýb na Islande a pri troche šťastia uvidíme<br />

aj kolóniu slávnych aliek. Podarí sa nám vidieť<br />

veľryby aj teraz? Návrat do prístavu. Poobede<br />

sa presunieme k najnavštevovanejšiemu<br />

miestu Islandu. MODRÁ LAGÚNA a nezabudnuteľné<br />

kúpanie sa v termálnej vode. Transfer<br />

na letisko a odlet domov.<br />

286 — 2018

---

02 03<br />

BUBO +<br />

▸▸Islandské ságy, neposední elfovia<br />

a odvážni Vikingovia<br />

▸▸Nádherné dúhové hory s ťažkým<br />

názvom Landmannalaugar<br />

▸▸Bublanie pod zemou a silné prúdy<br />

horúcej vody vystrekujúce až do neba<br />

▸▸Pozorovanie veľrýb, najlepší hot dog<br />

v Európe a kúpanie v Modrej lagúne<br />

▸▸Škandinávia s BUBO<br />

je samozrejmá voľba<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

▸medzinárodnú ▸<br />

letenku<br />

▸ubytovanie ▸<br />

v 3 ⭑ hoteli<br />

▸všetky ▸ výlety<br />

▸plavbu ▸ za veľrybami<br />

▸vstupné ▸ do Modrej<br />

lagúny<br />

▸raňajky ▸<br />

▸asistenčné ▸<br />

služby BUBO<br />

▸poistenie ▸ proti<br />

insolventnosti<br />

PRE DETI NAVYŠE<br />

▸najlepší ▸ hotdog v Európe<br />

▸farebnú ▸ knižočku<br />

o veľrybách<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

▸letiskové ▸ poplatky,<br />

ostatnú stravu, poistenie<br />

6 dní<br />

od 1 565 € (dospelý)<br />

detské ceny na<br />

www.bubo.sk/family<br />

TERMÍNY<br />

09. 07. 2018 → 14. 07. 2018<br />

22. 07. 2018 → 27. 07. 2018<br />

27. 07. 2018 → 01. 08. 2018<br />

2018 — 287

---

FAMILY<br />

EURÓPA<br />

Dánsko<br />

Dánsko z rozprávky<br />

01<br />

Extrémne sympatická<br />

škandinávska krajina,<br />

ktorá v sebe spája to<br />

najlepšie zo severu aj zo<br />

zvyšku Európy. Systém<br />

funguje dokonale, mestá<br />

sú stavané pre ľudí, každý<br />

Dán má buď bicykel alebo<br />

dieťa alebo oboje. V tejto<br />

krajine vám bude s rodinou<br />

dobre, navyše sme<br />

program ušili deťom na<br />

mieru. Legoland zložený<br />

z miliónov kociek, kolotoče<br />

v zábavných parkoch<br />

a zvieratká na safari,<br />

v ZOO aj v akváriu. Poďte<br />

s nami do krajiny rozprávkara<br />

Hansa Christiana<br />

Andersena a užite si leto<br />

v škandinávskom štýle.<br />

❶ Odlet z Viedne a krátky priamy let do<br />

Kodane, kde Vás čaká slovenský autobus,<br />

pripravený byť vám celý týždeň k dispozícii<br />

a ponúknuť Vám pocit domova aj v rozprávkovom<br />

Dánsku. Začíname zážitkom. Prejazd po<br />

18 kilometrov dlhom visutom moste (najdlhší<br />

v Európe). Na obed vstupujeme do ZOOLO-<br />

GICKEJ ZÁHRADY, krásne rozčlenenej na<br />

ázijskú, africkú a juhoamerickú časť. Tigre,<br />

levy, šimpanzy, ale aj krásna ukážka života<br />

tučniakov. Návšteva tretieho najväčšieho<br />

dánskeho mesta Odense, rodiska Hansa<br />

Christiana Andersena.<br />

❷ Krátky presun a sme v LEGOLANDE,<br />

ktorý postavili z 58 miliónov kúskov lega.<br />

Nájdete tu aj aténsku Akropolu alebo americkú<br />

Sochu slobody. Zábava pre veľkých aj<br />

malých. Garantujeme vám, že sa odtiaľto<br />

nikomu nebude chcieť odísť.<br />

❸ Dnes nás čaká KATTEGAT. CENTRUM<br />

dánskych ŽRALOKOV, kŕmenie žralokov a rají.<br />

Od dnes budete vedieť o žralokoch všetko.<br />

Dostávame sa na najsevernejší cíp Dánska,<br />

krásny piesočný polostrov Skagen, kde sa<br />

možno aj okúpete.<br />

❹ Najväčší letný ZÁBAVNÝ PARK v Dánsku<br />

na brehoch Severného mora. Kolotoče,<br />

aké inde nenájdete, vodný park, najdlhšia<br />

šmykľavka Dánska a viac než šesťdesiat<br />

atrakcií sa postará o to, že sa ani dnes nebudeme<br />

nudiť. Kúsok od nás je prístav, odkiaľ<br />

vyrážajú lode na Island či Faerské ostrovy.<br />

Uvidíme ich?<br />

❺ Záver, ako sa patrí na skutočnom SAFA-<br />

RI. Za oknom na nás budú hľadieť zvedavé<br />

žirafy. Občas nám cestu skríži lev, nakŕmime<br />

ťavy a dostaneme sa zvieratám na dotyk.<br />

V dánskej ZOO<br />

zistíte, ktoré<br />

zviera žije na<br />

akom kontinente<br />

a niektoré aj sami<br />

nakŕmite.<br />

Všetko sa raz musí skončiť. Prichádzame<br />

do KODANE.<br />

❻ Mesto farebných domčekov ako z rozprávky,<br />

povieme si niečo o dobrej dánskej<br />

kráľovnej, pozrieme si domček, kde býval<br />

najznámejší Dán Hans Christian Andersen,<br />

potešíme sa zo sochy Malej morskej panny<br />

a odletíme domov. Je Dánsko rozprávková<br />

krajina?<br />

01 Farebné<br />

domčeky v meste<br />

rozprávkára Hansa<br />

Chrisiana Andersena<br />

02 Kolotoče od<br />

výmyslu sveta vás<br />

budú baviť počas<br />

celej cesty<br />

03 Legoland – ako<br />

vyzerá svet zložený<br />

zo stavebnice?<br />

288 — 2018

---

02 03<br />

BUBO +<br />

▸▸Tri svetadiely plné zvierat v zoologickej<br />

záhrade, kŕmenie žralokov<br />

▸▸Svet z miliónov stavebníc v Legolande<br />

▸▸Najdlhšia šmykľavka Dánska a neskutočné<br />

kolotoče<br />

▸▸Kodaň – okolo farebných domčekov k Malej<br />

morskej panne<br />

▸▸V autobuse medzi voľne sa pohybujúcimi<br />

šelmami a divými zvieratami<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

▸medzinárodnú<br />

▸<br />

letenku<br />

▸ubytovanie<br />

▸<br />

v 3 ⭑ hoteloch<br />

s raňajkami<br />

▸slovenského ▸<br />

BUBO<br />

sprievodcu<br />

▸dopravu ▸ prenajatým<br />

autobusom<br />

PRE DETI (DO 12 ROKOV)<br />

NAVYŠE<br />

▸vstupné ▸ do všetkých<br />

zábavných parkov uvedených<br />

v programe<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

▸letiskové ▸ poplatky, vstupné,<br />

ostatnú stravu, poistenie<br />

6 dní<br />

od 999 €<br />

(dospelý)<br />

detské ceny na<br />

www.bubo.sk/family<br />

TERMÍNY<br />

19. 08. 2018 → 24. 08. 2018<br />

27. 08. 2018 → 01. 09. 2018<br />

2018 — 289

---

Váš katalóg<br />

číta celý svet<br />

Nechajte sa inšpirovať!<br />

najlepšie zážitky<br />

na BUBO-facebooku<br />

www.bubo.sk/facebook<br />

najkrajšie zážitky<br />

na BUBO-instagrame<br />

www.bubo.sk/instagram<br />

najčerstvejšie zážitky<br />

na BUBO-fóre<br />

www.bubo.sk/forum<br />

▸▸<br />

Nájdete vo svete cestovnú kanceláriu<br />

so širším programom?<br />

▸▸<br />

Nájdete na Slovensku firmu s väčším<br />

zapálením?<br />

▸▸<br />

Nájdete klientov firmy, ktorí sú takí<br />

odvážní, takí otvorení svetu a takí<br />

nadšení?<br />

▸▸<br />

Prečo s takým zápalom listujú katalóg<br />

aj ľudožrúti na Papui Novej Guinei?<br />

Páči sa naša práca aj vám?<br />

290 — 2018

---

2018 — 291

---

Bezpečné<br />

krajiny<br />

Stredne<br />

bezpečné<br />

krajiny<br />

Nebezpečné<br />

krajiny<br />

Báť či Nebáť?<br />

Kam sa vybrať na bezpečnú<br />

dovolenku v roku 2018?<br />

MAPA CESTOVATELSKEJ BEZPEČNOSTI 2018:<br />

Mapa cestovateľskej bezpečnosti je pripravená pre turistov<br />

nie pre rezidentov. Irán, Rwanda či Severná Kórea sú<br />

bezpečnejšie než dnešné Belgicko. © BUBO<br />

Autor: Ľuboš Fellner<br />

01 02<br />

Báť sa neznámeho je prirodzené a tisícročia<br />

nás ľudí strach ochraňoval pred hadmi, divou<br />

zverou a nepriateľskými kmeňmi. Strach<br />

máme aj pri cestovaní do neznáma. Nevieme,<br />

ako tam bude. A všetci hovoria, že zle, najhoršie,<br />

všetci strašia: ja by som tam teda neliezol.<br />

To my cestovatelia počúvame často. Aj ja sa<br />

bojím. Mám predsa len tri deti a to zaväzuje.<br />

No zároveň práve ja cestujem na tie najhoršie<br />

miesta našej planéty. Bol som prakticky<br />

všade, kam si ukážete prstom. Bol som v Afganistane,<br />

v Jemene, v Sýrii, v Iraku, v Iráne<br />

aj v Severnej Kórei, bol som v Burundi aj<br />

v Stredoafrickej republike. Čo ešte sa pokladá<br />

za nebezpečné? Úmyselne som vybral<br />

krajiny, ktoré vskutku nebezpečné sú, ale<br />

aj také, ktoré sú dnes absolútne bezpečné.<br />

A ako to máte rozlíšiť VY?<br />

Pozrite sa do mapy, ktorú pre Vás vydávame.<br />

Sme jedinou cestovnou kanceláriou, ktorá<br />

každý rok systematicky pripravuje mapu<br />

cestovateľskej bezpečnosti. Tá neslúži rezidentom,<br />

ale vyslovene Vám, teda turistom.<br />

Cestovateľom-začiatočníkom odporúčam<br />

navštevovať iba zelené (absolútne bezpečné)<br />

krajiny a do čiernych si môžu v relatívnom<br />

bezpečí trúfnuť iba profesionáli, ktorí majú<br />

na konte vyše 150 krajín. To je ako s čiernou<br />

zjazdovkou. Pre TOP lyžiara je to najlepšie,<br />

čo zažil. Začiatočník si zláme krk a nechápe,<br />

načo takéto zjazdovky vôbec existujú.<br />

Niekto by do Juhoafrickej republiky, Podnesterska<br />

či do Východného Timoru nikdy nešiel.<br />

Ja tam chodím s mojimi deťmi. No aj ja som sa<br />

do dnešného stavu musel precestovať. Trvalo<br />

mi to 25 dlhých rokov, kedy som každoročne<br />

sprevádzal zájazdy a množstvo prvoexpedícii.<br />

Krok po kroku odhrýzam z našej planéty, zbieram<br />

know-how a kontakty a tak nielen že sú<br />

naši klienti v bezpečí, ale aj v bežných krajinách,<br />

akými sú Mongolsko, India či Papua Nová<br />

Guinea dokážem navštíviť unikátne miesta,<br />

o ktorých svet ešte priveľmi nevie a kde sú<br />

BUBO klienti prví. Stačí, ak si pozriete v tomto<br />

katalógu fotografie pri jednotlivých krajinách,<br />

a zistíte, že ste také nikdy predtým nevideli.<br />

Najväčšou mojou výhodou je, že 25 rokov mám<br />

možnosť sledovať vyše stotisíc našich klientov<br />

na cestách po celom svete. Pamätám si SARS,<br />

prasaciu či vtáčiu chrípku, ebolu, ziku, epidémie<br />

moru či horúčky dengue. Na Slovensku niet<br />

človeka, ktorý by prešiel toľko malarických<br />

zón ako ja. Aj tento rok som v tropickej rovníkovej<br />

džungli (Afriky a Papuy) strávil zopár<br />

mesiacov. A opäť som neochorel. No nielenže<br />

som neochorel ja, ale opäť žiaden náš klient<br />

na tropickú chorobu neochorel. Buď máme<br />

extrémne šťastie, alebo je to v čomsi inom.<br />

V cene každého zájazdu s BUBO máte poistenie<br />

proti insolventnosti v hodnote 4,7 miliónov<br />

eur – to je omnoho viac, než majú iní a je to<br />

jeden zo stoviek detailov, v čom sa líšime. No<br />

základom Vašej istoty je naše dobré meno<br />

a VÝSLEDKY! S BUBO môžete aj Vy zažiť<br />

neskutočnú dovolenku v hyperexotických<br />

krajinách, kam iní ísť nemôžu.<br />

Báť sa je múdre!<br />

A zveriť sa do rúk skutočných<br />

profesionálov tiež.<br />

01 Každoročný kurz<br />

prvej pomoci pre<br />

našich sprievodcov<br />

02 Certifikát poistenia<br />

insolventnosti<br />

na 4 7 30 000 €<br />

292 — 2018

---

India<br />

Ľuboš Fellner<br />

o Indii<br />

Luxusná India<br />

Ako si vybrať<br />

zájazd do Indie?<br />

12 zájazdov<br />

do Indie<br />

Mali sme 25 rokov, boli sme silní<br />

chlapi, mladí úspešní lekári<br />

(Rišo má takmer dva metre a<br />

robí lekára vo Švédsku) a v najsvätejšom<br />

meste Indie sme boli<br />

fyzicky aj psychicky úplne na<br />

dne... Ľuboš spomína na naše<br />

indické začiatky. A teraz máte<br />

možnosť využiť naše know-how<br />

naplno.<br />

Spoznajte za krátky čas to najslávnejšie<br />

z neuveriteľnej Indie<br />

v luxuse najlepších hotelov so<br />

sprievodcom, ktorý napriek tomu,<br />

že precestoval celý svet, naďalej<br />

pokladá Indiu za to najzaujímavejšie<br />

na našej planéte. Najviac<br />

zážitkov od chudobných slumov<br />

po najväčší luxus na svete.<br />

Milujeme Indiu už 25 rokov a prešli<br />

sme ju skutočne krížom-krážom.<br />

India je iný kontinent, iný vesmír,<br />

India je unikát. Poradíme vám,<br />

ako si vybrať ten správny zájazd<br />

v krajine, kde nelovíte zážitky, ale<br />

zážitky lovia vás.<br />

Chceme vás zoznámiť s Indiou.<br />

Rok 2018 sme sa preto rozhodli<br />

zasvätiť práve tejto neuveriteľnej<br />

krajine. Vyberte si jeden z<br />

12 zájazdov v našej ponuke (a z<br />

ďalších na www.bubo.sk/india).<br />

Od najjužnejšieho juhu po končiare<br />

Himalájí.<br />

strana:<br />

294 → 295<br />

strana:<br />

296 → 297<br />

strana:<br />

298 → 299<br />

strana:<br />

300 → 301<br />

Nechajte sa inšpirovať,<br />

čítajte naše články<br />

www.bubo.sk<br />

2018 — 293

---

Milí priatelia,<br />

keď som navštívil Indiu po prvý raz, po dvoch<br />

týždňoch sme sedeli s mojim kamarátom na<br />

lavičke vo Varanasi a plakali. Mali sme 25 rokov,<br />

boli sme silní chlapi, mladí úspešní lekári (Rišo<br />

má takmer dva metre a robí lekára vo Švédsku)<br />

a v najsvätejšom meste Indie sme boli fyzicky aj<br />

psychicky úplne na dne. Chlapi neradi plačú. No<br />

my sme mali pocit, že nás všetci len klamú, mali<br />

sme vážne žalúdočné problémy, v hoteloch po<br />

nás behali myši, nevedeli sme si kúpiť lístky na<br />

vlak a ak sme si na tretí deň konečne kúpili, tak<br />

sme 15 hodín stáli niekde pri páchnucej toalete<br />

na jednej nohe. Všetko bolo zlé. India bola peklo.<br />

Potom som navštívil Indiu ešte 41×, a keď sa<br />

ma novinári pýtajú na moju najobľúbenejšou<br />

krajinu, je to práve India. Postupne som sa<br />

Indiu naučil. Začal som od úplného spodku,<br />

no na jednej svadbe v hoteli Taj v Bombaji ma<br />

zoznámili s pánom Mukeshom Ambanim, ktorý<br />

je miliardárom a najbohatším Indom. Má toľko<br />

peňazí ako všetci slovenskí boháči dokopy<br />

a ešte o dosť viac.<br />

Za posledných 20 rokov som prešiel Indiu od<br />

najsevernejšieho po najjužnejší bod, od najzápadnejšieho<br />

po najvýchodnejší. Expedície,<br />

ktoré som tu v Nagalande a Arunachal Pradeshi<br />

zorganizoval, sú svetové. Edícia Lonely Planet<br />

ma poprosila zobrať s nami svojho redaktora<br />

Marka Elliotta. V pekelne krásnom Kašmíre<br />

mám mnoho priateľov. Všade sme boli pred<br />

ostatnými turistami. Nosíme sem charitu<br />

a priateľstvá si ešte utužujeme. Sú to roky<br />

a tu ešte priateľstvo veľa znamená.<br />

No za tie roky poznám úžasné miesta aj na<br />

klasickej trase napríklad medzi Agrou a Jaipu-<br />

rom. Je to ako v každej práci, ak sa niečomu<br />

systematicky a dostatočne dlho a s vášňou<br />

venujete, vytvoríte niečo, čo iní nedokážu.<br />

Ked sa ma niekto spýta na najlepší servis v hoteloch,<br />

s prekvapením odo mňa počuje India.<br />

India je rozdelená na kasty. Hotely s myšami<br />

sú pre nízke kasty. No najvyššie kasty majú<br />

svoje hotely a tie sú ako paláce z rozprávky<br />

Tisíc a jednej noci. Najvyššia kasta to je iba<br />

zlomok z celku, ale v obrovskej Indii znamená<br />

percento populácie trinásť miliónov ľudí. Pre<br />

tieto ohromné čísla nájdete v Indii TOP servis.<br />

Lacná pracovná sila, ktorá je zvyknutá slúžiť<br />

spôsobí, že v Indii máte pri vašom stole päť<br />

čašníkov, pre ktorých je úslužnosť normálna.<br />

Vôbec ich nemusíte trénovať.<br />

India je krajinou paradoxov. No zároveň krajinou<br />

budúcnosti. V Číne všetko funguje. V Indii<br />

nič. No keď sa v tejto krajine začnete vyznať,<br />

objavíte neuveriteľné súvislosti a v tom chaose<br />

určité paralely a systém.<br />

Pre naše deti bude India už významným obchodným<br />

partnerom. Teraz je ešte čas nájsť ju<br />

takú ako som ju pred 20 rokmi spoznal ja. No<br />

zároveň so službami, ktoré sa nedajú dosiahnuť<br />

nikde inde.<br />

Garantujem Vám, že Vám<br />

v Indii bude veľmi chutiť<br />

Garantujem Vám, že ak si vyberiete luxus,<br />

z hotelov budete maximálne nadšení<br />

A hlavne Vám garantujem, že dovolenka<br />

v Indii bude úplne iná, než na aké ste zvyknutí.<br />

Srdečne Vás pozývam<br />

Váš Ľuboš Fellner<br />

294 — 2018

---

2018 — 295

---

NOVÝ PROGRAM<br />

KOMFORT<br />

ÁZIA<br />

India<br />

Luxusná India s Ľubošom Fellnerom<br />

Spoznajte za krátky<br />

čas to najslávnejšie<br />

z neuveriteľnej Indie<br />

v luxuse najlepších hotelov.<br />

Najkrajšia stavba<br />

planéty postavená<br />

z lásky, pestrofarebný<br />

Jaipur, staré aj nové<br />

Dillí. Špičkové hotely, aké<br />

nenájdete nikde inde na<br />

svete. Luxusná, krásna<br />

cesta do neuveriteľnej<br />

Indie s Ľubošom Fellnerom,<br />

ktorý napriek tomu,<br />

že precestoval celý svet,<br />

naďalej pokladá Indiu za<br />

to najzaujímavejšie na<br />

našej planéte.<br />

01 Nezabudnuteľný<br />

výhľad z vášho<br />

hotela<br />

02 Pred hotelom<br />

Leela v Delhi<br />

03 Raj Vilas Palace<br />

Jaipur v cene<br />

04 Ohromné zážitky<br />

s Ľ. Fellnerom<br />

❶ Odlet do Indie. Za krátky intenzívny čas<br />

prejdeme 4 indické štáty, navštívime niekoľko<br />

palácov maharadžov (v niektorých budeme aj<br />

spať), 2 paláce mughalov a najkrajšiu stavbu<br />

sveta. V hoteli Shangri La v centre Dillí si teraz<br />

kúpite najnovší Rolls Royce, v Meridiene<br />

najnovší model Ferrari a v hoteli Ashoka je<br />

showroom Porsche. No na uliciach a v chrámoch<br />

je stredovek. Indovia dávajú prednosť<br />

tradíciám pred výdobytkami západnej vedy.<br />

Vedeli ste, napríklad, že keď v rodine niekto<br />

psychicky ochorie, príbuzní nejdú s pacientom<br />

k psychiatrovi, ale priviažu svojho milovaného<br />

na reťaz a dopravia ho do chrámu, kde podstúpi<br />

kúru za prítomnosti celej rodiny? Váľanie sa<br />

v bahnitej vode, potom kotúle v prachu, tanec<br />

a srdcervúce modlitby pri mrežiach. A funguje<br />

to, hovorí aj môj kamarát Dakshesh, človek so<br />

vzdelaním z USA a príslušník najvyššej kasty<br />

brahmanov (aj jeho meno v preklade znamená<br />

pán Šiva). A presne po týchto fascinujúcich<br />

protikladoch pôjdeme. Príďte na dovolenku<br />

fyzicky oddýchnutý. Pôjdeme naplno!<br />

❷ DILLÍ – Keď som bol v Indii prvýkrát ako<br />

celkom mladý chalan pred 25 rokmi, nechápal<br />

som. Odvtedy som precestoval Indiu celú, hral<br />

som golf s najbohatšími Bombajčanmi, našiel<br />

som si kamarátov na život v najchudobnejších<br />

dedinách Kašmíru, s redaktorom z Lonely<br />

Planet som objavoval kmene Nagalandu,<br />

bol som na pohrebe Matky Terezy, ale aj na<br />

najlepších žúroch oceľových magnátov. Prečo<br />

to píšem? Lebo presne tak bude vyzerať<br />

naša cesta. Budeme spávať v hoteloch, aké<br />

ste ešte nezažili, jesť v najlepších indických<br />

reštauráciách sveta, no zároveň budeme<br />

prechádzať uličkami starého Dillí, o ktorých<br />

iní turisti ani nevedia, nie že by tam išli. Mojím<br />

cieľom je ukázať vám Indiu celú. Tak poďte do<br />

toho! Atmosféra Dillí vás dostane. Hneď na<br />

úvod vyskúšame kvalitné metro, ktoré naozaj<br />

funguje. Vynoríme sa z jeho moderných útrob<br />

a vstúpime do stredoveku. Ako Alica v krajine<br />

zázrakov. Prechádzame sa starým Dillí – prvé<br />

dotyky s hinduizmom. V sikskom chráme si<br />

porozprávame o histórii tohto náboženstva,<br />

ktoré mnohí pokladajú za agresívne. My sa<br />

dozvieme viac. Vyzujeme sa, dáme si na hlavy<br />

šatky a najeme sa s pútnikmi. O vzťahoch Pakistanu<br />

a Indie si budeme hovoriť pri najväčšej<br />

a najkrajšej mešite miliardovej Indie Jama<br />

Masjid zo 17. storočia. A potom korenia od<br />

výmyslu sveta, pestrofarebné šatky a neskutočná<br />

tlačenica na trhoch starého Dillí. Máte<br />

dosť? Poďme ďalej. Pikniková atmosféra pri<br />

India Gate, drink na koloniálnom Connaught<br />

Place, spomienky na Gándhiho, široké zelené<br />

aleje Nového Dillí a zrekapitulovanie dojmov<br />

pri večeri v špičkovej reštaurácii, kde sa zorientujeme<br />

v pestrosti indickej kuchyne. To<br />

sme tu naozaj ešte len deň?<br />

❸ Pôjdete si so mnou ráno zabehať do ulíc<br />

Dillí? Občas nám skríži cestu ťava, potom<br />

kravy, motorové rikše, psy, nezabudnuteľný<br />

klus neuveriteľným mestom. Než opustíme<br />

mesto, zastavíme sa pri Dänikenovom stĺpe<br />

a úžasnom minarete v Qut‚b Minar. Túto<br />

pamiatku mám osobne veľmi rád. Potom už<br />

JAIPUR – hlavné mesto púštneho a najpestrofarebnejšieho<br />

miesta celej Indie, štátu<br />

Rajastan. Jaipur je iný ako všetky ostatné<br />

mestá so širokými ulicami a ružovými fasádami<br />

domov, ťavy križujú ulice a ženy nosia<br />

najpestrofarebnejšie sárí. Prejdeme si ho celé.<br />

❹ Symbol mesta Palác vetrov, trhy látok<br />

a drahokamov. Skvelá hvezdáreň od<br />

Shah Jahana (staviteľ Taj Mahalu), palác<br />

maharadžov, možno whisky v bare nášho<br />

palácového hotela. A večer ideme do kina.<br />

296 — 2018

---

02<br />

03<br />

04<br />

Mäkké koberce, ťažké ozdobné lustre, oblúkové<br />

rampy k balkónikom a masívne drevené<br />

dvere. Indovia tlieskajú alebo pískajú. Z času<br />

na čas počuť aj nenávistné či povzbudzujúce<br />

výkriky. Zvuk hučí naplno, pristávajú na vás<br />

dva pukance, to dvaja chlapci za vami nevedia<br />

obsedieť z toho, že sa zaľúbenci vo filme<br />

takmer pobozkali. Padá opona (áno, naozaj<br />

tu majú oponu) a my vybiehame s titulnou<br />

melódiou v hlave občerstviť sa do bufetu,<br />

aby nám neušlo druhé dejstvo.<br />

BUBO+<br />

▸▸Najväčší luxus<br />

a najskutočnejšia<br />

skutočnosť<br />

▸▸Všetky tváre Indie<br />

za 7 dní<br />

▸▸Neskutočné zážitky<br />

každú sekundu<br />

Jaipur<br />

Delhi<br />

Agra<br />

INDIA<br />

❺ Pevnosť Amber je jedna z najkrajších v celej<br />

Indii, preto ju nemôžeme obísť. Vyvezieme<br />

sa tam na slonoch. Potom už FATEHPUR<br />

SIKRI – (UNESCO): nádherné mesto Akbara<br />

(najväčší panovník Indie pred britskou nadvládou),<br />

ktorým budeme prechádzať ako veľkým<br />

múzeom. Mestu pár rokov po vystavaní došla<br />

pitná voda a ostalo perfektne zachované.<br />

A príchod do Agry. Uvidíme už dnes prvýkrát<br />

božský Taj Mahal?<br />

▸▸Túto cestu s Ľubošom<br />

Fellnerom si nemôžete<br />

nechať ujsť<br />

❻ AGRA: bývalé hlavné mesto ríše je dnes<br />

šedivou dierou a aj tak sem chodí celý svet.<br />

My uvidíme TAJ MAHAL pri východe slnka,<br />

keď postupne pred nami odkrýva svoje krásy.<br />

Jeho polodrahokamy vsádzané do mramoru<br />

si pozrieme z piatich centimetrov, ale obdivovať<br />

ho budeme aj z diaľky v perspektíve.<br />

Je to úžasná stavba a som presvedčený, že<br />

vášniví fotografi sa sem vrátia ja večer, aby<br />

si ho nafotili v inom svetle. A vôbec sa im<br />

nečudujem. Medzitým stihneme aj červenú<br />

pevnosť panovníkov Agry, ktorá sa vám určite<br />

bude páčiť. Prejdeme ju celú so skúseným<br />

miestnym sprievodcom, s ktorým ľahko pochopíte<br />

genialitu mughalských architektov.<br />

❼ Odlet a prílet do Viedne. Kam vyrazíme<br />

nabudúce?<br />

od 2810 €<br />

do 3680 €<br />

7 dní<br />

CENA ZAHŔŇA<br />

medzinárodnú letenku<br />

ubytovanie v luxusných 5*<br />

hoteloch s raňajkami<br />

slovenského BUBO sprievodcu<br />

Ľuboša Fellnera<br />

kompletnú luxusnú dopravu<br />

počas celého pobytu, ale aj<br />

metro a rikše<br />

vstupné do pamiatok a atrakcií<br />

najlepšie poistenie proti<br />

insolventnosti do 4730000 €<br />

asistenčné služby BUBO<br />

CENA NEZAHŔŇA<br />

letiskové poplatky, víza,<br />

ostatnú stravu<br />

BUBO PREMIUM:<br />

Exkluzívne 5 ⭑ hotely už v cene:<br />

Hotel Leela, Delhi<br />

Raj Vilas Palace, Jaipur<br />

Oberoi Amarvilas, Agra<br />

TERMÍNY<br />

08. 05. 2018 → 14. 05. 2018<br />

29. 09. 2018 → 05. 10. 2018<br />

2018 — 297

---

Ako si vybrať<br />

zájazd do Indie?<br />

Mnohé krajiny sveta si vymýšľajú slogan,<br />

ktorý má pár slovami charakterizovať dušu<br />

krajiny a prilákať turistov. Malajzia je Tá<br />

pravá Ázia, Peru je Krajina Inkov, Bhután<br />

Miesto šťastia - nikto iný to však nevystihol<br />

tak presne ako NESKUTOČNÁ INDIA. BUBO<br />

miluje Indiu už 25 rokov a prešli sme ju skutočne<br />

krížom-krážom od všetkých významných<br />

pamiatok po odľahlé miesta, kam sme vybavovali<br />

povolenie pre vstup aj pre redaktorov<br />

z Lonely Planet. Vieme vám poradiť. India<br />

je iný kontinent, iný vesmír, India je unikát.<br />

Ako si vybrať ten správny zájazd v krajine,<br />

kde nelovíte zážitky, ale zážitky lovia vás?<br />

1 Chcem vidieť<br />

Taj Mahal<br />

2 Chcem vidieť<br />

Gangu a Varanasi<br />

cieľ a zavŕšili svoj život práve tu.<br />

Neskutočne silný zážitok, ktorý<br />

si nenechajte ujsť.<br />

Najkrajšia stavba planéty, chrám<br />

lásky, prejav úžasného architektonického<br />

citu moslimských vládcov<br />

Indie, krásny za východu aj za<br />

západu slnka, krásny po prvýkrát,<br />

aj keď ho vidíte dvadsiaty raz.<br />

Taj Mahal je pre mnohých dôvod<br />

na návštevu Indie. A právom.<br />

Ak chcete cestovať do Indie raz,<br />

určite si vyberte cestu, ktorá Taj<br />

Mahal zahŕňa.<br />

ODPORÚČAME: Cesta India,<br />

Nepál (str. 54) - kombinácia<br />

dvoch hinduistických krajín. Nepál<br />

v tieni Himalájí s fotogenickým<br />

Kathmandú, jazernou Pokharou,<br />

najstarším národným parkom,<br />

kde žijú slony a nosorožce, a potom<br />

posvätné Varanasi, ružový<br />

Jaipur maharadžov a práve Taj<br />

Mahal. Šialené Dillí je výbornou<br />

čerešničkou na záver. Ale Taj Mahal<br />

uvidíte aj na našej expedícii<br />

Čína, Tibet, Nepál, India (str. 44)<br />

či na veľkej ceste India - veľký<br />

okruh (str. 60).<br />

Prechádzame uzučkými uličkami<br />

ku Gange, vyhýbame sa svätým<br />

mužom a posvätným kravám, za<br />

tmy schádzame ku Gange. Naši<br />

veslári nás už čakajú. O chvíľu<br />

už ruší ticho len šplechot našich<br />

vesiel a kým sa slnko pomaly šplhá<br />

nad obzor, sledujeme, ako sa<br />

na brehu schádzajú veriaci. Deti<br />

sa prišli okúpať, otec si umýva<br />

hlavu, matka preplachuje posteľnu<br />

bielizeň, o kúsok ďalej sa<br />

v hlbokej meditácii skláňa pútnik,<br />

na obzore horia ohne spaľovaných<br />

tiel mŕtvych, ktorým sa splnil ich<br />

ODPORÚČAME: a) Cesta Čína,<br />

Tibet, Nepál, India (str. 44) - naša<br />

klasická cesta, ktorú jednoducho<br />

musíte prejsť. Z Pekingu do Dillí,<br />

zo sveta chladnej čínskej logiky<br />

do farebnej a živelnej Indie. Z Indie<br />

uvidíte práve Varanasi, ale aj<br />

božský Taj Mahal a na bicyklových<br />

rikšiach zbrázdite uličky starého<br />

Dillí, najneuveriteľnejšieho hlavného<br />

mesta planéty. Ale Varanasi<br />

uvidíte aj na našej komfortnej<br />

ceste India - veľký okruh (str.<br />

60) či na kombinácii India, Nepál<br />

(str. 54).<br />

298 — 2018

---

3 Chcem vidieť<br />

Bombaj<br />

Bohatý Bombaj s koloniálnou<br />

architektúrou a neskutočnými<br />

kontrastmi, kde v tieni hotela Taj<br />

už generácie práčov po kolená<br />

v mydlovej vode perú posteľnú<br />

bielizeň bohatým, kde sa na<br />

pláži Chowpatty pod kolotočmi<br />

poháňanými ľudskou silou naháňajú<br />

chlapci pri hre kabadí, kde<br />

môžete obedovať na ulici za pár<br />

centov a večerať v najlepších indických<br />

reštauráciach sveta. Kde<br />

na najkrajšej železničnej stanici<br />

Ázie môžete obdivovať fascinujúci<br />

systém roznášačov obedov<br />

dabbawallov. Kde je všetko ako<br />

z Bollywoodu, len ešte lepšie.<br />

ODPORÚČAME: a) Cesta India<br />

- veľký okruh (str. 60) - Bombaj,<br />

britská Kalkata s rikšami, ktoré<br />

ťahajú bežci, Varanasi, Taj Mahal,<br />

Dillí ale aj menej známe,<br />

no o to krajšie jaskyne Ajant<br />

a a Ellora. Cesta, ktorá vám<br />

ukáže všetky tváre Indie. Ale<br />

Bombaj uvidíte aj na našej ceste<br />

po južnej Indii.<br />

4 Chcem vyskúšať<br />

ajurvédu<br />

Južná India je kolískou tejto<br />

tradičnej indickej filozofie, medicíny,<br />

prístupu k životu. Vyberte<br />

si rezort, prispôsobte program<br />

a dĺžku pobytu svojim potrebám.<br />

Ajurvéda (str. 62) naozaj funguje<br />

a rezorty na piesočnatých plážach<br />

v juhoindickom štáte Kerala sú<br />

vskutku skvelé. Ajurvéda je mega<br />

super, máčajú ma v teplých olejoch<br />

(čo sa ukázalo, že vlastne milujem)<br />

a hladkajú a masírujú a robia to<br />

dvakrát denne po dve hodiny<br />

a rôzne treatmenty sa mi dostávajú,<br />

čistia ma a relaxujú a zbavujú<br />

stresu, takže sa mi to moc ľúbi<br />

a pomedzi to si môžem robiť, čo<br />

chcem, píše na našom blogu o ajurvéde<br />

Táňa Pauhofová. Prečítajte<br />

si jej zážitky a pýtajte si bližšie<br />

informácie na bubo@bubo.sk<br />

ODPORÚČAME a) Cesta Ajurvéda,<br />

južná India spája poznanie<br />

úžasných tisícročných chrámov<br />

južnej Indie s týždňovým pobytom<br />

v ajurvédskom centre (s možnosťou<br />

ľubovoľného predĺženia.)<br />

5 Chcem vidieť<br />

chrámy s minimom<br />

turistov<br />

Severná India bola 500 rokov pod<br />

nadvládou moslimov a skvosty<br />

ich úžasnej architektúry chodí do<br />

Indie právom obdivovať celý svet.<br />

Oveľa menej turistov príde aj na<br />

juh Indie, čo je vaša veľká výhoda.<br />

Čaká vás tu zelená krajina, kde<br />

kuchyňa vonia kokosovým mliekom,<br />

hinduistická kultúra, ktorej<br />

sa islam nedotkol, chrámy pod<br />

ochranou UNESCO, kde sa rovnaký<br />

rituál odohráva v rovnakom<br />

čase rovnakým spôsobom už tisíc<br />

rokov. Tamil Nadu, Kerala, Karnataka,<br />

Maharaštra - exotické<br />

názvy indických štátov, ktoré<br />

lákajú ľudí, ktorí hľadajú viac.<br />

A čaká ich veľká odmena.<br />

ODPORÚČAME a) Cesta Južná<br />

India, maximálne poznanie (str.<br />

50) - 16 dní pre ľudí, ktorých<br />

neuveriteľná India neprestáva<br />

fascinovať. Okrem chrámov, ktoré<br />

patria na vašu cestovateľskú<br />

mapu, uvidíte aj kozmopolitné<br />

Kochi so sieťami čínskych rybárov<br />

a jedinou židovskou štvrťou<br />

v Indii, jaskyne Ajanta a Ellora<br />

a magický Bombaj.<br />

6 Chcem zažiť<br />

krásu Himalájí<br />

India meria zo severu na juh toľko<br />

čo Európa a rozdiel medzi severom<br />

v Himalájach a zeleným juhom<br />

je väčší než medzi Špicbergami<br />

a Sicíliou. A Himaláje vidieť treba.<br />

Naša legendárna expedícia India,<br />

Himaláje, Ladakh (str. 52) vám<br />

umožní preniknúť do indickej himalájskej<br />

duše dokonale. Expedícia<br />

pre ľudí, ktorí sú ochotní vzdať<br />

sa komfortu dvadsiateho prvého<br />

storočia výmenou za unikátne<br />

zážitky. Himaláje v kombinácii<br />

s Indiou môžete vidieť aj na ceste<br />

Čína, Tibet, Nepál, India (str. 44).<br />

2018 — 299

---

12 zájazdov do Indie<br />

India je naša láska už 25 rokov. A rok 2018<br />

sme sa rozhodli zasvätiť práve tejto<br />

neuveriteľnej krajine. Prídu si tu na svoje<br />

ľudia milujúci kultúru, hľadači drsne prirodzeného<br />

života, ale aj obdivovatelia<br />

protikladov sveta krásnych a bohatých.<br />

Či chcete chodiť po miestach, kde sa<br />

krása skrýva pod nánosmi špiny, alebo<br />

vás láka spať v nablýskaných palácoch<br />

maharadžov - v Indii nájdete všetko<br />

a všetko oveľa intenzívnejšie.<br />

❼<br />

❻<br />

❶<br />

❾<br />

❷<br />

❺<br />

❽<br />

❸<br />

❹<br />

❶<br />

INDIA — VEĽKÝ<br />

OKRUH<br />

❷<br />

INDIA, NEPÁL<br />

Komplexný okruh po neuveriteľnej<br />

Indii. Dillí, Kalkata, Bombaj.<br />

Spaľovanie mŕtvych vo Varanasi,<br />

rozšírenie programu o magické<br />

chrámy Ajanty a Ellory. 10 pamiatok<br />

UNESCO. Nový, vylepšený<br />

program. Incredible India.<br />

Kombinácia zážitkov v hinduistickom<br />

svete. Varanasi, Ganga,<br />

Taj Mahal, Jaipur, staré aj nové<br />

Dillí, jazda na slonoch, loďkách,<br />

vlakoch, bicyklových rikšiach aj<br />

let k Everestu. Unikátne spojenie<br />

dvoch príbuzných krajín.<br />

300 — 2018

---

❸<br />

JUŽNÁ INDIA<br />

❹<br />

SRÍ LANKA,<br />

JUŽNÁ INDIA<br />

Tamil Nadu, Kerala, Karnataka,<br />

Maharaštra. Štyri juhoindické<br />

štáty. Poďte s nami do južnej<br />

Indie, je celkom iná než severná.<br />

Nájdete tu najstaršie hinduistické<br />

chrámy, zelenú prírodu a kuchyňu<br />

s množstvom kokosového mlieka.<br />

Logické spojenie dvoch susediacich<br />

krajín. Od buddhistických<br />

pamiatok ostrova Cejlón a čajových<br />

plantáží do Indie, kde vás<br />

čaká zážitkami nabitý program<br />

na juhu. Cesta pre znalcov, ale aj<br />

prvonávštevníkov regiónu.<br />

❺<br />

LUXUSNÁ INDIA<br />

S ĽUBOŠOM<br />

❻<br />

INDIA, HIMALÁJE,<br />

LADAKH<br />

Najluxusnejšia cesta do Indie.<br />

Hotely zo siete Oberoi a Leela už<br />

v základnej cene, sprievodca, ktorý<br />

navštívil Indiu už viac než 40x a<br />

prešiel ju celú, od najchudobnejších<br />

slumov až po sídlo najbohatšieho<br />

Inda.<br />

Lahôdka v indických horách. Najvyššie<br />

položená cesta sveta, na<br />

koňoch k himalájskemu ľadovcu,<br />

svetom štyroch náboženstiev.<br />

Cez Kašmír vstúpime do indického<br />

Tibetu a započúvame sa do modlitieb<br />

v buddhistických kláštoroch.<br />

❼<br />

RAJASTAN, NAJPES-<br />

TREJŠIA INDIA<br />

❽<br />

INDIA ZO SEVERU<br />

NA JUH<br />

Do najfarebnejšieho štátu Indie.<br />

Mughalské pevnosti ako vystrihnuté<br />

z orientálnych rozprávok.<br />

Veľká indická púšť, ťaví trh, chrám<br />

dvadsaťtisíc potkanov, romantický<br />

Udaipur a úžasná zhýralosť v<br />

drevorezbách Khajuraha.<br />

Novinka pre rok 2018. Spojenie<br />

najkrajších mughalských pamiatok<br />

severu Indie s prírodou a chrámami<br />

juhu. Najprv poznanie, potom<br />

oddych na plážach Keraly. Komplexný<br />

program, pri ktorom si aj<br />

oddýchnete.<br />

❾<br />

KUMBH MELA<br />

AJURVÉDA,<br />

JUŽNÁ INDIA<br />

Január 2019 opäť v znamení neuveriteľného<br />

festivalu sadhuov.<br />

Informujte sa o pripravovanej<br />

ceste za hranice všedných dní.<br />

Desaťtisíce svätých mužov a my<br />

stratení medzi nimi. Neodporúčame<br />

ako prvú cestu do Indie.<br />

Spojte si ajurvédsky pobyt s poznaním.<br />

Tamil Nadu a Kerala –<br />

najjužnejšie indické štáty skrývajú<br />

najstaršie hinduistické chrámy<br />

sveta. Prírodná rezervácia a veľa<br />

zelene. Plavba na houseboatoch a<br />

potom ajurvédsky pobyt.<br />

ČÍNA, TIBET,<br />

NEPÁL, INDIA<br />

BHUTÁN, SIKKIM,<br />

DARDŽELING<br />

Magická cesta, ktorú musíte raz za<br />

život prejsť. Do Indie od mauzólea<br />

Maa cez historickú Čínu, duchovný<br />

Tibet a šťavnatý Nepál. Pri prechode<br />

hraníc ešte viac pochopíte,<br />

aká je India výnimočná. Využite 16<br />

rokov našich skúseností.<br />

Rozšírenie o Ajantu a Elloru. Nový<br />

a vylepšený program. Veľký okruh<br />

po neuveriteľnej Indii. Dillí, Kalkata,<br />

Bombaj. Spaľovanie mŕtvych vo<br />

Varanasi, magické chrámy Ajanty<br />

a Ellory. 10 pamiatok UNESCO.<br />

Incredible India.<br />

2018 — 301

---

302 — 2018

---

CEWE FOTOKNIHA<br />

To najlepšie miesto pre vaše príbehy<br />

Vaše najlepšie fotografie v profesionálnom prevedení.<br />

• Veľký výber formátov<br />

• Kvalitná knižná väzba<br />

• Rôzne druhy papiera<br />

• Garancia 100% spokojnosti<br />

www.cewe.sk<br />

#bubo #lovcizazitkov #najradsejbehameposvete<br />

www.bubo.sk<br />

02 5263 5254<br />

02 5263 5255<br />

0917 530 912<br />

Otváracie hodiny:<br />

pondelok – piatok<br />

9.00 – 18.00<br />

BUBO Base camp<br />

Dunajská 31, 811 08 Bratislava<br />

GPS: 48º8'48,05''N 17º7'19,32''E<br />

BUBO travel agency, s. r. o.<br />

IČO: 35 824 859<br />

IČ DPH: SK 2021602088<br />

bubo@bubo.sk<br />

PARKOVANIE a WiFi ZADARMO.<br />

Z České Republiky volejte za cenu<br />

místního hovoru +420 840 840 100<br />

Bankové spojenie<br />

ČSOB:<br />

SK4475000000000502899343<br />

Tatrabanka:<br />

SK3811000000002625475152<br />

Dunajská 31, 811 08 Bratislava<br />

Fax: +421 2 3214 4600<br />

ĎAKUJEME ZA FOTOGRAFIE<br />

Adela Kamenárová, Adrián Hamar, Anastasiya Kuzmina, Anna Fašangová, Danka Ledgerwood, Diana Kováčová, Dušan Oravský, Dušan Valovič, Eduard<br />

Klukon, Eleonóra Szombatová, Erika Čeligová, Erik Kondrc, Eva Klimová, Eva Kucharová, Igor Senčák, Ivan Barták, Ivan Strápek, Ján Lakota, Ján Buday,<br />

Jiří Jobánek, Jozef Harvánek, Jozef Holl, Jozef Ježík, Jozef Kállay, Jozef Zelizňák st., Jozef Zelizňák, Július Šoltész, Juraj Haruštiak, Juraj Mitošinka, Juraj<br />

Ondrejčík, Jozef Flickinger, Kamil Čeman,Karol Laurinec, Katarína Kristová, Katarína Líšková, Katarína Líšková ml., Katrin Abou Naboutová, Kristián<br />

Holec, Džamila Hrtusová Ladislav Szanto, Laszlo Gyorfy, Ľubo Pištek, Ľubo Batek, Ľuboš Fellner, Lucia Dedeková, manželia Kustrovci, Marián Obžut,<br />

Marcel Staroň, Martin Karniš, Martin Hlobeň, Martin Kluch, Martin Žilka, Martina Čameková, Michaela Ovadová, Michal Gaj, Miloslav Bubán, Miloslava<br />

Zelmanová, Miroslav Líška, Miroslav Letaši, Miroslav Bartánus, Miroslav Schwab,Mirka Zelizňáková, Otmar Bartusek, Pavel Fellner, Pavol Kučík, Peter<br />

Blažek, Peter Hliničan, Peter Rea, Rastislav Božek, Róbert Taraba, Roman Kollár, Roman Kovárik, Stanislav Cigánek, Stanislav Raab, Štefan Boldiš, Tibor<br />

Firický, Tibor, Pulhalla, Tomáš Brisuda, Tomáš Hušek, Tomáš Chrap<br />

2018 — 303

---

Ďakujem BUBO!<br />

Pred dvadsiatimi rokmi som nakukol do dverí<br />

neznámej cestovnej kancelárie s čudným názvom<br />

BUBO na Hurbanovom námestí v Bratislave,<br />

netušiac, že raz sa s Fellner family budem túlať<br />

svetom. Ich príbeh je ukážkový príklad úspechu,<br />

ktorý dosiahne človek, ak ide s nadšením za svojím<br />

snom. Ľubo a Paľo Fellnerovci svoj sen pretavili do<br />

skutočnosti ozaj nevídanej. BUBO je spoločenstvo<br />

ľudí, ktorých spája túžba pomáhať iným poznávať,<br />

zažívať, testovať a obohacovať seba i náš svet.<br />

Som vďačný všetkým sprievodcom a všetkým<br />

úžasným spolucestujúcim za to, že ma na svojich<br />

cestách Kašmírom, Tibetom, Čínou, Nepálom, Indiou,<br />

Sikkimom, Bhutánom či Pakistanom nabili úžasnou<br />

energiou, ktorá mi pomohla priviesť na svet romány<br />

Kód 9, 1 a 7. Teším sa na ďalšie spoločné zážitky.<br />

Jožo Banáš<br />

Preneste sa do<br />

krajín, kde sa<br />

príbehy Kódov<br />

zrodili<br />

Kód 9, Kód 1 a Kód 7 od Jozefa Banáša sa stali bestsellermi,<br />

čo dokazovali aj desiatky besied a autogramiád,<br />

ktoré autor absolvoval. A tak sa na knižný trh dostáva<br />

ich súborné ilustrované vydanie. Vydanie románu<br />

Kód 9 1 7 je na Slovensku ojedinelým počinom. Vďaka<br />

fotografiám, mapám, poznámkam, komentárom<br />

a vysvetlivkám sa môžete stať účastníkom autorovho<br />

putovania a nahliadnuť do krajín, kde sa príbehy Kódov<br />

zrodili. Získajte ju s 20% zľavou a podpisom autora iba na<br />

www.luxusnakniznica.sk<br />

304 — 2018

---

ÚPLNE NOVÉ DISCOVERY<br />

PRETOŽE LEN 0,021347 %<br />

ZEMSKÉHO POVRCHU<br />

POKRÝVA ASFALT<br />

Systém Terrain Response 2<br />

Úplne nový Land Rover Discovery je pripravený na každú situáciu na ceste i mimo nej.<br />

Aktivujte systém Terrain Response 2 ® a nastavenie prevodovky, odpruženia a trakcie<br />

sa automaticky upraví tak, aby ste mali k dispozícii ideálny výkon na akomkoľvek<br />

povrchu. Jedinečný spôsob, ako objavovať tie časti sveta, ktoré nepokrýva asfalt.<br />

landrover.sk<br />

Kombinovaná spotreba: 6,1 – 10,9 l/100 km, emisie CO 2 : 162 – 254 g/km.